Infinity PSW-8 User Manual [es]

INFINITY CLASSIA ™

SUBGRAVE AUTOAMPLIFICADO

GUIA DEL PROPIETARIO

PSW-8 (230V)

ESPANOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡LEA ESTE TEXTO ANTES DE EMPEZAR!

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso de todos los consejos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato tan sólo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale la

unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale la unidad cerca de fuentes de calor como
radiadores, estufas o cualquier otro dispositivo (incluyendo
amplificadores) que genere calor.

9. Proteja el cable de corriente contra pisotones, pinchazos o
tirones, especialmente en sus conectores y en los puntos en que
sale de cada uno de los aparatos.

10. Utilice tan sólo recambios/accesorios especificados por el
fabricante.

11. Utilice tan sólo el carro, soporte o trípode
especificados por el fabricante o proporcionados
con el aparato. Si utiliza un carro, tenga cuidado al
realizar movimientos de carro/unidad para evitar
posibles daños.

12. Desconecte la unidad durante tormentas eléctricas o cuando
no desee utilizarla durante largos períodos de tiempo.

13. Para cualquier reparación, diríjase a personal profesional
especializado. Requerirá servicio siempre que la unidad, el
conector o el cable de alimentación hayan sido dañados, se haya
derramado líquido o algún objeto en el interior de la unidad,
ésta haya sido expuesta a la lluvia o humedad, haya recibido
algún golpe o simplemente no funcione con normalidad.

14. No exponga la unidad a circunstancias de goteo o caída de
agua, y asegúrese de no colocar recipientes con líquido –tales
como vasos- sobre la unidad.

15. Para desconectar completamente la unidad de la toma

AC, retire el cable de corriente de la toma AC.

16. No exponga las baterías a circunstancias de calor excesivo,
tales como luz solar directa o fuego.

El símbolo de una flecha en el interior de un
triángulo equilátero alerta al usuario de la
presencia de ‘voltaje peligroso’ sin aislar en el
interior del recinto de la unidad. Dicho voltaje
puede ser de suficiente magnitud como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El símbolo de una exclamación en el interior
de un triángulo equilátero alerta al usuario de
la presencia de importantes instrucciones de
mantenimiento y operación.

PRECAUCION: para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

2

PSW-8 (230V)

INTRODUCCION

SUBGRAVE

Infinity® PSW-8

El subgrave autoamplificado Infinity PSW-8 continua con el
legendario compromiso de Infinity de conseguir una detallada
reproducción del sonido. En su elaboración, nuestros recursos
en tecnología exclusiva y en ingeniería han trabajado en equipo
para ofrecer un excelente rendimiento en la reproducción
de frecuencias graves en cualquier sistema de reproducción
estéreo o multi-canal.

DESEMBALAR EL SUBGRAVE

Si observa algún daño debido al transporte, comuníquelo
inmediatamente a su distribuidor. Guarde todo el material de
embalaje para posibles usos futuros.

UBICACION

Debido a que la ubicación de una altavoz de subgraves
puede ser un poco más complicada que la de un altavoz de
espectro completo, es muy importante que lea esta sección
detenidamente antes de conectar el subgrave a su sistema.
Si desea realizar alguna pregunta acerca de la instalación
del altavoz, le aconsejamos que se ponga en contacto con su
distribuidor o visite www.infinitysystems.com.

El rendimiento del subgrave está directamente relacionado
con su ubicación en la sala de escucha y con su alineación
respecto a los altavoces satélite. También es muy importante
configurar el volumen correcto del subgrave respecto al
volumen de los altavoces izquierdo y derecho, ya que formará
parte de la integración del subgrave al sistema completo. Si el
volumen del subgrave está demasiado alto, el resultado será una
reproducción de graves demasiado intensa y pastosa. a su vez,
si dicho volumen está demasiado bajo, no podrá beneficiarse
de las ventajas de la reproducción de las frecuencias graves a
través de un altavoz de subgraves.

A continuación le nombramos algunos hechos que le pueden ser
de utilidad para la instalación. Generalmente se cree que las
frecuencias graves (por debajo de 125Hz) no son direccionales
y que, por lo tanto, la ubicación de un altavoz de graves no
es demasiado importante. Si bien es cierto que las amplias
longitudes de onda de las frecuencias más graves no son
básicamente direccionales, la realidad demuestra que al instalar
un altavoz de subgraves dentro de los confines de una sala,
las reflexiones, absorciones y ondas estacionarias generadas
en dicha sala tendrán una gran influencia en el rendimiento de
cualquier sistema de subgraves. Por lo tanto, podemos afirmar
que la ubicación específica de una altavoz de subgraves es
de gran importancia, y le recomendamos que experimente con
varias posiciones antes de elegir su ubicación final.

La ubicación del altavoz dependerá de la sala y de la cantidad
y calidad de graves deseada (por ejemplo, si su sala permite
la colocación del subgrave cerca de un altavoz satélite).
Asegúrese de dejar un espacio mínimo de 15cm entre cualquier
pared y el puerto del altavoz subgrave.

ALTAVOZ
DE CANAL
DERECHO

AREA
PRINCIPAL
DE ESCUCHA

Figura 1. Este ejemplo muestra el subgrave posicionado detrás
del altavoz satélite derecho para recrear la posición real de
los instrumentos graves en una orquesta y/o añadir impacto al
sonido de las bandas sonoras de películas.

COLOCACION DE LAS PATAS

Se proporcionan cuatro patas para colocar el altavoz de
subgraves sobre una superficie enmoquetada. Además,
dichas patas ayudarán a aislar el altavoz del suelo y evitarán
vibraciones indeseadas. Para colocar las patas, coloque
cuidadosamente el altavoz sobre una superficie suave y no
abrasiva. Deberá colocar cada pata en un agujero, y atornillarla
hasta quedar completamente introducida. Asegúrese de que
todas las patas quedan atornilladas y gozan de una completa
estabilidad.

NUNCA arrastre el altavoz para moverlo, ya que podría dañar las
patas, el propio recinto de altavoz, y/o el suelo. Eleve siempre el
altavoz para llevarlo a una nueva localización.

ESPANOL

PSW-8 (230V)

3