INDESIT DSR 57M19 A S EU User Manual [ro]

Instrucțiuni de utilizare

Maşina de spălat vase

Sumar

Precauţii şi recomandări, pag. 1 Fişa produsului, pag. 2 Asistenţă, pag. 2

Instalare, pag. 3

Date tehnice, pag. 4 Descrierea aparatului, pag. 5

Sare de dedurizare şi Agent de strălucire, pag. 11

Încărcarea coşurilor, pag. 6-7

Detergentul şi folosirea maşinii de spălat vase, pag. 8 Programe, pag. 9

Programe speciale și opțiuni, pag. 10

Întreţinere şi curăţire, pag. 12 Anomalii şi remedii, pag. 13

DSR 57M19 A EU

IT

Această

maşină

de

spălat

a fost

construită conform• Nu lăsați la îndemâna copiilor detergentul și agentul de

normelor internaţionale de siguranţă. Citiţi cu atenţie

strălucire.

sfaturile şi informaţiile cuprinse în acest manual: veţi

• Ambalajele nu constituie jucării pentru copii.

obţine informații referitoare la siguranţa instalării,

folosirea şi întreţinerea produsului. Astfel veţi elimina

riscul

apariţiei

eventualelor

probleme. Păstrați

manualul de instrucțiuni într-un loc sigur pentru a-l Aruncarea reziduurilor

consulta la nevoie.

În

cazul vânzării,

cesiunii

și

transportuluimașinii,

• Ambalajul produsului: urmaţi instrucţiunile locale

acest

manual

trebuie

să

însoțească

aparatul.

astfel încât ambalajul să fie refolosit.

Acest manual a fost conceput doar pentru uzul casnic.

• Directiva

Europeană

2012/19/EU

referitoare

la

Echipamentele Electrice şi Electronice stipulează că

Siguranță generală

aparatele de uz domestic, vechi nu pot fi aruncate în

acelaşi mod ca şi deşeurile municipale. Aparatele uzate

•

Acest aparat va fi utilizat doar de către adulţi şi

trebuie colectate separat

pentru a optimiza

taxa

de

recuperare

şi reciclarea

materialelor

care

intră

în

numai

pentru

spălarea

vaselor

conform

compoziţia acestora şi pentru a reduce impactul asupra

instrucţiunilor

cuprinse

în

acest

manual. Nu

sănătăţii umane şi asupra mediului.

Simbolul „coş

instalaţi niciodată maşina afară, nici măcar în zone

barat” este regăsit pe toate produsele pentru a aminti

acoperite. Este periculoasă expunerea

obligaţiile de a le colecta separat.

acesteia la ploi și intemperii.

• Nu atingeţi maşina dacă aveţi mâinile şi picioarele

Pentru informaţii suplimentare cu privire la scoaterea

din uz a electrocasnicelor, deţinătorii acestora pot apela

ude sau umede.

la centrele de colectare a deşeurilor sau la vânzătorii de la

•

care au achiziţionat produsele respective.

Întrerupeţi alimentarea cu energie electrică

(scoateţi ștecherul din priză) dacă doriţi să

efectuaţi operaţii de întreţinere sau în cazul unei

Economisirea şi respectarea mediului înconjurător

funcţionări defectuoase.

Reducerea consumului de apă şi energie

• Nu vă sfătuim să utilizaţi prelungitoare sau prize

multiple.

• Dacă cablul de alimentare nu este suficient de

• Porniţi maşina de spălat în condiţiile unei încărcări

lung, înlocuiţi-l cu unul corespunzător, fără ca

totale. În aşteptarea finalizării încărcării, preveniţi

acesta să fie îndoit sau presat.

formarea mirosurilor neplăcute, activând un program de

• Nu permiteţi accesul copiilor în preajma maşinii

Înmuiere (a se vedea cap. „Programe”);

de spălat (când este în funcţiune) sau în apropierea

detergenţiilor.

• Selectaţi un program adecvat tipologiei vaselor şi

• Nu atingeţi niciodată elementul de încălzire pe

gradului de murdărie conform Tabelului de

durata şi la încheierea ciclului de spălare.

Programe:

• Nu vă sprijiniţi şi nu vă aşezaţi pe uşa maşinii când

	Precauții, sfaturi și	- pentru vase murdare în mod obişnuit, utilizaţi
	Asistență
	aceasta este deschisă.	programul Eco ce garantează consumuri energetice
	• În cazul defecțiunilor, nu interveniți în
		şi de apă reduse;

	mecanismele interne ale mașinii, încercând s-o	- dacă încărcătura este redusă, activaţi opţiunea
	reparați.
		Încărcare la jumătate (a se vedea cap. „Programe
		speciale și opțiuni”, dacă este disponibilă);
		• Dacă contractul cu reţeaua de furnizare a energiei
		electrice prevede intervale orare ce implică
		reducerea consumului, efectuaţi spălări în acele
		intervale. Opţiunea Pornire întârziată (a se vedea
		cap. „Programe speciale și opțiuni”, dacă este
		disponibilă) poate contribui la organizarea acestor
		spălări în acest sens.

1

Asistență

Înainte de a contacta Service-ul:

•Verificaţi dacă anomalia poate fi remediată de dvs. (a se vedea cap. „Anomalii şi remedii”);

•Reporniţi programul pentru a verifica dacă inconvenientul a fost eliminat;

•În caz contrar, chemaţi Service-ul.

Nu apelaţi niciodată la tehnicieni neautorizaţi.

Comunicați Service-ului:

•tipul anomaliei;

•modelul aparatului (Mod.);

•seria și numărul (S/N).

Aceste date se găsesc pe eticheta aparatului (a se vedea cap. "Descrierea aparatului").

* Prezent doar la anumite modele.

2

Instalare

Dezambalarea produsului. Inaintea instalarii, produsul trebuie dezambalat integral. Se vor scoate toate elementele de protectie ale aparatului, pentru transport, cum ar fi: folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic ce acopera integral suprafata exterioara produsului aplicata in mod compact cu rol de a proteja produsul avand aspect adeziv ,care se se desface manual prin tragere de la colturile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie in asemenea fel. Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral poate afecta starea produsului, pe perioada utilizarii in mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garantie a produsului.

IT		Transportați aparatul în poziție verticală; dacă este necesar,
	înclinați-l pe latura din spate.

Poziționare și nivelare

1. Poziţionaţi maşina de spălat vase pe o pardoseală plană şi rigidă. Compensaţi denivelările acesteia prin deşurubarea sau înşurubarea picioruşelor anterioare, până la fixarea orizontală a maşinii. Poziţionarea perfectă la nivel a maşinii îi conferă stabilitate, evitând producerea

vibraţiilor şi a zgomotelor.

2. După montarea sub blat a maşinii de spălat vase, lipiţi banda adezivă transparentă* sub blatul de lemn, pentru a-l proteja de

condens.

3. Aşezaţi maşina, fixând părţile laterale sau spatele acesteia pe mobilierul alăturat sau pe perete. Maşina poate fi deasemenea încastrată sub un blat continuu* (a se consulta schema de Montare).

4*.Pentru a regla înălţimea piciorului posterior, acţionaţi asupra accesoriului hexagonal de culoare roşie, situat în partea de jos, faţă, centrală a maşinii de spălat vase, cu ajutorul unei chei cu hexagonală (cu deschidere de 8 mm), rotind în sensul acelor de ceasornic pentru înălţare, iar în sens contrar acestora, pentru coborâre (a se vedea foaia de instrucţiuni referitoare la încastrare, anexată documentaţiei).

Legături hidraulice

!Adaptarea instalaţiilor hidraulice şi electrice pentru instalare va fi executată de personalul specializat;

!Maşina de spălat nu trebuie să se sprijine pe furtunuri sau pe cablul de alimentare electrică;

!Aparatul trebuie conectat la reţeaua de distribuţie a apei, utilizând furtunuri noi. Nu utilizaţi niciodată furtunuri uzate;

!Furtunurile de alimentare şi de evacuare a apei şi cablul de alimentare electrică trebuie orientate spre dreapta sau spre stânga pentru a permite o bună instalare.

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

•La o priză de apă de 3/4” gaz, rece sau caldă (max. 60°C)

•Lăsaţi apa să curgă până când devine limpede.

•Înşurubaţi bine furtunul de alimentare şi deschideţi robinetul.

!Dacă furtunul de alimentare nu este suficient de lung, contactaţi

un magazin specializat sau un tehnician autorizat (consultaţi capitolul Asistență).

Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresaţi-vă unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat (a se vedea capitolul „Asistenţă”).

Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă în valorile tabelului « Date

tehnice ».

! Fiţi atenţi ca furtunul să nu fie nici curbat, nici îndoit.

Racordarea furtunului de evacuare a apei

Racordaţi furtunul de evacuare la o ţeavă de evacuare cu diametrul de cel puţin 2 cm. (A)

Racordul furtunului de evacuare trebuie să fie la o înălţime cuprinsă între 40 şi 80 cm. de la podea sau de la planul de sprijin al maşinii de spălat vase.

Înainte de a conecta furtunul de evacuare a apei , îndepărtaţi dopul din plastic (B).

Siguranţă împotriva scurgerilor de apă

Maşina dvs. este prevăzută cu un dispozitiv care întrerupe alimentarea cu apă în cazul pierderilor sau anomaliilor din interiorul acesteia. Anumite modele sunt echipate cu un dispozitiv suplimentar de siguranță (denumit New Water Stop*) care împiedică scurgerile, chiar şi în cazul ruperii furtunului de alimentare.

Atenţie: Tensiune periculoasă!

Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie în niciun caz tăiat deoarece se află sub tensiune.

Conectarea la reţeaua electrică

După ce aţi introdus ştecherul în priza de curent, verificaţi ca:

•priza să fie cu împământare şi să corespundă normelor legale;

•priza să fie în măsură de a suporta puterea maximă a maşinii, indicată pe eticheta autocolantă cu date tehnice (situată în partea interioară a uşii aparatului) – a se vedea cap. „Descrierea maşinii de spălat vase”;

•tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate pe eticheta produsului;

•priza să fie compatibilă cu ştecherul aparatului. În caz contrar, solicitaţi înlocuirea ştecherului de către Service-ul autorizat (a se vedea cap. „Asistenţă”); nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.

Imediat ce aţi instalat aparatul, cablul de alimentare electrică şi priza de curent trebuie să fie uşor accesibile.

Cablul nu trebuie să fie îndoit sau deteriorat.

Cablul trebuie verificat periodic şi înlocuit doar de tehnicieni autorizaţi (a se vedea cap. „Asistenţă”).

3

Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu sunt respectate.

Avertizări la prima utilizare a maşinii

După instalare, îndepărtaţi tampoanele poziţionate pe coşuri şi elasticele de reţinere de pe coşul superior (dacă sunt prezente).

	Date tehnice		Lungime 45 cm.
	Dimensiuni		Înălțime 85 cm.
			Adâncime 60 cm.
	Capacitate		10 seturi standard
	Presiunea de		0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar)
	alimentare cu apă		7,25 – 145 psi
	Tensiunea de	a se vedea eticheta cu date tehnice
	alimentare
	Puterea totală	a se vedea eticheta cu date tehnice
	absorbită
		a se vedea eticheta cu date tehnice
	Siguranță
			Această maşină de spălat
			vase este produsă în
			conformitate cu directivele CE:
			-2006/95/EC (Tensiuni joase)
			-2004/108/EC (Compatibilitate
			electomagnetică)
			-2009/125/EC (Com. Reg.
			1016/2010) (Ecodesign)
			-97/17/EC (Etichetare)
			-2012/19/EU (RAEE)

etări dedurizator apă

Înainte de a iniția prima spălare, setaţi nivelul de duritate al apei din reţea. (a se vedea capitolul Agent de strălucire şi sare de dedurizare)

Prima încărcare a rezervorului dedurizatorului trebuie făcută cu apă, după care introduceţi aproximativ 1 kg de sare; este normal să scurgă o mică cantitate de apă.

Porniţi imediat după un ciclu de spălare.

Folosiţi numai sare specială pentru maşini de spălat vase. După încărcare, ledul LIPSĂ SARE* se stinge.

Dacă nu umpleţi rezervorul de sare, se pot deteriora decalcificatorul de apă şi elementul de încălzire.

Aparatul este dotat cu semnalizatori acustici/set de tonuri (în funcţie de modelul achiziţionat) care indică selectarea unei anumite comenzi: pornire, încheiere ciclu, etc.

Simbolurile/ledurile luminoase prezente pe panoul de control/ display pot varia în funcţie de culoare sau pot lumina intermitent sau fix (în funcţie de modelul achiziţionat).

Display-ul* vizualizează informaţii utile referitoare la tipul programului selectat, a fazei de spălare/uscare, a duratei reziduale, a temperaturii, etc.

* Prezent doar la anumite modele.

4