INDESIT IDCL 75 B H (EU) User Manual [pt]

Instruções
para a utilização

MÁQUINA DE SECAR ROUPA

PT

Português

IDCL 75 B H

Índice

PT

Instalação, 34

Advertências e sugestões, 36

Cuidados e manutenção, 38

Descrição da máquina de secar roupa, 40

Como efectuar uma secagem, 42

Programas e opções, 43

Roupa, 46

Problemas e soluções, 47

Assistência, 48

www.indesit.com

Este símbolo serve para lembrar-te de

ler este manual de instruções.

! Mantenha o presente manual num local acessível para poder

consultá-lo facilmente sempre que necessário. Mantenha sempre
o manual junto da máquina de secar roupa. Se a máquina for
vendida ou cedida a outras pessoas, faça-a acompanhar deste
manual, para que os novos proprietários possam conhecer as ad­vertências e sugestões relacionadas com a utilização da mesma.

! Leia com atenção estas instruções: as páginas seguintes con-

tém informações importantes sobre a instalação e sugestões úteis
sobre o funcionamento do electrodoméstico.

33

10 mm

15 mm

15 mm

1

2

2

1

Less than 1m

Instalação

PT

Onde instalar a máquina de
secar roupa?

Se o electrodoméstico
for instalado sob uma
banca, é necessário
deixar um espaço
de 10 mm entre o
painel superior do
electrodoméstico
e outros objectos
colocados sobre
o mesmo, e um
espaço de 15 mm entre os lados do
electrodoméstico e as paredes ou os móveis
vizinhos. Deste modo, fica garantida uma
circulação do ar adequada.
O aparelho deve ser instalado com a
superfície traseira posicionada contra uma
parede

Ventilação

Certifique-se de que instala a máquina de secar roupa num
local sem humidade e com circulação do ar adequada. O
fluxo de ar em torno da máquina de secar é fundamental
para permitir a condensação da água produzida durante
a lavagem. A máquina de secar roupa não funciona
correctamente se estiver instalada num espaço fechado ou
no interior de um móvel.
Se a máquina de secar roupa for utilizada numa divisão
pequena ou fria, é possível que se forme uma pequena
quantidade de condensados.

Descarga da água

Se a máquina for colocada junto de um tubo de descarga, é
possível fazer defluir a água condensada directamente sem
ter de utilizar o recipiente de recolha da água. Neste caso,
deixa de ser necessário esvaziar o recipiente de recolha da
água no fim de cada ciclo.
Se a máquina de secar roupa for instalada por cima ou
ao lado de uma máquina de lavar roupa, pode partilhar
a mesma conduta de descarga. Basta desligar o tubo
indicado na figura A e ligá-lo à conduta de descarga.
Se a conduta de descarga estiver a uma distância superior
ao comprimento do tubo, para efectuar a ligação, é possível
adquirir e ligar um tubo de diâmetro idêntico e com o
comprimento necessário.
Para instalar o novo tubo, basta substituir o existente
conforme indicado na figura B inserindo-o na mesma
posição.

A conduta de descarga deve ficar 1 m mais baixa
relativamente ao fundo da máquina de secar roupa.
Depois de ter instalado a máquina de secar roupa,
certifique-se de que o tubo de descarga não está
dobrado nem torcido.

Fig. A Fig. B

Não é aconselhável instalar a máquina de secar
roupa num armário. O electrodoméstico não deve
nunca ser instalado por trás de uma porta de
fechar à chave, de uma porta de correr nem de
uma porta com dobradiças do lado oposto ao da
porta da máquina de secar roupa.

Ligação eléctrica

Antes de introduzir a ficha na tomada eléctrica,
verifique o seguinte:

Certifique-se de que tem as mãos secas.

A tomada deve estar equipada com

ligação à terra.

A tomada deve ter capacidade para

suportar a potência máxima prevista para a
máquina, indicada na placa dos dados de
exercício (consulte Descrição da máquina

de secar roupa).

A tensão de alimentação deve estar

compreendida entre os valores indicados
na placa dos dados de exercício (consulte

Descrição da máquina de secar roupa).

Não use extensões elétricas, tomadas

múltiplas ou adaptadores. Para máquinas
de secar com ficha instalada, caso a ficha
não seja adequada à tomada, contacte um
técnico qualificado.

A máquina de secar roupa não pode ser
instalada em ambientes externos, mesmo que
abrigados.

34

O secador de roupa para uso doméstico é Por condens.

O consumo anual de energia ponderado (AEc)* Kwh 1) 503.0

O secador de roupa para uso doméstico é Automático

Consumo de energia com carga completa; Edry- kWh 2) 4.2

Consumo de energia com carga parcial; Edry½,- kWh 2) 2.31

Consumo de energia: estado de desativação (Po) - Watts 0.42

Consumo de energia: estado inativo (Pl) - Watts 2.24

Plena carga (Tdry) - minutos 132

Carga parcial (Tdry½) - minutos 78

plena carga e carga parcial ponderada (Ct) 3) 81

plena carga Cdr 81

carga parcial Cdry½ 81

Emissão de ruído aéreo - dB(A) re 1 pW 68

Sintético: consumo de energia com carga completa; kWh 1.8

Sintético: plena carga (Tdry) - minutos 75

RRegulamentação 932/2 012.

Sintético: Carga parcial N/A

Classe de eficiência de condensação numa escala de G (menos
eficiente) a A (mais eficiente)

B

Eficiência de condensação média - %

1) O programa normal de algodão com carga plena e parcial e o programa normal
de algodão com carga parcial são os programas normais mencionados nas
informações da etiqueta e da ficha. Estes programas são adequados para secar ao
nível Armário (0%) as peças de roupa de algodão e são os mais eficientes em
termos de consumo energético. A carga parcial é metade da carga nominal.

2) O consumo por ano baseia-se em 160 ciclos de secagem do programa normal
de algodão em plena carga e em carga parcial, e no consumo dos modos de baixo
consumo de energia. O valor real do consumo de energia por ciclo depende do
modo de utilização do aparelho.

3) Média calculada de 3 ciclos com carga plena e 4 ciclos com meia carga.

Classe de eficiência energética numa escala de A+++ (baixos
consumos) a D (altos consumos)

B

Duração do "estado inativo" no sistema de gestão de energia ­minutos

30

Progr. Duração - plena carga e carga parcial ponderada (Tt) ­minutos 3)

101

FFicha De Produto - Reg ulamentação 392/2012.

Marca

INDESIT

Modelo

IDCL 75 B H (EU)

Capacidade nominal para roupa de algodão para o "programa
normal de algodão" em plena carga - kg

7.0

Após a instalação da máquina de secar, o cabo
eléctrico e a ficha devem ser mantidos ao alcance
da mão.

O cabo eléctrico não deve ser dobrado nem
esmagado.

Se a ficha a substituir é do tipo incorporado, é
necessário eliminá-la de forma segura. NÃO a
deixe onde possa ser inserida numa tomada,
podendo provocar choques eléctricos.

O cabo eléctrico deve ser verificado
periodicamente. Se o cabo de alimentação estiver
danificado, deve ser substituído pelo seu serviço
de assistência (consulte Assistência).

O fabricante não se responsabiliza
pela não observância destas regras.

Em caso de dúvida relativamente às
indicações acima, contacte um
electricista qualificado.

Informações preliminares

Depois de instalada a máquina de secar roupa, antes de
a colocar em funcionamento, limpe o interior do tambor
e retire a sujidade que se possa ter acumulado durante o
transporte.

Dimensões máximas de carga: 7 kg

PT

35

Advertências

PT

! Este electrodoméstico foi concebido e
fabricado em conformidade com as normas
internacionais em matéria de segurança.
Estas advertências são fornecidas por razões
de segurança e devem ser observadas com
atenção.

Segurança geral

• A presente máquina de secar roupa

pode ser utilizada por pessoas (incluindo
crianças com mais de 8 anos) com
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência
e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou se tiverem recebido
instruções sobre a utilização do dispositivo
por parte de uma pessoa responsável pela
sua segurança.

• A presente máquina de secar roupa foi

concebida para uso doméstico e não
profissional.

• Não toque no electrodoméstico com os

pés descalços nem com as mãos ou os
pés molhados.

• Desligue o electrodoméstico da rede de

alimentação eléctrica, puxando pela ficha e
nunca pelo cabo.

• Após a utilização, desligue a máquina de

secar roupa e desligue a ficha da rede de
alimentação eléctrica. Mantenha a porta
da máquina de secar roupa fechada para
evitar que as crianças a utilizem nas suas
brincadeiras.

• As crianças devem ser mantidas sob

vigilância para evitar que brinquem com a
máquina.

• A manutenção e limpeza não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.

• As crianças com menos de 3 anos devem

ser mantidas afastadas da máquina de
secar roupa se não forem constantemente
vigiadas.

• O electrodoméstico deve ser instalado

correctamente e deve ter uma ventilação
adequada. A admissão de ar da parte
da frente da máquina de secar roupa e
os respiradouros da parte posterior não
devem nunca ficar obstruídos (consulte
Instalação).

• Nunca utilize a máquina de secar roupa

sobre a alcatifa se a altura do pêlo impedir
a entrada do ar pela base da máquina.

• Certifique-se de que a máquina está vazia

antes de a carregar.

•

• Não utilize a secadora sem que o filtro,

• Não sobrecarregue a máquina de secar

• Não introduza peças de roupa

• Siga sempre com atenção todas as

• Não carregue a máquina com peças

• Não seque fibras acrílicas a altas

• Não desligue a máquina de secar roupa

• Limpe o filtro após cada utilização

• Esvazie o recipiente de recolha da

• Limpe a unidade do condensador após

• Não suba para o painel superior da

• Respeite sempre as normas e as

• Adquira sempre acessórios e peças de

A parte posterior da máquina de secar

roupa pode ficar muito quente: não
toque nunca nela quando a máquina
estiver a funcionar.

o recipiente de água e o condensador
estejam seguramente afixados nas
respectivas posições (consulte
Manutenção).

roupa (consulte Roupa para as dimensões
máximas de carga).

completamente molhadas.
instruções indicadas nas etiquetas de

lavagem (consulte Roupa).
grandes e excessivamente volumosas.
temperaturas.
quando contiver ainda peças quentes.
(consulte Manutenção).
água após cada utilização (consulte

Manutenção).
intervalos regulares (consulte Manutenção).
máquina de secar roupa, pois pode

danificá-la.
características eléctricas (consulte

Instalação).
reposição originais (consulte Assistência).

Para reduzir o risco de ocorrência
de incêndios na máquina de
secar roupa, deve ter em conta os
seguintes aspectos:

• Seque apenas artigos que tenham
sido lavados com água e detergente,
enxaguados e centrifugados.
Existe um risco de incêndio se secar peças
que NÃO tenham sido lavadas com água.

• Não seque peças de vestuário que tenham
sido tratadas com produtos químicos.

• Não seque peças de roupa que tenham
sido manchadas ou impregnadas com óleo
ou azeite, uma vez que isto representa um

36

perigo de incêndio. As peças de roupa
contaminadas com óleo podem inflamar
espontaneamente, sobretudo quando são
expostas a fontes de calor, como uma
máquina de secar roupa. As peças de roupa
podem ficar quentes, provocando uma
reacção de oxidação com o óleo. A oxidação
gera calor. Se não for o possível evacuar
o calor, as peças de roupa podem ficar
quentes o suficiente para se incendiarem.
Amontoar, empilhar ou guardar peças de
roupa contaminadas com óleo pode impedir
a evacuação do calor, causando o perigo
de incêndio. Se for inevitável que os tecidos
contaminados com óleo ou azeite, ou
outros que tenham sido contamina dos com
produtos para o cabelo sejam colocados
numa máquina de secar roupa, devem, em
primeiro lugar, ser lavados com detergente
extra – isto irá diminuir, mas não eliminar, o
perigo. Estas não devem ser retiradas da
máquina de secar e colocadas umas sobre
as outras ou guardadas enquanto estão
quentes.

• Não seque peças de roupa que foram
anteriormente lavadas ou limpas com,
ou impregnadas ou sujas com, gasolina,
solventes para lavagem a seco ou outras
substâncias inflamáveis ou combustíveis.
Substâncias altamente inflamáveis
habitualmente utilizadas em ambientes
domésticos, incluindo óleo alimentar, acetona,
álcool desnaturado, querosene, anti-nódoas,
terebintina, ceras e decapantes de cera.
Certifique-se de que estas peças de roupa
foram lavadas em água quente com uma
quantidade extra de detergente antes de
serem secas na máquina de secar.

• Não seque peças de roupa contendo
espuma de borracha (também conhecida
como espuma de látex) ou materiais
de textura semelhante a borracha.
Os materiais de espuma de borracha
podem, quando aquecidos, incendiar por
combustão espontânea.

• Amaciadores para a roupa ou produtos
semelhantes não devem ser utilizados na
máquina de secar para eliminar os efeitos
de electricidade estática excepto se este
método for especificamente recomendado
pelo fabricante do produto amaciador para
a roupa.

• Não seque peças de roupa interior
que contenham reforços de metal, por
exemplo, sutiãs com aros de metal.
No caso de os reforços de metal se

soltarem durante a secagem, podem
ocorrer danos na máquina de secar.

• Não seque na máquina artigos de borracha
ou plástico como toucas de banho ou
coberturas impermeáveis para bebés,
polieteno ou papel.

• Não seque na máquina artigos com
componentes de borracha, peças de
roupa com almofadas de espuma de
borracha, almofadas, galochas e calçado
de desporto com revestimento de
borracha.

• Retirar todos os objectos dos bolsos,
como isqueiros e fósforos.

! ATENÇÃO: não pare nunca a máquina
de secar roupa antes do fim do ciclo
de secagem, a não ser que todas as
peças sejam removidas rapidamente e
estendidas para dissipar o calor.

Economia energética e respeito pelo meio
ambiente

• Antes de secar as peças de roupa, torça-as para eliminar
a maior quantidade de água possível (se antes utilizar
uma máquina de lavar, defina um ciclo de centrifugação).
Deste modo, pode economizar energia durante a
secagem.

• Se utilizar sempre a máquina com carga plena, pode
economizar energia: peças únicas e cargas pequenas
demoram mais tempo a secar.

• Limpe o filtro no fim de cada ciclo para controlar os
custos relacionados com o consumo energético (consulte
Manutenção).

PT

37