INDESIT EWDE 751451 W EU N Daily Reference Guide [da]

Hurtigvejledning

1

2

3

TAK, FORDI DU KØBTE ET INDESIT-PRODUKT

Registrer dit produkt, hvis du ønsker en
mere udførlig hjælp, på

www.indesit.com/register

BETJENINGSPANEL

DK

Læs sikkerhedsanvisningen grundigt, før apparatet tages i brug.

Før du bruger maskinen, er det vigtigt, at transportboltene ernes.
Se installationsmanualen for ere oplysninger om, hvordan disse ernes.

1. Knappen ON/OFF

2. Knappen TEMPERATUR

3. FUNKTION -knapper og indikatorlamper

4. Knappen START/PAUSE og indikatorlampe

5. Knappen TØRRING

6. Knappen CENTRIFUGERING

7. VASKECYKLUSVÆLGER

8. Sæbeskue til vaskemiddel

OVERSIGT OVER VASKECYKLUSSER

Maksimal belastning 7 kg
Strømforbrug i slukket tilstand 0,5W/i tændt tilstand 8W

Vaskecyklus

1 Blandet farvet 59’ 40 °C
2 Syntetisk 59’ 30 °C

3 Bomuld 45’ 40 °C
4
5

Vask&Tør 90’

Vask&Tør 45’
6 Bomuld (2) 40 °C
7 Syntetisk (3) 40 °C
8 Uld 40 °C

Temperatur

Programvalg

30 °C
30 °C

Område

- 40 °C

- 30 °C

- 40 °C
30 °C
30 °C

- 60 °C

- 60 °C

- 40 °C

Maks. centri­fugeringsha-

stighed
(o/min.)

1000 7,0 **
1000 3,5 **

1200 4,5 **
1200 1,0 **
1400 1,0 **
1400 7,0 3:55
1200 4,0 2:55

800 2,0 **

8

Maks. be-

lastning

for vask

(kg)

1351 7,0 3:28

9 Eco 40-60 (1) 40 °C

40 °C

1351 3,5 2:42
1351 1,75 2:10

10 20 °C 20 °C
11 Hvidt 60 °C

- 20 °C

- 90 °C

1400 7,0 1:50
1400 7,0 2:45

12 Tør bomuld – – – 6,0 **
13 Tør syntetisk – – – 4,0 **
14 Skylning – – 1400 7,0 **

15
16

Centrifugering – – 1400 7,0 **

Udtøm – – – 7,0 ** – 5,0 – – – – – – – –

 Påkrævet dosering  Valgfri dosering

6 Eco Bomuld (4) 60 °C 60 °C 1400 7,0 3:55

Cyklussens varighed, som angivet i displayet eller instruktionsmanualen, er baseret på
standardforhold. Den faktiske varighed kan variere afhængig af ere faktorer, såsom
temperatur og tryk på det indgående vand, den omgivende temperatur, mængden af
vaskemiddel, mængden og typen af vasketøj, vægtfordeling og eventuelle andre muligheder.
De angivne værdier for andre programmer end Eco 40-60-programmet er kun vejledende.

1) Eco 40-60 (vask) - Testvaskecyklus i overensstemmelse med europæisk regulering om
miljøvenligt design (ecodesign) 2019/2014. Det mest eektive program med hensyn til

energi- og vandforbrug til vask af normalt snavset bomuldstekstil.
Bemærk: Centrifugeringshastighedsværdier vist på displayet kan afvige lidt fra værdierne, der
er angivet i tabellen.

Eco 40-60 (tørring) ­om miljøvenligt design (ecodesign)

skal du vælge ”Eco 40-60”-vaskeprogram og indstille funktionen ”Tørring” til
eektive program med hensyn til energi- og vandforbrug til vask og tørring af normalt snavset
bomuldstekstil. (Cyklusvarighed: fuld påfyldning 9t:50’ / halv påfyldning 5t:40’).

Testvaskecyklus i overensstemmelse med europæisk regulering

2019/2014

. For at få adgang til ”vask og tør”-cyklus

”A3”.

Det mest

3

DISPLAY








ДДДДДДД

Væske

tighed % (***)

Resterende fug-

– – – –
– – – –

– – – –
– – – –

– – – –
49 1,40 105 45
35 0,8 55 43

– – – –



53 1,05 50 38
53 0,78 50 36
53 0,60 35 35
49 0,16 90 22



49 0,90 90 55

53 1,05 52 –

5

kWh

Energiforbrug

Varighed

(t : m)

1

Vaskemidler og

belastning
for tørring

Tørring











Maks.

Vask

(kg)

5,0
3,5

4,5
1,0
1,0
5,0
4,0
2,0



5,0

    

2

7 6

additiver

Skylle-

middel

2 3

 
 

 
 
 

Anbefalede

vaskemidler

Pulver

–
–

–
–
–

   
   
 

–

   

    

5,0



5,0



5,0 – – – – – – – –



4,0 – – – – – – – –



5,0 –



5,0 – – – – – – – –



5,0



For alle testinstitutter:

2) Lang bomuldscyklus: indstil program 6 på temperatur 40 °C.

3) Lang syntetisk cyklus: indstil cyklusvælgeren på 7 med en temperatur på 40 °C.

4) Øko-bomuld -

vaskeprogrammet ”6” ved en temperatur på 60°C for at få adgang til disse programmer.

Testvaskecyklus i overensstemmelse med regulering 1061/2010. Vælg

 
   



   

–

– – – – – –

** Vaskecyklussernes varighed kan ses i displayet.
*** Efter endt program og centrifugering ved maksimal valgbar centrifugeringshastighed i

standardprogramindstillingen.

4

Vand i alt L.

°C

Vasketemperatur

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Øverst

2. Sæbeskue til vaskemiddel

3. Betjeningspanel

4. Håndtag

5. Låge

6. Drænpumpe (bag frontpanelet)

7. Frontpanel (aftagelig)

8. Justérbare fødder (2)

SÆBESKUFFE TIL VASKEMIDDEL

1.

2.

7.

8.

Rum 1: Hæld ikke vaskemiddel i rum 1.
Vaskemiddel skal kun hældes i rum 2.

3.

Rum 2: Vaskemiddel (pulver eller væske)

Flydende vaskemiddel skal kun hældes i lige
inden vaskecyklussen starter.

Rum 3:Tilsætningsstoer (skyllemiddel mv.)

4.

Skyllemidlet må ikke løbe over gitteret.

5.

Bemærk: Hvis der anvendes ”vasketabs”, skal du

altid følge producentens anvisninger.

6.

! Brug vaskepulver til hvide bomuldstekstiler,
forvask samt til vasketemperaturer over 60°C.
! Følg anvisningerne på vaskemidlets emballage.

VASKECYKLUSSER

Følg tøjets vaskeanvisninger, som angivet på symbolerne på
vaskemærket. Den værdi, der er angivet i vaskesymbolet er den
maksimalt anbefalede vasketemperatur for dette tekstil.

Blandet farvet 59’
For at vaske blandet og farvet tøj sammen.
Syntetisk 59’
Velegnet til at vaske moderat snavsede tekstiler i syntetiske bre (f.eks.
polyester, polyakryl, viskose mv.) eller en blanding af syntetiske og
bomuldsbre.

Bomuld 45’

kort cyklus designet til at vaske sarte bomuldstekstiler.
Vask&Tør 90’
Cyklussen garanterer vaske- og tørreydeevner for en belastning på 1 kg i
90 minutter (niveau ”A1” Strygetørt); for større belastninger øges
cyklussens varighed for at garantere cyklusydeevnerne.
Vask&Tør 45’
Vælg program 5 for at vaske og tørre let snavset tøj (bomuld og syntetiske
bre) på kort tid. Denne cyklus kan bruges til at vaske og tørre en vask på
op til 1 kg på kun 45 minutter (niveau ”A1” Strygetørt). Brug ydende
vaskemiddel og forbehandling af manchetter, kraver og pletter for at
opnå de bedste resultater.

Bomuld

Egnet til vask af håndklæder, undertøj, duge osv. fremstillet af
modstandsdygtigt linned og bomuld, der er moderat til meget snavset.

Syntetisk

Specikt til syntetisk tøj. Hvis snavset er vanskeligt at erne, kan
temperaturen skrues op til 60°, og vaskepulver kan ligeledes anvendes.

Uld

Alle beklædningsgenstande i uld kan vaskes med program 8, også dem,
der er mærket med ”kun håndvask” . De bedste resultater opnås med
brugen af specielle vaskemidler og ikke over 2 kg vasketøj.

Eco 40-60

Til vask af normalt snavset bomuldstekstil, der er mærket som egnet til
vask ved 40 °C eller 60 °C i samme vaskeprogram. Dette er
standardprogrammet for vask af bomuldstekstil og det mest eektive
med hensyn til energi- og vandforbrug.

20°C

Til vask af let snavset bomuldstekstil ved en temperatur på 20 °C.

Hvidt

Til meget snavset vasketøj med modstandsdygtige hvide og kulørte
farver.

Tør bomuld

Designet til tørring af bomuldstekstiler.

Tør syntetisk

Designet til tørring af syntetiske tekstiler.

Skylning

Designet til skylning og centrifugering.

Centrifugering

Designet til centrifugering og dræning af vandet.

Udtøm

Designet til dræning af vandet.

Øko-bomuld

Velegnet til vask af normalt snavset bomuldstekstil ved 60 °C.

DISPLAY

Displayet er nyttigt, når du programmerer vaskemaskinen, og det giver
dig mange informationer.

B

CA

Varigheden af de tilgængelige programmer og den resterende tid for en
igangværende cyklus vises i sektion A. Hvis funktionen TIMER FOR
UDSKUDT START er blevet indstillet, vises nedtællingen til start af det
valgte program. Ved at trykke på den tilsvarende knap kan du desuden se
den maksimale temperatur, centrifugeringshastighed og tørringsniveau
eller tidsværdier, som maskinen har opnået i løbet af den valgte cyklus.

De faser, der er planlagt for den valgte cyklus, og, når cyklussen er
begyndt, den aktuelle fase af vaskecyklussen (og hvis det er relevant
tørringscyklus), vises i sektion B.

Vask
Skylning

Centrifugering/tømning

Tørring

Ikonerne svarende til ”temperatur” , ”tørring” og ”centrifugering”
vises i sektion C fra top til bund:

Hvis symbolet lyser, vil displayet vise den indstillede
”temperaturværdi”.

Symbolet lyser, mens tørringsindstillingerne justeres.
Hvis symbolet lyser, vil displayet vise den indstillede

”centrifugeringsværdi”.

INDIKATOR FOR LÅST LÅGE

Når denne er tændt, indikerer symbolet, at lågen er låst. For at undgå
eventuelle skader, skal du vente til symbolet slukker, før du åbner lågen.
Hvis du vil åbne lågen, mens en cyklus er i gang, skal du trykke på START/
PAUSE-knappen . Hvis symbolet er slukket, kan lågen åbnes.

FØRSTE VASK

Når apparatet er blevet installeret, og før det bruges første gang, skal du
køre en vaskecyklus med vaskemiddel og uden vasketøj. Brug
vaskecyklussen ”Automatisk rens”.

DAGLIG BRUG

Klargør vasketøjet ved at følge anbefalingerne, som du nder i afsnittet
”TIPS OG ANBEFALINGER”.

- Tryk på knappen ON/OFF . Indikatorlampen for START/PAUSE vil
langsomt blinke grønt.

- Åbn lågen. Læg vasketøjet i maskinen, og sørg for ikke at overskride den
maksimale belastning, der er angivet i oversigten over vaskecyklusser.

- Træk sæbeskuen ud, og hæld vaskemiddel i de relevante rum, som
beskrevet i afsnittet ”SÆBESKUFFE TIL VASKEMIDDEL”.

- Luk lågen.

- Vælg den ønskede vaskecyklus.

- Indstil vasketemperaturen.

- Indstil tørringscyklussen, hvis det er nødvendigt.

- Vælg de ønskede funktioner.

- Tryk på knappen START/PAUSE for at starte vaskecyklussen. Den
pågældende indikatorlampe tænder og lyser konstant. Lågen låser
(symbolet tændes).

SÅDAN SÆTTER DU EN CYKLUS PÅ PAUSE

Hvis du vil sætte en cyklus på pause, skal du trykke på knappen START/
PAUSE igen. Indikatorlampen vil blinke gult. Hvis symbolet er
slukket, kan du åbne lågen. For at starte vaskecyklussen fra det punkt,
hvor den blev afbrudt, skal du trykke på knappen START/PAUSE igen.

SÅDAN ÅBNER DU LÅGEN, OM NØDVENDIGT

Når en vaskecyklus starter, tænder symbolet for at vise, at lågen ikke
kan åbnes. Lågen forbliver låst gennem hele vaskecyklussen. Hvis du vil
åbne lågen, mens cyklussen er i gang, eksempelvis for at tilføje eller erne
tekstiler, skal du trykke på knappen START/PAUSE for at sætte
cyklussen på pause. Indikatorlampen vil blinke gult. Hvis symbolet er
slukket, kan du åbne lågen. For at fortsætte cyklussen skal du trykke på
knappen START/PAUSE igen.

SÅDAN ÆNDRER DU EN IGANGVÆRENDE
VASKECYKLUS

For at ændre en vaskecyklus, der er i gang, skal du sætte vaske­tørremaskinen på pause ved at trykke på knappen START/PAUSE (den
pågældende indikatorlampe blinker gult) og derefter vælge den ønskede
cyklus. Tryk derefter på knappen START/PAUSE igen.
! For at annullere en cyklus, der allerede er startet, skal du trykke og holde
knappen ON/OFF inde. Cyklussen stopper og maskinen slukker.

CYKLUSSENS AFSLUTNING

Når vaskecyklussen er afsluttet, tænder indikatorlampen END. Når
symbolet slukker, kan du åbne lågen. Åbn lågen, tøm maskinen for
vasketøj og sluk for maskinen. Hvis du ikke trykker på knappen ON/OFF

, så slukker vaske-tørremaskinen automatisk efter ca. 10 minutter. Luk
vandhanen, åbn lågen og tag tøjet ud af vaske-tørremaskinen. Lad lågen
stå lidt åben, så tromlen kan tørre.

FUNKTIONER

- Hvis den valgte funktion ikke stemmer overens med den
programmerede vaskecyklus, vil indikatorlampen blinke og funktionen
bliver ikke aktiveret.

- Hvis den valgte funktion ikke stemmer overens med en anden
funktion, der tidligere er valgt, blinker indikatorlampen, der svarer til
den første valgte funktion, og kun den anden funktion aktiveres.
Indikatorlampen, der svarer til den aktiverede funktion, forbliver tændt.