How it Works
Indesit
Loading...
ICD 661 S EU
User Manual [ru]
26 pgs2.17 Mb0
User guide [de]
23 pgs963.52 Kb0
User Manual [ro]
23 pgs2.05 Mb0

Indesit ICD 661 EU, ICD 661 S EU User guide [de]

Geschirrspüle
r
Bedienungsanleitung
ICD 661 EU ICD 661 S EU
1. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION…………..3-4
2. Entsorgung….………………………………………….....4
3. Betriebsanweisungen…………………………………...5
Bedienfeld Ausstattung des Geschirrspülers
4. Vor dem ersten Gebrauch …………………………....6-9
A. Salz in den Wasserenthärter füllen B. Klarspüler einfüllen C. Funktionsweise des Spülmittels
5. Befüllen der Geschirrkörbe ………………….……10-12
Empfehlung Die folgenden Besteck-/Geschirrarten sind für den Geschirrspüler nicht oder nur bedingt geeignet Vorsicht vor und nach dem Beladen der Geschirrkörbe Beladen der Geschirrkörbe Besteckkorb Einräumen großer Essteller
6. Starten eines Spülprogramms…………………….13-15
Spülprogramm-Tabelle Einschalten des Geräts Programm ändern Haben Sie ein Geschirrstück vergessen? Am Ende des Spülzyklus
7. Wartung und Reinigung ………………….………..16-18
Filtersystem Pflege des Geschirrspülers
8. Installationsanweisungen………………….………18-20
Vorbereitung zur Installation Aufstellen des Geräts Über den Stromanschluss Wasseranschluss Anschluss der Ablaufschläuche Start des Geschirrspülers
9. Tipps zur Problembehandlung……………………21-23
Bevor Sie einen Techniker rufen Fehler-Codes Technische Informationen
1. WICHTIGE SICHERHEITS INFORMATION
Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer
Fehlfunktion oder eines Ausfalls vermindert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie dem Strom den Weg des geringsten Widerstandes bietet. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit einer Erdungsleitung und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss mit einer Steckdose verbunden werden, die in Übereinstimmung mit allen örtlichen Bestimmungen und Vorschriften installiert und geerdet ist.
Der Stecker muss mit einer Steckdose verbunden
werden, die in Übereinstimmung mit allen örtlichen Bestimmungen und Vorschriften installiert und geerdet ist.
ACHTUNG!
Unsachgemäßes Anschließen der
Erdungsvorrichtung birgt das Risiko eines Stromschlags.
Lassen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten
Elektriker oder Servicepartner überprüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Nehmen Sie keine Änderungen an dem mitgelieferten Stecker des Geräts vor, wenn dieser nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie eine passende Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
ORDNUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
� Zweckentfremden Sie den Geschirrspüler nicht,
setzen Sie sich nicht darauf und stellen Sie sich nicht auf die Tür oder den Geschirrkorb.
� Berühren Sie das Heizelement nicht während
oder unmittelbar nach dem Betrieb. (Diese Anweisung gilt nur für Maschinen mit sichtbarem Heizelement.)
� Benutzen Sie den Geschirrspüler nur, wenn alle
Gehäuseteile an ihrem Platz sind. Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist, es kann Wasser herausspritzen.
� Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die
Tür, wenn diese geöffnet ist. Das Gerät könnte nach vorne kippen.
� Beim Einräumen des Geschirrs:
1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass Sie die Türdichtung nicht beschädigen;
2) Warnung: Messer oder andere Gegenstände mit scharfer Spitze müssen mit der Spitze nach unter in den Besteckkorb oder horizontal eingeräumt werden.
� Räumen Sie Kunststoffgeschirr so ein, dass es
nicht in Kontakt mit dem Heizelement kommen kann. (Diese Anweisung gilt nur für Maschinen mit sichtbarem Heizelement.)
� Überprüfen Sie, ob der Spülmittelbehälter nach
dem Ende des Spülvorgangs leer ist.
� Spülen Sie Kunststoffgeschirr nur dann im
Geschirrspüler, wenn es als spülmaschinenfest oder entsprechend gekennzeichnet ist. Wenn Kunststoffgegenstände nicht entsprechend gekennzeichnet sind, halten Sie sich an die Herstellerempfehlungen.
� Benutzen Sie nur Spülmittel und Klarspüler, die
für Geschirrspülmaschinen geeignet sind.
� Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder
Handspülmittel für Ihren Geschirrspüler. Bewahren Sie diese Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
� Halten Sie Kinder fern von Reinigungsmittel und
Klarspüler sowie von der offenen Tür des Geschirrspülers, es könnten sich Spülmittelreste darin befinden.
� Dieses Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrungen bzw. Kenntnisse benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtig oder erhalten von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen die notwendigen Anweisungen zum Gebrauch des Geräts.
� Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
� Spülmittel für Geschirrspüler sind stark alkalisch,
sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Verhindern Sie den Kontakt mit der Haut und den Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür offen steht.
� Die Tür sollte nicht aufstehen, da sie eine
Stolperfalle darstellen könnte.
� Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller oder einem Servicepartner oder einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
� Bauen Sie die Tür des Geschirrspülers aus, wenn
Sie ihn außer Betrieb nehmen oder entsorgen.
� Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
ordnungsgemäß.
� Benutzen Sie den Geschirrspüler nur für den
vorgesehenen Verwendungszweck. Während der Installation darf das Stromversorgungskabel nicht stark geknickt oder gequetscht werden. Manipulieren Sie nicht die Steuerung.
� Das Gerät muss mittels neuer Schlauchsets an
den Wasseranschluss angeschlossen werden, alte Schläuche sollten nicht wiederverwendet werden.
� Es können maximal 6 Gedecke gespült werden. � Der maximal zulässige Einlass-Wasserdruck
beträgt 1 Mpa.
� Der minimal zulässige Einlass-Wasserdruck
beträgt 0,04 Mpa.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH
ACHTUNG! Beachten Sie beim Einsatz des Geschirrspülers folgende Vorsichtsmaßnahmen
ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG
LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, in Haushalten und ähnlichen Umgebungen benutzt zu werden, wie in:
- Personalküchen in Geschäften oder anderen Arbeitsumgebungen;
- Bauernhöfen;
- von Kunden in Hotels, Motels oder anderen wohnungsähnlichen Umgebungen;
- Umgebungen wie Bed&Breakfast-Einrichtungen
• Das Gerät wurde für den häuslichen Gebrauch in Wohnungen entwickelt und ist nicht für den gewerblichen oder
industriellen Gebrauch bestimmt.
• Das Gerät darf nicht im Freien, auch nicht in überdachten Bereichen, aufgestellt werden. Es ist extrem
gefährlich, wenn die Maschine Regen oder Unwettern ausgesetzt ist.
2. Entsorgung
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülers vorschriftsgemäß. Alle Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Kunststoffteile sind mit den internationalen Standardabkürzungen markiert.
� PE -------für Polyethylen, z. B. Verpackungsfolie � PS -------für Polystyrol, z. B. Polstermaterial � POM ----Polyoxymethylen, z. B. Plastikklemmen � PP -------Polypropylen, z. B. Salz-Einfülltrichter � ABS -----Acrylnitril-Butadien-Styrol, z. B. Bedienfeld.
ACHTUNG!
Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen! Bitte entsorgen Sie die Verpackung und das Gerät in einem Abfallverwertungshof. Schneiden Sie dafür das Stromkabel ab und machen Sie die Schließvorrichtung der Tür unbrauchbar. Kartonverpackungen bestehen aus Recycling-Papier und gehört in die Altpapiersammlung. Indem Sie dafür sorgen, dass das Produkt korrekt entsorgt wird, vermeiden Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Behandlung des Abfalls dieses Produkts entstehen könnten. Um genauere Informationen über das Recycling dieses Produkts zu erhalten, kontaktieren Sie bitte die örtliche Verwaltung und den für die Beseitigung von Haushaltsgeräten zuständigen Dienst.
ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Restmüll. Dieser Abfall muss separat zur speziellen Weiterbehandlung gesammelt werden.
3. Betriebsanweisungen
1. Einschalttaste: zum Ein- und Ausschalten der
Stromversorgung.
2. Einschalt-Kontrollleuchte: leuchtet, wenn die
EIN/AUS-Taste heruntergedrückt ist.
3. Auswahlknopf für Spülprogramme: Drehen Sie
den Knopf zum Auswählen des Spülprogramms.
4. Start/Pause-Taste: Drücken Sie diese Taste zum
Starten oder Unterbrechen des GS. Halten Sie sie 3 Sekunden gedrückt, um den GS zurückzusetzen.
5. Taste für Zeitverzögerung: drücken Sie diese
Taste zum Einstellen der Zeitverzögerung.
6. Leuchtanzeige Start/Pause.
7. Leuchtanzeige Zeitverzögerung.
8. Klarspüler-Warnleuchte; leuchtet, wenn
Klarspüler nachgefüllt werden muss.
9. Salz-Warnleuchte: leuchtet, wenn Enthärter
nachgefüllt werden muss.
10. Leuchtanzeige Verzögerungszeit/Spülphase:
Wenn Sie den Start verzögern (2, 4, 6 oder 8 Stunden), leuchtet die Anzeige der entsprechenden Verzögerungszeit. Wenn die Maschine läuft, leuchtet die Anzeige der entsprechenden Phase des Spülvorgangs.
Vorderansicht
Rückansicht
1. Salzbehälter
2. Spülmittelfach
3. Besteckkorb
4. Filtersystem
5. Klarspülerbehälter
6. Sprüharme
7. Tassenablage
8. Korb
9. Anschluss für den Ablaufschlauch
10. Anschluss für den Zulaufschlauch
WICHTIG Um die beste Leistung Ihres Geschirrspüler sicherzustellen, lesen Sie die Betriebsanleitung
vollständig durch, bevor Sie ihn das erste Mal in Betrieb nehmen.
Bedienfeld
� Im Falle eines Stromausfalls wird das Programm gestoppt und die Maschine ausgeschaltet.
Ausstattung des Geschirrspülers
4. Vor dem ersten Gebrauch
HINWEIS: Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter besitzt, können Sie diesen Abschnitt überspringen.
A. Salz in den Wasserenthärter füllen
Benutzen Sie immer für Geschirrspüler geeignetes Salz. Der Salzbehälter ist unter dem Korb platziert und wird folgendermaßen befüllt:
Achtung!
� Benutzen Sie nur Salz, das speziell für den Gebrauch in Geschirrspülern vorgesehen ist! Alle anderen Arten
von Salz, die nicht speziell für Geschirrspüler geeignet sind, besonders Tafelsalz, beschädigen den Wasserenthärter. Im Fall von Schäden durch die Verwendung von ungeeignetem Salz gewährt der Hersteller keine Garantie und übernimmt keine Verantwortung für jegliche entstandene Schäden.
� Füllen Sie nur Salz ein, wenn Sie danach eines der Komplett-Spülprogramme starten. Das verhindert, dass
verschüttete Salzkörner oder Salzwasser über längere Zeit auf dem Boden der Maschine verbleiben und diese rosten lassen.
Öffnen
A. Nehmen Sie den Geschirrkorb heraus und schrauben Sie den Deckel von dem Salzbehälter ab.
B. Füllen Sie vor dem ersten Spülbetrieb 1 Liter Wasser in den Salzbehälter des Geräts.
C. Stecken Sie das Ende des (mitgelieferten) Trichters in die Öffnung und schütten Sie etwa 1 kg Salz hinein.
Es ist normal, wenn eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter läuft.
D. Schrauben Sie nach dem Befüllen des Behälters den Deckel wieder fest im Uhrzeigersinn auf. E. Normalerweise erlischt die Salz-Warnleuchte innerhalb von 2-6 Tagen, nachdem Salz nachgefüllt wurde.
F. Direkt nach dem Einfüllen des Salzes in den Behälter sollte ein Spülprogramm gestartet werden (empfohlen
wird das Programm). Anderenfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine vom Salzwasser beschädigt werden. Dann erlischt die Garantie.
HINWEIS:
1. Der Salzbehälter darf nur befüllt werden, wenn die Salz-Warnleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet. Abhängig davon, wie gut sich das Salz auflöst, kann die Salz-Warnleuchte weiterhin leuchten, auch wenn der Salz­Behälter gefüllt ist. Wenn das Gerät keine Salz-Warnleuchte auf dem Bedienfeld besitzt (wie bei einigen Modellen), können Sie anhand der gelaufenen Spülzyklen abschätzen, wann Salz nachgefüllt werden muss.
2. Wenn Salz verschüttet wurde, sollte ein Einweich- oder Schnellspüldurchgang durchgeführt werden, um es zu entfernen.
B. Klarspüler einfüllen
XXX Voll XXX ¾-voll XXX ½-voll XXX ¼-voll – sollte nachgefüllt werden, um Fleckenbildung zu vermeiden XXX Leer
C (Klarspüler-Anzeiger)
Klarspülerbehälter
Der Klarspüler wird während am Ende des Spülvorgangs freigesetzt, um das Wasser daran zu hindern, Tropfen auf dem Geschirr zu bilden. Das könnte zu Flecken und Streifen führen. Es beschleunigt auch das Trocknen, indem es das Wasser vom Geschirr abperlen lässt. Ihrer Geschirrspüler ist für flüssige Klarspüler ausgelegt. Der Klarspülertank befindet sich in der Tür neben dem Spülmittelfach. Um den Tank zu befüllen, öffnen Sie den Deckel und gießen Sie den Klarspüler in den Tank, bis der Füllstandanzeiger komplett schwarz geworden ist. Der Klarspülerbehälter fasst ca. 110 ml.
Funktionsweise des Klarspülers
Der Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülvorgangs freigesetzt und garantiert gründliches Spülen sowie flecken- und streifenfreies Trocknen.
Achtung!
Benutzen Sie nur Markenklarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie den Klarspültank niemals mit anderen Substanzen (z. B. Reinigungsmittel, flüssiges Handspülmittel). Das würde das Gerät beschädigen.
Wann Sie den Klarspültank auffüllen müssen
Wenn Ihr Gerät keine Klarspüler-Warnleuchte auf dem Bedienfeld besitzt, können Sie die Restmenge an Klarspüler anhand der Farbe der optischen Füllstandanzeige C neben dem Deckel ablesen. Wenn der Klarspültank voll ist, ist die gesamte Anzeige dunkel. Mit Abnehmen der Füllmenge des Klarspülers nimmt auch die Größe des dunklen Punktes ab. Die Füllmenge des Klarspülers sollte niemals unter ¼-voll sinken.
Wenn die Füllmenge des Klarspülers sinkt, ändert sich die Größe des schwarzen Punkts auf dem Füllmengenanzeiger, wie unten abgebildet.
1. Um den Tank zu öffnen, drehen Sie den Deckel in Richtung des „Öffnen"-Pfeils (links) und nehmen ihn ab.
2. Füllen Sie den Klarspüler in den Tank und achten Sie darauf, nicht zu viel einzufüllen.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf, indem Sie ihn auf den „Öffnen“-Pfeil ausrichten, und drehen Sie ihn auf den
„Schließen“-Pfeil (rechts).
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use