Indesit IDL 50 EU.2 User Manual

IDL 50IDL 50

IDL 50

IDL 50IDL 50

Myčka nádobíMyčka nádobí

Myčka nádobí

Myčka nádobíMyčka nádobí

Návod k instalaci a použití

IDL 50IDL 50

IDL 50

IDL 50IDL 50

Kombinovaná chladnička s mrazničkouKombinovaná chladnička s mrazničkou

Kombinovaná chladnička s mrazničkou

Kombinovaná chladnička s mrazničkouKombinovaná chladnička s mrazničkou

Návod k instalaci a použití

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI

děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI

děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Elettrodomestici, spa.

Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje
požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům,
nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně
přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodo­mestici, spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte.
Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou
určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a
eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí
maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.

jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.

jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly

Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly

Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
k výrobku.k výrobku.

k výrobku.

k výrobku.k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod
na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude
při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady
zákazník.

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto

vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto

vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky

důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky

důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme

a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme

a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
za pochopení.za pochopení.

za pochopení.

za pochopení.za pochopení.

Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení,
doporučujeme Vám:

• Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem.

• Vždy používat originální náhradní díly.

CZCZ

CZ

CZCZ

2

Bezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovatBezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovat

B

Bezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovat

Bezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovatBezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovat

UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si tento návod pečlivě, jelikož v něm jsou uvedeny
pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu tohoto
přístroje.

Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicímTento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím

Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím

Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicímTento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím
EHS:EHS:

EHS:

EHS:EHS:

--

73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napětí) a následným73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napětí) a následným

-

73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napětí) a následným

--

73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napětí) a následným73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napětí) a následným

úpravám;úpravám;

úpravám;

úpravám;úpravám;

--

89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická

-

89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická

--

89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická

kompatibilita) a následným úpravám;kompatibilita) a následným úpravám;

kompatibilita) a následným úpravám;

kompatibilita) a následným úpravám;kompatibilita) a následným úpravám;

- 97/17/EEC Označení přístroje- 97/17/EEC Označení přístroje

- 97/17/EEC Označení přístroje

- 97/17/EEC Označení přístroje- 97/17/EEC Označení přístroje

11

1. Pečlivě zlikvidujte obalový materiál.

11
22

2. Ihned po vybalení překontrolujte bezvadný stav zařízení.

22
Pokud máte nějaké pochybnosti, zařízení nepoužívejte a
kontaktujte kvalifikované servisní středisko.
33

3. Toto zařízení smí používat pouze dospělá osoba a je určeno

33
výhradně pro mytí nádobí a kuchyňského náčiní
v domácnosti.
44

4. Při používání tohoto zařízení dodržujte následující základní

44
pravidla:

- Z bezpečnostních důvodů se nedotýkejte a neobsluhujte
toto zařízení, nejste-li obutí nebo máte-li mokré ruce nebo
nohy.

- Doporučujeme nepoužívat prodlužovací kabel nebo
rozdvojky.

- Během instalace nesmí být síťový přívod příliš ohýbán nebo
stisknut.

- Pokud zařízení nepracuje správně nebo je nutné provést
jeho údržbu, odpojte zařízení od el. sítě.
55

5. Čistící prostředky udržujte z dosahu dětí. Zabraňte také

55
dětem, aby se dostaly do kontaktu s myčkou, když je
otevřená.
66

6. Toto zařízení nesmí být instalováno ve venkovním prostředí

66
– ani na místě chráněném přístřeškem. Je velice nebezpečné
vystavit zařízení účinkům deště nebo bouřky.
77

7. Během mytí nebo po jeho ukončení se nedotýkejte

77
topného tělesa.
88

8. Neopírejte se a ani si nesedejte na dveře myčky, když je

88
otevřená. Mohla by se převrhnout.
99

9. Jestliže Vaše zařízení nepracuje správně, vypněte přívod

99
vody do myčky a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze
zásuvky. Poté se podívejte do kapitoly „Odstranění různých
problémů„, zda nemůžete daný problém vyřešit sami. Pokud
se Vám to nepodaří, obraťte se na servisní středisko.
1010

10. Zařízení, které je určeno k likvidaci, nesmí být

1010
provozuschopné. Odřízněte síťový přívod a odstraňte dveřní
zámek.

Pro zajištění trvalé Pro zajištění trvalé

Pro zajištění trvalé

Pro zajištění trvalé Pro zajištění trvalé
zařízení doporučujeme:zařízení doporučujeme:

zařízení doporučujeme:

zařízení doporučujeme:zařízení doporučujeme:

- Obracejte se pouze na servisní středisko- Obracejte se pouze na servisní středisko

- Obracejte se pouze na servisní středisko

- Obracejte se pouze na servisní středisko- Obracejte se pouze na servisní středisko
autorizované výrobcem.autorizované výrobcem.

autorizované výrobcem.

autorizované výrobcem.autorizované výrobcem.

- Žádejte použití pouze originálních náhradních- Žádejte použití pouze originálních náhradních

- Žádejte použití pouze originálních náhradních

- Žádejte použití pouze originálních náhradních- Žádejte použití pouze originálních náhradních
dílů.dílů.

dílů.

dílů.dílů.

ÚČINNOSTIÚČINNOSTI

ÚČINNOSTI

ÚČINNOSTIÚČINNOSTI

a a

BEZPEČNOSTIBEZPEČNOSTI

a

BEZPEČNOSTI

a a

BEZPEČNOSTIBEZPEČNOSTI

tohoto tohoto

tohoto

tohoto tohoto

Tlačítko ON – OFFTlačítko ON – OFF

Tlačítko ON – OFF

Tlačítko ON – OFFTlačítko ON – OFF

A

Světelný indikátor ON – OFFSvětelný indikátor ON – OFF

Světelný indikátor ON – OFF

Světelný indikátor ON – OFFSvětelný indikátor ON – OFF

B

Bližší pohled (ovládací panel)Bližší pohled (ovládací panel)

Bližší pohled (ovládací panel)

Bližší pohled (ovládací panel)Bližší pohled (ovládací panel)

G

25

5

C

Knoflík pro volbu cyklůKnoflík pro volbu cyklů

Knoflík pro volbu cyklů

Knoflík pro volbu cyklůKnoflík pro volbu cyklů

D

Světelný indikátor fáze cykluSvětelný indikátor fáze cyklu

Světelný indikátor fáze cyklu

Světelný indikátor fáze cykluSvětelný indikátor fáze cyklu

G

R

D

A

Držák otevření dveříDržák otevření dveří

Držák otevření dveří

Držák otevření dveříDržák otevření dveří

C

3

Tlačítko start/reset.Tlačítko start/reset.

Tlačítko start/reset.

Tlačítko start/reset.Tlačítko start/reset.

R

CZCZ

CZ

CZCZ

S

Bližší pohled (vnitřek)Bližší pohled (vnitřek)

I

P

Bližší pohled (vnitřek)

Bližší pohled (vnitřek)Bližší pohled (vnitřek)

E

G

F

H

J

K

I

L

Horní košíkHorní košík

Horní košík

Horní košíkHorní košík

E

Spodní rameno ostřikovačeSpodní rameno ostřikovače

Spodní rameno ostřikovače

Spodní rameno ostřikovačeSpodní rameno ostřikovače

Horní rameno ostřikovačeHorní rameno ostřikovače

Horní rameno ostřikovače

Horní rameno ostřikovačeHorní rameno ostřikovače

F

Přihrádka na sůlPřihrádka na sůl

Přihrádka na sůl

Přihrádka na sůlPřihrádka na sůl

J

Nastavovač výšky košíkuNastavovač výšky košíku

Nastavovač výšky košíku

Nastavovač výšky košíkuNastavovač výšky košíku

G

Mycí filtrMycí filtr

Mycí filtr

Mycí filtrMycí filtr

K

Spodní košíkSpodní košík

Spodní košík

Spodní košíkSpodní košík

H

Nádobka na mycí a leštící prostředek na nádobí sNádobka na mycí a leštící prostředek na nádobí s

Nádobka na mycí a leštící prostředek na nádobí s

Nádobka na mycí a leštící prostředek na nádobí sNádobka na mycí a leštící prostředek na nádobí s

L

funkcí automatického dávkovačefunkcí automatického dávkovače

funkcí automatického dávkovače

funkcí automatického dávkovačefunkcí automatického dávkovače

Technické údajeTechnické údaje

Technické údaje

Technické údajeTechnické údaje

Šířka 60 cm

Hloubka 60 cm

Výška 85 cm

Kapacita souprav 12 standardních souprav

Tlak hlavního přívodu vody 30 Kpa ¸ 1 MPa

Příkon viz typový štítek

Celková spotřeba viz typový štítek
Pojistka viz typový štítek

CZCZ

CZ

CZCZ

4

Sůl …Sůl …

Sůl …

Sůl …Sůl …

SůlSůl

Sůl

SůlSůl
Tvrdost vody se liší v závislosti na oblasti, ve které bydlíte.
Pokud je pro mytí nádobí v myčce používána tvrdá voda,
bude se tvořit na povrchu nádobí povlak.
Vaše myčka je vybavena speciálním změkčovačem vody, který
používá sůl, která je speciálně určena pro vysrážení vápence
a minerálů přítomných ve vodě.

Plnění zásobníku změkčovací solíPlnění zásobníku změkčovací solí

Plnění zásobníku změkčovací solí

Plnění zásobníku změkčovací solíPlnění zásobníku změkčovací solí
Vždy používejte sůl, která

je určena pro použití do
myčky.
Zásobník na změkčovací
sůl je umístěn pod spodním
košíkem, naplňte jej
následujícím způsobem:

1. Vysuňte spodní košík,
odšroubujte a sejměte
víčko zásobníku.

2. Pokud plníte zásobník
poprvé, naplňte jej vodou.

3. Trychtýř (je součástí dodávaného příslušenství) vložte do
otvoru a nasypte do zásobníku cca 2 kg změkčovací soli. Je
normální, že ze zásobníku vyteče trochu vody.

4. Pečlivě zašroubujte víčko zásobníku.

Zásobník změkčovací soli by měl být naplněn vždy poZásobník změkčovací soli by měl být naplněn vždy po

Zásobník změkčovací soli by měl být naplněn vždy po

Zásobník změkčovací soli by měl být naplněn vždy poZásobník změkčovací soli by měl být naplněn vždy po
provedení cca 30 mycích cyklůprovedení cca 30 mycích cyklů

provedení cca 30 mycích cyklů.

provedení cca 30 mycích cyklůprovedení cca 30 mycích cyklů

Varování:Varování:

Varování:Aby nedocházelo ke korozi, doporučujeme Vám

Varování:Varování:
plnit zásobník na sůl

předpřed

před zahájením mycího cyklu.

předpřed

Odhad spotřeby soliOdhad spotřeby soli

Odhad spotřeby soli

Odhad spotřeby soliOdhad spotřeby soli
Vaše myčka umí nastavit spotřebu soli v závislosti na stupni
tvrdosti vody ve Vaší
domácnosti. Tímto způsobem
můžete optimalizovat spotřebu
soli myčkou, takže spotřeba
zůstává na minimu.
Společnost, která do Vaší
oblasti přivádí vodu Vám sdělí,
jaký je stupeň tvrdosti vody
přiváděné do Vaší domácnosti.
Chcete-li nastavit spotřebu soli,
postupujte následovně:

1) Odšroubujte víčko zásobníku soli.

2) Na hrdle zásobníku uvidíte šipku (viz obrázek): je-li třeba,
otočte šipku proti směru hodinových ručiček od nastavení
„-„ k nastavení „+“ v závislosti na stupni tvrdosti vody.
Doporučujeme Vám provést nastavení podle následující
tabulky:

Tvrdost vodyTvrdost vody

Tvrdost vody

Tvrdost vodyTvrdost vody

ClarkovaClarkova

Clarkova

ClarkovaClarkova

stupnicestupnice

stupnice

stupnicestupnice

0-140-14

0-14

0-140-14

14-3614-36

14-36

14-3614-36

°fH°fH

°fH

°fH°fH

0-170-17

0-17

0-170-17

18-4418-44

18-44

18-4418-44

mmol/lmmol/l

mmol/l

mmol/lmmol/l

0-1.70-1.7

0-1.7

0-1.70-1.7

1.8-4.41.8-4.4

1.8-4.4

1.8-4.41.8-4.4

PolohaPoloha

Poloha

PolohaPoloha

voličevoliče

voliče

voličevoliče

//

/

//

„-”„-”

„-”

„-”„-”

SpotřebaSpotřeba

Spotřeba

SpotřebaSpotřeba

solisoli

soli

solisoli
(gr./

program)

00

0

00

2020

20

2020

PočetPočet

Počet

PočetPočet

programůprogramů

programů

programůprogramů
(programy/

2 kg)

//

/

//

6060

60

6060

36-7136-71

36-71

36-7136-71

>71>71

>71

>71>71

45-8945-89

45-89

45-8945-89

>89>89

>89

>89>89

4.5-8.94.5-8.9

4.5-8.9

4.5-8.94.5-8.9

>8.9>8.9

>8.9

>8.9>8.9

STŘEDSTŘED

STŘED

STŘEDSTŘED

„+”„+”

„+”

„+”„+”

4040

40

4040

6060

60

6060

4040

40

4040

2525

25

2525

5

CZCZ

CZ

CZCZ