INDESIT DFO 3C23 A Daily Reference Guide [ar]

		لاطعلأا يرحت ليلد
لكاشملاوأىرخلأاءاطخلأابقلعتياميف.ةيلاتلاةمئاقلاحفصتللاخنمةلكشملالحنكميناكاذإاممققحت،حيحصلكشبقابطلأاةلاسغلمعمدعةلاحيف
ىلعتاونس10 ةدملرايغلاعطقريفوتةعناصلاةهجلانمضت.نامضلابيتكيفلاصتلااليصافتداجيإكنكميثيحةدمتعملاعيبلادعبامةمدخبلاصتلااىجريُ
			.زاهجلا اذه جاتنإ خيرات دعب لقلأا
	لولحلا	ةلمتحملابابسلأا	تلاكشملا
	.)2 ةحفصرظنا-تامولعملانمديزملل(حلملابنازخلاءلمدعأ	حلملا رشؤم لظي دق ،ءلملا ةداعإ دعب( .غراف حلملا نازخ	ءيضمُحلملارشؤم
	.2 ةحفص ،لودجلا رظنا - ءاملا رسع ةجرد طبضا	.)ليسغ تارود ةدعل ءيضم
	.)2 ةحفصلارظنا-تامولعملانمديزملل(فطشلادعاسمبجردلاءلمدعأ	دق فطشلا دعاسم ءلم ةداعإ دعب( .غراف فطشلا دعاسم جرد	فطشلادعاسمرشؤم
		.)ليسغ تارود ةدعل ءيضم رشؤملا لظي	ءيضم
	.يئابرهكلاسبقملايفسباقلالخدأ	.حيحصلكشبزاهجلاسباقليصوتمتيمل	ةلاسغليغشتنكميلا
.يئابرهكلارايتلاةدوعدنعايكيتاموتوأًقابطلأاةلاسغليغشتداعُينل،ةملاسلاضارغلأ		.رايتلاعاطقنا	قابطلأا ةلاسغ وأ قابطلأا
	.ليسغلاةرودفانئتسلإتقؤملافاقيلإا/ءدبلارزىلعطغضا		.رماولألبيجتستلا
	.»كيلك« توص عمست نأ ىلإ ةوقب بابلا ىلع طغضا	.قلغمريغقابطلأاةلاسغباب
		.لخدمُ ريغ Auto Door روباخ
	.)تقؤملافاقيلإا/ليغشتلا(START/Pauseرزىلعطغضاو،بابلاقلغأ	.بابلا حتف ببسب ناوث 4 > ةدمل ليسغلا ةرود عاطقنا مت
نمبرقيامدعبىرخأةرمهليغشتدعأوفاقيلإا/ليغشتلارزىلعطغضلابزاهجلافقوأ		:ةشاشلاىلعرهظي.رماولألبيجتستلاةلاسغلا
	.جمانربلاليغشتدعأوةدحاوةقيقد	ً
		/ليغشتلابةصاخلا LED حيباصم اضيأ ضموتو )F12 وF9(
	.ىرخأ ةرم هلصو مث ،ةدحاو ةقيقد ةدمل زاهجلا لصفا ،ةلكشملا ترمتسا اذإ	.عيرسلكشبتقؤملافاقيلإا/ءدبلاوفاقيلإا
	.ليسغلاةرودلمتكتىتحرظتنا	.دعبلمتكتملليسغلاةرود	.فيرصتلابموقتلاةلاسغلا
	.)بيكرتلاتاميلعترظنا(اينثمسيلفرصلاموطرخنأدكأت	.ينثمفيرصتلاموطرخ	ً:ةشاشلاىلعرهظي
			حيباصماضيأضموتو)F3(
	.فيرصتلاذفنمفيظنتبمق	.دودسمفيرصتلاذفنم	فاقيلإا/ليغشتلابةصاخلاLED
	.)رتلفلاةعومجمفيظنترظنا(رتلفلافيظنتبمق	ةمعطلأااياقببدودسمرتلفلا	.عيرسلكشبتقؤملافاقيلإا/ءدبلاو
	.)ففرلأا ىلع قابطلأا عضو رظنا( حيحص لكشب يناولأا بيترتب مق	.اهضعببمدطصتقابطلأا	نعةريبكءاضوضردصت
	تلااسغيفمادختسلالةبسانمريغيهوأحيحصلكشبلسغلاةدامةرياعممتتمل		.قابطلأاةلاسغ
رز ىلع طغضلاب قابطلأا ةلاسغ ليغشت دعأ .)لسغلا ةدام ةريجح ءلم رظنا( قابطلأا		.ةدئاز ةوغر تنوكت
ةدامنودديدججمانربليغشتبمقو)فئاظولاوةيرايتخلاافئاظولارظنا(فيرصتلا
	.لسغلا
	.)ففرلأا ىلع قابطلأا عضو رظنا( حيحص لكشب يناولأا بيترتب مق	.حيحصلكشبيناولأابيترتمتيمل	.ةفيظنتسيلقابطلأا
	.)ففرلأا ىلع قابطلأا عضو رظنا( حيحص لكشب يناولأا بيترتب مق	لبق نم اهتقاعإ ببسب ،ةيرحب نارودلا اهنكمي لا شرلا عرزأ
		.قابطلأا
	.)جماربلا لودج رظنا( ةبسانم ليسغ ةرود رتخا	.ةياغللةفيفخليسغلاةرود
	تلااسغيفمادختسلالةبسانمريغيهوأحيحصلكشبلسغلاةدامةرياعممتتمل	.ةدئاز ةوغر تنوكت
	.)لسغلا ةدام ةريجح ءلم رظنا( قابطلأا
	.قلغمفطشلادعاسمةريجحءاطغنأدكأت	.حيحصلكشبفطشلادعاسمةريجحءاطغقلغمتيمل
	.)ةنايصلاوةيانعلارظنا(رتلفلاةعومجمفيظنتبمق	.دودسموأخستمرتلفلا
	.)حلملا نازخ ءلم رظنا( حلملا نازخ لأما	.حلم دجوي لا
	.ءاملا روبنص حتف نم وأ دادملإا ردصم يف ءام دوجو نم دكأت	.قلغم روبنصلا وأ ءاملاب دادملإا ردصم يف ءام دجوي لا	.ةفيظنتسيلقابطلأا
دعأو قابطلأا ةلاسغ ةجمرب دعأ )بيكرتلا رظنا( بحسلا موطرخ ينث مدع نم دكأت			:ةشاشلاىلعرهظي
		.اهفيظنتمزلي،ءاملابحسموطرخةافصمدادسنا	ً
	.اهليغشت		حيباصماضيأضموتو)F6(
			فاقيلإا/ليغشتلابةصاخلاLED
.ديدججمانربطبضدعأواهليغشتبمثقابطلأاةلاسغفاقيإبمقفيظنتلاوصحفلادعب		.حلم دجوي لا	.عيرسلكشبتقؤملافاقيلإا/ءدبلاو
ققحتو .)بيكرتلا رظنا( حيحصلا عافترلاا يف فيرصتلا موطرخ ناك اذإ امم ققحت		ةكبشلخادبكرمُوأةياغللضفخنمفيرصتلاموطرخ	.اركبمًةرودلاقابطلأاةلاسغيهنت
مامصبيكرتبمق،يلزنملافيرصتلاةكبشلخادبكرمُفيرصتلاموطرخناكاذإامم		.يلزنملافيرصتلا	ً :ةشاشلاىلعرهظي
	.رملأا مزل اذإ ءاوهلا لوخد		حيباصماضيأضموتو)F15(
	ً		فاقيلإا/ليغشتلابةصاخلاLED
ءاوهلا لوخدب حمست ىرخأ لكاشم وأ تابرست دوجو نع اثحب ءاملا دادمإ نم ققحت		.ءاملاب دادملإا يف ءاوهلا	.عيرسلكشبتقؤملافاقيلإا/ءدبلاو
	.لخادلل
	:للاخ نم ةقاطلا تانايبو جتنملا بيتك ،مدختسملا ليلد ،ةملاسلا تاميلعت ليمحت كنكمي
		.docs.indesit.eu ينورتكللإا انعقوم ةرايز•
		.لدابتلاب QR دوك مادختساب•
		.)نامضلا بيتكب فتاهلا مقر رظنا( انب ةصاخلا عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا•
:	.جتنملا زييمت ةحولب ةدراولا داوكلأا ركذ ىجرُي ،انب ةصاخلا عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا دنع•

400011407931B

11/2019 jk - Xerox Fabriano

8

AR

ةنايصلاو ةيانعلا

شرلا عرذأ فيظنت

.ءاملا شر يف ةمدختسملا تاحتفلا دستو شرلا عرذأ ماعطلا اياقب يطغت دق انايحأ

.ةيندعمريغةريغصةاشرفمادختساباھفظنتورخلآتقونمعرذلأاصحفبحصنياذل

.ةعاسلابراقعهاجتاسكعةيكيتسلابلاتيبثتلاةقلحردأيولعلاشرلاعارذعلخل

ربكأ ددع ىلع يوتحي يذلا بناجلا نوكي نأ ىلع صرحا شرلا عارذ بيكرت ةداعإ دنع

.ىلعأىلإاھجتمتاحتفلانم

.ىلعأ ىلإ هبذجب يلفسلا شرلا عارذ علخ نكمي

ءاملارسعليلقتماظن

ةيسلكلاةرشقلامكارتعنمييلاتلابو،ءاملارسعةجردايكيتاموتوأًءاملارسعليزمللقي

.فيظنتلاةيلمعةءافكنيسحتيفاضيأً مهاسيامم،نيخستلارصنعب

.هغارف دنع حلملا ءاعو ءلم ةداعإ مزلي اذهلو ،حلملا قيرط نع هسفن ماظنلا اذه ددجي

نم 6 لكةرمديدجتلامتي-ءاملارسعُةجردىوتسمطبضىلعديدجتلاراركتدمتعي

.3 ىلعءاملارسعةجردىوتسمطبضعم Eco ليسغلا تارود ءاهتنالبق،فيفجتلاةلحرميفيهتنتويئاهنلافطشلاةلحرميفديدجتلاةيلمعأدبت

.ةرودلا ،ءاملانمرتل3.5~:يدرفلاديدجتلاكلهتسي• ،ةرودلل ةيفاضإ قئاقد5 نمبرقيامقرغتسيثيح•

.ةقاطلا نم تاووليك0.005 نملقأكلهتسيو•

رتلفلا ةعومجم فيظنت

ءاملالظيو،دادسنلالضرعتيلاثيحبماظتنابرتلفلاةعومجمفيظنتىلعصرحا

.حيحصلكشبجراخلاىلإقفدتيمدختسملا

ماظن لخاد ةبيرغ ماسجأ دوجوب وأ ةدودسم رتلافب قابطأ ةلاسغ مادختسا ببستي دق

ءاضوض رودصو ءادلأا ضافخنا هنع جتانلا ةدحولا لطعت ىلإ ،شرلا عرذأ وأ ةيفصتلا

.دراوملا كلاهتسا ةدايز وأ

مثليسغلاءامنمماعطلااياقبةلازإىلعلمعت،رتلافةثلاثنمرتلفلاةعومجمنوكتت

.ةفيظنلظتنأبجيليسغجئاتنلضفأىلعلوصحلل:ءاملاريودتةداعإ

.ابئاس رتلفلا ناك اذإ وأ رتلاف نود قابطلأا ةلاسغ مادختسا متي لاأ بجي

مزل اذإ اهفظنو رتلفلا ةعومجم صحفا ،ةرود30 دعب وأ رهش لك ةدحاو ةرم لقلأا ىلع :هاندأةحضوملاتاميلعتلاعبتاوةيندعمريغةاشرفمدختسا،يراجءاملفسأرملأا

.)1 لكشلا( جراخلل هبذجاو ةعاسلا براقع هاجتا سكعA يناوطسلأا رتلفلا ردأ1		.1
.)2 لكشلا(ةبلاقلاةيبناجلاةيطغلأاىلعفيفخلاطغضلابB نيجانفلارتلفجرخأ2		.2
.)3 لكشلا(C ليتسسلناتسلاانمةعونصملاقابطلأارتلفجرخأ3		.3
ةكاوف روذب ،ماظع ،نيلسروب ،روسكم جاجز لثم( ةبيرغ ماسجأ دوجو ةلاح يف4		.4
	.صرحبمهتلازإىجرُي).خلإ	.5
ةرود ةخضم ةيقاوعلخبادبأمقتلا.ةمعطلأل اياقب يأ لزأو رتلفلا ةافصم صحفا5
	.)4 لكشلا( )دوسلأا ءزجلا( ليسغلا
1	2
	B
A	A

C	3	4

اذھو،حيحصلكشباھعضوميفاھتبثورتلفلاةعومجمبيكرتدعأرتلافلافيظنتضعب

.قابطلأاةلاسغليغشتةءافكىلعظافحلليرورض

ءاملا بحس موطرخ فيظنت

اھلخادب يرجي ءاملا كرتاف ،ةليوط ةرتفل مدختست مل وأ ةديدج ءاملا ميطارخ تناك اذإ عضويملاذإ.ةبولطملاتلايصوتلالمعلبقتاخاستلاانماھولخواھتفاظننمدكأتلل

.قابطلأا ةلاسغب ارارضأ قحليو رملأا ءاملا لخدم دسني دقف رابتعلاا يف طايتحلاا اذھ

7

يمويلا مادختسلاا

لغشمجمانربليدعت

رزىلعطغضا:وتللءدبدقنوكينأطرشب،هرييغتكنكمي،ئطاخجمانربرايتخاةلاحيف

.ةلاسغلافقوتتسوفاقيإ/ليغشت فئاظوةيأوةديدجلاليسغلاةرودرتخاوفاقيإ/ليغشترزمادختسابةلاسغلاليغشتدعأ

.تقؤملافاقيلإا/ليغشتلارزىلعطغضلاعمللاخنمةرودلاأدبا،ىرخأةيرايتخا

ةيفاضإيناوأعضو

.قابطلأاةلاسغلخاديناولأاعضو).نخاسلاراخبللهبتنا(بابلاحتفاةلاسغلافاقيإنود

.تفقوت ثيح نم ةرودلا أدبتس تقؤملافاقيلإا/ليغشتلارز ىلع طغضاو ،بابلا قلغأ

ةدوصقملاريغتافقوتلا

قلغدرجمب.ةرودلافقوتت،يئابرھكلارايتلاعطقنااذإوأ،ليسغلاةرودءانثأبابلاحتفمتاذإ نم ةرودلا لامكتسلا تقؤملافاقيلإا/ليغشتلارزلا ىلع طغضا رايتلا ةدوع وأ بابلا

.تفقوتثيح

مق .فقوت نود نمو عباتتلاب ةيلاتلا تاوطخلا ءارجإ بجي ضارعتسلاا عضو فاقيإل عامسىتح)ريخأتلا( DELAY رز ىلع طغضا .ىرخأ ةرم اهفقوأو ةنيكاملا ليغشتب

.ىرخأ ةرم ئفطنيو ”dOF“ رشؤم ضموي .ىرخأ ةرم ةنيكاملا ليغشتب مق .ةرفاصلا

ءاملاةلصوصحف1 .1

.حوتفم روبنصلا نأو ءاملا ردصمب ةلصوم قابطلأا ةلاسغ نأ دكأت

قابطلأاةلاسغليغشت2 .2

.فاقيلإا/ليغشتلارزىلعطغضا

ففرلأا ىلع يناولأا عضو3 .3

)ففرلأا ىلع قابطلأا عضو رظنا(

لسغلاةدامةريجحءلم4 .4

ةرودلاصيصختوجمانربلارايتخا5 .5

)جماربلا فصو رظنا( خاستلاا ةجردو يناولأا عونل اعبت مئلاملا جمانربلا رتخا . فئاظولارظنا(ةبوغرملاةيرايتخلاافئاظولارتخا.P رزلاىلعطغضلاب )فئاظولاوةيرايتخلاا

ليغشتلا6 .6

جمانربلاءدبدنع.تقؤملافاقيلإا/ليغشتلارزىلعطغضلابليسغلاةرودأدبا

.ةيتوصةراشإردصتس

ليسغلاةرودةياھن7 .7

ىلع رهظتو ةيتوص ةراشإ رودص قيرط نع ليسغلا ةرود ةياهن ىلإ ةراشلإا متي

. )ةياهنلا( END ةملكةشاشلا

.فاقيإ/ليغشترزلاىلعطغضلاقيرطنعزاهجلائفطأوبابلاحتفا غيرفتب مق .قورحب ةباصلإا بنجتل - يهطلا يناوأ جارخإ لبق قئاقد ةدعل رظتنا

.يلفسلا فرلا نم اءدب ففرلأا

ليلقتلكلذو،ةليوطةرتفلاھليغشتمدعةلاحيفايكيتاموتوأةلاسغلافقوتت ءاملاباھفطشةلاحيفوأيناولألفيفخلاخاستلااةلاحيف.ءابرھكلاكلاھتسا

.كلذلاعبتلسغلاةدامةيمكليلقتبمققابطلأاةلاسغيفاھلاخدإلبق

	حئاصنو تاداشرإ
رارضلأ يناولأاو باوكلأا ضرعت	حئاصن
ةھجلانمضتيتلانيلسروبلانمةعونصملايناولأاوباوكلأامادختساىلعرصتقا•	غارفإبمقويھطلايناوأنمماعطلااياقبعيمجةلازإبمق،للاسلايفضارغلأاعضولبق
.قابطلأا تلااسغ يف مادختسلاا ةنمآ اھنأ اھل ةعناصلا	.اھلاخدإ لبق يراجلا ءاملاب يناولأا فطشل ةجاحلا .باوكلأا
يناولألةبسانملاةقيقرلالسغلاةداممدختسا•	نوكتثيحببلعلاميظنتبمقو،بلقنتلاواھناكميفتبثتثيحبيناولأابيترتبمق
.ةرودلا ءاھتنا درجمب ةلاسغلا نم ةدئاملا تاودأو باوكلأا جرخأ •	ةيرحبقفدتلابءامللحمسيامم،ةلئامةبدحملا/ةرعقملاءازجلأاولفسأىلإةھجتماھتحتف
	.حطسلأافلتخمىلإلوصولاو
ةقاطلاريفوتنأشبتاداشرإ	.نارودلا نع شرلا عرزأ قيعت لا يلاقملاو يناوصلاو ضباقملاو ةيطغلأا:ريذحت
	.ةدئاملا تاودأ ةلس يف ةريغصلا ءايشلأا عض
ليسةداعكلهتسي،ةعناصلاةهجلاتاميلعتلاعبتًةيلزنملاقابطلأاةلاسغمدختستامدنع•	ضرعتي ءزجلا اذھ نلأ ،ةيلفسلا ةلسلا يف ةدشب ةخستملا يناولأاو قابطلأا عضو بجي
.نيديلاب قابطلأا ليسغ نع ءامو لقأ ةقاط ةدئاملا تاودأ	.ىوقأ ليسغ ءادأ حيتيو ءاملا نم ىوقأ ذاذرل
قابطلأاةلاسغليمحتروفليسغلاةرودءدببحصنيُقابطلأا ةلاسغ ةءافك ةدايزل •	.ةيرحب نارودلا اھنكمي شرلا عرذأ نأ دكأت زاھجلا يف يناولأا عضو لبق
نمةددحملاةيباعيتسلااةعسلاىتحةيلزنملاقابطلأاةلاسغليمحتمهاسيس.لماكلاب	ةمئلاملاريغيناولأا
يناولأا عضو نأشب تامولعم داجيإ نكمي .ءاملاو ةقاطلا ريفوت يف ةعناصلا ةهجلا لبق
مادختسابحصنُييئزجلاليمحتلاةلاحيف.ففرلأاليمحتلصفيفحيحصلكشب	.ةيبشخلا ةدئاملا تاودأو يناولأا •
،)تاقاطنلاددعتم/قاطنلاليسغ/يئزجليمحت(اهرفوتدنعةددحملاليسغلاتارايخ	.ةينفاعطقربتعتيتلاوأايوديةعونصملايھطلايناوأ،ةفرخزملاةساسحلاباوكلأا•
ةلاسغليمحتةدايزوأحيحصلاريغليمحتلاببستيدق.ةددحملاففرلأاطقفليمحت	.ةلاسغلالخادتارثؤمللةمواقمريغةنيزلارصانعف
ىوتسم ةدايزو ،تقولاو ةقاطلاو ءاملا لثم( دراوملا كلاهتسا ةدايز يف قابطلأا	.ةيلاعلاةرارحلاتاجردلمحتتلاةيقيلختتاماخنمةعونصملاءازجلأا•
.فيفجتلاىوتسموفيظنتلاليلقتو)ءاضوضلا	.ريدصقلاوساحنلايناوأ•
ريغو ةقاطلاو ءاملا كلاهتسا ةدايز يف ةدئاملا يناولأ يوديلا يلولأا فطشلا يدؤي دق •	.ربحلا وأ قيلزتلا محش وأ عمشلا وأ دامرلاب ةخستملا يناولأا •
.كلذب ىصوم	.ليسغلاةيلمعءانثأتھبتوةضفلا/موينموللأاعطقوباوكلأاةنيزرصانعناولأريغتتدق
يحصلاميقعتلا	ىلإلوحتتدق)لاتسيركلانمةعونصملاءايشلأالاثملاليبسىلع(جاجزلاعاونأضعب
	.ةرم نم رثكأ اھلسغ دعب نكادلا نوللا
ةجردبجمانربليغشتىجريقابطلأاةلاسغيفبساورلاوةھيركلاحئاورلانوكتبنجتل
لسغلاةدامنمةريغصةقعلممدختسا.لقلأا ىلع ايرھش ةدحاو ةرم ةعفترم ةرارح
.زاھجلافيظنتمتيىتحاھيفءيشيأعضونودةلاسغلالغشو

6