INTERMEC DX1 User Manual [ru]

Ethernet Adapter Instructions

To use the adapter with the DX1 Gebrauch des Adapters mit dem DX1 Para usar el adaptador con el DX1 Pour utiliser l’adaptateur avec le DX1 Per utilizzare l'adattatore con il modello DX1

ᮏ䜰䝎䝥䝍䞊䜢㻌㻰㼄㻝㻌䛸౑䛖䛻䛿

kXG㢨G㢼⏈G㛨⑅䉤G㇠㟝Gⵝⷉ

Para usar o adaptador com o DX1

Чтобы использовать адаптер с DX1

วการใช้อะแดบเตอร์กับ DX1

Adaptörü DX1 ile kullanmak için

䘲䝽ಘо';Ⲵ䝽྇֯⭘

惵㍍☐冯ġŅřĲġ䘬惵⣿ἧ䓐

1004UA01

Anleitung für Ethernet-Adapter Instrucciones para el adaptador Ethernet Instructions pour l’adaptateur pour Ethernet Scheda Ethernet - Istruzioni

イーサネットアダプター使用説明書

이더넷 어댑터 안내서

Instruções para Adaptador de Ethernet

Инструкции к адаптеру Ethernet

วิธีการใช้งานอะแดปเตอร์ของอิเธอเน็ต

Ethernet Adaptörü Talimatları

以太网适配器说明

乙太網路配接器說明

To use the adapter with the AD10, AD20, or AD27 Gebrauch des Adapters mit dem AD10, AD20, oder AD27 Para usar el adaptador con el AD10, AD20, o AD27 Pour utiliser l’adaptateur avec le AD10, AD20, ou AD27 Per utilizzare l'adattatore con il modello AD10, AD20, o AD27

ᮏ࢔ࢲࣉࢱ࣮ࢆ$'ࠊ$'ࠊࡲࡓࡣ$'࡜౑࠺࡟ࡣ

hkXWSGhkYWSG❄⏈GhkY^G㢨G㢼⏈G㛨⑅䉤G㇠㟝Gⵝⷉ

Para usar o adaptador com o AD10, AD20, ou AD27

Чтобы использовать адаптер с AD10, AD20, или AD27

วการใช้อะแดบเตอร์กับ AD10, AD20, หรือ AD27

Adaptörü AD10, AD20 veya AD27 ile kullanmak için

䘲䝽ಘо$'$'රᡆ$'Ⲵ䝽྇֯⭘

惵㍍☐冯ġłŅĲıˣłŅĳıˣㆾġłŅĳĸġ䘬惵⣿ἧ䓐

To use the adapter with the AD10 or AD20 single dock, you need to install a software update on the CK3 (except CK3R/CK3X), CN3, or CN4 mobile computer.

1 Go to www.intermec.com and select Products > Computers > Handheld Computers. 2 In the Handheld Computers list, select CK3B, CN3, or CN4. 3 Click the Downloads tab. 4 In the OS/Firmware/Drivers list, click CN3/CN4/CK3 FlexDock Ethernet support

ver. 1.xx.

5 Follow the prompts to download the file to your desktop PC. You need to login to

download files.

6 Copy the file to the mobile computer. 7 On the mobile computer, browse to the .cab file and run the file to install the software

update. After the computer automatically reboots, the computer is ready to use with the single dock and the Ethernet Adapter.

Um den Adapter mit dem Einzeldock AD10 oder AD20 zu verwenden, müssen Sie eine Softwareaktualisierung auf dem mobilen Computer CK3 (außer CK3R/CK3X), CN3 bzw. CN4 installieren.

1 Gehen Sie zu www.intermec.com und wählen Sie Products > Computers > Handheld

Computers aus.

2 Wählen Sie in der Handheld Computers Liste CK3B, CN3 oder CN4. 3 Klicken Sie auf Downloads. 4 In der OS/Firmware/Drivers Liste klicken Sie auf CN3/CN4/CK3 FlexDock Ethernet

support ver. 1.xx.

5 Befolgen Sie die Aufforderungen zum Herunterladen der Datei auf Ihren Desktop-PC.

Sie müssen sich anmelden, um Dateien herunterzuladen.

6 Kopieren Sie die Datei auf den mobilen Computer. 7 Navigieren Sie auf dem mobilen Computer zur .cab-Datei und führen Sie die Datei aus,

um die Softwareaktualisierung zu installieren. Nach dem automatischen Neustart ist der Computer für den Einsatz des Ethernet-Adapters mit dem Einzeldock bereit.

Para usar el adaptador con el acoplador individual AD10 o AD20, tendrá que instalar una actualización de software en la computadora móvil CK3 (excepto CK3R/CK3X), CN3 o CN4.

1 Vaya a www.intermec.com y seleccione Products > Computers > Handheld

Computers.

2 En la lista Handheld Computers, seleccione CK3B, CN3 o CN4. 3 Haga clic en Downloads. 4 En la lista OS/Firmware/Drivers, haga clic en CN3/CN4/CK3 FlexDock Ethernet

support ver. 1.xx.

5 Siga las instrucciones para descargar el archivo a la PC de escritorio. Tendrá que ingresar

para descargar los archivos.

+ 5 hidden pages