Infinity PSW-8 User Manual [de]

INFINITY CLASSIA ™

AKTIVER SUBWOOFER

BEDIENUNGSANLEITUNG

PSW-8 (230V)

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

BITTE ZUERST LESEN!

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem

späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der
Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden.

4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und
Gebrauchshinweise.

5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.

7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung

und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht
verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so
auf, wie vom Hersteller empfohlen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen
auf (Heizstrahler, Heizkörper, Öfen usw.).

9. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass
niemand auf sie steigt und dass sie nicht durch irgendwelche
Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte
man mit Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät
kommt, umgehen (Knick-Gefahr!).

10. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller
empfiehlt.

11. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder
sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der Hersteller
empfiehlt oder die mit diesem Produkt gekauft
wurden. Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt,
müssen Sie darauf achten, dass dieses samt Gerät nicht umkippt
und Verletzungen verursacht.

12. Sie sollten dieses Produkt während eines Gewitters oder
einer längeren Zeitspanne, in der es nicht verwendet wird (z.B.
während des Urlaub), von der Stromversorgung trennen.

13. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten
Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät
sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine
autorisierte Werkstatt aufsuchen: defektes Netzkabel oder
Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten
eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt,
das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter.

14. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie
bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B.
Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.

15. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz
trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

16. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen
Dreieck warnt vor nicht isolierten Komponenten
mit gefährlicher Stromspannung, die zu
ernsthaften Personenschäden führen können.

Das Ausrufungszeichen in einem
gleichschenkligen Dreieck kennzeichnet wichtige
Hinweise für die Nutzung und Wartung Ihres
Gerätes.

WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder
Feuchtigkeit aus, um Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden.

2

PSW-8 (230V)

EINFÜHRUNG

SUBWOOFER

Infinity® PSW-8

Mit dem aktiven Subwoofer PSW-8 setzt Infinity die langjährige
Suche nach akkurater und zugleich natürlicher Tonwiedergabe
mit höchstem Engagement fort. Unsere Entwicklungen,
Technologien und unser Know-how sorgen dafür, dass Infinity
Lautsprecher sowohl im konventionellen Stereo- aber auch
im mehrkanaligen Heimkino-Betrieb eine perfekte Vorstellung
geben.

DEN SUBWOOFER AUSPACKEN

Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich
bitte sofort an Ihren Händler bzw. Lieferanten. Heben Sie das
Verpackungsmaterial auf – Sie könnten es bei einem künftigen
Umzug oder im Servicefall benötigen.

PLAZIERUNG

Die Installation eines Subwoofers ist etwas komplizierter als
das Aufstellen von Vollbereichslautsprechern. Daher ist es
wichtig, dass Sie diesen Abschnitt Ihrer Bedienungsanleitung
sehr aufmerksam durchlesen bevor Sie den Subwoofer mit Ihrem
System verkabeln. Sollten Sie hierzu Fragen haben wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder besuchen Sie uns im
Internet unter www.infinitysystems.com.

Die Wiedergabequalität des Subwoofers hängt sehr von seiner
Platzierung im Wohnraum und seiner relativen Position zu
den Satelliten-Lautsprechern ab. Die relative Lautstärke des
Subwoofers zu den beiden Frontlautsprechern ist ebenfalls sehr
kritisch – davon hängt es nämlich ab, ob er sich harmonisch ins
Gesamtsystem einbindet oder das Klanggeschehen dominiert:
Stellen Sie die Lautstärke zu hoch ein, erhalten Sie einen
überbetonten, wummrigen Bass. Ist die Lautstärke zu niedrig,
verlieren Sie an Atmosphäre.

Hier erfahren Sie noch ein paar Details, die Ihnen bei der
Installation des Subwoofers behilflich sein werden. Viele
sogenannte Audio-Experten behaupten, dass man Frequenzen
unterhalb von 125 Hz nicht mehr orten kann, da sie sich
kugelförmig verbreiten. Aus diesem Grund glauben sie, dass die
Platzierung eines Subwoofers im Wohnraum nicht so wichtig ist.
In der Theorie ist es tatsächlich so, dass große Wellenlängen
und extrem niedrige Frequenzen sich grundsätzlich ungerichtet
ausbreiten. In der Praxis aber erzeugen Subwoofer, die nicht
korrekt im Wohnraum platziert wurden, deutlich hörbare
Reflexionen und stehende Wellen, welche die Wiedergabe
von Bassfrequenzen enorm beeinflussen. Daher ist die
optimale Aufstellung des Subwoofers im Raum sehr wichtig –
experimentieren Sie daher mit unterschiedlichen Platzierungen
bevor Sie sich für eine bestimmte entscheiden.

Die optimale Position des Subwoofers im Raum hängt von dessen
Grundriss und den darin aufgestellten Möbeln (kann man ihn
beispielsweise in der Nähe der Frontlautsprecher aufstellen?)
bzw. der Beschaffenheit der Wände ab. Bitte stellen Sie sicher,
dass der Abstand zwischen der Druckausgleichsöffnung am
Subwoofer und der Wand 15 cm nicht unterschreitet.

RECHTER
FRONT­LAUTSPRECHER

DEUTSCH

HÖRPOSITION

Abbildung 1. Abbildung 1. Hier sehen Sie, wie der Subwoofer
hinter dem rechten Frontlautsprecher platziert wurde, um die
tatsächliche Position von Bassinstrumenten in einem Orchester
widerzuspiegeln – diese Aufstellung funktioniert auch bei der
Wiedergabe von Film-Soundtracks perfekt.

INSTALLATION DER SPIKES

Zum Lieferumfang gehören vier Spikes aus Metall. Diese dienen
der akustischen Entkopplung wenn der Lautsprecher auf einem
Teppichboden aufgestellt wird. Legen Sie den Lautsprecher
vorsichtig auf die Seite (nicht auf die Frontbespannung) und
auf eine weiche Oberfläche. Drehen Sie je einen Spike in die
abstehenden Standfüße des Lautsprechers. Stellen Sie bitte
sicher, dass alle Spikes vollständig eingeschraubt sind.

Ziehen Sie NIEMALS den Lautsprecher über den Boden, um ihn
woanders aufzustellen. Auf diese Weise könnten Sie die Spikes,
die Füße und auf alle Fälle Ihren Boden beschädigen. Sie
müssen den Lautsprecher immer über den Boden tragen.

PSW-8 (230V)

3