Insignia NS-NBSPK User Manual

Notebook Speakers

Haut-parleurs pour ordinateurs portatifs | Altavoces para PC portátil

NS-NBSPK

Insignia NS-NBSPK
Notebook Speakers

Contents

Welcome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Setting up your speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Legal notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Welcome

Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your
NS-NBSPK notebook speakers represent the state of the art in notebook
speaker design and are designed for reliable and trouble-free performance.

Safety information

WATER AND MOISTURE

Do not use your speakers near water. For example, do not use them near a
bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool.

CLEANING

Unplug your speakers before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
Use only a dry cloth to clean the exterior of your speakers.

HEAT

Make sure that your speakers are located away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, amplifiers, or other products that produce
heat.

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

Features

• High-efficiency amplifier

• Attractive design

• Magnetically shielded driver to prevent computer screen distortion

• Built-in singlechip

Package Contents

• Speaker system

• User guide

• Carrying case

Setting up your speakers

To install your speakers:

1 Plug the USB cable into a USB port on your computer. The computer

automatically detects your speakers. The LED on your speaker turns red
to indicate that your speakers have been installed. The speakers are
now in standby mode.

2 Press the MUTE button on the front of the speaker that has the LED. The

LED turns green to indicate your speakers are on.

Note: Adjust the volume by pressing the
speaker that has the LED.

VOL+

or

VOL–

button on the

2

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

Sound distortion Volume is too high. Lower the computer or

No sound Volume is at the lowest

No sound and the
power light is off

If you are still having difficulty, contact Insignia.

level.

The USB cable is not
connected correctly.

external speaker
volume.

Increase the computer
or external speaker
volume.

• Make sure that the
USB cable is
connected correctly.

• Try another USB port.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Driver 1.5-inch full-range loudspeaker (magnetically

Total output
power

Frequency
response

SNR ≥ 70 dB
Channel

separation
Distortion ≤ 1% 100 mW 1 kHz
Power supply USB power (5 V 500 mA)

shielded)

0.8 W x 2 (RMS)

80 ~ 16 kHz, -3 dB

≥ 45 dB

www.Insignia-Products.com

3

NS-NBSPK Notebook Speakers

Legal notices

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product
is subject to the following two conditions:

1 This device may not cause harmful interference, and
2 This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

CANADA ICES-003 STATEMENT

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

COPYRIGHT

© 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy
Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders. Specifications and features
are subject to change without notice or obligation.

For service and support call [phone].

4

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

1 Year Limited Warranty

Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this
new NS-NBSPK, that the Product shall be free of defects in the original
manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from
the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product
must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and
packaged with this warranty statement. This warranty does not cover
refurbished Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires service, terms of this warranty
apply.

HOW LONG DOES THE COVERAGE LAST?

The Warranty Period lasts for 1 year (365 days) from the date you purchased
the Product. The purchase date is printed on the receipt you received with the
Product.

WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?

During the Warranty Period, if the original manufacture of the material or
workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized
Insignia repair center or store personnel, Insignia will (at its sole option): (1)
repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no
charge with new or rebuilt comparable products or parts. Products and parts
replaced under this warranty become the property of Insignia and are not
returned to you. If service of Products or parts are required after the Warranty
Period expires, you must pay all labor and parts charges. This warranty lasts
as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period.
Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE?

If you purchased the Product at a retail store location, take your original
receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that
you place the Product in its original packaging or packaging that provides the
same amount of protection as the original packaging. If you purchased the
Product from an online web site, mail your original receipt and the Product to
the address listed on the web site. Make sure that you put the Product in its
original packaging or packaging that provides the same amount of protection
as the original packaging.

WHERE IS THE WARRANTY VALID?

This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the
United States and Canada.

www.Insignia-Products.com

5

NS-NBSPK Notebook Speakers

WHAT DOES THE WARRANTY NOT COVER?

This warranty does not cover:

• Customer instruction

• Installation

• Set up adjustments

• Cosmetic damage

• Damage due to acts of God, such as lightning strikes

• Accident

•Misuse

•Abuse

• Negligence

• Commercial use

• Modification of any part of the Product, including the antenna

This warranty also does not cover:

• Damage due to incorrect operation or maintenance

• Connection to an incorrect voltage supply

• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to
service the Product

• Products sold as is or with all faults

• Consumables, such as fuses or batteries

• Products where the factory applied serial number has been altered or
removed

REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
YOUR EXCLUSIVE REMEDY. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF YOUR
PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS
MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE
PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE
PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO
THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY
PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE
TO PROVINCE.

Contact Insignia:
For customer service please call 1-877-467-4289

www.insignia-products.com
INSIGNIA™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

6

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

Insignia NS-NBSPK

Haut-parleurs pour ordinateurs

portatifs

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle
NS-NBSPK représente la dernière avancée technologique dans la
conception de haut-parleurs pour ordinateurs portatifs et a été conçu pour
des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

EAU ET HUMIDITÉ

Ne pas utiliser ces haut-parleurs près de l’eau. Par exemple près d’une
baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol humide
ou près d’une piscine.

NETTOYAGE

Débrancher les haut-parleurs avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de
nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon à poussière pour nettoyer
l’extérieur des haut-parleurs.

CHALEUR

S’assurer que les haut-parleurs sont installés à l’écart de sources de chaleur,
telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours, amplificateurs ou autres
appareils qui produisent de la chaleur.

www.Insignia-Products.com

7

NS-NBSPK Notebook Speakers

Fonctionnalités

• Amplificateur à rendement élevé

• Conception élégante

• Excitateur protégé contre les champs magnétiques pour éviter la
déformation des écrans d'ordinateurs

• Puce unique intégrée

Contenu de la boîte

• Ensemble de haut-parleurs

• Guide de l’utilisateur

• Étui de transport

Installation des haut-parleurs

Pour connecter les haut-parleurs :

1 Connecter le câble USB à un port USB de l’ordinateur. L'ordinateur

détecte automatiquement les haut-parleurs. La DEL sur le haut-parleur
devient rouge pour indiquer que les haut-parleurs sont installés. Les
haut-parleurs sont désormais en mode veille.

2 Appuyer sur MUTE (Sourdine) sur la face avant du haut-parleur doté de

la DEL. La DEL devient verte pour indiquer que les haut-parleurs sont
allumés.

Remarque: Régler le volume en appuyant à l'aide de
le haut-parleur doté de la DEL.

VOL+

ou

VOL–

sur

8

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

Problèmes et solutions

Problème Cause éventuelle Solution

Distorsion du son Le volume est trop haut. Baisser le volume

Pas de son. Le volume est au plus

Pas de son et le témoin
d'alimentation est éteint

Si le problème n'est pas résolu, contacter Insignia.

bas.

Le câble USB n'est pas
connecté correctement.

de l'ordinateur ou
du haut-parleur
externe.

Augmenter le
volume de
l'ordinateur ou du
haut-parleur
externe.

• Vérifier que le
câble USB est
correctement
branché.

• Essayer un
autre port
USB.

Spécifications

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Excitateur Haut-parleur pleine gamme de1,5 po

Puissance totale de
sortie

Réponse en fréquence 80 ~ 16 kHz, - 3 dB
RSB ≥ 70 dB
Séparation des canaux ≥ 45 dB
Distorsion ≤ 1 % 100 mW 1 kHz
Alimentation Alimentation USB (5 V 500 mA)

(protégé contre les champs magnétiques)
0,8 W x 2 (efficaces)

www.Insignia-Products.com

9

NS-NBSPK Notebook Speakers

Avis juridiques

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1 Ce périphérique ne doit pas émettre d’interférences indésirables, et
2 Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

DÉCLARATION NMB-003 DU CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

DROITS D’AUTEURS

© 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce
de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de
produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le [phone].

10

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

Garantie limitée d’un an

Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-NBSPK
neuf, qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine,
pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période
de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des
produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la
présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Insignia est notifié,
pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui
nécessite une réparation.

QUELLE EST LA DURÉE DE LA COUVERTURE ?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de
ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE ?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre
d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par
Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1)
réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à
neuf ; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou
remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au
titre de cette garantie deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas
retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation
après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les
frais de main d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que
l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de
garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une
quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire.

COMMENT OBTENIR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE ?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du
reçu original chez ce détaillant. S’assurer de remettre le Produit dans son
emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de
protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier
accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. S’assurer
de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage
qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.

OÙ CETTE GARANTIE S’APPLIQUE-T-ELLE ?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis
et au Canada.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client ;

• l'installation ;

• les réglages de configuration ;

• les dommages esthétiques ;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre ;

www.Insignia-Products.com

11

NS-NBSPK Notebook Speakers

• les accidents ;

• une utilisation inadaptée ;

• une manipulation abusive ;

• la négligence ;

• une utilisation commerciale ;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance
défectueuse ;

• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate ;

• Toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de
réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit

• les Produits vendus en l’état ou hors service ;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles ;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du
Produit.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA
PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE
L’ACHETEUR. INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE
DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE
L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE
PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES,
L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ
OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT ; TOUTES LES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y
COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES
À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE
CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE
S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS
ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA
DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT,
LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER
À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À
L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ; IL PEUT
AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU
D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Insignia :
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com
INSIGNIAMC est une marque commerciale de Best Buy Enterprise Services,
Inc.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

12

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

Insignia NS-NBSPK

Altavoces para PC portátil

Contenido

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalación de sus altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garantía Limitada de 1 Año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bienvenido

Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su
NS-NBSPK representa el más moderno diseño de altavoces para PC portátil,
y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

Información de seguridad

AGUA Y HUMEDAD

No use sus altavoces cerca del agua. Por ejemplo, no los use cerca de una
bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca
de una piscina.

LIMPIEZA

Desconecte sus altavoces antes de limpiarlos. No use productos de limpieza
líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior
de sus altavoces.

CALOR

Asegúrese de que sus altavoces se encuentren alejados de fuentes de calor
tal cómo radiadores, calefactores, estufas, amplificadores u otros productos
que produzcan calor.

www.Insignia-Products.com

13

NS-NBSPK Notebook Speakers

Características

• Amplificador de alta eficiencia

• Diseño atractivo

• Parlante magnéticamente blindado para prevenir distorsión de la pantalla
de la computadora

• Chip individual incorporado

Contenido de la caja

• Sistema de altavoces

• Guía del usuario

• Estuche de transporte

Instalación de sus altavoces

Para instalar sus altavoces:

1 Conecte el cable USB en un puerto USB de su computadora. La

computadora detectará automáticamente sus altavoces. El indicador
LED en su altavoz se ilumina color rojo para indicar que sus altavoces
han sido instalados. Los altavoces se encontrarán en el modo de
suspensión.

2 Presione MUTE (Silenciar) en la parte frontal del altavoz que tiene el

indicador LED. El indicador LED se ilumina color verde para indicar que
sus altavoces están activados.

Nota: Ajuste el volumen presionando
tiene el indicador LED.

VOL +

o

VOL –

en el altavoz que

14

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

Localización y corrección de fallas

Problema Causa probable Solución

Distorsión de sonido El volumen está

No hay sonido El nivel de volumen está

No hay sonido y la luz de
encendido está apagada

Si todavía tiene dificultades, póngase en contacto con Insignia.

demasiado alto.

en el nivel más bajo.

El cable USB no está
conectado
correctamente.

Reduzca el volumen o el
del altavoz externo de la
computadora.

Suba el volumen del
altavoz externo o el de la
computadora.

• Asegúrese de que el
cable USB esté bien
conectado.

• Pruebe con otro
puerto USB.

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.

Bocina: Parlante de rango completo de 1.5 pulgadas

Potencia total de salida 0.8 W x 2 (RMS)
Respuesta en frecuencia 80 ~ 16 kHz, -3 dB
Relación Señal-Ruido ≥ 70 dB
Separación de canales ≥ 45 dB
Distorsión ≤ 1% 100 mW 1 kHz
Fuente de alimentación Alimentación por USB (5 V 500 mA)

(magnéticamente blindado)

www.Insignia-Products.com

15

NS-NBSPK Notebook Speakers

Avisos legales

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de
este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1 Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluyendo interferencias que puedan causar una operación no
deseada.

DECLARACIÓN DEL ICES-003 DE CANADÁ

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

DERECHOS DE REPRODUCCIÓN

© 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de
Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son
marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las
especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u
obligación.

Para reparación y soporte llamar al [phone].

16

www.Insignia-Products.com

NS-NBSPK Notebook Speakers

Garantía Limitada de 1 Año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de
este nuevo NS-NBSPK, que éste se encontrará libre de defectos de material
o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a
partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este
producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la
marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía
no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el
Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere
reparación, los términos de esta garantía se aplican.

¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que
compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo
que recibió con el Producto.

¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de
Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra
del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción
exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o
reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o
con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y
repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de
Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de
Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted
deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta
garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto
Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina
si usted vende o transfiere el Producto.

¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y
el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a
colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la
misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web,
envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada
en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o
en un empaque que provea la misma protección que el original.

¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los
Estados Unidos y en Canadá.

¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA?

Esta garantía no cubre:

• Formación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

www.Insignia-Products.com

17

NS-NBSPK Notebook Speakers

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

•Mal uso

•Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada
por Insignia para reparar el Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con
todas sus fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha
sido alterado o removido.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA
GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES
DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO
SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO
DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE.
INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON
RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E
IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE
A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN
LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO
ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA.
ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN
RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA
IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO
APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A
PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:
Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insignia-products.com
INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC.
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

18

www.Insignia-Products.com

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

© 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of

© 2006 produits Insignia™ T ous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont

des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© 2006 productos Insignia™ T odos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas

www.Insignia-Products.com

their respective owners.

son marcas comerciales de sus respectivos dueños.