INDESIT WIL10Y User Manual [fr]

Download

Mode d'emploi

LAVE-LINGE

Français,1

WIL 10

Românã,13

Sommaire

Installation, 2-3

Déballage et mise à niveau Raccordements hydrauliques et électriques Premier cycle de lavage Caractéristiques techniques

Description du lave-linge, 4-5

Bandeau de commandes Voyants

Mise en marche et Programmes, 6

En bref: démarrage d'un programme Tableau des programmes

Personnalisations, 7

Sélection de la température Sélection de l'essorage Fonctions

Produits lessiviels et linge, 8

Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Pièces de linge particulières

Précautions et conseils, 9

Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l'environnement

Entretien et soin, 10

Coupure de l'arrivée d'eau et de courant Nettoyage du lave-linge, 10 Nettoyage du tiroir à produits lessiviels Entretien du hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau

Anomalies et remèdes, 11

Assistance, 12

Consultation à tout moment, 12

Installation

 Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le

consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu'il suive toujours le lave-linge pour que son nouveau propriétaire soit informé sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants.

 Lisez attentivement les instructions: elles fournissent

d'importantes informations sur l'installation, l'utilisation et la sécurité.

Déballage et mise à niveau

Déballage

1. Déballez le lave-linge.

2. Contrôlez que le lave-linge n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est abîmé, ne le raccordez pas et contactez votre revendeur.

3. Enlevez les 3 vis de protection pour le transport, le caoutchouc et la cale, placés dans la partie arrière (voir figure).

4. Bouchez les trous à l'aide des bouchons plastique fournis.

5. Conservez bien toutes ces pièces: il faudra les remonter en cas de transport du lave-linge.

Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine et évite qu'il y ait des vibrations, du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement. Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis, réglez les petits pieds de manière à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour assurer une bonne ventilation.

Raccordements hydrauliques et électriques

Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau

1. Montez le joint A sur l'extrémité du tuyau d'alimentation et vissezle à un robinet d'eau

froide à embout fileté 3/4 gaz (voir figure). Faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit limpide et sans impuretés avant de raccorder.

2. Raccordez le tuyau d'alimentation au lavelinge en le vissant à la prise d'eau prévue, dans la partie arrière en haut à droite (voir figure).

 Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

Mise à niveau

1. Installez le lave-linge sur un sol plat et rigide, sans l'appuyer contre des murs, des meubles ou autre.

2. Si le sol n'est pas parfaitement horizontal, vissez ou dévissez les petits pieds avant (voir figure) pour niveler l'appareil; son angle d'inclinaison, mesuré sur le plan de travail, ne doit pas dépasser 2°.

3. Faites attention à ce que le tuyau ne soit ni plié ni écrasé.

 La pression de l'eau doit être comprise entre les

valeurs indiquées dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir page ci-contre).

 Si la longueur du tuyau d'alimentation ne suffit pas,

adressez-vous à un magasin spécialisé ou à un technicien agréé.

 N'utilisez jamais de tuyaux usés.

Raccordement du tuyau de vidange

Raccordez le tuyau d'évacuation, sans le plier, à un conduit d'évacuation ou à une évacuation murale

65 - 100 cm

placés à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm (voir figure);

 N'utilisez ni rallonges ni prises multiples.

 Le câble ne doit être ni plié ni écrasé.

 Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que

par des techniciens agréés.

Attention! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

Premier cycle de lavage

ou bien accrochez-le à un évier ou à une baignoire, dans ce cas, fixez le support en plastique fourni avec l'appareil au robinet (voir figure). L'extrémité libre du tuyau d'évacuation ne doit pas être plongée dans l'eau.

 L'utilisation de tuyaux de rallonge est absolument

déconseillée, si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement vous devrez utiliser un tuyau de même diamètre et de longueur maximum de 150 cm.

Branchement électrique

Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, contrôlez que:  la prise dispose de mise à la terre et est conforme

aux normes;

Avant la première utilisation de la machine, effectuez un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionnez le programme à 90°C sans prélavage.

Caractéristiques techniques

Modèle

Dimensions

Capacité

WIL 10

largeur 59,5 cm hauteur 85 cm profondeur 52,5 cm

de 1 à 5 kg

 la prise est bien apte à supporter la puissance

maximale de la machine indiquée dans le tableau des Carcatéristiques techniques (voir ci-contre);

 la tension d'alimentation est bien comprise entre les

valeurs figurant dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir ci-contre);

 la prise est bien compatible avec la fiche du lave-

linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

 Votre lave-linge ne doit pas être installé dehors,

même à l'abri, car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.

 Après installation du lave-linge, la prise de courant

doit être facilement accessible.

Raccordements

électriques

Raccordements hydrauliques

Vitesse d'essorage

Programmes de

contrôle selon la

norme EN 60456

voir la plaque signalétique appliquée sur la machine

pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacité du tambour 46 litres

jusqu'à 1000 tours minute

programme 2; température 60°C; effectué avec une charge de 5 kg.

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

- 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et modifications suivantes

- 2006/95/CE (Basse Tension)

- 2002/96/CE

Description du lave-linge

Bandeau de commandes

Tiroir à produits lessiviels

Tiroir à produits lessiviels: chargement des

produits lessiviels et additifs (voir page 8).

Voyants

Touches

FONCTION

Voyant

ALLUMAGE/ HUBLOT VERROUILLE

Touche

START/RESET

Bouton

ESSORAGE

Touche START/RESET: démarrage des programmes ou annulation (en cas d'erreur).

Bouton

TEMPÉRATURE

Touche

MISE EN MARCHE/ARRET

Bouton

PROGRAMMES

Voyants: suivi du stade d'avancement du programme de lavage. Si la fonction Départ différé a été sélectionnée, indiquent le temps résiduel avant le démarrage du programme (voir page 5).

Bouton ESSORAGE: sélection de l'essorage ou exclusion (voir page 7).

Touches FONCTION: sélection des fonctions disponibles. La touche correspondant à la fonction sélectionnée restera allumée.

Bouton TEMPÉRATURE: sélection de la température ou lavage à froid (voir page 7).

Voyant ALLUMAGE/HUBLOT VERROUILLE: pour comprendre si le lave-linge est branché et si le hublot peut être ouvert (voir page 5).

Touche MISE EN MARCHE/ARRET: mise en marche ou arrêt du lave-linge.

Bouton PROGRAMMES: choix des programmes (voir page 6). En cours de lavage, le bouton ne bouge pas.

Voyants

Les voyants fournissent des informations importantes. Voilà ce qu'ils signalent:

Phases en cours:

Pendant le cycle de lavage, les voyants s'allument progressivement pour indiquer son stade d'avancement:

Retard programmé:

Si la fonction Départ différé a été activée (voir page 7) et après avoir sélectionné le programme, le voyant correspondant au retard programmé commence à clignoter:

Au fur et à mesure que le temps passe, le retard résiduel est affiché avec clignotement du voyant correspondant:

Une fois que le retard sélectionné touche à sa fin, le voyant clignotant s'éteint et le programme sélectionné démarre.

Prélavage

Lavage

Rinçage

Essorage

Remarque: pendant la phase de vidange, le voyant correspondant à la phase Essorage s'allume.

Touches fonction

Les TOUCHES FONCTION servent aussi de voyants. La sélection d'une fonction entraîne l'allumage du voyant correspondant. Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le programme sélectionné, la touche clignote et la fonction n'est pas activée. En cas de sélection d'une fonction incompatible avec une autre précédemment sélectionnée, la seule à être activée sera la dernière validée.

Voyant ALLUMAGE/HUBLOT VERROUILLE:

Le voyant allumé indique que le hublot est verrouillé pour empêcher toute ouverture accidentelle; attendez que le voyant cesse de clignoter avant d'ouvrir le hublot, vous risqueriez d'endommager l'appareil.

 Le clignotement rapide du voyant ALLUMAGE/HUBLOT VERROUILLE en même temps qu'un autre signale

une anomalie (voir page 11).

Mise en marche et Programmes

En bref: démarrage d'un programme

1. Pour allumer le lave-linge appuyez sur la touche . Tous les voyants s'allument pendant quelques secondes puis s'éteignent et le voyant ALLUMAGE/ HUBLOT VERROUILLE commence à clignoter.

2. Chargez le lave-linge et fermez le hublot.

3. Sélectionnez à l'aide du bouton PROGRAMMES le programme désiré.

4. Sélectionnez la température de lavage (voir page 7).

Tableau des programmes

Nature des tissus et degré de salissure

Standard

Coton:

Blancs extrêmement sales

(draps, nappes, etc.)

Coton:

Blancs et couleurs

résistantes très sales

Coton:

Blancs et couleurs délicates

très sales

Coton:

Blancs peu sales et couleurs

délicates (chemises, pulls, etc.)

Synthétiques:

très sales (linge de bébé, etc.)

Synthétiques:

très sales (linge de bébé, etc.)

Synthétiques:

(linge en tout genre légèrement sale)

Laine

Tissus particulièrement délicats (rideaux, soie, viscose, etc.)

Couleurs résistantes

Couleurs délicates

Time 4 you

Blancs et couleurs

Coton:

résistantes très sales

Coton:

Blancs peu sales et couleurs

délicates (chemises, pulls, etc.)

Synthétiques:

(linge en tout genre légèrement sale)

Synthétiques:

(linge en tout genre légèrement sale)

Couleurs délicates

Sports

Chaussures de sport (2 paires MAX. )

Textiles vêtements de sport (survêtements, shorts, etc.)

PROGRAMMES PARTIAUX

Rinçage  Rinçages et essorage Essorage Vidange et essorage Vidange Vidange

Programmes

5. Sélectionnez la vitesse d'essorage (voir page 7).

6. Versez le produit lessiviel et les additifs (voir page 8).

7. Appuyez sur la touche START/RESET pour lancer le programme. Pour annuler, poussez sur la touche START/ RESET pendant 2 secondes au moins.

8. A la fin du programme de lavage, le voyant ALLUMAGE/ HUBLOT VERROUILLE clignote pour indiquer que le hublot peut être ouvert. Sortez le linge et laissez le hublot entrouvert pour faire sécher le tambour. Eteignez le lavelinge en appuyant sur la touche

sant

Durée du cycle (minutes)

152

158

143

Description du cycle de lavage

Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final

Lavage, rinçages, anti-froissement ou essorage délicat

Lavage, rinçages, essorage délicat

Lavage, rinçages, anti-froissement ou vidange

Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final

Lavage, rinçages, essorage délicat

Lavages en eau froide (sans lessive), lavage, rinçages et essorage délicat

Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final

Te m p é rature

90°C  

60°C  

40°C  

60°C  

40°C  

30°C  

60°C  

40°C  

°C

30°C   30 Lavage, rinçages et essorage délicat

°C

30°C  

Lessive

prélav. lavage



 50

Assouplis-

Remarque

- Pour les programmes 8, 9 il est conseillé de ne pas dépasser une charge de 3,5 kg.

- Pour le programme 13 il est conseillé de ne pas dépasser une charge de 2 kg.

- Pour la fonction Arrêt cuve plein voir page ci-contre. Les données reportées dans le tableau sont à titre indicatif.

Programme spécial

Express 30' (programme 11 pour Synthétiques) spécialement conçu pour laver du linge peu sale en un rien de temps: il ne dure que 30 minutes et permet ainsi de faire des économies d'énergie et de temps. Choisissez le programme (11 à 30°C), vous pourrez laver ensemble des textiles différents (sauf laine et soie) en ne dépassant pas 3 kg de charge. Nous vous conseillons d'utiliser des lessives liquides.

Personnalisations

Sélection de la température

Tournez le bouton TEMPERATURE pour sélectionner la température de lavage (voir Tableau des programmes page 6). Vous pouvez réduire la température jusqu'au lavage à froid (

Sélection de l'essorage

Tournez le bouton ESSORAGE pour sélectionner la vitesse d'essorage du programme sélectionné. Les vitesses maximales prévues pour les programmes sont:

Programmes Vitesse maximale

Coton 1000 tours minute Synthétiques 800 tours minute Laine 600 tours minute Soie no

Vous pouvez réduire la vitesse d'essorage ou bien même supprimer ce dernier en sélectionnant le symbole La machine interdira automatiquement tout essorage à une vitesse supérieure à la vitesse maximale prévue pour chaque programme.

Remarque: Pour éviter des vibrations excessives, avant toute phase d'essorage, l'appareil imprime au tambour une série de rotations continues à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse de lavage pour distribuer le linge de façon uniforme. Si, malgré plusieurs tentatives, le linge n'est pas parfaitement réparti, l'appareil effectue l'essorage à une vitesse inférieure à la vitesse prévue. En cas de déséquilibre excessif, l'appareil procède à la répartition du linge au lieu de l'essorage. Les tentatives éventuelles d'équilibrage peuvent prolonger la durée totale du cycle de 10 minutes maximum.

Fonctions

Les différentes fonctions de lavage prévues par le lave-linge permettent d'obtenir la propreté et le blanc souhaités. Pour activer les fonctions:

1. appuyez sur la touche correspondant à la fonction désirée, d'après le tableau ci-dessous;

2. l'allumage de la touche correspondante signale que la fonction est activée.

Remarque: Le clignotement rapide de la touche signale que la fonction correspondante n'est pas disponible pour le programme sélectionné.

Fonctions Effet Mode d'emploi

Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à ce que le voyant correspondant au retard souhaité s'allume. A la cinquième pression sur la touche, la fonction se désactive. N.B: Après avoir appuyé sur la touche Start/Reset, vous ne pouvez modifier le retard programmé que pour le diminuer.

A utiliser quel que soit le programme choisi sauf programme laine et programme spécial

Utilisation conseillée en cas de pleine charge ou de doses élevées de produit lessiviel.

Départ différé

Prélavage

age

Rin plus

Pour différer la mise en marche de votre machine jusqu'à 9 heures.

Pour effectuer un prélavage.

Pour augmenter l'efficacité du rinçage.

(voir page 6).

Activée avec les programmes:

To u s

1, 2, 3, 4, 5, 7

1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13,

age.

Rin

Pour moins froisser les tissus et

Arrêt cuve plein

simplifier leur repassage.

Si cette fonction est sélectionnée, les programmes 4, 5, 7 s'arrêteront en laissant le linge tremper dans l'eau (Arrêt cuve plein) et le voyant de la phase Rinçage se mettra à clignoter:

- pour compléter le cycle appuyez sur la touche START/RESET;

- pour n'effectuer que la vidange amenez le bouton sur le symbole correspondant et appuyez sur la touche START/RESET.

4, 5, 7.

Produits lessiviels et linge

Tiroir à produits lessiviels

Un bon résultat de lavage dépend aussi d'un bon dosage de produit lessiviel: un excès de lessive ne lave pas mieux, il incruste l'intérieur de votre lave-linge et pollue l'environnement.

Sortez le tiroir à produits lessiviels et versez la lessive ou l'additif comme suit.

bac 1: Lessive prélavage (en poudre) bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide)

Versez la lessive liquide juste avant la mise en marche.

bac 3: Additifs (adoucissant, etc.)

L'assouplissant ne doit pas déborder de la grille.

 N'utilisez pas de lessives pour lavage à la main,

elles génèrent trop de mousse.

Pièces de linge particulières

Rideaux: pliez-les bien et glissez-les dans une taie

d'oreiller ou dans un sac genre filet. Lavez-les seuls sans dépasser la demi-charge. Sélectionnez le programme 7 qui supprime automatiquement l'essorage. Doudounes et anoraks: s'ils sont en duvet d'oie ou de canard, ils peuvent être lavés à la machine. Lavez les vêtements sur lenvers. La charge ne doit pas excéder 2-3 kg. Prévoyez 2, voire 3 rinçages et un essorage léger. Laine: pour obtenir d'excellents résultats utilisez un produit lessiviel spécial et ne dépassez pas une charge de 1kg.

Triage du linge

 Triez correctement votre linge d'après:

- le type de textile / le symbole sur l'étiquette.

- les couleurs: séparez le linge coloré du blanc.  Videz les poches et contrôlez les boutons.  Ne dépassez pas les valeurs indiquées correspon-

dant au poids de linge sec: Textiles résistants: 5 kg max. Textiles synthétiques: 2,5 kg max. Textiles délicats: 2 kg max. Laine: 1 kg max.

Combien pèse le linge ?

1 drap 400-500 g 1 taie d'oreiller 150-200 g 1 nappe 400-500 g 1 peignoir 900-1.200 g 1 serviette éponge 150-250 g

Précautions et conseils

 Ce lave-linge a été conçu et fabriqué conformé-

ment aux normes internationales de sécurité. Ces avertissements sont fournis pour des raisons de sécurité, lisez-les attentivement.

Sécurité générale

 Cet appareil a été conçu pour une utilisation

domestique, non professionnelle et ses fonctions ne doivent pas être altérées.

 Ce lave-linge ne doit être utilisé que par des

adultes en suivant les instructions reportées dans ce mode d'emploi.

 Nutilisez pas lappareil si vous êtes pieds nus.

ne touchez jamais lappareil si vous avez les pieds ou les mains humides.

 Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la

fiche de la prise de courant.

 N'ouvrez pas le tiroir à produits lessiviels si la

machine est en marche.

 Ne touchez pas à l'eau de vidange, elle peut

atteindre des températures très élevées.

 Ne forcez pas pour ouvrir le hublot: le verrouillage

de sécurité qui protège contre les ouvertures accidentelles pourrait s'endommager.

 En cas de panne, n'essayez en aucun cas

d'accéder aux mécanismes internes pour tenter de la réparer.

 Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas

de la machine pendant son fonctionnement.

 Pendant le lavage, le hublot a tendance à se

réchauffer.

 Deux ou trois personnes sont nécessaires pour la

déplacer en faisant très attention. Ne jamais la déplacer seul car la machine est très lourde.

 Avant d'introduire votre linge, contrôlez si le

tambour est bien vide.

Mise au rebut

 Mise au rebut du matériel d'emballage:

se conformer aux réglementations locales de manière à ce que les emballages puissent être recyclés.

 La Directive Européenne 2002/96/EC sur les

Déchets des Equipements Electriques et Electroniques, exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la ''poubelle barrée'' est apposée sur tous les

produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

Economies et respect de l'environnement

La technologie au service de l'environnement

Si vous voyez peu d'eau à travers le hublot c'est parce que grâce à la nouvelle technologie Indesit, il suffit de moins de la moitié d'eau pour obtenir une propreté impeccable: un but atteint pour protéger l'environnement.

Economie de produit lessiviel, d'eau, d'électricité et de temps

 Pour ne pas gaspiller de ressources, utilisez le

lave-linge à sa charge maximale. Mieux vaut une pleine charge que deux demies, vous économiserez jusqu'à 50% d'électricité.

 Un prélavage n'est nécessaire qu'en cas de linge

très sale. S'en passer permet de faire des économies de produit lessiviel, de temps, d'eau et entre 5 et 15% d'électricité.

 Si vous traitez les taches avec un produit déta-

chant ou si vous les laissez tremper avant de les laver, vous éviterez d'avoir à laver à de hautes températures. Un programme à 60°C au lieu de 90°C ou un à 40°C au lieu de 60°C, fait économiser jusqu'à 50% d'électricité.

 Bien doser la quantité de produit lessiviel en

fonction de la dureté de l'eau, du degré de salissure et de la quantité de linge à laver évite les gaspillages et protège l'environnement: bien que biodégradables, les produits lessiviels contiennent des éléments qui altèrent l'équilibre de la nature. Evitez le plus possible l'utilisation d'assouplissant.

 Effectuer ses lavages tard dans l'après-midi et

jusqu'aux premières heures du matin permet de réduire la charge d'absorption des opérateurs énergétiques. L'option Départ différé (voir page 7) aide à mieux organiser les lavages en ce sens.

 Si le linge doit être séché dans un sèche-linge,

sélectionnez une haute vitesse d'essorage. Du linge qui contient moins d'eau fait écomiser du temps et de l'électricité dans le programme de séchage.

Entretien et soin

Coupure de l'arrivée d'eau et de courant

 Fermez le robinet de l'eau après chaque

lavage: vous limiterez ainsi l'usure de l'installation hydraulique de votre lave-linge et éliminerez le danger de fuites.

 Débranchez la fiche de la prise de courant quand

vous nettoyez votre lave-linge et pendant tous vos travaux d'entretien.

Nettoyage du lave-linge

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc, utilisez un chiffon imbibé d'eau tiède et de savon. N'utilisez ni solvants ni abrasifs.

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels

Pour sortir le tiroir, soulevez-le et tirez-le vers vous (voir figure). Lavez-le à l'eau courante, effectuez cette opération assez souvent.

Nettoyage de la pompe

Le lave-linge est équipé d'une pompe autonettoyante qui n'exige aucune opération d'entretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets (pièces de monnaie, boutons) tombent dans la préchambre qui protège la pompe, placée en bas de cette dernière.

 Contrôlez que le cycle de lavage est bien terminé

et débranchez la fiche.

Pour accéder à cette préchambre:

1. démontez le panneau situé à l'avant du lavelinge à l'aide d'un tournevis (voir figure);

2. dévissez le couvercle en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir figure): il est normal qu'un peu d'eau s'écoule;

Entretien du hublot et du tambour

 Quand vous nutilisez pas votre lave-linge, laissez

toujours le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

3. nettoyez soigneusement à l'intérieur;

4. revissez le couvercle;

5. remontez le panneau en veillant à bien enfiler les crochets dans les fentes prévues avant de le pousser contre la machine.

Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau

Contrôlez le tuyau d'alimentation au moins une fois par an. Remplacez-le dès que vous remarquez des craquèlements et des fissures: les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures.

 N'utilisez jamais de tuyaux usés.

Anomalies et remèdes

Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant de appelez le Service après-vente (voir page 12), contrôlez s'il ne s'agit pas d'un problème facile à résoudre grâce à la liste suivante.

Anomalies:

Le lave-linge ne s'allume pas.

Le cycle de lavage ne démarre pas.

Il n'y a pas d'arrivée d'eau.

Le lave-linge prend l'eau et vidange continuellement.

Causes / Solutions possibles:

 La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée.  Il y a une panne de courant.

 Le hublot n'est pas bien fermé.  La touche  La touche START/RESET n'a pas été actionnée.  Le robinet de l'eau n'est pas ouvert.  Un départ différé a été sélectionné (Départ différé, voir page 7).

 Le tuyau d'arrivée de l'eau n'est pas raccordé au robinet.  Le tuyau est plié.  Le robinet de l'eau n'est pas ouvert.  Il y a une coupure d'eau.  La pression n'est pas suffisante.  La touche START/RESET n'a pas été actionnée.

 le tuyau de vidange n'est pas installé à une distance du sol

comprise entre 65 et 100 cm (voir page 3).  L'extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l'eau (voir page 3).  L'évacuation murale n'a pas d'évent. Si après ces vérifications, le problème persiste, fermez le robinet de l'eau, éteignez la machine et appelez le service Assistance. Si vous habitez en étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonnement qui font que votre lave-linge prend et évacue l'eau continuellement. Pour supprimer cet inconvénient, vous pouvez trouver dans le commerce des valves spéciales anti-siphonnement.

n'a pas été actionnée.

Votre lave-linge ne vidange pas et n'essore pas.

Votre lave-linge vibre beaucoup pendant l'essorage.

Le lave-linge a des fuites.

Le voyant ALLUMAGE/HUBLOT VERROUILLE clignote rapidement en même temps qu'un autre voyant.

Il y a un excès de mousse.

 Le programme ne prévoit pas de vidange: pour certains

programmes, il faut intervenir pour la faire démarrer (voir page 6).  La fonction Arrêt cuve plein est activée: pour compléter le

programme, appuyez sur la touche START/RESET (voir page 7).  Le tuyau de vidange est plié (voir page 3).  La conduite de l'installation de vidage est bouchée.

 Le tambour n'a pas été débloqué (comme indiqué page 2) lors de

l'installation du lave-linge.  Le lave-linge n'est pas posé à plat (voir page 2).  Le lave-linge est coincé entre des meubles et le mur (voir page 2).

 Le tuyau d'arrivée de l'eau n'est pas bien vissé (voir figure page 2).  Le tiroir à produits lessiviels est bouché (pour le nettoyer voir pag. 10).  Le tuyau de vidange n'est pas bien fixé (voir page 3).

 Eteindre lappareil et débrancher la fiche de la prise de courant,

attendre 1 minute environ avant de rallumer.

Si lanomalie persiste, appeler le service dassistance.

 Le produit de lavage utilisé n'est pas une lessive spéciale machine

(il faut qu'il y ait l'inscription "pour lave-linge", "main et machine", ou

autre semblable).  La quantité utilisée est excessive.

Assistance

Avant d'appeler le service après-vente:

 Vérifiez si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème (voir page 11);  Remettez le programme en marche pour contrôler si dysfonctionnement a disparu;  Autrement, appelez le Service après-vente de votre revendeur;

 Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés.

Communiquez:

 le type de panne;  le modèle de la machine (Référence);  le numéro de série (S/N). Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave-linge.

Consultation à tout moment

Pour toute demande concernant nos produits, nhésitez pas à contacter notre Service Consommateurs

0.825.05.44.44.

INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

Românã

WIL 10

Sumar

Instalare, 14-15

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea Legãturi hidraulice ºi electrice Primul program de spãlare Date tehnice

Descrierea maºinii de spãlat, 16-17

Panoul de control Indicatoare luminoase

Pornire ºi Programe, 18

Pe scurt: pornirea unui program Tabel de programe

Personalizãri, 19

Stabilirea temperaturii de spãlare Stabilirea turaþiei de centrifugare Funcþii

Detergenþi ºi rufe albe, 20

Sertarul detergenþilor Sortarea rufelor Rufe deosebite

Precauþii ºi sfaturi, 21

Protecþie generalã Aruncarea reziduurilor Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor

Întreþinere ºi îngrijire, 22

Oprirea apei ºi a curentului electric Curãþarea maºinii de spãlat Curãþarea sertarului pentru detergenþi Îngrijirea hubloului ºi a cuvei Curãþarea pompei Controlarea furtunului de alimentare cu apã

Anomalii ºi remedii, 23

Asistenþã, 24

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa

Instalare

 Este important sã se pãstreze acest manual

pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau schimbare a locuinþei, acesta trebuie pãstrat împreunã cu maºina de spãlat pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertismente.

 Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii

importante cu privire la instalare, folosire ºi siguranþã.

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoateþi din ambalaj maºina de spãlat.

2. Controlaþi ca maºina de spãlat sã nu fii fost deterioratã pe durata transportului. Dacã este deterioratã, nu o conectaþi ºi luaþi legãtura cu cine v-a vândut-o.

3. Scoateþi cele 3 ºuruburi de protecþie pentru transport ºi cauciucul cu respectivul distanþator, situate în partea posterioarã (a se vedea

figura).

O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi evitã vibraþii, zgomote ºi deplasãri pe durata funcþionãrii. În cazul mochetelor sau a unui covor, reglaþi picioruºele astfel încât sã menþineþi sub maºina de spãlat un spaþiu suficient pentru ventilare.

Legãturi hidraulice ºi electrice

Conectarea furtunului de alimentare cu apã

1. Introduceþi garnitura A în extremitatea furtunului de alimentare ºi înºurubaþi-l la un

robinet filetat de apã rece (a se vedea figura). Înainte de conectare, lãsaþi apa sã curgã pentru a se limpezi.

2. Conectaþi furtunul de alimentare la maºina de spãlat, înºurubându-l la respectiva prizã de apã, în partea posterioarã, sus, în dreapta (a se

vedea figura).

4. Închideþi orificiile cu dopurile de plastic din dotare.

5. Pãstraþi toate piesele: pentru cazul în care maºina de spãlat va trebui sã fie transportatã, piesele vor trebui montante din nou.

 Ambalajele nu constituie jucãrii pentru copii.

Nivelare

1. Instalaþi maºina de spãlat pe un plan rigid, fãrã a o sprijini de ziduri, mobilã sau altceva.

2. Dacã podeaua nu este perfect orizontalã, compensaþi neregularitãþile deºurubând sau înºurubând picioruºele anterioare (a se vedea figura); unghiul de înclinare, mãsurat pe planul de lucru, nu trebuie sã depãºeascã 2°.

3. Fiþi atenþi ca furtunul sã nu fie nici curbat, nici îndoit.

 Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã în valorile

tabelului Date tehnice (a se vedea pagina alãturatã).

 Dacã lungimea furtunului de alimentare nu este

suficientã, adresaþi-vã unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.

 Nu folosiþi furtunuri deja folosite.

Conectarea furtunului de evacuare

Conectaþi furtunul de evacuare, fãrã a-l îndoi, la o conductã de evacuare sau la o gurã de evacuare a apei,

65 - 100 cm

situate între 65 ºi 100 cm de pãmânt;

 Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.

 Maºina nu funcþioneazã la temperaturi mai mici

de 16 grade.

 Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

 Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar

de tehnicieni autorizaþi.

Atenþie! Producãtorul îºi declinã orice responsabilitate pentru cazul în care aceste norme nu se respectã.

sau sprijiniþi-l pe marginea unei chiuvete sau a unei cãzi, legând ghidajul aflat în dotare, de robinet (a se vedea figura). Extremitatea liberã a furtunului de evacuare nu trebuie sã rãmânã cufundatã în apã.

 Nu este recomandabilã folosirea furtunurilor de

prelungire; dacã este indispensabil, furtunul de prelungire trebuie sã aibã acelaºi diametru cu furtunul original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150 cm.

Legãtura electricã

Înainte de a introduce ºtecherul în priza de curent,

asiguraþi-vã ca:  priza sã fie cu împãmântare ºi conform

prevederilor legale;

 priza sã poatã suporta sarcina maximã de

putere a maºinii, indicatã în tabelul cu date tehnice (a se vedea alãturi);

 tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în

valorile indicate în tabelul cu date tehnice (a se

vedea alãturi);

 priza sã fie compatibilã cu ºtecherul maºinii de

spãlat. În caz contrar, înlocuiþi priza sau ºtecherul.

 Maºina de spãlat nu trebuie instalatã afarã, nici

chiar în cazul în care spaþiul este adãpostit, deoarece este foarte periculoasã expunerea maºinii la ploi ºi furtuni.

 Dupã instalarea maºinii de spãlat, priza de curent

trebuie sã fie uºor accesibilã.

Primul program de spãlare

Dupã instalare, înainte de folosire, efectuaþi un program de spãlare cu detergent ºi fãrã rufe, selectând programul la 90°C, fãrã prespãlare.

Date tehnice

Model

Dimensiuni

Capacitate

Legãturi electrice

Legãturi hidrice

Turaþia de centrifugare

Programe de control în baza normei EN 60456

Zgomot (dB(A) re 1 pW)

WIL 10

lãrgime: 59,5 cm înãlþime: 85 cm profunzime: 52,5 cm

de la 1 la 5 kg

vezi eticheta cu caracteristicile tehnice, aplicatã pe maºinã

presiune maximã: 1 MPa (10 bari) presiune minimã: 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei: 46 litri

pânã la 1000 de rotaþii pe minut

programul 2; temperatura 60° efectuatã cu 5 kg de rufe.

Acest aparat este conform cu urmãtoarele Directive Comunitare:

- 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãri succesive

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

- 2002/96/CE

Spãlare: 66 Turaþia de centrifugare: 76

Descrierea maºinii de spãlat

Panoul de control

Sertarul detergenþilor

Indicatoare luminoase

Taste/butoane de

FUNCÞIONARE

Selector

TURAÞIE DE CENTRIFUGARE

Indicator

HUBLOU BLOCAT

Selector

TEMPERATURÃ

PORNIRE/

Butonul

PORNIRE/OPRIRE

Selector

PROGRAME

Butonul

START/RESET

Sertarul detergenþilor: este folosit pentru a încãrca detergenþi ºi aditivi (a se vedea pag. 20).

Indicatoare luminoase: sunt folosite pentru a putea urmãri derularea programului de spãlare ales O datã selectatã funcþia Delay Timer, momentul de aºteptare va fi cronometrat astfel încât dvs. sã puteþi afla durata rezidualã pânã la iniþierea programului de spãlare (a se vedea pag. 65).

Selector CENTRIFUGÃ: este folosit pentru a selecta/ exclude programul de stoarcere (a se vedea pag. 19).

Taste FUNCÞIONARE: sunt folosite pentru a selecta funcþiile disponibile. Butonul corespunzãtor funcþiei selectate va rãmâne aprins.

Selector TEMPERATURÃ: este folosit pentru a selecta temperatura sau programul de spãlare la rece (a se vedea pag. 19).

Butonul START/RESET: este folosit pentru pornirea programelor sau anularea a ceea a fost selectat greºit.

Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT: vã indicã faptul cã maºina de spãlat este în funcþiune ºi posibilitatea de a deschide hubloul (a se vedea

pag. 17).

Butonul PORNIRE/OPRIRE: este folosit pentru pornirea ºi oprirea maºinii de spãlat.

Selector PROGRAME: este folosit pentru alegerea programelor. Pe durata programului, selectorul rãmâne ferm.

Indicatoare luminoase

Indicatoarele luminoase furnizeazã informaþii importante, dupã cum urmeazã:

Fazã în curs:

Pe durata programului de spãlare, indicatoarele luminoase se vor aprinde în mod progresiv pentru a indica starea de avansare:

Programarea momentului de pornire dupã un anumit interval de timp:

Dacã a fost activatã funcþia Delay Timer (a se vedea pag. 19), dupã ce programul ales a fost

iniþiat, indicatorul luminos corespunzãtor întârzierii selectate va lumina intermitent:

Durata de aºteptare va fi cronometratã ºi semnalatã prin aprinderea indicatorului respectiv:

O datã încheiat momentul de întârziere pentru care aþi optat, indicatorul luminos corespunzãtor se va stinge, iar programul selectat va demara.

Prespãlare

Spãlare

Clãtire

Turaþie de centrifugare

Notã: pe parcursul evacuãrii, indicatorul luminos aferent programului de stoarcere se va aprinde.

Taste funcþionare

TASTELE DE FUNCÞIONARE îndeplinesc ºi rolul de indicatoare luminoase. Activând o anumitã funcþie, butonul aferent acesteia se va aprinde. Dacã funcþia selectatã nu este compatibilã cu programul ales, butonul va lumina intermitent, iar funcþia aferentã nu va putea fi activatã. În cazul în care va fi selectatã o funcþie incompatibilã cu cea selectatã mai înainte, doar ultima aleasã va rãmâne activã.

Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT:

Aprinderea indicatorului luminos indicã faptul cã hubloul a fost blocat în scopul evitãrii deschiderilor accidentale; pentru a evita daune, este necesar sã se aºtepte ca indicatorul luminos sã se aprindã înainte de a deschide hubloul.

 Intermitenþa rapidã a indicatorului luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT în acelaºi timp cu acela al unuia sau

mai multor indicatoare luminoase indicã o anomalie (a se vedea pag. 23).

Pornire ºi Programe

Pe scurt: pornirea unui program

1. Porniþi maºina de spãlat apãsând butonul . Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde timp de câteva secunde, dupã care se vor stinge, iar indicatorul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT va lumina intermitent.

2. Introduceþi rufele ºi închideþi hubloul.

3. Selectaþi programul dorit cu ajutorul selectorului PROGRAME.

4. Stabiliþi temperatura de spãlare (a se vedea pag. 19).

Tabel de programe

Tipul de þesãturã ºi gradul de murdãrie

Programe

Temperaturã

Detergent

presp. spãl.

5. Selectaþi turaþia de centrifugare(a se vedea pag. 19).

6. Vãrsaþi detergenþii ºi aditivii(a se vedea pag. 20).

7. Porniþi programul apãsând butonul START/ RESET. Pentru a-l anula, þineþi apãsat butonul START/ RESET timp de cel puþin 2 secunde.

8. La încheierea programului ales, indicatorul luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se va aprinde, indicând faptul cã hubloul poate fi deschis. Scoateþi rufele ºi lãsaþi hubloul întredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nepãcute în interiorul cuvei. Închideþi hubloul apãsând butonul

Aditiv

înm uiere

Durata programului (minute)

Descrierea programului de spãlare

Standard

Bumbac:

(cearceafuri, feþe de masã, etc.)

Bumbac:

foarte murdare

Bumbac:

foarte murdare

Bumbac:

delicate (cãmãºi, bluze, etc.)

Sintetice:

murdare (

Sintetice:

murdare (

Sintetice:

tipurile puþin murdare)

Lânã

Þesãturi foarte delicate (perdele, mãtase, vâscozã, etc.)

Albe extrem de murdare

Albe ºi colorate rezistente

Albe ºi colorate delicate

Albe puþin murdare ºi culori

Culori rezistente foarte

articole

pentru n oi n ãscuþi, etc.)

Culori rezistente foarte

articole

pentru n oi n ãscuþi, etc.)

Culori delicate (rufe de toate

90°C

60°C

40°C

60°C

40°C

30°C



152

158

143

Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareºi finale

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

centrifugare delicatã

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

centrifugare delicatã

Spãlare, clãtiri, antiºifonare ºi centrifugare delicatã

Spãlare, clãtiri, delicatã

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau evacuare

turaþie de

centrifugare

Time 4 you

Bumbac:

foarte murdare

Bumbac:

delicate (cãmãºi, bluze, etc.)

Sintetice:

tipurile puþin murdare)

Sintetice:

tipurile puþin murdare)

Albe ºi colorate rezistente

Albe puþin murdare ºi culori

Culori delicate (rufe de toate

60°C

40°C

°C

30°C



 30

Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareºi finale

Spãlare, clãtiri ºi centrifugare delicatã

Spãlare, clãtiri centrifugare delicatã

turaþie de

ºi

Sport

Încãlþãminte sportivã

(

MAX 2 perechi. mbrãcãminte sportivã

(Treninguri,

PROGRAME PARÞIALE

Clãtire  Clãtiri

)

costume

g imnasticã, etc).

°C

30°C

 50



Turaþie de centrifugare

Evacuare Evacuare

Spãlare la rece (fãrã detergent), spãlare,

turaþie de

ºi

clãti Spãlare, clãtiri,

intermediareºi finale

ºi

Evacuare apã ºi

centrifugare delicatã

turaþii de

turaþie de

centrifugare

turaþie de

centrifugare

Note

-Pentru programele 8 - 9 este recomandabil sã nu se depãºeascã o cantitate de rufe de 3,5 kg.

-Pentru programul 13 este recomandabil sã nu se depãºeascã o cantitate de rufe de 2 kg.

-Antiºifonare-a se vedea pagina alãturatã. Datele specificate în tabel au valoare indicativã.

Program special

Zilnic 30 (programul 11 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spãla rufe puþin murdare într-un interval scurt de timp: dureazã doar 30 de minute, economisindu-se totodatã energie ºi timp. Selectând programul (11 la 30°C) este posibilã spãlarea împreunã a þesãturilor de diverse tipuri (excluse lâna ºi mãtasea) cu o încãrcãturã maximã de 3 kg. Se recomandã folosirea detergentului lichid.

turaþie

Personalizãri

Stabilirea temperaturii de spãlare

Temperatura de spãlare se obþine prin rotirea selectorului TEMPERATURÃ pânã ajungeþi în dreptul valorilor dorite. (a se vedea tabelul de programe de la pag. 18). Puteþi folosi ºi spãlarea la rece (

Stabilirea turaþiei de centrifugare

Turaþia de centrifugare se obþine prin rotirea selectorului Turaþie Centrifugare pânã ajungeþi în dreptul valorilor dorite. Turaþiile maxime prevãzute pentru programe sunt:

Programe Turaþie maximã

Bumbac 1000 rotaþii pe minut Sintetice 800 rotaþii pe minut Lânã 600 rotaþii pe minut Mãtase nu

Turaþia de centrifugare poate fi redusã sau exclusã selectând simbolul Maºina va împiedica în mod automat efectuarea unei stoarceri la valori excesive în raport cu cele maxime prevãzute pentru fiecare program.

Note: Pentru a evita vibrarea excesivã, înainte de stoarcere, maºina va distribui cantitatea de rufe în mod uniform, efectuând câteva rotaþii complete la o turaþie mai mare în raport cu turaþia de spãlare. Dacã, dupã numeroase încercãri, maºina nu reuºeºte sã echilibreze încãrcãtura, stoarcerea rufelor se va face la o turaþie mai micã decât cea prevãzutã de program. Dacã dezechilibrul este prea mare (în cazul încãrcãrilor excesive), maºina va încerca sã redistribuie încãrcãtura înainte de a efectua stoarcerea. Aceste încercãri pot prelungi durata totalã a unui program cu maxim 10 minute.

Funcþii

Diferitele funcþii de spãlare prevãzute pentru maºina de spãlat permit obþinerea unor rezultate excepþionale (o calitate îmbunãtãþitã a spãlãrii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aceste funcþii, procedaþi astfel:

1. apãsaþi butonul aferent funcþiei dorite, þinând cont de informaþiile conþinute în tabelul de mai jos;

2. aprinderea butonului respectiv indicã faptul cã funcþia respectivã a fost activatã.

Notã: Intermitenþa rapidã a butonului indicã faptul cã funcþia respectivã nu este selecþionabilã pentru programul ales.

Funcþii Efect Note pentru folosire

Apãsaþi de mai multe ori pânã la aprinderea butonului aferent programãrii momentului de pornire dupã un anumit interval de timp. La a cincea apãsare a butonului, funcþia se va dezactiva. Notã: Dupã apãsarea butonului Start/Reset, puteþi modifica intervalul stabilit pentru iniþierea momentului de pornire doar prin diminuare.

Delay Timer

Întârzie pornirea maºinii cu pânã la 9 de ore.

Activã cu programele:

Toate

Permite efectuarea

Prespãlare

Extra Clãtire

Antiºifonare

prespãlãrii.

Mãreºte eficacitatea clãtirii.

Reduce pliurile la þesãturi facilitând cãlcarea.

Poate fi utilizatã cu toate programele cu excepþia programului lânã ºi a programelor speciale

Se recomandã cu maºina plinã sau cu doze mãrite de detergent.

O datã stabilitã aceastã funcþie, programele 4, 5, 7 vor fi întrerupte, rufele rãmânând cufundate în apã, iar indicatorul luminos aferent fazei de Clãtire se va aprinde:

- pentru a completa programul, apãsaþi butonul START/RESET;

- pentru a efectua doar evacuarea, poziþionaþi selectorul în dreptul simbolului respectiv ºi apãsaþi butonul START/RESET.

(vezi pag.18).

1, 2, 3, 4, 5, 7.

1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, Clãtiri.

4, 5, 7.

Detergenþi ºi rufe albe

Sertarul detergenþilor

Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea corectã a detergentului: cu un exces de detergent nu se spalã mai eficient, ci se contribuie la încrustarea pãrþilor interne ale maºinii de spãlat ºi poluarea mediului înconjurãtor.

Extrageþi sertarul pentru detergenþi ºi introduceþi detergentul sau aditivul, dupã cum

urmeazã:

sertarul 1: Detergent pentru prespãlare (sub formã de praf)

Înainte de a vãrsa detergentul verificaþi ca sertarul adiþional 4 sã nu fie introdus.

sertarul 2: Detergent pentru spãlare (sub formã de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vãrsat doar înainte de pornire.

sertarul 3: Aditivi (soluþie de înmuiat, etc.)

Soluþia de înmuiat nu trebuie sã depãºeascã nivelul grãtarului.

Rufe deosebite

Perdele: împãturiþi-le ºi aºezaþi-le într-o faþã de

pernã sau într-un sac de tip plasã. Spãlaþi-le singure fãrã a depãºi o jumãtate de încãrcãturã. Folosiþi programul 7 care exclude turaþia de centrifugare. Plãpumi ºi haine de vânt: dacã cãptuºeala este din fulgi de gâscã sau de raþã, se poate spãla în maºina de spãlat doar câte un articol care sã nu depãºeascã o încãrcãturã maximã de 2-3 kg, repetând programul de clãtire o datã sau de douã ori ºi utilizând o turaþie de centrifugare delicatã. (întoarceþi lucrurile pe dos). Lânã: pentru a obþine cele mai bune rezultate, folosiþi un detergent specific ºi nu depãºiþi 1 kg de rufe.

 Nu folosiþi detergenþi pentru spãlare manualã,

deoarece formeazã prea multã spumã.

Sortarea rufelor

 Subdivizaþi rufele în funcþie de:

- tipul de þesãturã / simbolul de pe etichetã.

- culori: separaþi rufele colorate de cele albe.  Goliþi buzunarele ºi controlaþi nasturii.  Nu depãºiþi valorile indicate, referitoare la

greutatea rufelor uscate: Þesãturi rezistente: max 5 kg Þesãturi sintetice: max 2,5 kg Þesãturi delicate: max 2 kg Lânã: max 1 kg

Cât cântãresc rufele?

1 cearceaf: 400-500 g. 1 faþã de pernã: 150-200 g. 1 faþã de masã: 400-500 g. 1 halat de baie: 900-1.200 g. 1 prosop: 150-250 g.

Precauþii ºi sfaturi

 Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã

conform normelor internaþionale de protecþie. Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi trebuie sã fie citite cu atenþie.

Protecþie generalã

 Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de

uz casnic, nu profesionalã, iar funcþiile sale nu trebuie alterate.

 Maºina de spãlat trebuie sã fie folositã doar de

persoane adulte ºi respectând instrucþiunile din acest manual.

 Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

 Nu scoateþi ºtecherul din priza de curent trãgând

de cablu, ci trãgând de ºtecher.

 Nu deschideþi sertarul detergenþilor în timp ce

maºina se aflã în funcþiune.

 Nu atingeþi apa provenitã din evacuare, care

poate atinge temperaturi ridicate.

 Nu forþaþi în nici un caz hubloul: s-ar putea

deteriora mecanismul de siguranþã care împiedicã deschiderile accidentale.

 În cazul defecþiunilor, nu interveniþi în nici un caz

în mecanismele interne pentru a încerca sã reparaþi maºina de spãlat.

 Controlaþi mereu ca în apropierea maºinii aflate

în funcþiune sã nu se afle copii.

 Pe durata spãlãrii hubloul are tendinþa de a se încãlzi.  Dacã maºina trebuie sã fie deplasatã, faceþi

acest lucru în douã sau trei persoane, cu maximã atenþie. Niciodatã nu deplasaþi maºina singuri deoarece aceasta este foarte grea.

 Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca în

interior sã fie goalã.

Aruncarea reziduurilor

 Aruncarea materialelor de ambalare:

respectaþi normele locale, în acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate.

_ Directiva Europeanã 2002/96/CE cu privire la

deºeurile care provin de la aparatura electricã sau electronicã prevede ca aparatele electrocasnice sã nu fie colectate împreunã cu deºeurile urbane solide, obiºnuite. Aparatele scoase din uz trebuie sã fie colectate separat atât pentru a optimiza rata de recuperare ºi de reciclare a materialelor componente cât ºi pentru a evita pericolele care pot duce la dãunarea sãnãtãþii omului sau poluarea mediului înconjurãtor. Simbolul tomberonului tãiat care

apare pe toate produsele vã aminteºte tocmai obligaþia de a le colecta separat. Pentru informaþii suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor, deþinãtorii acestora pot apela la centrele de colectare a deºeurilor sau la vânzãtorii de la care au achiziþionat produsele respective.

Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor

Tehnologia la dispoziþia mediului înconjurãtor

Dacã prin hublou se vede puþinã apã este pentru cã, datoritã noii tehnologii Indesit, este suficientã mai puþin de jumãtate din apã pentru a obþine o curãþare maximã: un scop atins pentru respectarea mediului înconjurãtor.

Economisirea de detergent, apã, energie ºi timp

 Pentru a economisi detergent, apã, timp folosiþi

încãrcãtura maximã. O încãrcare totalã în locul a douã jumãtãþi, permite economisirea de pânã la 50% energie electricã.

 Prespãlarea este necesarã doar pentru rufele

foarte murdare. Evitarea acesteia permite economisirea de detergent, timp, apã ºi între 5 ºi 15% energie electricã.

 Tratând petele cu o substanþã pentru

îndepãrtarea acestora ºi lãsându-le la înmuiat înainte se spãlare, se reduce necesitatea de a spãla la temperaturi mari. Un program la 60°C în locul unuia la 90°C sau unul la 40°C în locul unuia la 60°C, permit economisirea de pânã la 50% energie electricã.

 Dozaþi bine detergentul în funcþie de duritatea

apei, de gradul de murdãrie ºi de cantitatea de rufe, pentru a evita risipe ºi pentru a proteja mediul înconjurãtor: deºi sunt biodegradabili, detergenþii conþin elemente care altereazã echilibrul naturii. Mai mult, evitaþi pe cât posibil aditivul de înmuiere.

 Efectuând spãlãri începând de seara ºi pânã la

primele ore ale dimineþii, se colaboreazã pentru reducerea sarcinii de absorbire a întreprinderilor electrice. Opþiunea Delay Timer (a se vedea pag. 19) contribuie la organizarea spãlãrilor în acest sens.

 Dacã rufele trebuie uscate într-un uscãtor,

selectaþi o turaþie mare de centrifugare. Cantitatea redusã de apã permite economisirea de timp ºi energie electricã la programul de uscare.

Întreþinere ºi îngrijire

Oprirea apei ºi a curentului electric

 Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.

Se limiteazã astfel uzarea instalaþiei hidraulice a maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul scurgerilor.

 Scoateþi ºtecherul din priza de curent atunci

când curãþaþi maºina de spãlat ºi când se efectueazã lucrãri de întreþinere.

Curãþarea maºinii de spãlat

Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate cu o cârpã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

Scoateþi sertarul ridicându-l ºi trãgându-l spre exterior (a se

vedea figura):

Spãlaþi-l cu apã; aceastã curãþare trebuie efectuatã frecvent.

Curãþarea pompei

Maºina de spãlat este echipatã cu o pompã autocurãþãtoare care nu necesitã întreþinere. Se poate întâmpla însã ca obiecte mici (monede, nasturi) sã cadã în precamera care protejeazã pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.

 Verificaþi ca programul de spãlare sã se fii

încheiat ºi scoateþi din prizã.

Pentru a avea acces la precamerã,procedaþi astfel:

1. scoateþi panoul de acoperire de pe latura anterioarã a maºinii de spãlat folosindu-vã de o ºurubelniþã (a se vedea

figura):

2. deºurubaþi capacul rotindu-l în sens invers (a se vedea figura): este normal sã curgã

puþinã apã;

Îngrijirea hubloului ºi a cuvei

 Lãsaþi mereu hubloul întredeschis pentru a

evita formarea mirosurilor neplãcute.

3.curãþaþi cu grijã interiorul;

4.montaþi din nou capacul;

5.montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apã

Controlaþi furtunul de alimentare cel puþin o datã pe an. Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri trebuie înlocuit: pe parcursul spãlãrilor, presiunile puternice ar putea provoca crãpãturi neaºteptate.

 Nu folosiþi furtunuri deja folosite.

Anomalii ºi remedii

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a telefona la Asistenþã (a se vedea pag. 24), verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel:

Anomalii:

Maºina de spãlat nu porneºte.

Programul de spãlare nu poate fi activat.

Maºina de spãlat nu încarcã apã.

Maºina de spãlat încarcã ºi evacueazã apã încontinuu.

Cauze posibile / Rezolvare:

 ªtecherul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus în priza

de curent astfel încât sã existe conexiune electricã.

 În casã nu este curent electric.

 Hubloul nu este bine închis.  Butonul  Butonul START/RESET nu a fost apãsat.  Robinetul de apã nu este deschis.  A fost fixatã o întârziere de pornire (Delay Timer, a se vedea pag. 19).

 Furtunul de alimentare cu apã nu este conectat la robinet.  Furtunul este îndoit.  Robinetul de apã nu este deschis.  În casã lipseºte apa.  Nu este presiune suficientã.  Butonul START/RESET nu a fost apãsat.

 Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între 65

ºi 100 cm de pãmânt (a se vedea pag. 15).  Extremitatea furtunului de evacuare este cufundatã în apã (a se vedea pag. 15). Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi robinetul de apã, opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa. Dacã locuinþa se aflã la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã loc fenomene de sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat încarcã ºi evacueazã apã încontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.

nu a fost apãsat.

Maºina de spãlat nu evacueazã sau nu stoarce.

Maºina de spãlat vibreazã foarte mult pe parcursul turaþiei de centrifugare.

Maºina de spãlat pierde apã.

Butonul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se aprinde în mod rapid ºi în acelaºi timp cu cel puþin un alt indicator.

Se formeazã prea multã spumã.

 Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este

necesar sã se porneascã manual (a se vedea pag. 18).  Este activã opþiunea Antiºifonare: pentru a completa programul,

apãsaþi butonul START/RESET (a se vedea pag. 19).  Furtunul de evacuare este îndoit (a se vedea pag. 15).  Conducta de evacuare este înfundatã.

 Cuva, în momentul instalãrii, nu a fost deblocatã în mod corect (a se vedea pag. 14).  Maºina de spãlat nu este poziþionatã orizontal (a se vedea pag. 14).  Maºina de spãlat este fixatã foarte puternic între mobilã ºi zid (a se vedea pag. 14).

 Furtunul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (a se vedea pag. 14).  Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa, a se vedea pag. 22).  Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea pag. 15).

 Opriþi maºina ºi scoateþi ºtecherul din prizã; aºteptaþi aprox. 1 minut

înainte de a o reporni. Dacã nu obþineþi nici un rezultat, apelaþi la

Centrul de Service pentru asistenþã.

 Detergentul nu este specific pentru maºina de spãlat (trebuie sã fie

scris pentru maºina de spãlat, de mânã sau în maºina de spãlat,

sau ceva asemãnãtor).  Dozajul a fost excesiv.

Asistenþã

195062931.01

09/2007 - Xerox Business Services

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa:

 Verificaþi dacã anomalia poate fi remediatã de dvs. (a se vedea pag. 23);  Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;  În caz contrar, vã recomandãm sã apelaþi la Unitatea de Service.

 Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi.

Comunicaþi:

 tipul de anomalie;  modelul maºinii (Mod.);  numãrul de serie (S/N). Aceste informaþii se aflã pe eticheta autocolantã aplicatã în partea din spate a maºinii de spãlat.

INDESIT WIL10Y User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual