INDESIT IDL702 User Manual [fr]

IDL 702

Lava-vasseille

Installation et emploi

Dishwasher

Installation and use

IDL 702

Lave-vasseille 1

Instructions pour l'installation et l'emploi
Dishwasher 11

Instructions for installation and use

La sécurité, une bonne habitude

ATTENTION
Lisez attentivement cette notice car elle contient des ins­tructions très importantes concernant la sécurité en matière
d’installation, d’utilisation et d’entretien de votre appareil.

Cet appareil est conforme aux Directives Com­munautaires suivantes :

- 73/23/CEE (Basse Tension) et modifications successives ;

- 89/336/CEE (Compatibilité Electromagnétique) et modifi­cations successives.

- 97/17 CEE (Etiquetage)

- 2002/96/CE (DEEE)

1. Eliminez avec soin les éléments formant l’emballage.

2. Après avoir déballé l’appareil, contrôlez s’il est en bon état.

Si vous avez le moindre doute, adressez-vous à un profession­nel du secteur.

3. Votre lave-vaisselle ne doit être utilisé que par des adultes.
Vous n’y laverez que la vaisselle de tous les jours.

4. Règles d’utilisation fondamentales à suivre :

- ne touchez pas à la machine quand vous êtes pieds nus ou si
vous avez les mains ou les pieds mouillés

- l’utilisation de rallonges et de bloc multi-prises est décon­seillée.

- lors de l’installation, veillez à ce que le câble d’alimentation
ne soit pas excessivement plié ou comprimé pour éviter tout

danger.

- en cas de mauvais fonctionnement ou de travaux d’entre­tien, débranchez l’appareil de la ligne électrique.

5. Gardez les enfants à bonne distance des produits de la­vage et du lave-vaisselle ouvert.

6. N’installez jamais votre appareil à l’extérieur, même s’il est
abrité par un auvent. Il est extrêmement dangereux de le laisser
sous la pluie et les orages.

7. Ne touchez pas à la résistance pendant et dès la fin du cycle
de lavage.

8. Ne vous appuyez pas à la porte ouverte et ne vous asseyez
pas dessus, vous risqueriez de faire basculer le lave-vaisselle.

9. En cas de panne, fermez le robinet d’arrivée de l’eau et
débranchez la fiche de la prise murale. Essayez de trouvez une
solution à votre problème dans le paragraphe “Des problè­mes ?” autrement, adressez-vous à votre service après-vente.

10. Pour rendre inutilisable votre appareil hors d’usage, cou­pez son câble d’alimentation et cassez le système de verrouillage
de sa porte.

Pour garantir un fonctionnement efficace de cet électromé­nager en toute sécurité :

l adressez-vous uniquement à des centres d’assistance

technique agréés

l exigez toujours l’utilisation de pièces détachées

originales

Vue de près (tableau de bord)

G

Touche ON-OFF

Lampe-témoin ON - OFF

Poignée ouverture porte

Manette sélection programmes

Voyant sel

Voyant pr oduit de rinçage

H

L

E

I

F

C

Voyants phases dér oulement cycle et départ différé

Touche sélection départ différé

Touche sélection demi-charge

V oyant demi-charge

T ouche de Start/Reset

R

D

A

B

1

FR

Vue de près (Intérieur)

G

J

I

E

F

H

K

L

Panier supérieur

Bras de lavage supérieur

Réglage hauteur du panier

Panier inférieur

Caractéristiques thecniques

Largeur cm. 60
Profondeur cm. 60
Hauteur cm. 85

Capacité 12 couverts standard
Pression eau alimentation 4,3 psi-145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar)

Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques
Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques
Fusible Voir plaquette c ara ctéris tique s

Bras de lavage inférieur

Bouchon réservoir à sel

Filtre lavage

Distributeur produits de lavage et de rinçage

FR

2

Sel ....

Le sel

La dureté de l’eau varie d’un endroit à l’autre. Si l’eau est
dure, des dépôts blancs se forment sur la vaisselle.
Un adoucisseur d’eau qui utilise du sel spécial lave-vaisselle
permet d’éliminer le calcaire présent dans l’eau.

Chargement du sel dans l’adoucisseur

Utilisez toujours du sel spécial pour lave-vaisselle.
Le réservoir à sel est situé sous le panier inférieur, remplis­sez-le comme suit :

1. Sortez le panier inférieur,
dévissez et enlevez le
bouchon du réservoir

2. Si c’est le premier charge­ment de sel que vous
effectuez, remplissez le réser ­voir d’eau.

3. Placez l’entonnoir fourni
dans le trou et introduisez
environ 2 Kg de sel. Il est
normal que de l’eau déborde du réservoir.

4. Revissez soigneusement le bouchon.

Remplissez le réservoir à sel dès que le voyant sel “E”
clignote.

Après avoir chargé le sel pour la première fois, il est tout à
fait normal que le voyant sel reste allumé ou clignote pen­dant 5 cycles de suite.

Réglage consommation sel

Votre lave-vaisselle peut régler sa consommation de sel se­lon la dureté de votre eau pour op­timiser et personnaliser la
consommation de sel en la rédui­sant au minimum indispensable.
Vous pouvez demander quel est le
degré de dureté de votre eau à
l’organisme distributeur d’eau
potable de votre commune.
Pour le réglage, suivez les instruc­tions suivantes :

1. dévissez le bouchon du réservoir à sel

2. vous verrez une flèche sur la collerette du réservoir (voir
figure ci-contre), tournez-la en cas de besoin dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre en allant de “-” vers “+”
selon la dureté de votre eau.
Pour procéder à ce réglage, nous vous conseillons de suivre
le schéma suivant :

Durété de l'eau

°dH °fH mmol/l

0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 / 0 /

Position

sélécteur

Consom­mation sel
(grammes-

/cycle)

Autono-

mie

(cycles/

2kg.)

Attention : Pour éviter la formation de rouille, chargez le
sel avant de démarrer un cycle de lavage.

10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4

25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9

-

+

20 60

60 25

3

FR

Produit de lavage et de rinçage ……

Le produit de lavage

N’utilisez que du produit de lavage spécial lave-vaisselle.
Introduisez le produit de lavage avant de démarrer tout cy­cle de lavage conformément aux indications fournies par le
“Tableau cycles de lavage”. Le distributeur à produit de la­vage se trouve à l’intérieur de la porte.

Chargement du produit de lavage

Pour ouvrir le couvercle “A” appuyez sur la touche “B”.
Versez le produit de lavage dans les 2 bacs “C” et “D” jus­qu’à ras bord.
Après avoir introduit le produit de lavage, fermez le couver ­cle en appuyant jusqu’au déclic.
Si vous utilisez des produits de lavage en pastilles, mettez
une pastille dans le bac “D” et fermez le couvercle.

B

C

D

Le produit de rinçage

Le produit de rinçage fait briller votre vaisselle davantage
car il améliore son séchage. Le réservoir à produit de rinçage
est situé à l’intérieur de la porte, remplissez- le quand le
voyant produit de rinçage ‘F‘ clignote

Chargement du produit de rinçage.

Pour ouvrir le réservoir , tournez le bouchon “C” dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Attention à ne pas faire
déborder le produit quand vous le versez. Pour régler la quan­tité de produit distribué, agissez avec un tournevis sur le
régulateur “F” situé sous le couvercle “C” . Vous pouvez
choisir parmi 6 positions, normalement il est réglé sur la
position 4.

F

C

Important :

Le réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé per-

A

Pour pouvoir verrouiller le couvercle plus facilement,
éliminez, avant sa fermeture, les résidus de produit de
lavage qui se déposent parfois sur les bords du bac.

Attention

Il existe dans le commerce des produits pour lave-vaisselle qui ont à la fois une fonction lavage, une fonction sel et une
fonction rinçage (3 en 1)
Si votre eau est dure ou très dure, nous vous conseillons d'ajouter quand même du sel dans le réservoir prévu à cet effet
pour éviter la formation de traces blanches sur votre vaisselle ou à la surface de la cuve.
Si vous utilisez des produits 3 en 1, plus besoin de remplir le réservoir à produit de rinçage.
Ne remplissez votre réservoir à produit de rinçage que si vous désirez un séchage encore plus performant, amenez dans ce
cas le sélecteur de dosage sur 2.
Suivez toujours les recommandations du fabricant reportées sur l'emballage.
Si vous n'utilisez que des produits de ce genre, il est normal qu'au bout d'un certain nombre de lavages, les indicateurs
lumineux sel et produit de rinçage se mettent à clignoter.

met d’améliorer le séchage.
Si vous remarquez des gouttes d’eau ou des traces sur votre
vaisselle, tournez le dispositif de réglage vers les chiffres plus
élevés. Tandis que si vous remarquez des traces blanches,
tournez le régleur vers les chiffres plus bas.

FR

4

Chargement de la vaisselle

Avant de ranger la vaisselle dans les paniers, éliminez les
déchets de nourriture, ainsi les filtres ne se boucheront pas
et le lavage n’en sera que plus efficace.
Si les casseroles et les poêles sont très sales, nous vous
conseillons de les mettre tremper en attendant de les la­ver.
Vous éviterez ainsi d’autres lavages supplémentaires.
Sortez les paniers pour ranger votre vaisselle plus facile­ment.

Utilisation du panier inférieur

Nous vous conseillons de placer dans le panier inférieur la
vaisselle plus difficile à laver :
casseroles, couvercles, assiettes plates et creuses comme
illustré ci-contre.
Rangez de préférence sur les côtés du panier vos plats de
service et vos grands couvercles sans toutefois bloquer la
rotation du bras de lavage supérieur.

- placez toujours sens dessus dessous vos casseroles, sala­diers etc.

- mettez toujours votre vaisselle très creuse en position
oblique pour permettre à l’eau de mieux s’écouler.

Le panier à couverts est équipé de deux grilles amovibles:
rangez les couverts dans le panier : les pointes des couteaux
et des ustensiles de cuisine tranchants doivent être tournées
vers le bas.
Rangez-les de manière à ce qu'ils ne se touchent pas, si le
panier est du type avec rangements latéraux, glissez les
petites cuillères une par une dans les fentes (voir la figure
A ).
Placez vos couverts particulièrement longs horizontalement,
à l’avant du panier supérieur.

Exemples de chargement

Panier inférieur

Panier supérieur

A

A

Utilisation du panier supérieur

Chargez votre vaisselle fragile et légère dans le panier su­périeur : verres, tasses à thé et à café, soucoupes, mais
aussi assiettes, saladiers bas, poêles et casseroles basses
peu sales (les photos vous montrent quelques exemples de
chargement).
Placez la vaisselle légère de manière à ce qu’elle ne risque
pas d’être déplacée par les jets d’eau.

1 ou 2 étagères rabattables peuvent être fournies pour
ranger des tasses, grandes et petites, mais aussi des cuillères,
des fourchettes et des couteaux que vous introduirez dans
les fentes. Vous pourrez aussi suspendre dans les fentes
des étagères rabattables vos verres à pied (voir fig. D).
Après avoir chargé votre lave-vaisselle, n’oubliez pas de
contrôler si les bras du gicleur tournent bien, sans buter
contre la vaisselle.

Réglage du panier supérieur

Vous pouvez choisir de régler la position, haute ou basse,
de votre panier supérieur. Il vous faut pour cela, ouvrir les
ailettes d’arrêt des rails et sortir le panier, placez-le enfin
avec ses roulettes arrière en position haute ou basse et
faites-le glisser le long des glissières jusqu’à ce que les rou­lettes avant soient entées elles aussi puis refermez les ailet­tes d’arrêt (voir Fig. F).

fig. D

Fig. F

1

3

2

4

5

FR

Mise en marche de l’appareil

Comment démarrer un programme de lavage…

Après avoir effectué toutes les opérations indiquées dans les para­graphes précédents et après avoir complètement ouvert le robinet
de l’eau, appuyez sur le bouton ON-OFF “A” situé sur le tableau de
bord; le voyant “B” s’allume.
Le lave-vaisselle est alors branché et vous pouvez choisir votre pro­gramme de lavage.

Démarrage et sélection du programme.

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre le sélecteur de
programmes “D” pour amener le repère sur le bouton en face du
chiffre ou du symbole du cycle que vous désirez sélectionner (au
début, consultez le tableau des programmes page 7).
Une fois la porte fermée, appuyez sur la touche de Start “R”, un
signal acoustique retentit et au bout de quelques secondes le pro­gramme démarre.

Indicateurs lumineux déroulement du cycle

Les 4 indicateurs lumineux “G” du lave-vaisselle s’allument, un après
l’autre, au fur et à mesure que la machine effectue la phase de
programme correspondant à chacun d’eux.
Les phases sont :

prélavage, lavage, rinçages, séchage.

Annuler ou modifier un programme en cours .....

Rappel: Vous pouvez modifier le programme en cours, à condition
qu’il ait démarré depuis peu.

Pour modifier un programme, appuyez 5 secondes de suite sur la
touche de RESET “R” : un signal acoustique prolongé retentira suivi
de 3 bip rapides. Le témoin “G”s’éteindra et toutes les sélections
seront annulées.
Pour sélectionner un nouveau programme, refaites les opérations
énumérées dans le paragraphe “Démarrage et sélection du pro­gramme”
Attention: il faut tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre du programme 1 au programme 7 et dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre du programme 7 au programme 1.

Si vous avez oublié d’introduire de la vaisselle …

Vous pouvez interr ompre le cycle de lavage en appuyant sur le bou­ton ON- OFF. Introduisez la vaisselle et dès allumage de la machine,
le cycle repartira de l’endroit où il a été interrompu.

Il y a une coupure de courant ? Vous avez ouvert la
porte de la machine ?

Le programme s’interrompt et repart dès que le courant revient ou
que vous refermez la porte.

En fin de lavage …

La fin du cycle est signalée par 2 brefs signaux acoustiques et par le
clignotement du voyant correspondant au séchage.

• Fermez le robinet de l’eau.

• Attendez quelques minutes avant de sortir votre vaisselle : si vous
patientez un peu elle séchera mieux à la vapeur.

• Videz d’abord le panier inférieur.
Avertissement : lorsque vous ouvrez la porte du lave-vaisselle alors

que le cycle de lavage est en cours ou vient juste de finir, faites
attention au nuage de vapeur chaude qui s’échappe, vous risquez
de vous brûler .

Sélection dun départ différé

Vous avez chargé votre lave-vaisselle, avant de sélectionner le pro­gramme approprié, vous pouvez décider quand le faire démarrer.
Appuyez sur la touche “H” pour différer le départ du cycle de lavage
de 12, 9, 6 ou 3 heures. Vous entendr ez, à chaque pression, un br ef
signal acoustique et le voyant “G” correspondant au retard sélec­tionné s’allumera.
Choisissez à présent le programme désiré. Appuyez sur la touche de
démarrage “R”, après le signal acoustique, le compte à rebours
commence.
Une fois que le temps d’attente s’est écoulé, le voyant cesse de
clignoter et le programme démarre.
Si vous avez par exemple programmé un départ différé de 12 heu­res, après avoir choisi le programme, vous verrez d’abord clignoter
le voyant 12 heures, puis au fur et à mesure les autres voyants jusqu’à
ce que le délai d’attente programmé touche à sa fin. Il vous suffira
ainsi d’un coup d’œil pour savoir où en est votre compte à rebours.

Vous avez changé d’avis ?

Si vous changez d’avis, vous pouvez sélectionner un départ différé
écourté : appuyez sur la touche “H” pour le sélectionner . Pas besoin
d’effectuer un Reset du programme.
Si vous souhaitez par contre annuler le départ différé programmé et
lancer immédiatement le programme, appuyez plusieurs fois de suite
sur la touche “H” jusqu’à ce que le cycle démarre et le voyant “G”
correspondant à la phase de démarrage du programme s’allume.

Double fonction des voyants “G”

1) il clignote sous le symbole du départ différé : pour vous rap-
peler que vous avez programmé un départ différé

2) il reste allumé sans clignoter sous le symbole de la phase

de lavage :

pour signaler que le programme est en train d’effectuer la phase
indiquée par ce symbole.

Vous ne voulez laver que dans un panier ?
Pensez à n’utiliser que moitié dose de produit de la­vage.

Si vous avez une petite vaisselle, vous pouvez décider de ne charger
que le panier supérieur faisant ainsi des économies d’eau, de produit
de lavage et d’électricité.

• Appuyez sur la touche “I”, vous entendrez un bip et le voyant
“L” s’allumera.
Après avoir effectué votre choix, lancez le programme en appuyant
sur la touche de mise en marche Start, le lavage n’aura lieu que dans
le panier supérieur.

Attention :

Appuyez sur la touche “A” pour éteindre l'appareil,
débranchez la fiche de la prise de courant pour cou­per l’alimentation électrique; le câble d’alimentation
doit être par conséquent facilement accessible.

FR

- Cette option est valable avec tous les programmes.

- Le programme 7 (Solo) s'effectue uniquement sur le panier supérieur

6