Page 1
Page 2
- 2 -
Přečtěte si tento
návod
Váţený zákazníku,
■ Před pouţíváním myčky si pozorně tento návod, jelikoţ vám
pomůţe myčku správně pouţívat a provádět její údrţbu.
■ Návod uschovejte pro pozdější pouţití.
■ Předejte jej případným novým majitelům spotřebiče.
Tento návod obsahuje kapitoly o bezpečnostních pokynech,
pokynech k obsluze, pokynech k instalaci, tipy na řešení
problémů, atd.
Před zavoláním servisu
■ Pročtení kapitoly Tipy řešení problémů vám pomůţe vyřešit
některé běţné problémy bez jiné pomoci.
■ Pokud potíţe sami nevyřešíte, poţádejte o pomoc odborného
technika.
POZNÁMKA:
Výrobce můţe na základě politiky neustálého zlepšování a
aktualizace výrobku provést úpravy bez předchozího oznámení.
1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.............................3
2. Likvidace..................................................................................4
3. Pokyny k obsluze....................................................................5
Ovládací panel..............................................................................5
Vlastnosti myčky............................................................................5
4. Před prvním použitím……………………………………………6
A. Naplnění soli do změkčovače...................................................6
B. Naplnění dávkovače oplachové
přísady…………………………………………………………….…..6
C. Funkce čisticího prostředku.....................................................7
5. Naplnění košů myčky.............................................................9
Doporučení...................................................................................9
Pro mytí v myčce následující příbory/nádobí
......................................................................................................9
Pozor před nebo po naplnění košů myčky
....................................................................................................10
Naplnění koše.............................................................................10
Koš na příbory.............................................................................11
Při vkládání větších talířů............................................................12
6. Spuštění mycího programu..................................................13
Tabulka mycích cyklů..................................................................13
Zapnutí spotřebiče.......................................................................13
Změna programu.........................................................................14
Zapomněli jste vloţit nádobí?......................................................14
Na konci mycího cyklu.................................................................14
7. Údržba a čištění.....................................................................15
Filtrační systém...........................................................................15
Péče o myčku..............................................................................16
8. Pokyny k instalaci.................................................................17
Příprava instalace........................................................................17
Umístění spotřebiče....................................................................18
Připojení k napájení.....................................................................18
Připojení vody..............................................................................18
Připojení odtokových hadic.........................................................19
Spuštění myčky...........................................................................20
9. Tipy řešení problémů............................................................21
Před zavoláním servisu...............................................................21
Chybové kódy..............................................................................22
Technické informace...................................................................23
Page 3
- 3 -
1. DŮLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŢITÍM SI VŠECHNY INFORMACE PŘEČTĚTE
VAROVÁNÍ! Při pouţívání myčky dodrţujte níţe uvedená bezpečnostní opatření:
■ Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy nebo
havárie sníţí uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem
zajištěním cesty nejmenšího odporu elektrického proudu. Tento
spotřebič je vybaven kabelem se zemnicím vodičem a zemnicí
zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do příslušné zásuvky,
která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními
zákony a předpisy.
■ Zástrčka musí být zapojena do příslušné zásuvky, která je
nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními zákony a
předpisy.
VAROVÁNÍ!
■ Nesprávné připojení zemnícího vodiče zařízení můţe mít za
následek nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Máte-li pochybnosti, spolu s kvalifikovaným elektrikářem nebo
zástupcem servisu zkontrolujte, zda je spotřebič řádně uzemněn.
Neupravujte zástrčku poskytovanou se spotřebičem, pokud se
nehodí do příslušné zásuvky. Správnou zásuvku vám musí
nainstalovat kvalifikovaný elektrikář.
■ Dvířka nebo rošt na nádobí pouţívejte správně, nesedejte na
ně či na ně nestoupejte.
■ Nedotýkejte se topného tělesa v průběhu nebo bezprostředně
po pouţití.
(Tento pokyn platí pouze pro přístroje s viditelným topným
tělesem.)
■ Neobsluhujte myčku, dokud nejsou všechny ochranné panely
řádně na místě. Dvířka otevírejte velmi opatrně, pokud je myčka
v provozu, je zde riziko vytečení vody.
■ Nepokládejte ţádné těţké předměty na otevřená dvířka a
nestoupejte na ně. Spotřebič by se mohl převrátit dopředu.
■ Při plnění předmětů k umytí:
1) Ostré předměty umístěte tak, aby nemohly poškodit těsnění
dvířek;
2) Varování: noţe a jiné nádobí s ostrými hroty musí být umístěno
do koše hroty dolů nebo musí být umístěno vodorovně.
■ Při pouţívání myčky byste měli plastovým předmětům zabránit,
aby se dostaly do kontaktu s topným tělesem. (Tento pokyn platí
pouze pro přístroje s viditelným topným tělesem.)
■ Zkontrolujte, ţe po dokončení mycího cyklu je nádobka na
čisticí prostředek prázdná.
■ Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou označeny jako
bezpečné pro pouţití v myčce nebo jinak obdobně. U platových
předmětů takto neoznačených zkontrolujte doporučení výrobce.
■ Pouţívejte pouze čisticí prostředky a oplachové přísady určené
pro automatické myčky nádobí.
■ Nikdy v myčce nepouţívejte mýdlo, prací prášek nebo
prostředek na ruční mytí. Tento výrobek uchovávejte mimo dosah
dětí.
■ Čisticí prostředky a oplachové přísady uchovávejte z dosahu
dětí, děti by se neměly přibliţovat k otevřeným dvířkům myčky,
protoţe zde stale můţe zbývat nějaký čisticí prostředek.
• Tento spotřebič není určen pro pouţití osobami (včetně dětí)
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jim není poskytnut dohled nebo pokyny týkající se pouţívání
spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost..
• Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály.
■ Čisticí prostředky do myčky jsou silně alkalické, při poţití
mohou být silně nebezpečné. vyvarujte se kontaktu s pokoţkou a
očima a při otevřených dvířkách udrţujte děti z dosahu
spotřebiče.
■ Dvířka by neměla být ponechána v otevřené poloze, protoţe
zde existuje nebezpečí zakopnutí.
■ Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem
nebo jeho servisním zástupcem či podobně kvalifikovanou
osobou, aby se předešlo vzniku nebezpečí.
■ Dvířka do mycího prostoru odstraňte, kdyţ starou myčku
vyřazujete z provozu nebo ji likvidujete.
■ Obalový materiál řádně zlikvidujte.
■ Pouţívejte myčku pouze pro její zamýšlený účel. Během
instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo nebezpečně
ohnut nebo zploštěn. Nehrajte si s ovladači.
■ Spotřebič musí být připojen k přívodu vody pomocí nové sady
hadic a stará sada hadic by neměla být pouţívána.
■ Maximální počet mycích pozic je 6.
■ Maximální přípustný tlak přívodní vody je 1 MPa.
■ Minimální přípustný tlak přívodní vody je 0,04 MPa.
PŘEČTĚTE SI A POZORNĚ DODRŢUJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
TYTO POKYNY USCHOVEJTE
POKYNY K UZEMNĚNÍ
VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
Page 4
- 4 -
Tento spotřebič je určen k pouţití v domácnosti a podobném pouţití, např.:
2. Likvidace
VAROVÁNÍ!
- kuchyňské plochy v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- farmářské domy;
- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostředích;
- v prostředích s noclehem a stravováním.
• Spotřebič byl navrţen pro domácí pouţití a není určen pro komerční nebo průmyslové pouţití.
• Tento spotřebič je navrţen pro provoz v místnosti, v ţádném případě nesmí být instalován ve venkovním prostředí, a to ani je-li
chráněn střechou. Je extrémně nebezpečné ponechávat stroj vystavený dešti a bouřkám.
Obalový materiál myčky řádně zlikvidujte.
Veškerý obalový materiál lze recyklovat.
Plastové části jsou označeny standardními mezinárodními zkratkami:
■ PE--------pro polyetylen, např. obalový materiál plechů
■ PS--------pro polystyren, např. vycpávkový materiál
■ POM-----polyoxymethylen, např. plastové spony
■ PP--------polypropylen, např. filtr soli
■ ABS------Akrylonitril Butadien Styren, např. ovládací panel.
Obalový materiál by mohl být nebezpečný pro děti! Za účelem likvidace obalu a spotřebiče je odvezte na recyklační místo. Proto
odřízněte napájecí kabel a znemoţněte zavírání dvířek zničením zavíracího zařízení.
Kartónový obal je vyroben z recyklovaného papíru a měl by být zlikvidován na sběrném místě papíru k následné recyklaci. Zajištěním
správné likvidace zařízení pomůţete předcházet případným negativním dopadům na ţivotní prostředí a zdraví lidí, které by mohlo
způsobit nesprávné nakládání s tímto produktem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na vašem místním
městském úřadě a u organizace likvidující domovní odpad.
LIKVIDACE: Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Je nezbytné provést sběr takového odpadu samostatně za
účelem zvláštního nakládání.
Page 5
- 5 -
3. Pokyny k obsluze
Ovládací panel
Tlačítko Napájení: pro zapnutí/vypnutí napájení.
Kontrolka Napájení: rozsvítí se, kdyţ stisknete tlačítko
ON/OFF.
Přepínač mycích programů: otáčením knoflíku zvolíte mycí
cykly.
Tlačítko Start/Pause: toto tlačítko stiskněte ke spuštění nebo
pozastavení myčky. Podrţte jej stisknuté 3 vteřiny pro
resetování myčky.
Tlačítko Delay (Prodleva): stiskněte tlačítko k odloţení.
Kontrolka Start/Pause:
Kontrolka Prodlevy:
Výstraţná kontrolka oplachové přísady: rozsvítí se, kdyţ je
potřeba doplnit dávkovač oplachové přísady.
Výstraţná kontrolka soli: rozsvítí se, kdyţ je potřeba doplnit
změkčovač.
Kontrolka doby prodlevy/mycích fází: kdyţ nastavíte čas
prodlevy (2, 4, 6 nebo 8 hodin), rozsvítí se kontrolka, která
bude uvádět jeden z časů prodlevy. Kdyţ je stroj v chodu,
kontrolky budou svítit, aby ukázaly jednu z mycích fází
cyklu.
Vlastnosti myčky
Nádobka na sůl
Dávkovač čisticího
prostředku
Koš na příbory
Jednotka filtru
Dávkovač
oplachové přísady
Rozstřikovací
rameno
Přihrádka na hrnky
Koš
Přípojka odtokové
trubice
Přípojka přívodní
trubice
DŮLEŢITÉ Abyste získali u vaší myčky co nejvyšší výkonnosti, přečtěte si všechny pokyny
k provozu předtím, neţ ji budete poprvé pouţívat.
■ V případě výpadku elektrické energie bude program zastaven a stroj se vypne.
Page 6
- 6 -
4. Před prvním pouţitím
POZNÁMKA: Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tuto část přeskočit.
B. Naplnění dávkovače oplachové přísady
A. Naplnění soli do změkčovače
Vţdy pouţívejte sůl určenou pro pouţití s myčkou.
Nádobka na sůl je umístěna pod košem a měla by být naplněna následovně:
Upozornění
■ Pouţívejte pouze sůl konkrétně určenou pro pouţití v myčkách! Všechny ostatní typy soli neurčené konkrétně pro pouţití v myčkách,
zvláště stolní sůl, poškodí změkčovač vody. V případě poškození způsobených pouţitím nevhodné soli neposkytuje výrobce ţádnou
záruku, ani nebude zodpovědný za případné vzniklé škody.
■ Sůl doplňujte přímo před spuštěním jednoho s úplných mycích programů. Tím předejdete tomu, aby zrníčka soli nebo slaná voda,
která se mohla vylít, zůstávala po určitou dobu na spodní části myčky, coţ můţe způsobit korozi.
Vyjměte koš a následně vyšroubujte a sejměte uzávěr z nádobky na sůl.
Před prvním mytím přidejte do nádobky na sůl 1 litr vody.
Zasuňte konec trychtýře (součástí dodávky) do otvoru a nasypte asi 1 kg soli.
Je běţné, ţe se z nádobky malé mnoţství soli vysype.
Po naplnění nádobky našroubujte uzávěr zpět a pevně jej utáhněte.
Obvykle výstraţná kontrolka soli přestane svítit po 2-6 dnech poté, co byla nádobka na sůl naplněna solí.
Bezprostředně po naplnění soli do nádobky by měl být spuštěn mycí program (Doporučujeme zvolit program ). Jinak
můţe dojít k poškození systému filtru, čerpadla nebo jiných důleţitých částí stroje slanou vodou. Na to se nevztahuje záruka.
POZNÁMKA:
1. Nádobka na sůl musí být doplněna pouze tehdy, kdyţ se rozsvítí výstraţná kontrolka soli na ovládacím panelu. V závislosti na tom,
jak zcela se sůl rozpustí, můţe výstraţná kontrolka soli zůstat zapnutá, i kdyţ je nádobka soli naplněná.
Pokud na ovládacím panelu ţádná výstraţná kontrolka soli není (u některých modelů), můţete posoudit, kdy doplnit sůl do
změkčovače, podle počtu cyklů, které myčka vykonala.
2. Pokud dojde k vylití soli, měl by být spuštěn program propláchnutí nebo rychlý program, aby došlo k odstranění přebytečné soli.
Dávkovač oplachové přísady
Oplachová přísada se uvolňuje v průběhu konečného oplachování, aby se předešlo tvoření kapek vody na nádobí. Ta můţe
zanechávat skvrny a šmouhy. Také zlepšuje sušení tím, ţe umoţní vodě z nádobí stéct. Vaše myčka je určena k pouţití tekutých
oplachových přísad. Dávkovač oplachové přísady je umístěn uvnitř dvířek vedle dávkovače čisticího prostředku. Pro naplnění
dávkovače otevřete uzávěr a nalijte oplachovou přísadu do dávkovače, dokud nebude ukazatel hladiny zcela černý. Objem nádobky na
oplachovou přísadu je přibliţně 110 ml.
Funkce oplachové přísady
Oplachová přísada se automaticky přidává k poslednímu opláchnutí a zajišťuje dokonalé opláchnutí a sušení bez vzniku skvrn a
šmouh.
Page 7
- 7 -
Jak bude oplachová přísada ubývat, velikost černé tečky se
bude zmenšovat, jak je znázorněno níţe.
Plno
Plno ze ¾
Plno z ½
Plno z ¼ – Mělo by dojít k doplnění, aby se předešlo
tvoření skvrn
Prázdno
Dávkovač oplachové přísady má šest nebo čtyři úrovně
nastavení. Vţdy zahajte s dávkovačem nastaveným na úroveň
„4“. Pokud se po sušení vyskytují skvrny a šmouhy, zvyšte
mnoţství dávkované oplachové přísady odstraněním víčka
dávkovače a otočením ukazatele na úroveň „5“. Pokud se nádobí
stále nebude řádně vysoušet nebo bude se skvrnami, otočte
ukazatelem do další vyšší polohy, dokud nedosáhnete nádobí
beze skvrn. Doporučené nastavení je poloha „4“. (Tovární
hodnota je poloha „4“.)
POZNÁMKA:
Zvyšte dávku, pokud na nádobí po umytí zůstávají kapky vody
nebo vápnité stopy. Sniţte ji, pokud se na vašem nádobí vyskytují
lepkavé bělavé skvrny nebo namodralá vrstva na skleněném
nádobí či ostří noţů.
Upozornění!!
Pouţívejte pro myčku pouze značkové oplachové přísady. Nikdy nedoplňujte dávkovač oplachové přísady jinými látkami (např. čisticím
prostředkem do myčky, tekutým čisticím prostředkem). Došlo by k poškození spotřebiče.
Kdy doplnit dávkovač oplachové přísady
Pokud na ovládacím panelu není výstraţná kontrolka oplachové přísady, můţete mnoţství oplachové přísady odhadnout podle
optického ukazatele hladiny C umístěného vedle uzávěru. Kdyţ je nádobka oplachové přísady plná, celý ukazatel bude černý. Jak bude
oplachová přísada ubývat, velikost tmavé tečky se bude zmenšovat. Nikdy byste neměli nechat klesnout hladinu oplachové přísady pod
1/4 naplnění.
K otevření dávkovače otočte uzávěr do polohy „otevřeno“ (doleva) podle šipky a zvedněte jej.
Nalijte oplachovou přísadu do dávkovače. Pozor, ať nepřelijete.
Nasaďte uzávěr vloţením v poloze „otevřeno“ a otočte jím do polohy „zavřeno“ (vpravo).
POZNÁMKA: Otřete případnou vylitou oplachovou přísadu savou tkaninou, abyste předešli nadměrnému pěnění
během dalšího mytí. Nezapomeňte před uzavřením dvířek nasadit uzávěr.
Seřízení dávkovače oplachové přísady
Page 8
- 8 -
C. Funkce čisticího prostředku
VAROVÁNÍ! Čisticí prostředek do myčky je ţíravý! Uchovávejte jej z dosahu dětí.
Čisticí prostředky s chemickými přísadami jsou nezbytné pro odstranění nečistot, rozmělnění nečistot a jejich přenos ven z myčky.
Většina čisticích prostředků komerční kvality je pro tento účel vhodná.
Čisticí prostředky
Existují 3 druhy čisticích prostředků
1. S fosfátem a chlorem
2. S fosfátem a bez chloru
3. Bez fosfátu a bez chloru
Běţně jsou nové rozmělněné čisticí prostředky bez fosfátu. Funkce fosfátu jako změkčovače vody není poskytnuta. V takovém případě
doporučujeme doplnit sůl do nádobky na sůl, i kdyţ je tvrdost vody pouze 6’dH. Pokud by v případě tvrdé vody byly pouţity prostředky
bez fosfátu, často se na nádobí a sklenicích objeví bílé skvrny. V takovém případě přidejte více čisticího prostředku, abyste dosáhli
lepších výsledků. Čisticí prostředky bez chloru bělí pouze trochu. Silné a barevné skvrny nebudou zcela odstraněny. V takovém případě
zvolte program s vyšší teplotou.
Koncentrovaný čisticí prostředek
Na základě chemického sloţení lze čisticí prostředky rozdělit do dvou základních typů:
■ běţné, alkalické čisticí prostředky s ţíravými sloţkami
■ nízkoalkalické koncentrované čisticí prostředky s přírodními enzymy
Pouţití mycích programů ve spojení s koncentrovanými čisticími prostředky sniţuje znečištění a je dobré I pro vaše nádobí; tyto
mycí program jsou zvláště vhodné pro špínu rozpouštějící vlastnosti přírodních enzymů koncentrovaného čisticího prostředku. Z tohoto
důvodu mycí programy , u kterých se pouţívají koncentrované čisticí prostředky, mohou dosáhnout stejných výsledků, kterých
lze jinak dosáhnout pouze pomocí programů .
Čisticí tablety
Čisticí tablety různých značek se rozpouštějí různou rychlostí. Z tohoto důvodu se některé čisticí tablety nemohou rozpustit a rozvinout
tak svou plnou čisticí sílu během krátkých programů. Proto při pouţití čisticích tablet pouţívejte dlouhé mycí programy, abyste zajistili
úplné odstranění zbytků čisticího prostředku.
POZNÁMKA: Čisticí tablety jsou pouze pro modely s funkcí 3 v 1 nebo programem 3 v 1.
Dávkovač čisticího prostředku
Dávkovač musí být před spuštěním kaţdého mycího cyklu doplněn podle pokynů uvedených v tabulce mycích cyklů. Vaše myčka
vyuţívá méně čisticího prostředku a oplachové přísady neţ běţná myčka. Obecně je pro běţné naplnění myčky potřeba pouze jedna
polévková lţíce čisticího prostředku. Silněji znečištěné nádobí spotřebuje více čisticího prostředku. Vţdy čisticí prostředek doplňte
těsně před spuštěním myčky, jinak zvlhne a nerozpustí se správně.
Mnoţství čisticího prostředku k pouţití
POZNÁMKA:
■ Pokud je víčko uzavřeno: stiskněte tlačítko. Víčko se otevře pomocí pruţiny.
■ Vţdy přidávejte čisticí prostředek přímo před spuštěním mycího cyklu.
■ Pouţívejte pro myčku pouze značkové čisticí prostředky.
Page 9
- 9 -
Doplnění čisticího prostředku
Naplňte dávkovač čisticím prostředkem.
Značka ukazuje hladinu dávkování, jak je znázorněno vpravo:
■ Místo pro umístění prostředku pro hlavní mycí cyklus.
■ Místo pro umístění prostředku pro cyklus předmytí.
Dodrţujte pokyny výrobce ohledně dávkování a skladování.
Doporučení jsou uvedena na balení čisticího prostředku.
Zavřete víčko a zatlačte na něj, dokud nezaklapne.
Pokud je nádobí silně znečištěno, vloţte další dávku čisticího
prostředku do oddílu pro předmytí. Tento čisticí prostředek bude
spotřebován během cyklu předmytí.
5. Naplnění košů myčky
Doporučení
Pro mytí v myčce následující příbory/nádobí
Nejsou vhodné
Jsou částečně vhodné
■
Příbory s dřevěným, rohovinovým nebo perleťovým drţadlem
■
Některé typy sklenic mohou být po opakovaném mytí
matné
■
Plastové předměty, které nejsou tepelně odolné
■
Starší příbory s lepenými částmi, které nejsou tepelně odolné
■
Stříbrné a hliníkové části mají tendenci během mytí
měnit barvu
■
Lepené příbory nebo nádobí
■
Cínové nebo měděné předměty
■
Glazované vzory mohou vyblednout, pokud jdou
v myčce často myty
■
Křišťál
■
Ocelové předměty podléhající korozi
■
Dřevěné podnosy
■
Předměty ze syntetických vláken
Správné pouţití čisticího prostředku
Pouţívejte pouze čisticí prostředek konkrétně určený pro pouţití v myčkách. Udrţujte svůj čisticí prostředek čerstvý a v suchu.
Nevsypávejte čisticí prášek do dávkovače, dokud nechcete umývat nádobí.
POZNÁMKA:
■ Informace o mnoţství čisticího prostředku pro jednotlivé programy naleznete na poslední straně.
■ Uvědomte si, ţe podle úrovně znečištění a konkrétní tvrdosti vody jsou moţné rozdíly v dávkování.
■ Dodrţujte doporučení výrobce na balení čisticího prostředku.
■ Zvaţte zakoupení nádobí, které je označeno jako odolné do myčky.
■ Pouţívejte jemný čisticí prostředek, který je popsán jako „šetrný k nádobí“. V případě potřeby vyhledejte další informace u výrobce
prostředku.
■ U konkrétních předmětů zvolte program s nízkou teplotou.
■ Abyste předešli poškození, nevyjímejte sklo a přípory z myčky bezprostředně po skončení programu.
Page 10
- 10 -
Pozor před nebo po naplnění košů myčky
Naplnění koše
(Pro dosaţení nejlepší výkonnosti myčky dodrţujte pokyny k plnění.
Vlastnosti a vzhled košů a košů na příbory se mohou dle modelu lišit.)
Seškrabte velké mnoţství zanechaného jídla. Zbytky připáleného jídla na pánvích zjemněte. Není nutné oplachovat nádobí pod tekoucí
vodou. Umístěte předměty do myčky následujícím způsobem:
1. Předměty, jako jsou hrnky, sklenice, hrnce/pánve, atd. musí směřovat dolů.
2. Zakřivené předměty nebo předměty se záhyby by měly být umístěny co nejvíce nakloněny, aby voda mohla vytéci.
3. Veškeré nádoby je bezpečně narovnáno a nemůţe se překlopit.
4. Veškeré nádobí je umístěno tak, aby se rozstřikové rameno mohlo během mytí volně otáčet.
POZNÁMKA: Velmi malé předměty by neměly být v myčce umývány, protože by mohly snadno z koše vypadnout.
■ Vloţte duté předměty, např. hrnky, sklenice, pánve atd. otvorem dolů, aby nedocházelo k hromadění vody v nádobě nebo na dně.
■ Nádobí a příbory nesmí leţet vzájemně v sobě nebo se zakrývat.
■ Abyste se vyvarovali poškození sklenic, nesmějí se dotýkat.
■ Vloţte do koše velké předměty, které se nejobtíţněji čistí.
■ Noţe s dlouhým ostřím uloţené v kolmé poloze jsou potenciálním nebezpečím!
■ Dlouhé a/nebo ostré kusy příborů, např. noţe na maso, musí být umístěny do koše vodorovně.
■ Nepřeplňujte myčku. Toto je důleţité pro dobrý výsledek a přiměřenou spotřebu energie.
Umístěte nádobí a nádobí na vaření tak, aby se nemohlo pohnout při tryskání vody.
Page 11
- 11 -
Rošty na talíře
Koš je vybaven rošty na talíře, které lze v případě potřeby umístit
vodorovně.
Přihrádka na hrnky
Přihrádku na hrnky lze umístit nastojato, pokud není vloţen ţádný
hrnek, čímţ se dá získat více místa.
Koš na příbory
Příbory by měly být umístěny do koše na příbory s drţadly dole. Pokud má rošt postranní koše, lţíce by měly být umístěny samostatně
do příslušných dráţek, zvláště dlouhé kusy by měly být umístěny vodorovně v přední části horního koše podle zobrazení.
Z důvodu osobní bezpečnosti a zajištění vysoké kvality čištění umístěte stříbrné příbory do koše tak:
■ Aby do sebe příbory nezapadaly.
■ Aby držadla směřovala dolů.
■ Aby nože a jiné potenciálně nebezpečné předměty směřovaly držadly vzhůru.
Page 12
- 12 -
Při vkládání větších mělkých talířů
Rošty na talíře
Při vkládání větších mělkých talířů sloţte rošty do polohy
znázorněné na obrázku vlevo. Maximální průměr talíře, který lze
do myčky umístit, je 270 mm.
Page 13
- 13 -
6. Spuštění mycího programu
Tabulka mycích cyklů
Program
Informace o volbě cyklu
Popis cyklu
Čistič
Doba (min)
Energie
(Kwh)
Voda
(l)
Oplachov
á přísada
1.
Pro nejsilněji znečištěné nádobí, jako
jsou hrnce, pánve, rendlíky a nádobí
se zaschlým jídlem.
Předmytí (50 °C)
Mytí (70 °C)
Oplach
Oplach (70 °C)
Sušení
3/15g (nebo
3 v 1)
145
0.94
11.0
2.
Pro normálně znečištěné nádobí,
jako jsou hrnce, talíře, sklenice a
mírně znečištěné pánve.
Přemytí
Mytí (60 °C)
Oplach
Oplach (70 °C)
Sušení
3/15g (nebo
3 v 1)
125
0.70
8.4
3.
(*EN 50242)
Standardní denní cyklus pro
normálně znečištěné nádobí, např.
hrnce, talíře, sklenice.
Přemytí
Mytí (55 °C)
Oplach
Oplach (60 °C)
Sušení
3/15g (nebo
3 v 1)
170
0.65
8.5
4.
Pro lehce znečištěné nádobí, např.
sklenice, křišťál a porcelán.
Mytí (45 °C)
Oplach
Oplach (60 °C)
Sušení
15 g
75
0.48
6.8
5.
Kratší mytí pro mírně znečištěné
nádobí, které nepotřebuje sušit.
Mytí (40 °C)
Oplach
Oplach (60 °C
15 g
30
0.30
6.0
6.
K opláchnutí nádobí, které plánujete
později umýt.
Předmytí
14
0. 01
2.1
Zapnutí spotřebiče
POZNÁMKA:
■ Znamená: nutné doplnit oplachovou přísadu do dávkovače.
■ *En 50242: Tento program je testovacím cyklem, nastavení dávkovače oplachové přísady je doporučováno na
polohu 6.
Spuštění cyklu mytí
Vytáhněte koš (viz část nazvaná „Naplnění myčky“). Nalijte čisticí prostředek (viz část nazvaná „Naplnění soli, čisticího prostředku
a oplachové přísady“).
Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájení je 220-240 VAC 50 Hz, specifikace zásuvky je 10 A 250 VAC. Ujistěte se, ţe přívod vody
je zapnutý na plný tlak.
Otočte knoflíkem, mycí program se bude měnit v následujícím směru
Poté stiskněte tlačítko Start/Pause, myčka se spustí.
POZNÁMKA:
Kdyţ stisknete tlačítko Start/Pause během mytí, kontrolka programu přestane blikat a myčka kaţdou minutu vydá
zvukový signál, dokud nestisknete tlačítko Start/Pause znovu pro spuštění.
Page 14
- 14 -
Změna programu…
Zapomněli jste vložit nádobí?
■ Stiskněte tlačítko Start/Pause.
■ Přidejte zapomenuté nádobí.
■ Otevřete trochu dvířka pro zastavení mytí.
■ Zavřete dvířka
■ Poté, co se zastaví chod postřikovacího ramena, můţete dvířka
otevřít zcela.
■ Stiskněte tlačítko Start/Pause, myčka se spustí po
. 10 vteřinách
Na konci mycího cyklu
VAROVÁNÍ! Je nebezpečné otevírat dvířka při mytí, protoţe horká voda vás můţe popálit.
Předpoklad: můţete upravit mycí program, kdyţ myčka běţí pouze krátkou dobu. Jinak jiţ můţe být čisticí prostředek uvolněn a
spotřebič jiţ mohl vypustit mycí vodu. Pokud jde o takový případ, dávkovač čisticího prostředku musí být doplněn (viz část nazvaná
„Naplnění čisticího prostředku“).
Stiskněte tlačítko Start/Pause na déle neţ 3 vteřiny, stroj přejde v pohotovostním reţimu. Poté můţete změnit program na poţadovaný
cyklus (viz část nazvaná "Spuštění mycího cyklu...").
POZNÁMKA: Pokud otevřete dvířka během mytí, stroj se zastaví. Kdyţ zavřete dvířka a stisknete tlačítko Start/Pause, stroj bude
pokračovat v chodu po 10 vteřinách.
Kontrolky fází ukazují stav myčky:
a) Všechny kontrolky fází zhasnuty--------------Pohotovostní reţim
b) Jedna fázová kontrola svítí---------------------Pozastavení
c) Jedna fázová kontrola bliká---------------------V chodu
POZNÁMKA: Pokud otevřete dvířka během mytí, stroj se pozastaví. Když dvířka zavřete, stroj bude
pokračovat v chodu po 10 vteřinách.
Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoli před otevřením uzávěru čisticího prostředku.
Kdyţ je mycí cyklus dokončen, na 8 vteřin zazní zvukový signál myčky a ta se potom zastaví. Vypněte spotřebič tlačítkem ON/OFF,
uzavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky. Počkejte několik minut, neţ budete nádobí vyndávat, abyste předešli manipulaci
s nádobím a příbory, jsou-li stále horké a náchylnější na rozbití. Také lépe uschnou.
■ Vypněte myčku
Všechny kontrolky fází jsou zhasnuté, pouze v takovém případě byl program dokončen.
1. Vypněte myčku stiskem tlačítka ON/OFF.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
■ Otevřete opatrně dvířka.
Horké nádobí je citlivé na nárazy. Nádobí by mělo být proto před vyjmutím ze spotřebiče asi 15 minut ponecháno, aby zchladlo.
Otevřete dvířka myčky, ponechte je otevřená a před vyjmutím nádobí počkejte několik minut. Tímto způsobem se zchladí a sušení se
zlepší.
■ Vyloţení myčky
Je běţné, ţe myčka bude uvnitř mokrá.
Page 15
- 15 -
7. Údrţba a čištění
Filtrační systém
Systém filtru se skládá z hrubého filtru, plochého (hlavního filtru)
a mikrofilmu (jemného filtru).
Hlavní filtr
Jídlo a částice nečistot zachycené tímto filtrem jsou rozmělněny
speciální tryskou na rozstřikovacím ramenu a spláchnuty do
odtoku.
Jemný filtr
Tento filtr zachycuje nečistoty a zbytky jídla v odpadní zóně a
zabraňuje jejich opětovnému usazení na nádobí během mycího
cyklu.
Hrubý filtr
Větší předměty, jako jsou kusy kostí nebo skla, které by mohly
zablokovat odtok, jsou zachyceny v hrubém filtru. Pro odstranění
předmětů zachycených filtrem jemně zmáčkněte zátku v horní
části tohoto filtru a vyjměte jej.
VAROVÁNÍ!
▪ Nikdy nespouštějte myčku bez nasazených filtrů.
Myčka na nádobí se nesmí nikdy pouţívat bez filtrů.
▪ Nesprávné umístění filtru můţe sníţit výkonnost
spotřebiče a poškodit nádobí a příbory.
Otevřete
Krok 1: otáčejte jemným filtrem proti směru hodin
Krok 2: vyjměte jej
Krok 3: vyjměte hlavní filtr
Filtr zabraňuje velkým zbytkům jídla nebo jiným předmětům ve vniknutí do čerpadla.
Jednotka filtru
Filtr účinně odstraňuje části jídla z mycí vody a umoţňuje, aby byla během cyklu recyklována. Pro dosaţení nejlepšího účinku a
výsledků musí být jednotka filtru pravidelně čištěna. Z tohoto důvodu je dobrý nápad odstranit větší části jídla zachycené na filtru po
kaţdém mycím cyklu vypláchnutím filtru a nádobky pod tekoucí vodou. K vyjmutí jednotky filtru zatáhněte za madlo nádobky směrem
nahoru.
POZNÁMKA: Pokud provedete krok 1 až krok 3, systém filtru bude odstraněn; pokud provedete krok 3 až krok 1,
systém filtru nainstalujete.
Page 16
- 16 -
VAROVÁNÍ!
Při čištění filtrů s nimi neklepejte. Jinak by mohlo dojít k jejich deformaci a
výkonnost myčky by tak byla snížena.
Péče o myčku
Pro čištění hrany dvířek byste měli pouţívat pouze jemnou teplou vlhkou
tkaninu. Abyste předešli vniknutí vody do zámku dvířek a elektrických
součástí, nepouţívejte sprejové čističe ţádného druhu.
VAROVÁNÍ!
▪ Nikdy nepouţívejte sprejové čističe na čištění panelu dvířek, protoţe mohou poškodit
zámek dvířek a elektrické součásti.
▪ Hrubé čisticí prostředky nebo určité papírové utěrky by neměly být pouţívány z důvodu
nebezpečí poškrábání nebo zanechání skvrn na nerezovém povrchu.
Poznámky:
- Zkontrolujte ucpání filtrů pokaţdé, kdyţ byla myčka pouţita.
- Vyšroubováním hrubého filtru můţete vyjmout filtrační systém. Odstraňte zbytky jídla a vyčistěte filtry pod tekoucí vodou.
POZNÁMKA: Celou jednotku filtru byste měli vyčistit alespoň jednou do týdne.
Čištění filtru
Pro čištění hrubého a jemného filtru pouţijte čisticí kartáč. Znovu nasaďte části filtru podle obrázků na poslední stránce a vloţte celou
jednotku do myčky, umístěte ji na místo a zatlačte dolů.
Ovládací panel lze čistit pomocí mírně navlhčené tkaniny a musí být dobře osušen.
Na vnější části pouţívejte lešticí vosk.
Nikdy na ţádnou část myčky nepouţívejte ostré předměty, brusné houbičky nebo hrubé čističe.
Čištění dvířek
Ochrana před zamrznutím
V zimě přijměte ochranná opatření proti zamrznutí myčky. Po kaţdém mycím cyklu postupujte následovně:
1. Odpojte elektrické napájení myčky.
2. Zavřete přívod vody a odpojte přívodní hadici vody od vodního ventilu.
3. Vypusťte vodu z přívodní trubice a vodního ventilu. (Pro zachycení vody pouţijte kastrol.)
4. Připojte znovu přívodní trubku vody k vodnímu ventilu.
5. Odstraňte filtr na dně prostoru myčky a pouţijte houbu k vysátí vody v jímací nádobě.
POZNÁMKA: Pokud vaše myčka nefunguje z důvodu přítomnosti ledu, kontaktujte odborný servis.
Page 17
- 17 -
Čištění rozstřikovacích ramen
Rozstřikovací ramena lze snadno vyjmout za účelem
pravidelného čištění trysek, aby se předešlo moţnému ucpání.
Omyjte pod tekoucí vodou a pozorně je znovu nasaďte na místo,
přičemţ dbejte na to, aby jejich otáčení nic nebránilo.
Uchopte střed rozstřikovacího ramena a pro vyjmutí jej zatáhněte
nahoru. Omyjte ramena pod proudem tekoucí vody a vraťte je na
místo. Po opětovném namontování zkontrolujte, ţe se ramena
volně otáčejí. Jinak také zkontrolujte, ţe byla správně
nainstalována.
■ Po kaţdém mytí
Po kaţdém mytí vypněte přívod vody do spotřebiče a ponechte
dvířka lehce pootevřená, aby vlhkost a zápach nezůstaly uvnitř.
■ Přístroj vypojte ze zásuvky
Před čištěním nebo prováděním údrţby vţdy odpojte
spotřebič ze zásuvky.
■ Pro čištění nepouţívejte rozpouštědla ani
hrubé čisticí prostředky
Pro čištění vnějších částí a gumových součástí myčky
nepouţívejte rozpouštědla nebo hrubé čisticí prostředky.
Pouţívejte pouze hadřík a teplý mýdlový roztok.
Pro odstranění skvrn nebo nečistot z vnitřního povrchu
pouţijte hadřík namočený do vody s trochou octa
nebo čisticím prostředkem určeným speciálně pro
čištění myček.
■ Kdyţ není dlouho pouţívána
Doporučujeme, abyste spustili mycí cyklus s prázdnou
myčkou a poté odpojili zástrčku ze zásuvky, vypnuli přívod
vody a ponechali dvířka spotřebiče lehce pootevřená.
Pomůţete tím zachovat delší ţivotnost těsnění dvířek a
zabráníte tvoření zápachu uvnitř spotřebiče.
■ Přesun spotřebiče
Pokud je potřeba spotřebič přesunout, snaţte se jej udrţet ve
svislé poloze. Je-li to zcela nezbytné, lze jej poloţit na zadní
stěnu.
■ Těsnění
Jedním z faktorů, který způsobuje tvoření zápachu v myčce, je
jídlo, které zůstává zachyceno v těsnění. Pravidelným
čištěním těsnění vlhkou houbičkou předejdete tvoření
zápachu.
8. Pokyny k instalaci
Varování
Upozornění
Instalace trubek a elektrického vybavení by měla být provedena
odborníky.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před
instalací myčky odpojte elektrické
napájení.
Pokud tak neučiníte, můţe to mít za
následek usmrcení nebo úraz elektrickým
proudem.
Příprava instalace
Jak udržovat myčku v dobrém stavu
Instalační poloha myčky by měla být poblíţ stávajících přívodních a vypouštěcích hadic a
napájecího kabelu.
Měla by být zvolena jedna strana dřezové skříňky pro usnadnění připojení odtokových hadic myčky.
Page 18
- 18 -
Umístění spotřebiče
Připojení k napájení
VAROVÁNÍ!
Z důvodu osobní bezpečnosti:
▪ S TÍMTO SPOTŘEBIČEM NEPOUŢÍVEJTE PRODLUŢOVACÍ KABEL ANI
ROZDVOJKU.
▪ ZA ŢÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEODPOJUJTE ČI NEODSTRAŇUJTE ZEMNICÍ
PŘIPOJENÍ Z NAPÁJECÍHO KABELU.
Zajistěte, aby před pouţitím
existovalo řádné uzemnění
Zajistěte, aby napětí a frekvence energie odpovídaly hodnotám
na výkonovém štítku. Zástrčku zasuňte pouze do elektrické
zásuvky, která je řádně uzemněna. Pokud elektrická zásuvka, do
které musí být spotřebič zapojen, není pro zástrčku vhodná,
vyměňte raději zásuvku, neţ abyste pouţívali adaptéry nebo
podobná zařízení, protoţe tím by mohlo dojít k přehřívání nebo i
popálení.
VAROVÁNÍ!
▪ Nesprávné připojení zemnícího vodiče zařízení můţe mít za následek nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
▪ Máte-li pochybnosti, spolu s kvalifikovaným elektrikářem nebo zástupcem servisu
zkontrolujte, zda je spotřebič řádně uzemněn.
▪ Neupravujte zástrčku poskytovanou se spotřebičem. Pokud zástrčka do zásuvky
náleţitě nepasuje, nechejte kvalifikovaným elektrikářem nainstalovat správnou
zásuvku.
Připojení vody
Připojte přívodní hadici studené vody k závitové 3/4 (palcové)
přípojce a ujistěte se, ţe je pevně uchycena. Pokud jsou hadice
vody nové nebo nebyly ještě pouţívány po dlouhou dobu, nechte
vodu téct, abyste zajistili, ţe je čistá a bez nečistot. Pokud toto
opatření nedodrţíte, existuje nebezpečí, ţe přívod vody bude
zablokován a poškodí tak spotřebič.
Připojení horké vody
Přívod vody do spotřebiče můţe být také připojen k domovnímu
rozvodu horké vody (centrální systém, topný systém), pokud
nepřekračuje teplotu 60 °C. V takovém případě se mycí cyklus
zkrátí o přibliţně 15 minut a účinnost mytí se lehce sníţí.
Připojení musí být provedeno k rozvodu horké vody stejným
postupem jako je tomu u připojení k rozvodu studené vody.
VAROVÁNÍ!
Abyste předešli tomu, ţe v přívodní hadici bude zůstávat hodně vody, uzavřete po
pouţívání kohout. (Neplatí pro spotřebiče bez funkce aqua-stop.)
Umístěte spotřebič do poţadované polohy. Záď by měla být opřena o zadní stěnu a boky podél sousedních skříněk nebo stěny. Myčka
je vybavena přívodními a vypouštěcími hadicemi na vodu, které lze umístit vpravo nebo vlevo pro usnadnění instalace.
Elektrické požadavky
Podívejte se na výkonový štítek, kde zjistíte jmenovité napětí, a připojte myčku k příslušnému zdroji napájení. Pouţijte poţadovanou
10amp pojistku, pojistku s časovou prodlevou nebo doporučený jistič a zajistěte samostatný obvod obsluhující pouze tento spotřebič.
Elektrické připojení
POKYNY K UZEMNĚNÍ
▪ Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy nebo havárie sníţí uzemnění riziko úrazu
elektrickým proudem zajištěním cesty nejmenšího odporu elektrického proudu. Tento spotřebič je
vybaven kabelem se zemnicím vodičem a zemnicí zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do
příslušné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními normami a
předpisy.
Připojení studené vody
Page 19
- 19 -
Připojení odtokových hadic
Zasuňte odtokovou hadici do odtokové trubky s minimálním průměrem 4 cm nebo ji nechejte vytékat do dřezu. Ujistěte se, ţe není příliš
zahnutá nebo skřípnutá. Pouţijte speciální plastovou oporu, která je dodávána se spotřebičem. Volný konec hadice musí být ve výšce
niţší neţ 75 cm a nesmí být ponořen do vody, aby se předešlo zpětnému toku.
Pozor:
Speciální plastová opora hadice musí být pevně uchycena ke stěně, aby se předešlo pohybu odtokové hadice a vylití vody
mimo odtok.
Page 20
- 20 -
Spuštění myčky
Jak z hadic odstranit přebytečnou vodu
Pokud je dřez od podlahy výše neţ 1000 mm, přebytečnou vodu nelze z hadic vypustit přímo do dřezu. Bude nezbytné vypustit
přebytečnou vodu z hadic do misky nebo vhodné nádoby, která je umístěna mimo a níţe neţ dřez.
Odtok vody
Připojte odtokovou hadici. Odtoková hadice musí být správně uchycena, aby se předešlo úniku vody. Zajistěte, ţe odtoková hadice není
překroucena nebo zmáčknuta.
Prodluţovací hadice
Pokud potřebujete prodlouţit odtokovou hadici, pouţijte podobnou odtokovou hadici.
Nesmí být delší neţ 4 metry; jinak by mohlo dojít ke sníţení účinku čištění myčky.
Před spuštěním myčky by měly být provedeny následující činnosti.
■ Myčka je vyrovnána a řádně upevněna
■ Přívodní ventil je otevřen
■ U připojení vedení nedochází k úniku
■ Kabely jsou pevně připojeny
■ Napájení je zapnuto
■ Přívodní a odtokové hadice nejsou zamotány
■ Veškerý obalový materiál a vytištěné dokumenty by měly být z myčky odstraněny.
Varování: Po instalaci se ujistěte, že tento návod uschováte.
Obsah tohoto návodu je důležitý pro všechny uživatele.
Page 21
- 21 -
9. Tipy řešení problémů
Před zavoláním servisu
Závada
Moţné příčiny
Co dělat
Myčka se nespouští
Spálená pojistka nebo
vyskočil jistič obvodu
Vyměňte pojistku nebo nahoďte jistič Odstraňte jiné spotřebiče
sdílející stejný obvod s myčkou
Napájení není zapnuto.
Ujistěte se, ţe je myčka zapnuta a dvířka jsou bezpečně
uzavřena.
Ujistěte se, ţe napájecí kabel je řádně zapojen do zásuvky.
Technické
problémy
Dvířka myčky nejsou správně
uzavřena
Uzavřete myčku a ujistěte se, ţe dvířka zaklapnou.
Voda není z myčky
odčerpána
Zauzlení odtokové hadice
Zkontrolujte odtokovou hadici.
Ucpaný filtr.
Zkontrolujte hrubý filtr.
(viz část s názvem „Čištění filtru“)
Ucpaný kuchyňský dřez
Zkontrolujte kuchyňský dřez a ujistěte se, ţe správně odtéká.
Pokud je problém v tom, ţe kuchyňský dřez neodtéká, je potřeba
zavolat instalatéra, spíše neţ servisního pracovníka na myčku.
Mydlinky v nádobě
Nesprávný čisticí prostředek
Pouţívejte pouze speciální čisticí prostředek, abyste se
vyvarovali vzniku mydlinek. Pokud k tomu dojde, otevřete myčku
a nechejte mydlinky vyprchat. Přidejte do nádoby 1 galon
studené vody. Zavřete a zaklapněte myčku, potom spusťte
mycí cyklus pro vypuštění vody. V případě potřeby
opakujte.
Vylitá oplachová přísada
Vţdy rozlitou oplachovou přísadu neprodleně utřete.
Znečištěný vnitřek nádoby
Byl pouţit čisticí prostředek s
barvivem
Ujistěte se, ţe detergent neobsahuje barvivo.
Obecné
problémy
Bílá vrstva na vnitřním
povrchu
Minerály z tvrdé vody
K vyčištění vnitřku pouţijte vlhkou houbu s čisticím prostředkem
a noste gumové rukavice. Nikdy nepouţívejte ţádný jiný čisticí
prostředek, neţ čisticí prostředek pro myčku, a to z nebezpečí
vzniku pěny nebo mydlinek.
Na příborech se objevuje
rez
Zasaţené předměty nejsou
korozivzdorné
Po přidání soli do myčky
nebyl spuštěn program.
Stopy soli se dostaly do
mycího cyklu.
Vţdy spusťte rychlý mycí program bez nádobí v myčce a bez
zvolení funkce Turbo (pokud je k dispozici), a to po přidání soli
do myčky.
Víčko změkčovače je volné
Zkontrolujte víčko. Zajistěte, ţe uchycení je v pořádku.
Ťukavý hluk v prostoru
mytí
Postřikovací rameno naráţí
do předmětu v koši.
Přerušte program a opětovně uspořádejte předměty v myčce,
které brání pohybu postřikovacího ramena.
Hluk
Drnčící hluk v prostoru
mytí
Poloţky nádobí
nejsou zabezpečeny
v prostoru mytí
Přerušte program a znovu uspořádejte poloţky nádobí.
Ťukavý hluk ve vodním
potrubí
Můţe být způsoben průřezem
potrubí
Nemá to ţádný vliv na fungování myčky. Pokud máte
pochybnosti, instalujte nebo kontaktujte vhodného
kvalifikovaného instalatéra.
Zkontrolujte tabulky na následujících stranách. Mohou vám ušetřit volání do servisu.
Page 22
- 22 -
Závada
Moţné příčiny
Co dělat
Nádobí není
čisté
Nádobí nebylo správně vloţeno.
Program nebyl dostatečně silný.
Nebylo vydáno dost čisticího
přípravku. Předměty blokují
cestu rozstřikovacího ramena.
Viz poznámky v části „Naplnění košů myčky“. Zvolte
intenzivnější program. Viz „Tabulka mycích cyklů“.
Pouţijte více čisticího prostředku nebo čisticí
prostředek vyměňte. Přeskládejte předměty tak, aby
se rozstřikovací rameno mohlo volně otáčet.
Neuspokojivý
výsledek mytí
Kombinace filtrů vespod
prostoru myčky není čistá nebo
není správně uchycena. Můţe
způsobit ucpání trysek
rozstřikovacího ramena.
Vyčistěte a/nebo správně uchyťte kombinaci filtrů.
Vyčistěte trysky rozstřikovacího ramena. Viz část
„Čištění rozstřikovacího ramena“.
Zakalení skla
Kombinace měkké vody a příliš
velkého mnoţství čisticího
prostředku.
Pouţijte méně čisticího prostředku, pokud máte
měkkou vodu, a zvolte pro mytí skla jeho čištění
nejkratší cyklus.
Černé nebo
šedé stopy na
nádobí
Hliníkové nádobí se otíralo o
jiné nádobí.
Pouţijte jemný abrazivní čistič k odstranění těchto
stop.
V nádobkách
dávkovače
zanechán
čisticí
prostředek
Nádobí blokuje nádobky
dávkovače.
Správně přeskládejte nádobí.
Nádobí není
suché
Nesprávné rozmístění Příliš
málo oplachové přísady
Naskládejte nádobí podle doporučení. Zvyšte mnoţství
oplachové přísady/Doplňte dávkovač oplachové
přísady.
Neuspokojivý
výsledek sušení
Nádobí je vyjmuto příliš brzy.
Špatná volba programu.
Pouţití příborů s povlakem
nízké kvality
Nepokoušejte se vyjmout nádobí bezprostředně po
mytí. Otevřete zlehka dvířka, aby pára mohla uniknout.
Začněte vykládávat nádobí tehdy, kdyţ je nádobí teplé
na dotek holou rukou. Vyprázdněte nejprve spodní
koš. Tím předejdete skapávání vody z nádobí v horním
koši.
V krátkých programech je teplota mytí niţší. To také
sniţuje účinnost mytí. Zvolte program s dlouhou dobou
mytí. Odstranění vody je u takových předmětů
obtíţnější. Nádobí nebo příbory tohoto typu nejsou
vhodné pro mytí v myčce.
Chybové kódy
Kódy
Význam
Moţné příčiny
The dry(hase) light flicker fleetly
Delší doba přívodu.
Kohoutky nejsou otevřeny nebo je přívod vody omezen nebo je tlak
vody příliš nízký.
The main(phase) light flicker
fleetly
Přetečení.
Některá součást myčky uchází.
VAROVÁNÍ!
▪ Pokud dojde k přetečení, před zavoláním servisu vypněte hlavní přívod vody.
▪ Pokud se voda nachází na spodní části z důvodu přetečení nebo malého úniku, vodu
byste měli před opětovným spuštěním myčky odstranit.
Kdyţ dojde k některým poruchám, spotřebič zobrazí chybové kódy, aby vás varoval:
Page 23
- 23 -
Technické informace
Výška:
438 mm
Šířka:
550 mm
Hloubka:
500 mm
Napětí:
viz výkonový štítek
Tlak vody:
0,04-1,0 MPa
Připojení horké vody:
max. 60 ℃
Loading...