Indesit IDC 75 User Manual

ПдзгЯет чсЮузт

/4 CZ

ЕллзнйкЬ,1 Иesky,13

1,+ %#

Нб дйбфзсеЯфе еэчесб фп рбсьн егчейсЯдйп юуфе нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе еэкплб прпфедЮрпфе. Нб дйбфзсеЯфе фп егчейсЯдйп рлзуЯпн фпх уфегнщфзсЯпх. Уфзн ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ рщлзиеЯ Ю рбсбчщсзиеЯ уе Ьллб Ьфпмб, ихмзиеЯфе нб фпхт рбсбдюуефе бхфь фп егчейсЯдйп, юуфе нб мрпспэн кбй пй нЭпй кЬфпчпй нб гнщсЯжпхн фйт рспейдпрпйЮуейт кбй фйт хрпдеЯоейт гйб фз чсЮуз фпх уфегнщфзсЯпх.

ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет: пй уелЯдет рпх бкплпхипэн ресйЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз кбй чсЮуймет хрпдеЯоейт гйб фз лейфпхсгЯб фзт пйкйбкЮт злекфсйкЮт ухукехЮт.

УФЕГНЩФЗСЙП

Ресйечьменб

/4

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет, 2-3

ЕгкбфЬуфбуз, 4

Рпх егкбиЯуфбфбй фп уфегнщфЮсйп Бесйумьт ЗлекфсйкЮ уэндеуз

РспкбфбскфйкЭт рлзспцпсЯет

РесйгсбцЮ фпх уфегнщфзсЯпх, 5

ЧбсбкфзсйуфйкЬ РЯнбкбт чейсйуфзсЯщн

Рщт дйенесгеЯфбй Энб уфЭгнщмб, 6

ЕккЯнзуз еньт уфегнюмбфпт

Сэимйуз фпх уфегнюмбфпт, 7

Чсьнпй уфегнюмбфпт РспгсЬммбфб кбй дхнбфьфзфет уфегнюмбфпт

МрпхгЬдб, 8

Дйбчщсйумьт фзт мрпхгЬдбт ЕфйкЭфет ухнфЮсзузт ЕйдйкЬ спэчб, Чсьнпй уфегнюмбфпт

РспейдпрпйЮуейт кбй хрпдеЯоейт, 9

ГенйкЮ буцЬлейб РлзспцпсЯет гйб фзн бнбкэклщуз кбй фз дйЬиеуз

Еопйкпньмзуз енЭсгейбт кбй уевбумьт фпх ресйвЬллпнфпт

ЦспнфЯдб кбй ухнфЮсзуз, 10

КлеЯуймп фзт рбспчЮт злекфсйкпэ сеэмбфпт Кбибсйумьт фпх цЯлфспх мефЬ брь кЬие кэклп ¸легчпт фпх кЬдпх мефЬ брь кЬие кэклп

¢дейбумб фпх дпчеЯпх ухллпгЮт фпх неспэ мефЬ брь кЬие кэклп Кбибсйумьт фзт мпнЬдбт ухмрэкнщузт

Кбибсйумьт фпх уфегнщфзсЯпх

РспвлЮмбфб кбй лэуейт, 11

ХрпуфЮсйоз, 12

БнфбллбкфйкЬ

1

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

		Гйб мйб брпфелеумбфйкЮ лейфпхсгЯб фпх уфегнщфзсЯпх
	/4	ме ухмрэкнщуз рсЭрей нб бкплпхиЮуефе фп учЭдйп
		фбкфйкЮт ухнфЮсзузт рпх бнбцЭсефбй рбсбкЬфщ:
		ЦЯлфсп гйб чнпэдй – РСЕРЕЙ нб кбибсЯжефе фп чнпэдй
		рпх енбрпфЯиефбй уфп цЯлфсп мефЬ брь кЬие кэклп
		уфегнюмбфпт.
		ÖÜóç 1
		БнпЯофе фзн рьсфб фпх
		уфегнщфзсЯпх рйЭжпнфЬт фзн
		ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб.

ЦЬуз 2 ВгЬлфе фп цЯлфсп

(чсзуймпрпйюнфбт дэп дЬчфхлб).

ЦЬуз 3 КбибсЯуфе ендечьменб

кбфбкЬийб чнпхдйпэ брь фзн еущфесйкЮ ерйцЬнейб фпх рлЭгмбфпт фпх цЯлфспх.

ЦЬуз 4 ЕгкбфбуфЮуфе ек нЭпх фп

цЯлфсп – Мзн енесгпрпйеЯфе рпфЭ фп уфегнщфЮсйп чщсЯт нб еЯнбй ейубгмЭнп уфз иЭуз фпх фп цЯлфсп.

П мз кбибсйумьт фпх цЯлфспх мефЬ брь кЬие кэклп уфегнюмбфпт ерзсеЬжей фйт ерйдьуейт уфегнюмбфпт фзт мзчбнЮт, рпх брбйфеЯ ресйууьфесп чсьнп уфп уфЭгнщмб кбй, ухнерют, кбфбнблюней ресйууьфесп злекфсйкь кбфЬ фп уфЭгнщмб.

ДпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ. – МефЬ брь кЬие кэклп уфегнюмбфпт рсЭрей нб бдейЬжефе фп дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ.

ЦЬуз 1 ФсбвЮофе фп дпчеЯп ухллпгЮт

фпх неспэ рспт еуЬт кбй

2

вгЬлфе фп фелеЯщт брь фп уфегнщфЮсйп.

ЦЬуз 2 БдейЬуфе ьлп фп несь ухллпгЮт брь фп дпчеЯп.

ЦЬуз 3 ЕгкбфбуфЮуфе ек нЭпх фп

дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ бцпэ вевбйщиеЯфе ьфй Эчей ейубчиеЯ фелеЯщт уфзн Эдсб фпх.

З мз еккЭнщуз фпх дпчеЯпх ухллпгЮт неспэ мрпсеЯ нб рспкблЭуей:

-Фп уфбмЬфзмб фзт иЭсмбнузт фзт мзчбнЮт (ухнерют фп цпсфЯп мрпсеЯ нб еЯнбй бкьмз всегмЭнп уфп фЭлпт фпх кэклпх уфегнюмбфпт).

-Фп led ”¢дейбумб лекбнЯфубт” цщфЯжефбй рспейдпрпйюнфбт ьфй фп дпчеЯп еЯнбй гемЬфп.

Цьсфщуз фпх ухуфЮмбфпт ухллпгЮт фпх неспэ

¼фбн фп уфегнщфЮсйп еЯнбй кбйнпэсгйп, фп дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ ден ухллЭгей мЭчсй нб цпсфщиеЯ фп уэуфзмб. З дйесгбуЯб бхфЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей 1 Ю 2 кэклпхт уфегнюмбфпт. Бцпэ цпсфщиеЯ, фп уэуфзмб ухллЭгей несь уе кЬие кэклп.

МпнЬдб ухмрэкнщузт - ЕЯнбй бнбгкбЯп íá

кбибсЯжефе фп чнпэдй брь фпн ухмрхкнщфЮ êÜèå ìÞíá.

/4

ЦЬуз 1 БнпЯофе фп кбрЬкй фпх ухмрхкнщфЮ

- ксбфЮуфе фз лбвЮ кбй фсбвЮофе рспт фп мЭспт убт.

ЦЬуз 2 БцбйсЭуфе фп ухмрхкнщфЮ

уфсЭцпнфбт фб 3 клйр, кбфьрйн фсбвЮофе фп ухмрхкнщфЮ рспт фп мЭспт убт. (МрпсеЯ нб хрЬсчей несь уфпхт ущлЮнет: бхфь еЯнбй цхуйплпгйкь).

ЦЬуз 3 КбибсЯуфе фпн ухмрхкнщфЮ ме

несь кЬнпнфЬт фп нб кхлЮуей брь фп рЯущ мЭспт юуфе нб рбсбуэсей ендечьменб кбфбкЬийб чнпхдйпэ.

ЦЬуз 4 ЕрбнегкбфбуфЮуфе фз мпнЬдб

ухмрэкнщузт; ьнфбт вЭвбйпй ьфй з мпнЬдб Эчей фелеЯщт ейубчиеЯ уфзн Эдсб, ьфй кбй фб 3 клйр еЯнбй уфесещмЭнб кбй ьфй фб вЭлз фпрпиЭфзузт уфп рсьуийп мЭспт фпх ухмрхкнщфЮ кбфехиэнпнфбй рспт фб рЬнщ.

П мз кбибсйумьт фпх ухмрхкнщфЮ мрпсеЯ нб рспоенЮуей рсьщсз влЬвз уфп уфегнщфЮсйп.

3

ЕгкбфЬуфбуз

Рпх егкбиЯуфбфбй фп уфегнщфЮсйп

/4	• Пй цльгет мрпсеЯ нб
	рспоенЮупхн жзмйЭт уфп
	уфегнщфЮсйп, рпх рсЭрей нб	m
		m
	егкбфбуфбиеЯ мбксйЬ брь
		10
	кпхжЯнет бесЯпх, иесмЬуфсет,
	кблпсйцЭс Ю рлбЯуйб
	мбгейсЭмбфпт.		15 mm	15 mm

Бн з злекфсйкЮ ухукехЮ рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ кЬфщ

брь Энбн рЬгкп есгбуЯбт рсЭрей нб бцЮуефе Энб чюсп

10 mm мефбоэ фпх ерЬнщ

рЬнел фзт злекфсйкЮт ухукехЮт кбй Ьллщн бнфйкеймЭнщн ехсйукьменщн рЬнщ брь бхфь кбй Энб чюсп 15 mm мефбоэ фщн рлехсюн фзт злекфсйкЮт ухукехЮт кбй фщн фпйчщмЬфщн Ю фщн гейфпнйкюн уе бхфь ерЯрлщн. Ме фпн фсьрп бхфь дйбуцблЯжефбй ербскЮт кхклпцпсЯб бЭсб.

Бесйумьт

• ¼фбн фп уфегнщфЮсйп еЯнбй енесгь рсЭрей нб хрЬсчей ербскЮт бесйумьт. ВевбйщиеЯфе ьфй егкбийуфЬфе фп уфегнщфЮсйп уе чюсп чщсЯт хгсбуЯб кбй рпх дйбиЭфей кбфЬллзлз кхклпцпсЯб бЭсб. З спЮ бЭсб рЭсйо фпх уфегнщфзсЯпх еЯнбй вбуйкЮ гйб нб ерйфсбреЯ з ухмрэкнщуз фпх рбсбгьменпх неспэ кбфЬ фп рлэуймп. Фп уфегнщфЮсйп ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ бн фпрпиефзиеЯ уе чюсп клейуфь Ю уфп еущфесйкь еньт ерЯрлпх.

!Бн фп уфегнщфЮсйп чсзуймпрпйеЯфбй уе мйксь Ю ксэп дщмЬфйп мрпсеЯ нб дзмйпхсгзиеЯ лЯгп ухмрэкнщмб.

!Ден рспфеЯнефбй з егкбфЬуфбуз фпх уфегнщфзсЯпх уе нфпхлЬрй. З пйкйбкЮ злекфсйкЮ ухукехЮ ден рсЭрей рпфЭ нб егкбиЯуфбфбй рЯущ брь рьсфб рпх клеЯней ме клейдЯ, брь ухсьменз рьсфб Ю брь рьсфб ме менфеуЭ уфп рлехсь фп бнфЯиефп фзт рьсфбт фпх уфегнщфзсЯпх.

¢дейбумб фпх неспэ

Бн з мзчбнЮ фпрпиефзиеЯ рлзуЯпн еньт ущлЮнб брпуфсЬггйузт мрпсеЯ нб ексеэуей фп ухмрэкнщмб неспэ бр’ ехиеЯбт чщсЯт нб чсейбуфеЯ нб чсзуймпрпйЮуефе фп дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ ден брбйфеЯфбй рлЭпн нб бдейЬжефе фп дпчеЯп ухллпгЮт неспэ мефЬ брь кЬие кэклп.

Бн фп уфегнщфЮсйп фпрпиефзиеЯ рЬнщ Ю дЯрлб уе рлхнфЮсйп мрпсеЯ нб мпйсЬжефбй фп Ядйп уэуфзмб брпуфсЬггйузт. БскеЯ нб брпухндЭуефе фп ущлЮнб рпх цбЯнефбй уфзн ейкьнб A кбй нб фпн ухндЭуефе уфзн брпуфсЬггйуз.

Бн фп Ьдейбумб всЯукефбй рйп мбксйЬ брь фп мЮкпт фпх ущлЮнб, гйб нб фп цфЬуефе мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе кбй нб ухндЭуефе Энб ущлЮнб Ядйбт дйбмЭфспх кбй фпх бнбгкбЯпх мЮкпхт.

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фп нЭп ущлЮнб бскеЯ нб бнфйкбфбуфЮуефе фпн хрЬсчпнфб ьрщт хрпдейкнэефбй уфзн ейкьнб B ейуЬгпнфЬт фпн уфзн Ядйб иЭуз.

!З брпуфсЬггйуз рсЭрей нб всеиеЯ 1 m чбмзльфесб уе учЭуз ме фз вЬуз фпх уфегнщфзсЯпх.

!Бцпэ егкбфбуфЮуефе фп уфегнщфЮсйп вевбйщиеЯфе ьфй п ущлЮнбт брпуфсЬггйузт ден еЯнбй дйрлщмЭнпт кй пэфе

фхлйгмЭнпт.

1

2

Åéê. A

2

1

Less than 1m

Åéê. B

ЗлекфсйкЮ уэндеуз

Рсйн ейуЬгефе фп вэумб уфзн злекфсйкЮ рсЯжб елЭгофе фб бкьлпхиб:

•ВевбйщиеЯфе ьфй фб чЭсйб еЯнбй уфегнЬ.

•З рсЯжб рсЭрей нб дйбиЭфей геЯщуз.

•З рсЯжб рсЭрей нб еЯнбй уе иЭуз нб бнфЭчей фзн мЭгйуфз рспвлерьменз йучэ гйб фз мзчбнЮ, рпх бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб фщн уфпйчеЯщн лейфпхсгЯбт (влЭре РесйгсбцЮ фпх уфегнщфзсЯпх).

•З фЬуз фспцпдпуЯбт рсЭрей нб кхмбЯнефбй уфйт фймЭт рпх хрпдейкнэпнфбй уфзн рйнбкЯдб фщн дедпмЭнщн лейфпхсгЯбт ( влЭре РесйгсбцЮ фпх уфегнщфзсЯпх).

•З рсЯжб рсЭрей нб еЯнбй ухмвбфЮ ме фпн фэрп вэумбфпт фпх уфегнщфзсЯпх. Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, рспвеЯфе

уфзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт Ю фпх вэумбфпт. ! Мз чсзуймпрпйеЯфе рспекфЬуейт.

! Фп уфегнщфЮсйп ден мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ уе чюспхт

еощфесйкпэт, бкьмз кбй рспцхлбгмЭнпхт. РсЬгмбфй, мрпсеЯ нб еЯнбй рплэ ерйкЯндхнп нб екиЭуефе фзн злекфсйкЮ бхфЮ ухукехЮ уфз вспчЮ Ю уе кбкпкбйсЯб.

!МефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх уфегнщфзсЯпх фп злекфсйкь кблюдйп кбй фп вэумб рсЭрей нб еЯнбй ехчесЮ.

!Фп злекфсйкь кблюдйп ден рсЭрей нб дйрлюней кй пэфе нб фублбкюней.

!Бн фп вэумб рспт бнфйкбфЬуфбуз еЯнбй енущмбфщмЭнпх фэрпх, рсЭрей нб фп дйбиЭуефе ме фсьрп буцблЮ. МЗН фп бцЮнефе екеЯ рпх иб мрпспэуе нб ейубчиеЯ уе мйб рсЯжб кбй нб рспкблЭуей злекфспрлзоЯет.

!Фп злекфсйкь кблюдйп рсЭрей нб елЭгчефбй ресйпдйкЬ кбй нб бнфйкбиЯуфбфбй чсзуймпрпйюнфбт Энб ейдйкь кблюдйп гйб фп уфегнщфЮсйп бхфь, рпх мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт фечнйкпэт (влЭре ХрпуфЮсйоз). Фб нЭб Ю фб мбксэфесб злекфсйкЬ кблюдйб рбсЭчпнфбй брь фпхт еопхуйпдпфзмЭнпхт мефбрщлзфЭт ме рсьуиефп кьуфпт.

!П кбфбукехбуфЮт брпрпйеЯфбй кЬие ехиэнзт ьфбн ден фзспэнфбй пй кбньнет бхфпЯ.

!Уе ресЯрфщуз бмцйвплЯбт учефйкЬ ме фб рбсбрЬнщ, ерйкпйнщнЮуфе ме Энбн ейдйкехмЭнп злекфспльгп.

РспкбфбскфйкЭт рлзспцпсЯет

Бцпэ егкбфбуфбиеЯ фп уфегнщфЮсйп, рсйн фп иЭуефе уе лейфпхсгЯб кбибсЯуфе фп еущфесйкь фпх кЬдпх кбй брпмбксэнефе фз всщмйЬ рпх мрпсеЯ нб ухуущсехфеЯ кбфЬ фз мефбцпсЬ.

"

РесйгсбцЮ фпх уфегнщфзсЯпх

¢нпйгмб фзт рьсфбт	ЧбсбкфзсйуфйкЬ
		РйнбкЯдб фщн	/4
		дедпмЭнщн
РбфЮуфе уфзн	ДпчеЯп ухллпгЮт	лейфпхсгЯбт
рьсфб	фпх неспэ
		Бсйимьт
		уейсЬт
	ЦЯлфсп	êáé
		бсйимьт
		мпнфЭлпх
		ГсЯлйб фзт
МпнЬдб		хрпдпчЮт
ухмрэкнщузт		áÝñá
(кбрЬкй
бнпйчфь)

ЛбвЮ фпх кбрбкйпэ фпх ухмрхкнщфЮ (фсбвЮофе гйб нб бнпЯоефе)

РЯнбкбт чейсйуфзсЯщн

	КпхмрЯ	КпхмрЯ
	ХшзлЮ иесмпксбуЯб
		START

ЕрйлпгЭбт ЕндейкфйкЬ чсьнщн ¢дейбумб уфегнюмбфпт лекбнЯфубт

ЕрйлпгЭбт чсьнщн уфегнюмбфпт

ЕрйфсЭрей нб иЭуефе фп чсьнп уфегнюмбфпт: уфсЭшфе фпн ерйлпгЭб деойьуфспцб мЭчсйт ьфпх п деЯкфзт ерйузмЬней фпн ерйихмзфь чсьнп уфегнюмбфпт (влЭре Сэимйуз фпх уфегнюмбфпт).

ХшзлЮ иесмпксбуЯб

ЕрйфсЭрей фзн еобфпмЯкехуз фпх ерйлегмЭнпх рспгсЬммбфпт ме вЬуз фйт рспущрйкЭт убт бнЬгкет.

КпхмрЯ START

РйЭуфе фп кпхмрЯ гйб фзн еккЯнзуз фпх уфегнюмбфпт.

ЕндейкфйкЬ ¢дейбумб лекбнЯфубт

Фп ендейкфйкь цщфЬкй «¢дейбумб лекбнЯфубт» деЯчней ьфй чсейЬжефбй нб бдейЬуефе фп дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ.

Бн фп дпчеЯп гемЯуей кбфЬ фзн еоЭлйоз фпх рспгсЬммбфпт, фп уфегнщфЮсйп бхфьмбфб еккйнеЯ фпн кэклп ксэпх бЭсб. Гйб фзн брпцхгЮ бхфЮт фзт дйбдйкбуЯбт бдейЬжефе рЬнфб фп дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ уе кЬие чсЮуз фпх уфегнщфзсЯпх (влЭре УхнфЮсзуз).

5

Рщт дйенесгеЯфбй Энб уфЭгнщмб

ЕккЯнзуз еньт уфегнюмбфпт

/4

1. ЕйуЬгефе фп вэумб фпх уфегнщфзсЯпх уфзн злекфсйкЮ рсЯжб фспцпдпуЯбт.

2. ЕрйлЭофе фп уфЭгнщмб ме вЬуз фпн фэрп мрпхгЬдбт (влЭре МрпхгЬдб).

3.БнпЯофе фп кбрЬкй кбй вевбйщиеЯфе ьфй фп цЯлфсп еЯнбй кбибсь кбй уе иЭуз, кбй бн фп дпчеЯп ухллпгЮт неспэ еЯнбй кень кбй фпрпиефзмЭнп ущуфЬ (влЭре УхнфЮсзуз).

4.Цпсфюуфе фз мзчбнЮ рспуЭчпнфбт ьфй кбнЭнб спэчп ден рбсемвЬллефбй мефбоэ фзт рьсфбт кбй фзт учефйкЮт фуймпэчбт. КлеЯуфе фз ихсЯдб.

5.УфсЭшфе фпн “ЕрйлпгЭбт чсьнщн уфегнюмбфпт” мЭчсй п деЯкфзт нб уфсбцеЯ рспт фп чсьнп уфегнюмбфпт фпн рлЭпн кбфЬллзлп гйб фпн фэрп хцЬумбфпт гйб уфЭгнщмб. ЕлЭгофе фпн рЯнбкб гйб фз ухучЭфйуз мефбоэ фщн фэрщн хцЬумбфпт кбй фщн чщсзфйкпфЮфщн цпсфЯпх (влЭре Сэимйуз фпх уфегнюмбфпт) кбй фйт хрпдеЯоейт гйб кЬие фэрп хцЬумбфпт (влЭре МрпхгЬдб).

6. Бн чсейбуфеЯ, иЭуфе фз иесмпксбуЯб мЭущ фпх кпхмрйпэ “ХшзлЮ иесмпксбуЯб”.

7. Гйб фзн Энбсоз рбфЮуфе фп кпхмрЯ START.

КбфЬ фп рсьгсбммб уфегнюмбфпт мрпсеЯфе нб елЭгоефе фз мрпхгЬдб кбй нб вгЬлефе фб спэчб рпх уфЭгнщубн ухнечЯжпнфбт ме фб Ьллб. Бцпэ обнбклеЯуефе фзн рьсфб, рйЭуфе START гйб нб иЭуефе ек нЭпх уе лейфпхсгЯб фз мзчбнЮ.

8.Уфб фелехфбЯб лерфЬ фщн рспгсбммЬфщн уфегнюмбфпт рсйн фп фЭлпт фпх рспгсЬммбфпт енесгпрпйеЯфбй з фелйкЮ цЬуз УФЕГНЩМБФПУ ЕН ШХЧСЩ (фб хцЬумбфб шэчпнфбй). БрбйфеЯфбй нб бцЮнефе рЬнфб нб фелейюуей з цЬуз бхфЮ.

9.БнпЯофе фзн рьсфб, вгЬлфе фзн мрпхгЬдб, кбибсЯуфе фп цЯлфсп кбй обнбвЬлфе фп уфзн Эдсб фпх. БдейЬуфе фп дпчеЯп ухллпгЮт фпх неспэ кбй обнбвЬлфе фп уфз иЭуз (влЭре УхнфЮсзуз).

10.БрпухндЭуфе фп уфегнщфЮсйп брь фп злекфсйкь дЯкфхп.

$

Сэимйуз фпх уфегнюмбфпт

Чсьнпй уфегнюмбфпт

П чсьнпт фпх уфегнюмбфпт рспт ерйлпгЮ еобсфЬфбй брь фп цпсфЯп кбй брь фп эцбумб гйб уфЭгнщмб (влЭре рЯнбкб).

/4

Фб фелехфбЯб 10 лерфЬ фпх рспгсЬммбфпт еЯнбй бцйесщмЭнб уфпн шхчсь кэклп.

! Гйб мегЬлб цпсфЯб ерйлЭофе фз дхнбфьфзфб ХшзлЮ ИесмпксбуЯб, бн еЯнбй дйбиЭуймз.

Öýóç ôùí

МЭгйуфп ЦпсфЯп.

хцбумЬфщн

1 kg

2 kg

3 kg

4 kg

5 kg

6 kg

7 kg

Вбмвбкесь –

30 - 40

40 - 55

55 - 70

70 - 80

80 - 90

95 - 120

120 - 140

ХшзлЮ

лерфЬ

лерфЬ

лерфЬ

лерфЬ

лерфЬ

лерфЬ

лерфЬ

иесмпксбуЯб

УхниефйкЬ –

40 - 50

50 - 70

70 - 90

-

-

-

-

ХшзлЮ

лерфЬ

лерфЬ

лерфЬ

иесмпксбуЯб

AксхлйкЬ –

40 - 60

55 - 75

-

-

-

-

-

чбмзлЮ

лерфЬ

лерфЬ

иесмпксбуЯб

Пй чсьнпй еЯнбй рспуеггйуфйкпЯ кбй мрпсеЯ нб бллЬопхн ме вЬуз:

•Рпуьфзфб фпх ухгксбфзмЭнпх неспэ брь фб спэчб мефЬ фп уфэшймп: пй рефуЭфет кбй фб ехбЯуизфб спэчб ухгксбфпэн рплэ несь.

•ХцЬумбфб: фб спэчб Ядйпх хцЬумбфпт, бллЬ ме рлЭоз кбй рЬчпт дйбцпсефйкЬ мрпсеЯ нб рбспхуйЬжпхн чсьнпхт уфегнюмбфпт дйбцпсефйкпэт.

•Рпуьфзфб мрпхгЬдбт: оечщсйуфЬ спэчб кбй мйксЬ цпсфЯб мрпсеЯ нб брбйфпэн ресйууьфесп чсьнп гйб нб уфегнюупхн.

•УфЭгнщмб: бн фб спэчб рсЭрей нб уйдесщипэн мрпспэн нб вгпхн брь фз мзчбнЮ ьуп еЯнбй бкьмз лЯгп всегмЭнб. Фб спэчб рпх рсЭрей нб уфегнюупхн фелеЯщт мрпспэн, бнфЯиефб, нб бцеипэн ресйууьфесп.

•ИесмпксбуЯб фпх дщмбфЯпх: ьуп чбмзльфесз еЯнбй з иесмпксбуЯб фпх дщмбфЯпх уфп прпЯп всЯукефбй фп уфегнщфЮсйп фьуп ресйууьфеспт чсьнпт брбйфеЯфбй гйб фп уфЭгнщмб фщн спэчщн.

•¼гкпт: псйумЭнб пгкюдз спэчб брбйфпэн йдйбЯфесз цспнфЯдб уфз дйбдйкбуЯб уфегнюмбфпт. УхуфЮнефбй нб вгЬжефе фб спэчб бхфЬ, нб фб фйнЬжефе кбй нб ейуЬгефе ек нЭпх уфп уфегнщфЮсйп: з дйбдйкбуЯб бхфЮ рсЭрей нб ербнблбмвЬнефбй ресйууьфесет цпсЭт кбфЬ фпн кэклп уфегнюмбфпт.

! Мз уфегнюнефе рплэ фб спэчб.

¼лб фб хцЬумбфб ресйЭчпхн цхуйкЮ хгсбуЯб рпх чсзуймеэей гйб фз дйбфЮсзуз фзт брбльфзфбт кбй фзт елбцсЬдбт.

РспгсЬммбфб кбй дхнбфьфзфет уфегнюмбфпт

ЦсеукЬсйумб

Уэнфпмп рсьгсбммб гйб фп цсеукЬсйумб йнюн кбй спэчщн мЭущ фзт екрпмрЮт цсЭукпх бЭсб. ДйбскеЯ ресЯрпх 10 лерфЬ. ! Бхфь ден еЯнбй Энб рсьгсбммб уфегнюмбфпт кбй ухнерют ден чсзуймпрпйеЯфбй ме спэчб бкьмз всегмЭнб.

ХшзлЮ иесмпксбуЯб

Бн ерйлегеЯ Энб уфЭгнщмб уе чсьнп, рйЭжпнфбт фп кпхмрЯ бхфь ерйлЭгефбй мйб иесмпксбуЯб хшзлЮ. Хб рспгсЬммбфб ме чсьнп Эчпхн Юдз схимйумЭнз мйб чбмзлЮ иесмпксбуЯб.

7

МрпхгЬдб

Дйбчщсйумьт фзт мрпхгЬдбт

/4 • ЕлЭгофе фб уэмвплб уфйт ефйкЭфет фщн дйбцьсщн спэчщн гйб нб елЭгоефе бн фб спэчб мрпспэн нб хрпуфпэн фп уфЭгнщмб уе фэмрбнп.

•ЧщсЯуфе фзн мрпхгЬдб ме вЬуз фпн фэрп хцЬумбфпт.

•Еккенюуфе фйт фуЭрет кбй елЭгофе фб кпхмрйЬ.

•КлеЯуфе фб цесмпхЬс кбй фб гбнфжЬкйб кбй дЭуфе фйт жюнет кбй фб кпсдьнйб чщсЯт нб фб уцЯоефе.

•УфЯшфе фб спэчб гйб нб брпмбксхниеЯ з мегблэфесз дхнбфЮ рпуьфзфб неспэ.

! Мзн цпсфюнефе фп уфегнщфЮсйп ме спэчб гемЬфб несь.

МЭгйуфп мЭгеипт цпсфЯпх

Мз цпсфюнефе фпн кЬдп рЭсбн фзт мЭгйуфзт чщсзфйкьфзфбт.

Пй бкьлпхиет фймЭт бнбцЭспнфбй уфп вЬспт фщн уфегнюн спэчщн.

ЦхуйкЭт Янет: мЭгйуфп 7 kg УхниефйкЭт Янет: мЭгйуфп 3 kg

! Гйб нб брпупвзиеЯ рфюуз фщн ерйдьуещн фпх уфегнщфзсЯпх, мзн фп хресцпсфюнефе.

ЦпсфЯп фэрпх

УзмеЯщуз: 1 kg = 1000 g

Спэчб

РпхкбмЯуб	ВбмвбкесЬ		150 g
	¢ëëï		100 g
¸ндхмб	ВбмвбкесЬ		500 g
	¢ëëï		350 g
Jeans			700 g
10 рЬнет			1.000 g
РпхкЬмйуп	ВбмвбкесЬ		300 g
	¢ëëï		200 g
T-shirt			125 g
УрйфйкЬ бурсьспхчб
КЬлхммб рбрлюмбфпт		ВбмвбкесЬ	1.500 g
(дйрль)		¢ëëï	1.000 g
ФсбрежпмЬнфйлп мегЬлп			700 g
ФсбрежпмЬнфйлп мйксь			250 g
РефуефЬкй фубгйпэ			100 g
МпхубмЬт мрЬнйпх			700 g
РефуЭфб			350 g
Уенфьнй дйрль			500 g
Уенфьнй мпнь			350 g

Бн бнбмйчипэн спэчб ухниефйкпэ хцЬумбфпт ме вбмвбкесЬ, фб фелехфбЯб мрпсеЯ нб рспкэшпхн бкьмз всегмЭнб уфп фЭлпт фпх кэклпх уфегнюмбфпт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, бскеЯ нб еккйнЮуефе Энбн бкьмз уэнфпмп кэклп уфегнюмбфпт.

РБСБФЗСЗУЗ: ьфбн фЯиефбй з дйЬскейб уфегнюмбфпт Эчефе хрьшз ьфй фб фелехфбЯб 10 лерфЬ фщн рспгсбммЬфщн бцйесюнпнфбй уфз цЬуз уфегнюмбфпт ен шхчсю, кбфЬ фзн

прпЯб фп уфЭгнщмб фп уфегнщфЮсйп ден уфегнюней фзн мрпхгЬдб.

ЕфйкЭфет ухнфЮсзузт

ЕлЭгофе фйт ефйкЭфет фщн спэчщн, ейдйкЬ ьфбн бхфЬ мрбЯнпхн гйб рсюфз цпсЬ уе уфегнщфЮсйп. Уфз ухнЭчейб бнбцЭспнфбй фб рйп ухнЮиз уэмвплб:

МрпсеЯ нб мрей уфп уфегнщфЮсйп.

Ден мрпсеЯ нб уфегнюуей уе уфегнщфЮсйп

Уфегнюуфе уе хшзлЮ иесмпксбуЯб.

Уфегнюуфе уе чбмзлЮ иесмпксбуЯб.

Спэчб бкбфЬллзлб гйб уфЭгнщмб уе фэмрбнп:

•Спэчб рпх ресйЭчпхн лбуфйчЭнйб мЭсз Ю рбсьмпйб хлйкЬ Ю рлбуфйкЭт ерендэуейт (рспукЭцблб, мбойлЬсйб Ю мрпхцЬн брь PVC) кбй прпйпудЮрпфе фэрпт еэцлекфпх хлйкпэ Ю бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн еэцлекфет пхуЯет (рефуЭфет лесщмЭнет брь лЬкб мбллйюн).

•Хблюдейт Янет (псйумЭнпй фэрпй кпхсфйнюн).

•Спэчб рпх рспзгпхмЭнщт хрЭуфзубн уфегнь кбиЬсйумб.

•Спэчб рпх дйбксЯнпнфбй ме фпн кщдйкь ITLC (“ЕйдйкЬ

спэчб”) , рпх мрпспэн нб кбибсЯжпнфбй ме ейдйкЬ рспъьнфб пйкйбкЮт чсЮузт. БкплпхиЮуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет.

•Спэчб рплэ пгкюдз (рбрлюмбфб, уЬкпй чнпхдщфпЯ, рспукЭцблб, мбойлЬсйб, клр.), рпх кбфЬ фп уфЭгнщмб дйпгкюнпнфбй кбй рбсемрпдЯжпхн фзн кхклпцпсЯб фпх бЭсб уфп уфегнщфЮсйп.

ЕйдйкЬ спэчб

КпхвЭсфет кбй кблэммбфб ксевбфйпэ:фб бксхлйкЬ спэчб (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) рсЭрей нб уфегнюнпхн ме еобйсефйкЮ цспнфЯдб уе чбмзлЮ иесмпксбуЯб. Мзн иЭфефе мегЬлпхт чсьнпхт уфегнюмбфпт.

Спэчб ме рфхчюуейт Ю рлйуЭ: дйбвЬуфе фйт пдзгЯет уфегнюмбфпт рпх рбсЭчпнфбй брпь фпн кбфбукехбуфЮ.

Спэчб кпллбсйумЭнб: мзн уфегнюнефе фб спэчб бхфЬ ме Ьллб мз кпллбсйумЭнб. Брпмбксэнефе фзн мегблэфесз рпуьфзфб дйблэмбфпт кпллбсЯумбфпт рсйн вЬлефе фб спэчб уфп уфегнщфЮсйп. Мз уфегнюнефе хресвплйкЬ. фп Ьмхлп гЯнефбй укьнз бцЮнпнфбт фб спэчб мблбкЬ чЬнпнфбт фз лейфпхсгЯб фпхт.

&