INTEL DQ965GF User Manual [fr]

CIARATECH

Ordinateur personnel

de format µATX

Carte mère

DQ965GF d'Intel

®

Guide

Discovery / Enterprise GF

Qualité | Perf o r m a n c e | Service www.C I A R A - T E C H . c o m

d'utilisation

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

9300, autoroute Transcanadienne

Montréal, Québec H4S 1K5

Tél: [phone]

Fax: [phone]

• Microsoft, Windows 2000 et Windows XP sont des marques
déposées de Microsoft Corporation

• Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporati on

• Novell et Netware sont des marques déposées de Novell

Corporation

• Tous les autres noms ou marques déposés sont des marques
déposées de leurs compagnies respectives.

Deuxième édition, Février 2007

Imprimé au Canada

- 2 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Table des matières

A PROPOS DE CE MANUEL................................................................................................5

COMPATIBILITÉ ...................................................................................................................6

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN..............................................................................................7

Procédures à suivre ...........................................................................................................................................8

Étendue de la garantie.......................................................................................................................................9

INTERFÉRENCE DES ONDES ...........................................................................................11

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ....................................................................................12

1.0: PRÉSENTATION DU MODÈLE ENTERPRISE/DISCOVERY GF ...............................14

1.1: Mise à niveau..............................................................................................................................................18

1.2: Réseautage.................................................................................................................................................18

2.0: LE BIOS DU ENTERPRISE/DISCOVERY GF DE

2.1: Installation et configuration BIOS..........................................................................................................19

2.2: Barre de Menu............................................................................................................................................20

2.3: Clés de Fonction........................................................................................................................................20

2.4: Autoconfiguration PCI..............................................................................................................................20

2.5: Prise en charge du PCI IDE .....................................................................................................................20

2.6: Système de gestion du BIOS (SMBIOS) ...............................................................................................21

2.7: Prise en charge de l'USB .........................................................................................................................21

2.8: Mises à jour du BIOS................................................................................................................................22

2.9: Options de démarrage..............................................................................................................................23

2.10: Systèmes à démarrage rapide avec Intel Rapid BIOS Boot ...........................................................24

2.11: Options de Sécurité du BIOS................................................................................................................25

CIARATECH

...................................19

3.0 SPÉCIFICATIONS DU ENTERPRISE/DISCOVERY GF DE

3.1: Configuration et schéma de la carte mère ...........................................................................................26

Connecteurs du panneau arrière ........................................................................................................28

3.2: Le Bus PCI Express..................................................................................................................................29

3.3: Disques .......................................................................................................................................................29

Lecteur de disquette............................................................................................................................. 29

Disque Rigide ........................................................................................................................................ 29

Lecteur optique...................................................................................................................................... 29

3.4: Clavier..........................................................................................................................................................29

3,5: Configuration du contrôleur vidéo intégré Intel GMA 3000..............................................................30

Installation des utilitaires et des pilotes............................................................................................. 31

Réglages DPMS..................................................................................................................................... 31

3.6: Configuration du contrôleur Audio........................................................................................................31

3.7: Configuration des ports d’entrée-sortie................................................................................................31

3.8: Technologie d'administration active (AMT) d'Intel®............................................................................31

3.9: Module TPM................................................................................................................................................32

CIARATECH

.....................26

4.0: INSTALLATION ET MISE À NIVEAU DE VOTRE SYSTÈME.....................................33

4.1: Déballage du système..............................................................................................................................33

4.2: Choix d’un emplacement pour le système...........................................................................................33

4.3: Installation des périphériques ................................................................................................................35

4.4: Installation de cartes de fonction...........................................................................................................36

- 3 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

4.5: Remplacement de batterie du système................................................................................................36

4.6: Mise à niveau du processeur..................................................................................................................36

4.7: Mise à niveau du BIOS.............................................................................................................................36

4.8: Installation de barrette de mémoire DIMM...........................................................................................37

Configuration des logements de mémoire........................................................................................ 38

Installation des barrettes de mémoire................................................................................................ 39

4.9: Entretien de système................................................................................................................................40

5.0: L’UTILISATION DU SYSTÈME ENTERPRISE/DISCOVERY GF DE

5.1: Introduction................................................................................................................................................41

5.2: Précautions à prendre contre les virus ................................................................................................41

5.3: Windows.....................................................................................................................................................41

5.4: Windows NT Serveur, Windows 2000 Serveur, Windows 2003 Serveur et Novell Netware.......41

CIARATECH

.......41

6.0: INFORMATIONS SUR VOTRE SYSTÈME...................................................................42

6.2: Configuration du système.......................................................................................................................42

7.0: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE..............................................................................43

7.1: Caractéristiques du boîtier tour .............................................................................................................43

7.2: Caractéristiques du boîtier à faible encombrement...........................................................................44

7.3 : Ouverture et accès au boîtier ................................................................................................................45

7.4: Préparation du boîtier pour installation................................................................................................47

7.5: Insertion de la carte mère........................................................................................................................49

7.6: Insertion du Processeur..........................................................................................................................50

7.7: Installation d’un lecteur optique.............................................................................................................52

7.8: Installation du lecteur de disquette.......................................................................................................53

7.9: Installation d’un disque dur....................................................................................................................54

7.10: Source d’alimentation électrique et branchement...........................................................................56

7.11: Branchement du clavier ........................................................................................................................57

7.12: Branchement de la souris.....................................................................................................................58

7.13: Branchement du moniteur ACL...........................................................................................................59

7.14: Branchement des écouteurs à l’avant du boîtier..............................................................................60

7.15: Branchement des écouteurs et haut-parleurs à l’arrière du boîtier..............................................61

7.16: Installation de modules de mémoire...................................................................................................62

7.17: Installation de carte de fonction...........................................................................................................63

7.18: Précautions à prendre contre l’électricité statique ..........................................................................64

8.0: DÉPANNAGE DE VOTRE SYSTÈME..........................................................................65

8.1: Erreurs de BIOS et messages ................................................................................................................65

8.2: Codes de signaux sonores.....................................................................................................................65

8.3: Conseils utiles...........................................................................................................................................66

8.4: Solutions générales de dépannage.......................................................................................................67

8.5: Solutions de dépannage de la source d’alimentation électrique ....................................................68

8.6: Solutions de dépannage du lecteur de disquette...............................................................................71

8.7: Solutions de dépannage du disque dur...............................................................................................73

8.8: Solutions de dépannage du moniteur ..................................................................................................74

8.9: Solutions de dépannage du contrôleur audio.....................................................................................76

8.10: Solutions de dépannage de l’imprimante..........................................................................................77

8.11: Solutions de dépannage du clavier et de la souris..........................................................................78

8.12: Solutions de dépannage d’installation de périphériques...............................................................79

8.13: Solutions de dépannage de la mémoire.............................................................................................80

8.14: Solutions de dépannage du processeur............................................................................................81

8.15: Solutions de dépannage de lecteur optique......................................................................................81

GLOSSAIRE.........................................................................................................................83

- 4 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

A propos de ce manuel

Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur avant de mettre en service votre micro-ordinateur
Enterprise/Discovery GF de CIARATECH.
Si vous êtes un utilisateur expert, vous pourriez souhaiter passer directement aux chapitres 2, 4,
et 5.
Ce manuel de l’utilisateur est divisé en huit chapitres qui vous fournissent de l’information sur le
modèle, les caractéristiques, les mises à niveau, les spécifications des composantes, les
procédures d’installation et de configuration de même qu’un journal d’enregistrement de
système et un glossaire. Nous vous invitons particulièrement à enregistrer les données de votre
journal de système et à le conserver dans un endroit sûr.
Le chapitre 1 vous incitera à en apprendre plus sur toutes les mises à niveau et améliorations
possibles pour une performance accrue. Nous offrons toutes ces additions à votre système et il
nous fera plaisir de vous communiquer plus d’information à ce sujet lorsque vous nous en ferez
la demande.
Avec le soin approprié et en respectant les procédures d’opération, votre système
Enterprise/Discovery GF de CIARATECH vous procurera tous les avantages d’un système
performant pendant plusieurs années d’utilisation.

Note au lecteur

Dans ce manuel, vous retrouverez constamment la dénomination de système Enterprise/Discovery GF
où Enterprise désigne le modèle de type tour et Discovery désigne le modèle de table (horizontal).

- 5 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Compatibilité

Tous les modèles de systèmes Enterprise/Discovery GF de CIARATECH sont compatibles aux
systèmes d’opération suivants :

• MS-Windows (Toutes les versions incluant Windows 2000 et Windows XP)

• SCO UNIX/ Open Desktop

• Linux

Les systèmes Enterprise/Discovery GF de CIARATECH fonctionneront dans les environnements
Windows NT, Windows 2000 Serveur, Windows 2003 Serveur, Novell NetWare, SCO Unix et
dans tous les environnements basés sur UNIX pourvu que les cartes d’interface au réseau
appropriées ainsi que les logiciels d’application aient été installés au préalable.

CIARATECH est autorisée à licencier les logiciels d’exploitation de système MS-Windows 9X,
Windows 2000 et Windows XP. Un paquet contenant le logiciel CD et le manuel de la version la
plus récente du logiciel Windows est inclus avec chaque système Enterprise/Discovery GF de
CIARATECH.

Si vous avez acheté une licence de Windows avec votre système Enterprise/Discovery GF de
CIARATECH, vous devez respecter les droits d’auteur ainsi que les termes et conditions de la
licence qui sont inclus dans la documentation de système. Ces exigences stipulent que le
logiciel Windows ne doit être utilisé et installé que sur le système que vous avez acquis,
concurremment avec les licences de logiciel.

Vous ne pouvez pas faire de copies du logiciel Windows à l’exception des copies effectuées
pour fins de relève.

Tous les micro-ordinateurs des séries Enterprise et Discovery de CIARATECH, sont certifiés
conformes aux normes de l’Underwriters Laboratories of Canada (UL). De plus, ils rencontrent
ou surpassent les exigences des règlements d’interférence radio d’Industrie Canada en ce qui a
trait aux émissions d’ondes radio.

- 6 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

CIARATECH accorde pour une période d’un (1) an une garantie limitée et non transférable, 100%
pièces et main d’oeuvre, à tous les clients ayant acquis un système directement de CIARATECH
ou par l’entremise d’un de ses distributeurs autorisés. Cette garantie couvre la gamme complète
des systèmes Enterprise et Discovery et elle est du type retour à l’atelier. Elle débute à la “Date
de livraison”. La garantie couvre aussi tout produit optionnel fabriqué, vendu et installé par
CIARATECH, dans une unité de la série Enterprise ou Discovery. Cette garantie limitée d’un an
ne s’applique toutefois pas à d’autres options internes non-installées par CIARATECH ou à des
acheteurs qui n’auraient pas acquis le système directement de CIARATECH ou de l’un de ses
distributeurs autorisés.

Si vous avez acheté une garantie modifiée ou une prolongation de la garantie, vous devrez
avoir sous la main votre numéro de contrat de service lorsque vous placerez un appel de
service chez CIARATECH ou lorsque vous aurez besoin d'assistance technique. Nous vous
conseillons d’inscrire le numéro de contrat de service sur tous les appareils qu’il couvre afin
d’établir rapidement le niveau de service qui vous est applicable.

Pour le service rendu sur site ou du type retour à l’atelier, CIARATECH pourra dans certains cas
expédier directement au client des pièces ou composantes que le client peut installer en
remplacement de produits défectueux. Dans ces cas, nous demanderons au client de remplacer
les composantes défectueuses et de les retourner à CIARATECH à l’intérieur d’une période de
cinq (5) jours ouvrables.

- 7 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Procédures à suivre

Voici une liste des étapes à franchir au moment d’invoquer votre garantie :

1. Ayez en main le numéro de modèle et le numéro de série du système. Ces
informations se retrouvent sur la plaque d’identification qui se retrouve à l’arrière ou en
dessous du boîtier.

2. Vous devrez nous indiquer le nom et la version du système d’exploitation de votre
système ainsi que le nom et le modèle des cartes de fonction installées dans votre
système. Ayez également à la main votre manuel d’utilisateur du système.

3. Appelez le Centre de Services après-vente de CIARATECH au 1-877-242-7272.

4. Lorsque notre préposé(e) prend la communication, vous devez lui indiquer la nature du
problème, le numéro de modèle du système ainsi que le numéro de série. Si vous avez
acheté une garantie modifiée, veuillez indiquer votre numéro de contrat de service
après-vente. Notre préposé(e) vérifiera immédiatement le statut de la garantie et
transférera ensuite votre appel à l’un des répartiteurs pour une analyse plus complète
du problème.

5. Répondez à toutes les questions au meilleur de vos connaissances. Notre répartiteur
vous demandera des informations additionnelles, vous enjoindra d’exécuter certaines
commandes spécifiques, pourra exiger de changer ou vérifier certains paramètres.

6. Notre personnel pourra être en mesure de régler le problème par téléphone. Dans ce
cas, nous vous suggérons de demander le numéro de l’appel de service afin de
l’enregistrer pour vos dossiers. Si notre personnel n’est pas en mesure de résoudre le
problème à distance, nous générerons soit une visite de service sur site ou une
autorisation de retour de marchandise selon la nature de la garantie dont vous
bénéficiez.

7. Avant de retourner votre système à l’atelier de réparation de CIARATECH, faites une
copie de sécurité de toutes les données contenues sur votre disque dur. Nous ne
sommes pas responsables de toute perte ou détérioration des données de votre
disque dur. Dans certains cas, nous devrons reformater ou remplacer le disque dur. Il
appartient à l’utilisateur de faire une copie de sécurité de ses données avant
d’expédier son système chez CIARATECH.

8. Lorsque vous nous retournez un système pour service après-vente, vous devez utiliser
la boîte originale avec ses protecteurs. CIARATECH n’est pas responsable des
dommages causés à un système par un emballage inadéquat. Sur un document inclus
dans votre envoi, assurez-vous d’inscrire lisiblement vos coordonnées ainsi que les
meilleurs temps où l’on peut vous rejoindre.

Si vous avez des questions, vous pouvez nous joindre à l’adresse de Montréal indiquée au site
web :

www.ciara-tech.com

- 8 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Étendue de la garantie

CIARATECH garantit que le produit que vous avez acheté de CIARATECH ou de l’un de ses
distributeurs autorisés est exempt de tout défaut quant aux pièces ou à la main d’oeuvre en autant
qu’il en soit fait un usage normal pendant la période de garantie applicable au produit tel que
défini dans la garantie standard accompagnant le produit ou selon une garantie modifiée que vous
auriez acquise de CIARATECH ou de l’un de ses distributeurs autorisés. La garantie débute à la
date d’acquisition. Cette garantie ne s’applique qu’à vous, l’acheteur original. Elle n’est pas
transférable à quelqu’un qui subséquemment achèterait, louerait ou obtiendrait autrement de vous
l’utilisation du produit. Cette garantie ne s’applique pas aux pièces consommables.

Pendant la période de garantie, CIARATECH réparera et remplacera sans frais toute pièce
défectueuse par une pièce neuve ou usagée mais remise à neuf, équivalente en tous points à la
pièce originale quant à la performance, au format et aux fonctions. Toutes les pièces reprises en
échange dans le cadre de cette garantie demeurent la propriété exclusive de CIARATECH. Si
CIARATECH tente sans succès de réparer le produit ou n’est pas en mesure de le faire fonctionner
correctement, alors vous aurez droit au remboursement du prix d’achat du produit.

Cette garantie est limitée et ne s’applique pas à tout produit qui serait défectueux ou endommagé
(i) suite à une utilisation autre que celle pour lequel le produit a été conçu ou à une utilisation qui
ne se conformerait pas aux directives énoncées au Manuel de l’utilisateur qui accompagne ce
produit ou encore à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou de la négligence (ii) suite à
l’utilisation de pièces de rechanges provenant d’une firme autre que CIARATECH (iii) suite à une
modification du produit (iv) résultant d’une réparation effectuée par une firme autre que
CIARATECH ou l’un de ses distributeurs autorisés (v) suite à un emballage inadéquat ou à un
mode de transport inapproprié lors du retour du produit à CIARATECH ou à l’un de ses
distributeurs autorisés.

Cette garantie limitée ne couvre pas les produits consommables. Ces produits sont ceux qui
durant le cours normal d’utilisation du système exigeront un remplacement périodique tel que des
cartouches et rubans d’imprimante, des batteries, des ensembles de nettoyage de lecteurs de
disquette et de CD…

En ce qui a trait à tout logiciel fourni par CIARATECH en même temps que le produit, CIARATECH
garantit le média (i.e. disquette, disque rigide ou CD ROM) sur lequel le logiciel est inscrit, contre
toute défectuosité quant aux pièces et à la main d’oeuvre pour une période de quatre-vingt-dix
(90) jours de la date de l’achat du produit. Dans le cas où le média serait défectueux, la
responsabilité de CIARATECH se limitera au remplacement sans frais du média défectueux si vous
retournez celui-ci, tous frais prépayés, à CIARATECH avant l’expiration de la période de garantie.

Sauf pour la garantie applicable au média, le logiciel est fourni “tel quel” et CIARATECH nie toute
responsabilité ou garantie, expresse ou implicite, incluant mais ne s’y limitant pas, la garantie
relative aux droits d’auteurs de tierces parties, la garantie concernant leur caractère propre à la
commercialisation ou leur adéquation à un usage particulier. CIARATECH ne garantit pas que
l’utilisation du logiciel se fera sans interruption ou sans erreur ou que le logiciel rencontrera vos
exigences.

CIARATECH n’est pas responsable de dommages ou de pertes à vos programmes, données ou
à vos médias d’enregistrement de données. Vous êtes tenu de faire des copies de sécurité de
vos programmes, données ou médias d’enregistrement de données.

- 9 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

À L’EXCEPTION DES GARANTIES CI-ÉNONCÉES, CIARATECH EXCLUT TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NE S’Y LIMITANT PAS LES
GARANTIES CONCERNANT LE CARACTÈRE PROPRE À LA COMMERCIALISATION OU
L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI
POURRAIT ETRE IMPOSÉE PAR UNE LOI APPLICABLE SERA RESTREINTE PAR LES
TERMES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. EN AUCUN CAS, CIARATECH NE POURRA ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
INCLUANT, MAIS NE S’Y LIMITANT PAS LE DOMMAGE CORPOREL, LE GAIN MANQUÉ,
TOUT DOMMAGE DÛ À LA PERTE D’EXPLOITATION OU À LA PERTE DE DONNÉES DE
NATURE COMMERCIALE OU DE TOUTES AUTRES DONNÉES ET TOUT AUTRE
DOMMAGE ÉCONOMIQUE DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ
D’UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE D’UN PRODUIT DE CIARATECH OU DE TOUT
LOGICIEL FOURNI PAR CIARATECH EN MÊME TEMPS QUE LE PRODUIT, ET CELA MÊME
SI CIARATECH A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. EN TOUT ÉTAT
DE CAUSE, VOUS ACCEPTEZ QUE LA SEULE RESPONSABILITÉ DE CIARATECH SE
LIMITERA À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU
MONTANT QUE VOUS AUREZ EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT. CE SONT LÀ
VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS EN VERTU DE LA GARANTIE LIMITÉE CI-ÉNONCÉE.

Certaines provinces (ou états) ne permettent pas d'exclusions ou de limitations quant aux
dommages directs ou indirects pour des produits de consommation et certaines provinces (ou
états) ne permettent pas de limitations quant à la durée de la garantie. Dans ces provinces (ou
états), il est possible que les exclusions et restrictions de cette garantie limitée ne s’appliquent
pas à vous.

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres
droits qui peuvent varier d'une province à l’autre et d’un état à l’autre. Nous vous conseillons de
consulter les lois provinciales ou de l’état pour connaître la pleine portée de vos droits.

- 10 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

INTERFÉRENCE DES ONDES

Afin de réduire les possibilités d’interférences causées à tout équipement radio ou TV,
CIARATECH recommande que des câbles blindés équipés de capuchon de connecteurs en
métal RFI/EMI soient utilisés pour le raccordement de périphériques à votre ordinateur
CIARATECH.

Dans le cas où une interférence est perceptible, assurez-vous que les périphériques reliés au
boîtier de votre ordinateur soient munis d’une connexion de mise à la terre. Toutefois, une
connexion de mise à la terre pour chacun des périphériques n’est pas requise si vous utilisez un
câble blindé pour raccorder vos périphériques à l’ordinateu r CIARATECH.

Il arrive fréquemment qu’un simple déplacement de l’ordinateur à un site éloigné de quelques
pieds élimine toute trace d’interférence avec vos équipements radio/TV.

Vous ne devez en aucun cas installer un modem de type radio sur votre ordinateur CIARATECH
à moins d’être détenteur d’une licence valide obtenue de l’organisme approprié. (Au Canada,
Département des Communications d’Industrie Canada, et aux État-Unis, la Federal
Communications Commission-FCC)

- 11 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, manufacturier/importateur

CIARATECH

9300, autoroute Transcanadienne

Montréal, Québec H4S 1K5

Tél: [phone]

Fax: [phone]

déclarons que le produit

Micro-ordinateur personnel

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

se conforme à l’article 15 des règlements de FCC

Robert Ahdoot,

Président

CIARATECH

- 12 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Informations F.C.C. à l’utilisateur
Cet équipement a été soumis à des essais et il a été trouvé conforme à l’article 15 des
règlements de la FCC, concernant les appareils numériques de classe B. En ce sens, cet
équipement est conçu afin de vous fournir une protection raisonnable contre toute interférence
nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement peut générer de l’énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé ou utilisé en conformité avec le manuel d’utilisation, il
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio/TV. Toutefois, pour une
installation donnée, nous ne pouvons garantir qu’il n’y aura pas d’interférence radio/TV. Si vous
pouvez déterminer en allumant et en éteignant cet équipement qu’il cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, nous vous encourageons à tenter l’une ou plusieurs
des mesures suivantes afin de corriger le problème d’interférence :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur

• Branchez votre équipement à un circuit électrique différent de celui de votre équipement

radio/TV

• Consultez un vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.
Avertissement

Des changements ou des modifications qui ne seraient pas spécifiquement autorisées par
CIARATECH peuvent invalider le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

Cet équipement est muni d’un cordon d’alimentation électrique blindé avec connecteurs à trois
brins. Utilisez ce cordon blindé conjointement avec un circuit électrique correctement mise à la
terre afin d’éviter tout choc électrique et pour réduire toute interférence d’ondes radio qui
pourraient émaner de ce cordon d’alimentation électrique.

Nous recommandons l’utilisation de câbles blindés pour le raccordement de vos périphériques
d’entrée et de sortie de données afin de réduire toute interférence d’ondes radio qui pourraient
émaner de ces câbles.

- 13 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

1.0: PRÉSENTATION DU MODÈLE ENTERPRISE/DISCOVERY GF

Ceci est le manuel d’utilisation de la famille Enterprise/Discovery GF des micro-ordinateurs
CIARATECH. Les ordinateurs de la famille Enterprise/Discovery GF ont des bus PCI
conventionnels ainsi qu’un bus PCI Express x1. Ils utilisent des processeurs Core

®

d'Intel

à vitesses de bus de 800 et 1066 MHz, Pentium D et Pentium 4 d'Intel® à vitesses de
bus de 533 et 800 MHz ainsi que les processeurs Intel Celeron D à vitesse de bus de 533 MHz,
tous trois à connexion LGA775. Toutes les versions ont un port vidéo PCI Express x16 et elles
comptent toutes, deux (2) fentes d’expansion PCI conventionnelles et une (1) fente d’expansion
PCI Express x1.

Tous les ordinateurs Enterprise/Discovery GF de CIARATECH utilisent un BIOS Intel/AMI, une
mémoire cache de second niveau de 256 ou 512 Ko, 1, 2, 4 2x1 ou 2x2 Mo sur le processeur et
jusqu’à 8 Go de mémoire vive de type DIMM DDR2 533, 667 ou 800 Mz. La vitesse des
processeurs Celeron s’étend de 2,4 à 3,46 GHz tandis que celle des processeurs Pentium 4
s’étend de 2,66 à 3,8 GHz, celle des processeurs Pentium D s'étend de 2,66 à 3,6 GHz et celle
des processeurs Core

MC

2 Duo de 1,86 à 2,66 MHz. Les procédures de mise en route et de

configuration sont les mêmes pour toutes les versions.
Habituellement vendus en configuration de boîtier de table (horizontaux), les ordinateurs de la

famille Enterprise/Discovery GF peuvent également être fabriqués dans des boîtiers mini-tour
de même que dans des boîtiers type tour pour des applications nécessitant une plus grande
capacité d’expansion.

La version de votre ordinateur Enterprise/Discovery GF est déterminée par le type de
processeur qui y est installé. À noter que votre ordinateur Enterprise/Discovery GF prend en
charge les nouveaux processeurs double cœur Core

MC

2 Duo et Pentium D d'Intel® et la
technologie HT (Hyper Threading) qui permet à la carte mère de voir deux processeurs même
s’il n’y en a qu’un seul d’installé. Ces technologies étaient auparavant réservées aux cartes
mères de serveur d'Intel et elles sont maintenant disponibles sur les cartes mères Intel pour
micro-ordinateurs. Ces améliorations vous permettront de traiter beaucoup plus de données par
cycle de processeur. De plus, votre ordinateur prend avantage d’une plus grande quantité
d’antémémoire grâce à laquelle bon nombre d’instructions sont traitées plus rapidement. Les
versions couramment disponibles sont :

Voir tableau page suivante.

MC

2 Duo

- 14 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Type de

Antémémoire Vitesse de bus Vitesse d’horloge

processeur

Celeron D 256 Ko 533 MHz 2,53 GHz
Celeron D 256 Ko 533 MHz 2,66 GHz
Celeron D 256 Ko 533 MHz 2,8 GHz
Celeron D 256 Ko 533 MHz 2,93 GHz
Celeron D 256 Ko 533 MHz 3,06 GHz
Celeron D 256 Ko 533 MHz 3,2 GHz
Celeron D 512 Ko 533 MHz 3,2 GHz
Celeron D 256 Ko 533 MHz 3,33 GHz
Celeron D 512 Ko 533 MHz 3,33 GHz
Celeron D 512 Ko 533 MHz 3,46 GHz
Pentium 4 1 Mo 800 MHz 2,8 GHz
Pentium 4 1 ou 2 Mo 800 MHz 3,0 GHz
Pentium 4 1 ou 2 Mo 800 MHz 3,2 GHz
Pentium 4 1 ou 2 Mo 800 MHz 3,4 GHz
Pentium 4 1 ou 2 Mo 800 MHz 3,6 GHz
Pentium 4 1 ou 2 Mo 800 MHz 3,8 GHz
Pentium D 2 x1 ou 2 X2 Mo 800 MHz 2,8 GHz
Pentium D 2 x1 ou 2 X2 Mo 800 MHz 3,0 GHz
Pentium D 2 x1 ou 2 X2 Mo 800 MHz 3,2 GHz
Pentium D 2 X2 Mo 800 MHz 3,4 GHz
Pentium D 2 X2 Mo 800 MHz 3,6 GHz
CoreMC2 Duo 2 Mo 1066 MHz 1,86 GHz
CoreMC2 Duo 2 Mo 1066 MHz 2,13 GHz
CoreMC2 Duo 4 Mo 1066 MHz 2,40 GHz
CoreMC2 Duo 4 Mo 1066 MHz 2,66 GHz

Schéma 1.1: Liste des processeurs pris en charge par le système Enterprise/Disco very GF

Toutes les versions utilisent essentiellement la même procédure de mise en route et de
configuration et le BIOS INTEL/AMI.

- 15 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

En l’utilisant avec soin et en se conformant aux normes d’opération, votre ordinateur vous
procurera de nombreux services sans problème pendant plusieurs années. L’ordinateur
Enterprise/Discovery GF de CIARATECH peut être configuré pour répondre aux besoins de
nombreuses applications d’affaires, industrielles ou scientifiques ou encore d’autres applications
spéciales.
Toute l’information dont vous pourriez avoir besoin pour la mise en route et l’utilisation de votre
ordinateur Enterprise/Discovery GF de CIARATECH est contenue dans ce manuel. Pour les
personnes dédiées à l’assistance technique, CIARATECH vend des Manuels de référence
technique.

Veuillez prendre note que toutes modifications ou additions à l’intérieur du boîtier des
ordinateurs CIARATECH doivent être effectuées uniquement par des techniciens autorisés
par CIARATECH.

Les modifications à l’intérieur du boîtier n’étant pas effectuées par un technicien autorisé
risquent d’annuler la garantie.

Schéma 1.2: L’ordinateur Enterprise (mini-tour) ou Discovery (de table) GF de CIARATECH

- 16 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Processeurs
pris en
charge

MC

2 Duo (1,86 à 2,66 GHz), Pentium D (2,66 à 3,6

Core
GHz), Pentium 4 (2,66 à 3,8 GHz) et Celeron D (2,4 à
3,46 GHz) d'Intel
Format de connexion LGA775

Bus: 533, 800 et 1066 MHz.

Deux fentes PCI, une fente PCI Express x1 et une fente
vidéo PCI Express x16.

Carte mère: Intel DQ965GF, format µATX, jeu de puces Q965.
BIOS: INTEL/AMI type flash standard avec des fonctions ACPI,

APM, Prêt à l'emploi et SMBIOS

Mémoire
vive:

DDR2 de type PC533, PC667 ou PC800 à 240 broches,

8 Go maximum. Quatre fentes DIMM. La mémoire de

type SPD (Serial presence detect) est requise. Seule la

mémoire de type non CCE est prise en charge.

Ports: Un port série 9 broches, port parallèle 25 broches, port

souris PS/2, port clavier PS/2, port vidéo, dix ports USB

2.0, ports audio, port RJ45

Lecteurs Disquette 3,5” 1,44 Mo, lecteur optique au choix, disques

durs au choix. PATA100 (2) et SATA (6)

Boîtier: Mini-tour, unité d’alimentation 300 watts-12V, quatre

baies d’expansion 5 ¼” demi-hauteur et deux baies

d’expansion 3 ½” tiers-hauteur sur le devant, quatre baies

d’expansion 3 ½” tiers-hauteur interne.

Peut également être monté en boîtier de table.

Vidéo: Contrôleur vidéo intégré Intel Graphics Media Accelerator

3000 82Q965 avec architecture 3-D, 32 bits par pixel,

accélération 2-D et 3-D, accélération vidéo, accélération

MPEG 2. Technologie DVMT permettant au contrôleur

d’utiliser jusqu’à 256 Mo selon la quantité de mémoire

vive installée.

Sortie numérique avec ajout d’une carte ADD2/MEC dans

la fente PCI Express x16.

Audio: Intel High Definition Audio 6 (codec audio 9227 de

Sigmatel), connecteurs d’entrée et sortie Audio pour

lecteur CD, microphone, haut-parleurs et écouteurs.

Réseau : Contrôleur d’interface au réseau Intel 82566DM 1 Gigabit

Ethernet 10/100/1000 Mbits avec fonction d’auto-réveil

Certification: UL (E204926), FCC Classe B,

Certifié Microsoft (Windows 2000 et Windows XP).

Schéma 1.3 : Caractéristiques standard de l’ordinateur Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

- 17 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

1.1: Mise à niveau

Le système Enterprise/Discovery GF de CIARATECH est conçu en fonction de possibilités
d’évolution technologique, ce qui vous permettra de conserver longtemps un système à la fine
pointe de la technologie. Afin de vous faciliter les choses, CIARATECH a soumis à des essais
poussés toute une batterie de périphériques dont vous pourriez éventuellement équiper votre
système. Certains de ces périphériques fonctionnent mieux que d’autres avec votre ordinateur
Enterprise/Discovery GF de CIARATECH.

CIARATECH se fera un plaisir de vous aider à choisir les périphériques les plus fiables et les plus
fonctionnels quand viendra le temps d’améliorer et de mettre à niveau votre système. Ayez
toujours en tête que votre garantie ne sera préservée que si un technicien autorisé par
CIARATECH procède à l’installation de vos périphériques internes. Le schéma 1.4 résume les
différentes améliorations et mises à niveau dont votre système peut faire l’objet.

MISES À NIVEAU
DISPONIBLES

Disques rigides IDE PATA

Disques rigides IDE SATA

Disques rigides SCSI

Lecteurs optiques

Contrôleur Vidéo

Mémoire du système

Contrôleur de disque rigide

Moniteurs
Cartes de réseau

Schéma 1.4: Mise à niveau de l’ordinateur Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Enterprise/Discovery GF de

CIARATECH

Plusieurs modèles s’étendant de 80 Go à
500 Go
Plusieurs modèles s’étendant de 80 Go à
500 Go
Plusieurs modèles en mode SCSI3 U320
s’étendant de 18 Go à 300 Go.
CD-ROM, DVD-ROM et graveurs de CD et
DVD interne ou externe.
Tous les contrôleurs vidéo conformes à la
norme PCI Express x16 équipés de 128 Mo
de mémoire vidéo ou plus.
Jusqu’à 8 Go, DDR2, 240 broches
PC533/PC667/PC800
Un contrôleur IDE PATA à deux canaux est
incorporé au système de même que six
contrôleurs SATA à 3,0 Gbits/sec.
RAID SATA optionnel (RAID 0, 1, 0+1 et 5)
Il est possible d’ajouter un contrôleur à bus
PCI Ultra320 SCSI
17” à 27” TRC ou ACL
Différentes cartes de réseau à bus PCI
conventionnel ou PCI Express x1 sont
disponibles pour les réseaux de type
Ethernet.

1.2: Réseautage

A l’aide de cartes de réseau, il est possible de relier entre eux plusieurs ordinateurs
Enterprise/Discovery GF de CIARATECH et de former ainsi un réseau afin de partager les
ressources logiciel (ex: base de données) et matériel (ex: imprimante) Il s’agit là de la technique
de réseautage mieux connue sous l’appellation réseau local et réseau local étendu. Ces
techniques sont aussi connues sous les acronymes anglais LAN (Local Area Network) et WAN
(Wide Area Network).

Tous les ordinateurs Enterprise/Discovery GF de CIARATECH peuvent être mis en réseau soit à
l’aide du contrôleur d’interface au réseau intégré ou à l’aide d’une grande gamme de cartes de
réseau et de systèmes d’exploitation. Les experts certifiés de CIARATECH se feront un plaisir de
vous proposer une solution clé en main pour vos besoins de réseautage Windows NT Serveur,
Windows 2000 Serveur, Windows 2003 Serveur, Novell Netware et SCO/UNIX.

- 18 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

2.0: Le BIOS du Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

2.1: Installation et configuration BIOS

Le but de cette section est de décrire la procédure de mise en route et de configuration du BIOS
de votre système Enterprise/Discovery GF de CIARATECH. Tout ce travail est effectué pour vous
à l’usine de CIARATECH de telle manière que votre système est prêt à fonctionner dès son
allumage. Toutefois, par souci de transparence nous vous décrivons cette procédure.

Chaque ordinateur Enterprise/Discovery GF de CIARATECH est livré avec la version la plus
récente du BIOS INTEL/AMI. Les instructions contenues au BIOS y sont inscrites en
permanence et permettent à votre ordinateur d’accomplir toutes les tâches fondamentales,
notamment en matière d’entrée et de sortie de données et en ce qui a trait à la vérification
automatique des composantes du système.

Le nom du BIOS INTEL/AMI apparaîtra à votre moniteur à tous les démarrages. La procédure
de mise en route du BIOS de votre ordinateur comprend un menu de configuration où nous
inscrivons :

• La date et l’heure,

• Le type de lecteur de disquette

• Le type de disque rigide

• Le type d’adaptateur de moniteur

• La présence ou l’absence de clavier

Vous devrez exécuter le programme de mise en route (set up) si l’un des évènements suivants
se produit :

• Vous remplacez la batterie

• Vous installez un autre disque rigide ou vous remplacez celui que vous

avez par un nouveau modèle

• Vous n’avez pas utilisé votre système pendant une longue période de
temps

• La procédure de démarrage à été perdue.

Dans tous ces cas, vous devez utiliser la procédure de mise en route afin que les paramèt re s de
système reflètent bien les options actuellement installées sur votre système.

Afin d’utiliser la procédure de mise en route du BIOS, veuillez procéder comme suit:

1. Allumez ou relancez (Appuyez simultanément <CTRL> <ALT>

<SUPPR>) votre ordinateur Enterprise/Discovery GF de CIARATECH.
Après que le BIOS INTEL/AMI aura effectué une série de vérifications de
diagnostics, le message suivant apparaîtra:

APPUYEZ

2. Appuyez sur <F2> afin d’accéder au programme de mise en route du

BIOS.

3. Afin de naviguer dans ce programme, vous devez utiliser les flèches pour

vous déplacer et appuyer la touche < ↵ > pour sélectionner.

<F2> afin d’exécuter la procédure de mise en route (SET-UP)

- 19 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Nous vous présentons ci-après un so mmaire de tous les sous-menus de la procédure de mise
en route.

2.2: Barre de Menu

Écran Description

Maintenance Permet de supprimer les mots de passe et d’afficher les informations de

processeur.
Principal Permet d'afficher la configuration du processeur et de la mémoire.
Avancé Permet de configurer des fonctions avancées du jeu de puces.
Sécurité Permet de préciser les mots de passe et de configurer les fonctions de

sécurité.
Alimentation Permet de configurer les fonctions de gestion de l'alimentation.
Démarrage Permet de préciser les options de démarrage.
Sortie Permet d'enregistrer ou d'annuler les modifications apportées.

2.3: Clés de Fonction

Touche Description

<←> ou <→> Sélectionne un autre menu. Déplace le curseur vers la gauche ou la

droite.
<↑> ou <↓> Sélectionne un item. Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas.
<Tab> Sélectionne un champ (non-implanté)
< ↵ > Exécute une commande ou sélectionne le sous-menu.
<F9> Charge les va leurs de configuration par défaut pour le menu en cours.
<F10> Enregistre les valeurs en cours et quitte le menu de mise en route.
<Esc> Quitte le menu.

2.4: Autoconfiguration PCI

Le BIOS permet l’autoconfiguration des périphériques PCI. Les dispositifs PCI peuvent être
à bord de la carte mère ou dans une fente d’expansion. La fonction d’autoconfiguration
permet à l’utilisateur d’ajouter ou de retirer des cartes PCI sans avoir à configurer le
système. Lorsqu’un utilisateur allume son système, ce menu permet la configuration des
priorités IRQ des fentes d’expansion individuelles PCI.

2.5: Prise en charge du PCI IDE

Si vous sélectionnez Auto dans le programme de mise en route du BIOS, le BIOS règlera
automatiquement le connecteur PCI IDE avec prise en charge e canal d’entrée/sortie.
L’interface IDE prend en charge lesdisques rigides jusqu’à ATA-66/100 et reconnaît tous
les périphériques conformes à ATAPI, incluant les lecteurs CD-ROM, les unités de prise de
copie et les disques Ultra DMA. Le BIOS détermine la capacité de chaque disque et les
configure afin d’optimiser la performance et la capacité. Afin de prendre avantage des
grandes capacités disponibles de nos jours, les disques rigides sont automatiquement
configurés pour le mode LBA (Logical Block Addressing) et pour les modes PIO 3 ou 4,
selon les capacités du disque. Vous pouvez remplacer les options d’auto-configuration en
spécifiant Configuration manuelle dans le programme de mise en route du BIOS.

- 20 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

Afin d’utiliser les caractéristiques techniques ATA-66/100, les item suivants sont requis :

• Un périphérique ATA-66/100

• Un câble compatible ATA-66/100

• Des pilotes de système d’exploitation ATA-66/100

NB : Ne branchez pas un périphérique ATA comme esclave sur le même câble IDE qu’un
périphérique ATAPI maître. Par exemple, ne branchez pas un disque rigide ATA comme esclave
à un lecteur CD-ROM ATAPI.

2.6: Système de gestion du BIOS (SMBIOS)

SMBIOS est une méthode de gestion des ordinateurs dans un environnement réseauté conforme
à la norme DMI (Desktop Management Interface)

La composante principale de SMBIOS est la base de données MIF(Management Information
Format) qui contient l’information relative à l’ordinateur et ses composantes. À l’aide de SMBIOS,
l’administrateur de système peut obtenir de l’information sur les types de systèmes, les
capacités, le statut opérationnel et les dates d’installation des composantes. La base de données
MIF définit les données et fournit la méthode d’accès à l’information. Le BIOS permet à des
applications tierce partie comme par exemple un logiciel de gestion, d’utiliser le SMBIOS. Le
BIOS emmagasine l’information SMBIOS suivante :

• Les données de BIOS comme par exemple le numéro de révision du BIOS.

• Les données fixes de système comme par exemple les périphériques, les numéros de

série et les numéros d’inventaire.

• Les données ressources comme par exemple la taille de la mémoire, la taille de
l’antémémoire et la vitesse du processeur.

• Les données dynamiques telles que la détection des évènements et le journal des
erreurs.

Les systèmes d’exploitation qui ne sont pas du type Prêt à l'emploi tel que Windows NT
requièrent une interface additionnelle afin d’obtenir de l’information SMBIOS. Le BIOS prend en
charge une table d’interface SMBIOS pour de tels systèmes d’exploitation. À l’aide de cette table,
une application de niveau SMBIOS roulant sur un système d’exploitation non-conforme à Prêt à
l'emploi, peut obtenir de l’information SMBIOS.

2.7: Prise en charge de l'USB

La prise en charge de l'USB permet aux périphériques USB d’être utilisés même si les pilotes
USB de système d’exploitation ne sont pas encore disponibles. La prise en charge de l'USB est
utilisée pour accéder au programme de mise en route du BIOS et pour installer un système
d’exploitation qui prend en charge le USB. Par défaut, la prise en charge de l'USB est réglée à
Activée.

- 21 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

La prise en charge de l'USB fonctionne comme suit :

1. Lorsque vous allumez le système, la prise en ch arge de l'USB est désactivée.

2. Les essais POST débutent.

3. La prise en charge de l'USB est activée par le BIOS, ce qui vous permet d’utiliser un
clavier USB pour entrer au BIOS et configurer le programme de mise en route et le menu
de maintenance.

4. Les essais POST se complètent.

5. Le système d’exploitation se charge. Pendant que le système d’exploitation se charge, le
clavier et la souris USB sont reconnus et peuvent être utilisés pour configurer le système
d’exploitation. (Le clavier et la souris USB ne sont pas reconnus pendant cette période si
la prise en charge du USB a été réglé à Désactivée dans le programme de mise en route
du BIOS.

6. Après que le système d’exploitation ait chargé les pilotes USB, tous les périphériques
USB sont reconnus par le système d’exploitation et la prise en charge du USB au BIOS
n’est plus utilisée.

Afin d’installer un système d’exploitation qui prend en charge le USB, assurez-vous que prise en
charge du USB soit réglé à Activée dans le programme de mise en route du BIOS et suivez les
instructions d’installation du système d’exploitation.

2.8: Mises à jour du BIOS

Il existe deux utilitaires avec lesquels vous pouvez faire la mise à jour du BIOS. Les deux
utilitaires sont disponibles sur le site web d’Intel :

• L’utilitaire Intel Express BIOS Update permet de faire la mise à jour tout en étant dans
l’environnement Windows. Avec cet utilitaire, la mise à jour peut être faite à partir d’un
fichier sur un disque dur, à partir d’une disquette ou d’un CD-ROM ou encore à partir de la
location du fichier sur le web.

• L’utilitaire Intel Flash Memory Update requiert la création d’une disquette de démarrage et
un redémarrage manuel du système. Avec cet utilitaire, la mise à jour peut être faite à partir
d’un fichier sur une disquette.

Les deux utilitaires vérifient si le BIOS mis à jour se combine bien avec le système afin de
prévenir l’installation accidentelle d’un BIOS incompatible au système. Nous vous conseillons
toutefois de passer en revue les instructions de l’utilitaire que vous avez choisi avant de procéder
à la mise à jour du BIOS.

2.8.1 Prise en charge de la langue

Le programme de mise en route du BIOS et les messages d’aide sont affichés
en anglais. D’autres langues sont disponibles avec l’utilitaire Integrator’s Toolkit.
Vérifiez le site web d’Intel pour plus de détails.

2.8.2 Page de garde sur mesure

Durant les essais POST, une page de garde Intel est affichée par défaut. Cette

page de garde peut être augmentée d’une page de garde faite sur mesure.
L’utilitaire Integrator’s Toolkit disponible d’Intel permet de créer des pages de
garde sur mesure. Si vous ajoutez une page de garde, elle partagera son espace
avec le logo Intel.

- 22 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

2.9: Options de démarrage

Dans le programme de mise en route du BIOS, l’utilisateur peut choisir de démarrer d’un lecteur
de disquette, d’un disque rigide, d’un CD-ROM ou du réseau. Le lecteur de disquette est réglé
par défaut comme périphérique de démarrage, puis le disque rigide en second et le lecteur CD­ROM en troisième. Le quatrième périphérique est réglé à Désactivé.

2.9.1 Démarrage à partir du lecteur CD-ROM

Le démarrage à partir du lecteur CD-ROM est prise en charge pour autant qu’il
se conforme aux spécifications de format El Torito pour CD-ROM démarrable.
Sous le menu Démarrage dans le programme de mise en route du BIOS, le CD­ROM est listé comme un périphérique de démarrage. Les périphériques de
démarrage sont définis en ordre de priorité. Ainsi, s’il n’y a pas de CD
démarrable dans le lecteur CD-ROM, le système tentera de démarrer à partir du
prochain périphérique de démarrage défini dans la liste.

2.9.2 Démarrage à partir du réseau

Le réseau peut être choisi comme périphérique de démarrage. Ce choix permet
le démarrage à partir de l’interface réseau intégrée ou à partir d’une carte réseau
ajoutée et la fonction « Remote Boot Rom » installée.

La pression de la clé <F12> durant les essais POST force automatiquement un
démarrage à partir du réseau. Afin d’utiliser la clé <F12> durant les essais
POST, le niveau d’accès de l’utilisateur doit être réglé à « Plein accès » dans le
menu Sécurité du programme de mise en route du BIOS.

2.9.3 Démarrage sans périphériques attachés

Pour les applications incorporées au système, le BIOS a été conçu de telle

manière qu’après les essais POST, le dispositif de lancement du système
d’exploitation est invoqué même si aucun des périphériques suivants n’est
présent :

• Adaptateur vidéo

• Clavier

• Souris

2.9.4 Changement du périphérique de démarrage par défaut durant les
essais POST

La pression de la clé <F10> durant les essais POST provoque l’affichage du

menu des périphériques de démarrage. Ce menu affiche la liste des
périphériques de démarrage disponibles tel que défini dans le menu de Priorité
des périphériques de démarrage du programme de mise en route du BIOS. Le
tableau ci-dessous montre les options du menu des périphériques de
démarrage.

Touches du menu des
périphériques de démarrage

<↑> ou <↓> Sélectionne un périphérique de démarrage par défaut.
< ↵ > Quitte le menu, enregistre les changements et démarre du

<Esc> Quitte le menu sans enregistrer les changements.

Description

périphérique choisi.

- 23 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

2.10: Systèmes à démarrage rapide avec Intel Rapid BIOS Boot

Les facteurs suivants affectent la vitesse du démarrage du système :

• Une sélection et une configuration des périphériques bien exécutées.

• L’utilisation d’un BIOS optimisé, tel que Intel Rapid BIOS.

2.10.1 Sélection et configuration des périphériques

Les techniques suivantes aident à améliorer la vitesse de démarrage du système :

• Choisissez un disque rigide avec des paramètres tel que « Allumage jusqu’à Prêt à
transmettre des données » en moins de huit secondes, réduisant ainsi les délais de
démarrage causés par le disque rigide.

• Choisissez un lecteur CD-ROM avec un taux d’initialisation rapide. Ce taux peut
influencer le temps d’exécution des essais POST.

• Éliminez toute personnalisation superflue telle que l’affichage de logos, d’écrans
personnalisés ou changement de mode durant les essais POST. Ces
personnalisations ajoutent au temps requis pour le démarrage.

• Essayez différents moniteurs. Certains moniteurs s’initialisent et communiquent avec
le BIOS plus rapidement, ce qui permet au système de démarrer plus rapidement.

2.10.2 Intel Rapid Boot BIOS

L’utilisation des options suivantes du programme de mise en route du BIOS réduira le

temps d’exécution des essais POST.

Dans le menu de démarrage :

• Sélectionnez le disque rigide comme périphérique de démarrage. Il s’ensuit que la
routine POST ne cherche plus en premier un lecteur de disquette, ce qui sauve
environ une seconde du temps d’exécution des essais POST.

• Désactivez l’option Quiet Boot, ce qui éliminera l’affiche d’une page de garde. Ceci
pourrait réduire le temps d’exécution des essais POST de plusieurs secondes à
cause de la définition complexe d’images graphiques et du changement des modes
vidéo.

• Activez le démarrage Intel Rapid BIOS. Cette option contourne le compte de la
mémoire et la recherche d’un lecteur de disquette.

Dans le menu de Configuration des périphériques, désactivez l’option périphérique LAN
si celle-ci ne sera pas utilisée. Ceci peut réduire le temps d’exécution de démarrage de
quatre secondes.

Il est possible d’optimiser le processus de démarrage à un point tel que le système
démarre si rapidement que la page de garde Intel ou la page de garde personnalisée ne
s’affichera pas. Certains moniteurs et disques rigides comportant des temps
d’initialisation très minimaux peuvent également contribuer à un démarrage si rapide que
la page de garde et les messages POST ne s’afficheront pas.

Le temps de démarrage peut être tellement rapide que certains disques rigides peuvent
ne pas être initialisés du tout. Si cette situation se produit, il est possible d’introduire un
délai programmable s’étendant entre trois et trente secondes en utilisant la fonction Pré­retard du disque rigide du menu avancé de Configuration du disque rigide du programme
de mise en route du BIOS.

- 24 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

2.11: Options de Sécurité du BIOS

Le BIOS inclut des options de sécurité qui restreignent l’accès au programme de mise en route
du BIOS et qui peut démarrer l’ordinateur. Un mot de passe Superviseur et un mot de passe
Utilisateur peuvent être définis pour l’accès au programme de mise en route du BIOS et pour le
démarrage de l’ordinateur avec les restrictions suivantes :

• Le mot de passe de Superviseur donne un accès illimité à la consultation et au changement
des données du programme de mise en route du BIOS. Ceci est le mode Superviseur.

• Le mot de passe Utilisateur donne un accès limité à la consultation et au changement des
données du programme de mise en route du BIOS. Ceci est le mode Utilisateur.

• Si seulement le mot de passe Superviseur a été défini, la pression de la clé « ↵ » au moment
de la demande de mot de passe pour entrer dans le programme de mise en route du BIOS,
permettra à l’utilisateur un accès limité aux options du programme de mise en route.

• Si les mots de passe Superviseur et Utilisateur ont été définis, les utilisateurs peuvent entrer
soit le mot de passe Superviseur, soit le mot de passe Utilisateur pour accéder aux options du
programme de mise en route. Les droits d’accès de chacun seront définis en fonction du mot
de passe qui aura été entré.

• La définition d’un mot de passe Utilisateur restreindra les droits de démarrage de l’ordinateur.
La demande de mot de passe s’affichera avant que le système démarre. Si seulement le mot
de passe Superviseur a été défini, l’ordinateur démarre sans demander de mot de passe. Si
les deux mots de passe ont été définis, l’utilisateur peut entrer l’un ou l’autre des mots de
passe pour démarrer le système.

• Afin d’augmenter le niveau de sécurité, nous vous recommandons d’utiliser deux mots de
passe différents pour le Superviseur et l’Utilisateur.

• Les caractères valides de mot de passe sont A-Z, a-z et 0-9. Les mots de passe peuvent
comprendre jusqu'à 16 caractères.

Le tableau suivant récapitule les effets qu’auront de définir un mot de passe Superviseur ainsi
qu’un mot de passe Utilisateur.

Fonctions du mot de passe Superviseur et Utilisateur
Mot de

passe défini

Aucun Peut changer

Mot de
passe
Superviseur
seulement

Mot de
passe
Utilisateur
seulement

Mot de
passe
Superviseur
et Utilisateur

Mode
Superviseur

toutes les
options

Peut changer
toutes les
options

N/A Peut changer

Peut changer
toutes les
options

(note)

Mode
Utilisateur

Peut changer
toutes les
options

Peut changer
certaines
options

toutes les
options

Peut changer
certaines
options

(note)

Options de mise en
route

Aucune Aucun Aucun

Mot de passe
Superviseur

• Enter le mot de
passe

• Effacer le mot de
passe Utilisateur

• Mot de passe
Superviseur

• Entrer le mot de
passe

Mot de passe à
entrer pour mise
en route

Superviseur Aucun

Utilisateur Utilisateur

Superviseur ou
Utilisateur

Note : Si aucun mot de passe n’est défini, n’importe quel utilisateur peut changer toutes les options.

Mot de passe au
démarrage

Superviseur ou
Utilisateur

- 25 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

3.0 Spécifications du Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

À cette section, vous retrouverez le détail des spécifications des modèles Enterprise/Discovery GF de
CIARATECH. La disposition des composantes sur la carte mère ainsi que la configuration de celles-ci
sont illustrées.

3.1: Configuration et schéma de la carte mère

3.1 Schéma des composantes de la carte mère

- 26 -

Enterprise/Discovery GF de CIARATECH

A Embase pour conecteur IEEE-1394 en façade (en option)

B Embase pour connecteurs audio en façade
C Fente 1 pour bus PCI conventionnel
D Fente PCI Express x1
E Fente PCI Express x16
F Connecteurs arrières
G Prise d'alimentation du processeur
H Embase du ventilateur arrière

I Socle du processeur LGA775

J GMCH 82Q965 d'Intel
K Embase du ventilateur du processeur

L Fentes pour DIMM canal A
M Embase du port série
N Fentes pour DIMM canal B
O Connecteur du lecteur de disquette
P Connecteur d'alimentation principale
Q Pile

Embase du ventilateur avant

R

Embase pouir détecteur d'intrusion

S

Contrôleur d'E/S 82801HO d'Intel (ICH8DO)

T

Cavalier pour la configuration du BIOS

U

Embase pour DEL d'alimentation auxiliaire

V

Embase pour connecteurs en façade

W

(6) connecteurs SATA

X

Embase pour connecteur USB en façade

Y

Haut-parleur

Z

Embase pour connecteur USB en façade

AA

Connnecteur PATA IDE

BB

Fente 2 pour bus PCI conventionnel

CC

Embase pour audio haute définition

DD

- 27 -