INDESIT ICD 661 S EU, ICD 661 EU User Manual [ro]

! ! ! ! ! ! ! ! !

Manual de utilizare

! !

ICD 661 EU ICD 661 S EU

! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

Maşină de spălat vase

! ! ! ! !

Citiţi acest Manual

Stimaţi clienţi,

■ Pentru a asigura utilizarea şi întreţinerea corespunzătoare a

maşinii de spălat vase, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea acesteia.

■ Vă rugăm păstraţi manualul pentru orice consultări ulterioare.

■ Vă rugăm transmiteţi manualul eventualilor noi proprietari ai

aparatului.

Acest manual conţine următoarele secţiuni: instrucţiuni pentru siguranţă, instrucţiuni de utilizare, instrucţiuni de instalare şi recomandări pentru depanare, etc.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Înainte de a apela serviciul asistenţă tehnică

■ Revedeţi secţiunea Recomandări pentru depanare pentru a

putea soluţiona personal unele dintre problemele des întâlnite.

■ Dacă nu puteţi soluţiona chiar dumneavoastră problema,

apelaţi la serviciile unui tehnician autorizat.

! ! ! ! ! ! ! !

NOTĂ:

Producătorul, conform politicii sale de dezvoltare şi modernizare permanentă a produsului, are dreptul să realizeze modificări fără o notificare prealabilă.

1. INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND

SIGURANŢA.................................................................... 3

2. Evacuare..................................................................... 4

3. Instrucţiuni de utilizare.............................................. 5

Panoul de comandă..................................................... 5

Caracteristicile maşinii de spălat vase......................... 5

4. Înaintea primei utilizări a maşinii.............................. 6

A. Alimentarea cu sare a dedurizatorului..................... 6

B. Alimentarea compartimentului pentru agent de

limpezire....................................................................... 6

C. Funcţia detergentului............................................... 7

5. Încărcarea coşurilor maşinii de spălat vase............ 9

Recomandări ............................................................... 9

Pentru spălarea în maşina de spălat vase a tacâmurilor

/veselei......................................................................... 9

Măsuri de precauţie înainte sau după încă rcarea

coşurilor maşinii de spălat vase................................. 10

Încărcarea coşului...................................................... 10

Coşul pentru tacâmuri................................................ 11

Încărcarea farfuriilor întinse mai mari......................... 12

6. Lansarea unui program de spălare vase................ 13

Tabelul programelor de spălare a vaselor.................. 13

Pornirea aparatului.................................................... 13

Schimbarea programului............................................ 14

Aţi uitat să introduceţi un vas?................................... 14

La încheierea programului de spălare vase............... 14

7. Întreţinere şi curăţare .............................................. 15

Sistemul de filtrare..................................................... 15

Întreţinerea maşinii de spălat vase............................. 16

8. Instrucţiuni de instalare........................................... 17

Pregătirea pentru instalare......................................... 17

Poziţionarea aparatului……....................................... 18

Racordarea la sursa de alimentare cu curent............ 18

Racordarea la sursa de alimentare cu apă................ 18

Racordarea furtunurilor de evacuare a apei............... 19

Pornirea maşinii de spălat vase................................. 20

9. Recomandări pentru depanare............................... 21

Înainte de a apela serviciul asistenţă tehnică…......... 21

Coduri de eroare........................................................ 22

Informaţii tehnice………............................................ 23

1. INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

AVERTISMENT!

Utilizaţi maşina de spălat vase respectând măsurile de precauţie de mai jos:

INSTRUCŢIUNI DE LEGARE LA PĂMÂNT



Acest aparat trebuie legat la pământ. În cazul unei defecţiuni sau a funcţionării necorespunzătoare,

AVERTISMENT!

împământarea va reduce riscul electrocutării, asigurând calea cu cea mai mică rezistenţă a curentului electric. Acest aparat este echipat cu un cablu prevăzut cu fir de împământare şi cu ştecher cu împământare. Ştecherul trebuie introdus într-o priză corespunzătoare, montată şi legată la pământ conform tuturor prevederilor şi standardelor locale.



Ştecherul trebuie introdus într-o priză corespunzătoare, montată şi legată la pământ conform tuturor prevederilor şi standardelor locale.



Conectarea necorespunzătoare a conductorului de împământare al echipamentului poate cauza un risc de electrocutare



Dacă nu sunteţi sigur că aparatul este legat corespunzător la pământ, apelaţi la un electrician calificat sau un reprezentant service. Nu modificaţi ştecherul livrat împreună cu aparatul, dacă acesta nu intră în priză. Apelaţi la un electrician calificat care să vă monteze o priză corespunzătoare.

AVERTISMENT! UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE



Nu vă sprijiniţi, nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi cu picioarele pe uşa sau raftul maşinii de spălat vase.



Nu atingeţi elementul de încălzire în timpul şi imediat după utilizarea maşinii. (Această

instrucţiune se aplică numai în cazul maşinilor cu element de încălzire expus vederii.)



Nu utilizaţi maşina de spălat vase decât după montarea corespunzătoare a tuturor panourilor laterale. Dacă maşina este în funcţiune, deschideţi uşa cu mare atenţie, deoarece există riscul împroşcării cu apă.



Nu aşezaţi obiecte grele pe uşa deschisă a maşinii de spălat vase. Aparatul se poate răsturna.



Atunci când încărcaţi obiectele în maşina de spălat:

1) Fixaţi obiectele ascuţite astfel încât acestea să nu poată deteriora garnitura uşii;

2) AVERTISMENT: cuţitele şi alte ustensile ascuţite trebuie încărcate în coş cu vârful ascuţit în jos sau aşezate în poziţie orizontală.



Atunci când utilizaţi maşina de spălat vase, asiguraţi-vă că obiectele din plastic nu intră în contact cu elementul de încălzire. (Această instrucţiune se aplică numai în cazul maşinilor cu element de încălzire expus vederii.)



După încheierea programului de spălare, verificaţi dacă s-a golit compartimentul de detergent.



Nu spălaţi articolele de plastic în maşina de spălat vase decât dacă acestea poartă marcajul lavabile în maşina de spălat vase sau un marcaj echivalent. Verificaţi recomandările producătorului pentru articolele de plastic ce nu sunt prevăzute cu un astfel de marcaj.



Utilizaţi numai detergent şi agenţi de limpezire speciali pentru maşina de spălat vase automată.



Nu utilizaţi niciodată în maşina de spălat vase săpun, detergent de rufe sau săpun lichid pentru mâini. Nu lăsaţi aceste produse la îndemâna copiilor.

! ! !



Nu lăsaţi detergentul şi agentul de limpezire la îndemâna copiilor, nu lăsaţi copiii în apropierea uşii deschise a maşinii de spălat vase, deoarece interiorul acesteia poate conţine urme de detergent.



Nu este recomandată utilizarea aparatului de către persoane (inclusiv copii) ce prezintă capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, de către persoane neexperimentate sau nefamiliarizate cu produsul, acestea ar trebui să fie măcar supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau să primească instrucţiuni preliminare referitoare la utilizarea aparatului.



Supravegheaţi copiii şi nu le permiteţi să se joace

cu aparatul.



Detergenţii pentru maşina de spălat vase sunt puternic alcalini şi pot fi extrem de periculoşi dacă sunt ingeraţi. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii şi nu permiteţi accesul copiilor în apropierea maşinii de spălat vase când uşa acesteia este deschisă.



Nu lăsaţi uşa maşinii de spălat vase în poziţia

deschis, deoarece există riscul de a vă împiedica.



În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un service autorizat sau de către o persoană cu calificare similară pentru a evita pericolele.



Înainte de scoaterea din uz sau evacuarea unei maşini de spălat vase vechi, desfaceţi uşa compartimentului de spălat.



Vă rugăm evacuaţi ambalajele în mod

corespunzător.



Utilizaţi maş ina de spălat vase numai în scopul pentru care a fost concepută. În timpul instalării, cablul nu trebuie îndoit sau strivit. Nu vă jucaţi cu comenzile.



Conectaţi aparatul la conducta de apă cu ajutorul noilor seturi de furtunuri, aruncându-le pe cele vechi.



Încărcătura maximă: 6 seturi.



Presiunea maximă de alimentare cu apă: 1Mpa.



Presiunea minimă de alimentare cu apă:

0,04Mpa.

CITIŢI ŞI RESPECTAŢI ACESTE INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA.

Acest aparat este destinat utilizării în aplicaţii casnice sau în aplicaţii similare precum:

- spaţii speciale pentru servirea mesei pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

- ferme;

- de clienţi în hoteluri, moteluri şi alte spaţii de cazare;

- spaţii de cazare cu mic dejun inclus.

•

Aparatul a fost conceput pentru uz casnic, în interiorul locuinţei şi nu este destinat uzului comercial sau industrial.

•

Aparatul nu va fi instalat afară, nici măcar în cazul în care spaţiul respectiv este protejat de un acoperiş, deoarece este foarte periculoasă expunerea acestuia la ploaie şi intemperii.

! !

2. Evacuarea

Vă rugăm evacuaţi ambalajul maşinii de spălat vase în mod corespunzător. Ambalajul aparatului este realizat din materiale reciclabile. Piesele din plastic sunt marcate cu abrevierile internaţionale standard:



PE ------- pentru polietilenă, de ex. folia de împachetat



PS ------- pentru polistiren, de ex. umplutura



POM ---- polioximetilenă, de ex. clemele de plastic



PP ------- polipropilenă, de ex. compartimentul pentru sare



ABS ----- acrilonitril-butadien-stiren, de ex. panoul de comandă.

! ! !

AVERTISMENT!

Ambalajul maşinii de spălat vase poate fi periculos pentru copii! Evacuaţi ambalajul şi aparatul la un centru de reciclare. Tăiaţi cablul de alimentare şi îndepărtaţi încuietoarea uşii. Ambalajul din carton este fabricat din hârtie reciclată şi trebuie evacuat la containerul pentru colectarea hârtiei în vederea reciclării. Asigurând evacuarea corectă a acestui produs, contribuiţi la prevenirea efectelor negative asupra mediului şi asupra sănătăţii umane cauzate de manipularea necorespunzătoare a deşeurilor acestui produs. Pentru informaţii suplimentare referitoare la reciclarea acestui produs, contactaţi administraţia locală sau serviciile locale pentru evacuarea deşeurilor.

EVACUARE: Nu evacuaţi acest produs împreună cu deşeurile municipale solide. Este necesară colectarea separată a acestor deşeuri în scopul asigurării unui tratament special.

3. Instrucţiuni de utilizare

IMPORTANT

Pentru a asigura performanţa optimă a maşinii de spălat vase, citiţi toate instrucţiunile de

utilizare înainte de prima utilizare a acesteia.

Panoul de comandă

! !

Buton de alimentare: pentru pornirea /oprirea alimentării cu curent. Led de alimentare: se aprinde când este apăsat butonul PORNIT /OPRIT.

Buton selector de programe de spălare: rotiţi butonul selector pentru a selecta unul din programele de spălare.

Buton Pornire/Pauză: apăsaţi butonul pentru a porni sau pune pe pauză maşina de spălat vase. Ţineţi butonul apăsat timp de 3 secunde pentru a o reseta.

Buton Pornire întârziată: apăsaţi butonul pentru a amâna lansarea programului de spălare.

Indicator Pornire/Pauză.

7 8

Indicator Pornire întârziată. Indicator lipsă agent de limpezire: se aprinde când

este necesară alimentarea compartimentului pentru agent de limpezire.

Indicator lipsă sare: se aprinde când este necesară alimentarea compartimentului dedurizator.

Indicator Pornire întârziată /fază de spălare: dacă pornirea programului este amânată (2, 4, 6, sau 8 ore), indicatorul se va aprinde pentru a indica timpul setat. Dacă maşina este în funcţiune, indicatorul se va aprinde pentru a indica faza curentă a programului de spălare.



În cazul unei pane de curent, programul se va întrerupe şi maşina se va opri.

Caracteristicile maşinii de spălat vase

Vedere din faţă Vedere din spate

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Compartiment sare Compartiment detergent

Coş pentru tacâmuri

Ansamblu filtre

Compartiment agent de limpezire

Braţe de pulverizare

Raft pentru ceşti

Coş

Racord furtun de evacuare apă

Racord furtun de alimentare apă

4. Înaintea primei utilizări a maşinii

NOTĂ: Dacă modelul dumneavoastră nu este prevăzut cu un compartiment dedurizator, puteţi trece peste

această secţiune.

A. Alimentarea cu sare a dedurizatorului

Utilizaţi întotdeauna sare specială pentru maşina de spălat vase. Compartimentul pentru sare este situat sub coş şi trebuie alimentat conform indicaţiilor următoare:

Atenţie



Utilizaţi numai sare

specială pentru maşina de spălat vase!

Toate celelalte tipuri de sare care nu sunt special concepute

pentru utilizarea în

maşina de spălat vase, în special sarea de masă, vor cauza deteriorarea dedurizatorului. Producătorul nu oferă garanţii şi nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele provocate în cazul unor defecţiuni cauzate de utilizarea unui tip neadecvat de sare.



Alimentaţi compartimentul cu sare numai înainte de a lansa un program de spălare complet. Prin aceasta veţi împiedica

depunerea granulelor de sare sau a apei sărate pe fundul maşinii de spălat vase, ceea ce ar putea cauza coroziunea acestuia.

Deschidere

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Scoateţi coşul şi apoi deşurubaţi şi scoateţi capacul compartimentului pentru sare.

Înainte de prima utilizare a maş inii, adăugaţi 1l de apă în compartimentul pentru sare al maşinii dumneavoastră.

C Introduceţi capătul pâlniei (furnizate) în orificiu şi adăugaţi aproximativ 1kg de sare.

Este normal ca o cantitate mică de apă să

iasă din compartimentul pentru sare.

D După alimentarea compartimentului, înfiletaţi uşor capacul în sensul acelor de ceasornic. E

În mod normal,

indicatorul lipsă sare

se va stinge în următoarele 2-6 zile de la alimentarea compartimentului pentru sare.

Imediat după alimentarea cu sare a compartimentului pentru sare, lansaţi un program de spălare (Vă recomandăm să

selectaţi programul

). În caz contrar, apa sărată poate cauza deteriorarea sistemului de filtrare, a pompei sau a altor

părţi importante ale maşinii, ceea ce va duce la pierderea garanţiei.

NOTĂ:

1. Realimentaţi compartimentul pentru sare numai după aprinderea indicatorului lipsă sare pe panoul de comandă.

În funcţie de gradul de dizolvare a sării, este posibil ca indicatorul lipsă sare să rămână aprins şi după

alimentarea cu sare a compartimentului pentru sare.

În cazul în care pe panoul de comandă nu este prevăzut un indicator lipsă sare (la anumite modele),

adăugaţi sare în dedurizator în funcţie de numărul de programe executate de maşina de spălat vase.

2. În cazul în care s-a vărsat sare, lansaţi un program de înmuiere sau spălare rapidă pentru îndepărtarea cantităţii de sare în exces.

B. Alimentarea compartimentului pentru agent de limpezire

Compartimentul pentru agent de limpezire

Agentul de limpezire este eliberat în timpul clătirii finale pentru a împiedica formarea picăturilor de apă pe vase şi uscarea acestora fără urme şi pete. De asemenea, acesta accelerează uscarea vaselor, făcând apa să alunece de pe suprafaţa vaselor. Maşina dumneavoastră de spălat vase utilizează agent de limpezire lichid. Compartimentul pentru agent de limpezire este situat în interiorul uşii, lângă compartimentul pentru detergent. Pentru alimentarea dispozitivului, deschideţi capacul şi turnaţi agent de limpezire în dispozitiv până când indicatorul de nivel devine complet negru. Volumul compartimentului pentru agent de limpezire este de aproximativ 110ml.

Funcţia agentului de limpezire

Agentul de limpezire este adăugat automat în timpul ultimei clătiri, pentru a asigura clătirea minuţioasă şi uscarea fără urme şi pete.

Atenţie!

Utilizaţi numai agent de limpezire special pentru maşina de spălat vase. Nu alimentaţi niciodată compartimentul pentru agent de limpezire cu alte substanţe (cum ar fi agent de curăţare pentru maşina de spălat vase sau detergent lichid). Aceasta va determina defectarea maşinii dumneavoastră de spălat vase.

Când este necesară realimentarea compartimentului pentru agent de limpezire

În cazul în care pe panoul de comandă nu este prevăzut un indicator lipsă agent de limpezire, cantitatea de agent de limpezire existentă în compartiment se va măsura după culoarea indicatorului de nivel vizual C de lângă capac. Când compartimentul pentru agent de limpezire este plin, indicatorul va fi închis la culoare. Pe măsură ce cantitatea de agent de limpezire scade, dimensiunea punctului închis la culoare se reduce. Nu lăsaţi niciodată cantitatea de agent de limpezire să scadă sub 1/4.

(Indicator agent de limpezire)

Pe măsură ce cantitatea de agent de limpezire scade, dimensiunea punctului închis la culoare a indicatorului de nivel se modifică, după cum este indicat mai jos.

Plin 3/4 1/2 1/4 – Se recomandă alimentarea pentru evitarea petelor Gol

1 2 3

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Pentru a deschide dispozitivul de alimentare, rotiţi capacul spre stânga, în poziţia „deschis” şi ridicaţi-l.

Turnaţi agent de limpezire în compartiment, având grijă să nu îl umpleţi excesiv.

Puneţi la loc capacul, poziţionându-l în linie cu săgeata „deschis” şi rotindu-l apoi spre dreapta, în poziţia închis.

NOTĂ:

Ştergeţi urmele de agent de limpezire cu o lavetă absorbantă pentru a evita formarea spumei în exces

la următoarea spălare. Nu uitaţi să puneţi la loc capacul înainte de a închide uşa maşinii de spălat vase.

Ajustarea nivelului din compartimentul pentru agent de limpezire

Compartimentul pentru agent de limpezire are şase sau patru niveluri de setare. Începeţi întotdeauna cu dispozitivul setat la nivelul „4”. În cazul în care se

Selector de nivel

(clătire)

! ! ! ! ! ! ! ! !

C. Funcţia detergentului

produc pete sau apar probleme de uscare, măriţi cantitatea de agent de limpezire scoţând capacul compartimentului şi rotind selectorul de nivel în poziţia „5". Dacă vasele nu sunt uscate corespunzător sau au pete, duceţi selectorul de nivel în următoarea poziţie, până când vasele se usucă fără pete. Nivelul recomandat este „4". (Valoarea setată din fabrică este „4".)

NOTĂ:

Măriţi doza de agent de limpezire dacă după spălare vasele prezintă picături de apă sau urme de calcar. Reduceţi cantitatea de agent de limpezire în cazul în care vasele prezintă pete lipicioase alburii, sau paharele sau lamele cuţitelor sunt acoperite cu peliculă albăstruie.

Detergenţii ce conţin chimicale se utilizează pentru a îndepărta murdăria, a o dizolva şi a o transporta afară din maşina de spălat vase. Se pot utiliza majoritatea detergenţilor comerciali de calitate.

Detergenţii

Există 3 tipuri de detergenţi:

1. Care conţin fosfat şi clor

2. Care conţin fosfat şi nu conţin clor

3. Care nu conţin fosfat şi cloruri.

+ 16 hidden pages