INDESIT EWDE 751451 W EU N Daily Reference Guide [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

1

2

3

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU MARKI INDESIT

W celu otrzymania pełniejszej pomocy prosimy
zarejestrować urządzenie na stronie

www.indesit.com/register

PANEL STEROWANIA

PL

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję
bezpieczeństwa.

Przed użyciem urządzenia konieczne jest zdemontowanie śrub transportowych.
Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania śrub można znaleźć w Instrukcji instalacji.

1. Przycisk ON/OFF

2. Przycisk TEMPERATURA

3. Przycisk OPCJA i wskaźniki

4. Przycisk START/PAUSE i wskaźnik

5. Przycisk SUSZENIE

6. Przycisk WIROWANIE

7. POKRĘTŁO WYBORU CYKLU PRANIA

8. Szuada na detergent

TABELA CYKLU PRANIA

Maksymalny wsad 7 kg
Zasilanie w trybie wyłączenia 0,5 W / w trybie czuwania 8 W

Cykl prania

1 Mieszane Kolorowe 59’ 40 °C
2 Syntetyki 59’ 30 °C

3 Bawełna 45’ 40 °C

Temperatura

Ustawienia Zakres 2 3

- 40 °C

- 30 °C

- 40 °C

Maks.

prędkość

wirowania

(obr./min)

1000 7,0 **

1000 3,5 **
1200 4,5 **

8

Maks.

ładunek

do pra­nia (kg)

4 Pranie&Suszenie 90’ 30 °C 30 °C 1200 1,0 **

5 Pranie&Suszenie 45’ 30 °C 30 °C 1400 1,0 **
6 Bawełna (2) 40 °C

7 Syntetyki (3) 40 °C
8 Wełna 40 °C

- 60 °C

- 60 °C

- 40 °C

1400 7,0 03:55
1200 4,0 02:55

800 2,0 **

1351 7,0 03:28

9 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 3,5 02:42
1351 1,75 02:10

10 20°C 20 °C
11 Białe 60 °C

- 20 °C

- 90 °C

1400 7,0 01:50
1400 7,0 02:45

12 Suszenie bawełny – – – 6,0 **

13 Suszenie syntetyków – – – 4,0 **

14 Płukanie – – 1400 7,0 **

15
16

Wirowanie – – 1400 7,0 **

Opróżnianie – – – 7,0 ** – 5,0 – – – – – – – –

 Wymagane dozowanie  Opcjonalne dozowanie

6 Eco Bawełna (4) 60 °C 60 °C 1400 7,0 03:55

Określony na wyświetlaczu lub w instrukcji obsługi czas trwania cyklu jest szacowaną
wartością opartą na standardowych warunkach. Rzeczywisty czas trwania może się różnić
w zależności od kilku czynników, np. temperatury i ciśnienia wody zasilającej, temperatury
otoczenia, ilości detergentu, ilości i rodzaju wsadu, rozłożenia wsadu i wszelkich wybranych
dodatkowych opcji. Podane wartości dla programów innych niż Eco 40-60 mają charakter
jedynie orientacyjny.

1) Eco 40- 60 (Pranie) - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign
2019/2014. To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania

normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny.
Uwaga: wartości wirowania wskazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od
wartości wskazanej w tabeli.

Eco 40- 60 (Suszenie)- Cykl suszenia próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign
2019/2014.

60” i ustawić poziom opcji „Suszenie” na
wody i energii program do prania i suszenia normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny.
(Czas trwania cyklu: pełny wsad 9h:50’ / pół wsadu 5h:40’).

Aby przejść do cyklu „pranie i suszenie”, należy wybrać program prania „Eco 40-

„A3”.

Jest to najwydajniejszy pod względem zużycia

1

2

7 6

Detergent i dodatki

Czas

trwania

(h : m)

Maks. ła-

dunek do

suszenia

(kg)

Suszenie

5,0



3,5



4,5



1,0



1,0



5,0



4,0



2,0




5,0

    

Płyn do zmięk-

Pranie

czania tkanin

 
 

 
 

 
   

   
 
   

    

5,0



5,0



5,0 – – – – – – – –



4,0 – – – – – – – –



5,0 –



5,0 – – – – – – – –



5,0



Dla wszystkich instytutów badawczych:

2) Długi cykl tkanin bawełnianych: ustawić cykl 6 na temperaturę 40 °C.

3) Długi cykl tkanin syntetycznych: ustawić cykl 7 na temperaturę 40 °C.

4) Eco Bawełna -

dostęp do tych cykli, ustawić cykl prania „6” na temperaturze 60 °C.
** Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu.

*** Po zakończeniu programu i odwirowaniu z maksymalną prędkością wirowania, przy
fabrycznym ustawieniu programu.

Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem 1061/2010. Aby uzyskać

 
   



   

3

WYŚWIETLACZ

Zalecany

detergent

Proszek

–

–
–

–

–

ДДДДДДД

Płyn

Wilgotność

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



5

resztkowa %(***)

Zużycie energii

49 1,40 105 45
35 0,8 55 43

–

– – – –



53 1,05 50 38
53 0,78 50 36
53 0,60 35 35

–

49 0,16 90 22



49 0,90 90 55

– – – – – –

53 1,05 52 –

4

kWh

wody l

Łączna ilość

prania °C

Temperatura

OPIS PRODUKTU

1. Góra

2. Szuada na detergent

3. Panel sterowania

4. Uchwyt

5. Drzwiczki

6. Pompa odprowadzająca (za cokołem)

7. Cokół (z możliwością demontażu)

8. Regulowane nóżki (2)

SZUFLADA NA DETERGENT

Komora 1: Nie wsypywać detergentu do szuady 1.
Wsypać detergent do szuady 2.

1.

Komora 2: Detergent do prania (sypki lub

2.

płynny)

3.

Należy wlewać płynny detergent natychmiast
przed uruchomieniem cyklu prania.

Komora 3: Dodatki (płyn do zmiękczania

tkanin itd.)

4.

Płyn do zmiękczania tkanin nie może wylewać

5.

się poza siatkę.

Uwaga: W razie użycia „detergentu w tabletce”,

6.

należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją producenta.

7.

8.

! Należy używać detergentu w proszku do białych ubrań bawełnianych,
do prania wstępnego i do prania w temperaturach ponad 60 °C.
! Należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

CYKLE PRANIA

Należy przestrzegać instrukcji dotyczących prania, określonych
przez symbole znajdujące się na etykietach ubrań. Wartość
wskazana przez symbol jest maksymalną zalecaną temperaturą
do prania odzieży.

Mieszane Kolorowe 59’
Do prania mieszanych i kolorowych tkanin.
Syntetyki 59’
Odpowiedni do prania umiarkowanie zabrudzonych ubrań z tkanin
syntetycznych (np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych
tkanin syntetyczno-bawełnianych.

Bawełna 45’

krótki cykl przeznaczony do mycia delikatnych tkanin bawełnianych.
Pranie&Suszenie 90’
Ten cykl gwarantuje pranie i suszenie 1 kg prania w 90 minut (poziom
„A1” Żelazka); dla większych wsadów czas trwania cyklu wzrasta w celu
zapewnienia odpowiedniej wydajności cyklu.
Pranie&Suszenie 45’
Wybrać program do prania i suszenia lekko zabrudzonej odzieży
(bawełnianej i syntetycznej) w krótkim czasie. Ten cykl może być używany
do prania i suszenia do 1 kg wsadu w ciągu zaledwie 45 minut (poziom
„A1” Żelazka). Aby uzyskać optymalne rezultaty, należy użyć płynnego
detergentu i wstępnie spryskać mankiety, kołnierze i plamy.

Bawełna

Odpowiedni do prania ręczników, bielizny, obrusów itp. z wytrzymałej
bawełny i lnu o średnim lub wysokim zabrudzeniu.

Syntetyki

Przeznaczony do tkanin syntetycznych. Jeśli brud jest trudny do
usunięcia, możliwe jest zwiększenie temperatury do 60° i użycie

detergentu w proszku.

Wełna

Ubrania wełniane mogą być prane przy użyciu programu 8, również te,
które są oznaczone etykietą „tylko pranie ręczne” . W celu uzyskania
lepszych wyników należy używać specjalnych detergentów i nie
przekraczać 2 kg prania.

Eco 40-60

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami
prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, łącznie w tym samym cyklu. Jest to
standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem
zużycia wody i energii.

20°C

Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20
°C.

Białe

Do mocno zabrudzonych tkanin białych i o trwałych kolorach.

Suszenie bawełny

Przeznaczony do suszenia tkanin bawełnianych.

Suszenie syntetyków

Program przeznaczony do suszenia tkanin syntetycznych.

Płukanie

Program do płukania i wirowania.

Wirowanie

Program przeznaczony do wirowania i odprowadzania wody.

Opróżnianie

Program przeznaczony do opróżniania wody.

Eco Bawełna

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze
60 °C.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz jest przydatny podczas programowania pralki i zapewnia
wiele informacji.

B

CA

Czas trwania dostępnych programów i pozostały czas cyklu pojawia się w
sekcji A; jeśli została ustawiona opcja TIMER OPÓŹNIENIA, pojawi się
odliczanie uruchomienia wybranego programu. Ponadto naciśnięcie
odpowiedniego przycisku umożliwia wyświetlenie maksymalnej
temperatury, prędkości wirowania i poziomu suszenia lub wartości czasu
osiągniętych przez maszynę podczas wybranego cyklu.

Fazy zaplanowane dla wybranego programu oraz po rozpoczęciu cyklu,
aktualna faza cyklu prania (i cykl suszenia, jeśli dotyczy) pojawiają się w
sekcji B.

Pranie

Płukanie

Wirowanie i odprowadzanie

Suszenie

Ikony odpowiadające opcji „Temperatura”) , „Suszenie”) i
„Wirowanie”) pojawiają się w sekcji C od góry do dołu:

Jeśli zaświeci się symbol , na wyświetlaczu pojawi się ustawiona
wartość „temperatury”.

Symbol zaświeci się po dokonaniu regulacji ustawień suszenia.
Jeśli zaświeci się symbol , wyświetlacz pokaże ustawioną wartość

„wirowania”.

WSKAŹNIK ZAMKA DRZWICZEK

Podświetlony oznacza zablokowane drzwiczki. Aby zapobiec wszelkim
uszkodzeniom, należy przed otwarciem drzwiczek odczekać, aż symbol
zgaśnie.
Aby otworzyć drzwiczki w trakcie trwania cyklu, nacisnąć przycisk START/
PAUSE ; kiedy symbol zgaśnie, drzwiczki można otworzyć.

PIERWSZE UŻYCIE

Po zainstalowaniu urządzenia oraz przed jego pierwszym użyciem należy
uruchomić cykl prania z niewielką ilością detergentu i bez brudnych
rzeczy, ustawiając cykl „Automatyczne czyszczenie”.

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami w sekcji „WSKAZÓWKI I
ZALECENIA”.

- Nacisnąć przycisk ON/OFF ; wskaźnik START/PAUSE będzie świecił
powoli zielonym światłem.

- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie, upewniając się, że nie przekracza
maksymalnego stopnia załadowania wskazanego w Tabeli cykli prania.

- Wyciągnąć szuadę na detergent i umieścić detergent w odpowiedniej
komorze z zaleceniami w sekcji „SZUFLADA NA DETERGENTY”.

- Zamknąć drzwiczki.

- Wybrać żądany cykl prania.

- Ustawić temperaturę prania.

- Ustawić cykl suszenia, jeśli jest konieczny.

- Wybrać żądane opcje.

- Nacisnąć przycisk START/PAUSE , aby uruchomić cykl prania; zaświeci
się ciągłym światłem odpowiedni wskaźnik i drzwiczki zostaną
zablokowane (zaświeci się symbol on ).

ZATRZYMYWANIE CYKLU

Aby zatrzymać cykl prania, nacisnąć ponownie przycisk START/PAUSE ;
wskaźnik będzie świecił żółtym światłem. Jeśli symbol nie jest
podświetlony, drzwiczki mogą być otwarte. Aby uruchomić cykl prania od
momentu, w którym został przerwany, nacisnąć ponownie przycisk
START/PAUSE .

OTWARCIE DRZWICZEK, JEŚLI JEST TO KONIECZNE

Po uruchomieniu cyklu symbol rozpocznie sygnalizowanie, że
drzwiczek nie można otworzyć. Podczas trwającego cyklu prania
drzwiczki pozostają zablokowane. Aby otworzyć drzwiczki podczas
trwania cyklu, np. aby dodać lub wyjąć ubranie, nacisnąć przycisk START/
PAUSE w celu zatrzymania cyklu; wskaźnik będzie świecił żółtym
światłem. Jeśli symbol nie jest podświetlony, drzwiczki mogą być
otwarte. Ponownie nacisnąć przycisk START/PAUSE , aby kontynuować
cykl.

ZMIANA TRWAJĄCEGO CYKLU PRANIA

Aby zmienić trwający cykl prania, zatrzymać pracę pralko-suszarki przy
użyciu przycisku START/PAUSE (odpowiedni wskaźnik będzie świecił w
kolorze żółtym), a następnie wybrać żądany cykl i nacisnąć ponownie
przycisk START/PAUSE.
! Aby skasować rozpoczęty właśnie cykl, nacisnąć i przytrzymać przycisk

ON/OFF. Cykl zostanie zatrzymany, a urządzenie wyłączone.

KONIEC CYKLU

Po zakończeniu cyklu zaświeci się wskaźnik END; drzwiczki można
otworzyć po zgaśnięciu wskaźnika . Otworzyć drzwiczki, wyjąć pranie i
wyłączyć urządzenie. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk ON/OFF , po
10 minutach pralko-suszarka zostanie wyłączona automatycznie. Zakręcić
kran, otworzyć drzwiczki i rozładować pralko-suszarkę. Pozostawić
otwarte drzwiczki, aby umożliwić rozładunek bębna.

OPCJE

- Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z ustawionym cyklem prania,
wskaźnik będzie migać, a opcja nie będzie aktywowana.

- Jeśli wybrana opcja nie jest kompatybilna z inną opcją, która została
wybrana wcześniej, wskaźnik odpowiadający pierwszej wybranej opcji
będzie migać i zostanie aktywowana wyłącznie druga opcja; wskaźnik
odpowiadający przyciskowi będzie świecił w sposób ciągły.