INDESIT DFG 051 EU User Manual [ro]
1
Ghid rapid de utilizare pentru
maºinile de spãlat vase
pag. 3: IDL 42, IDL 410
pag. 25: IDL 500, 550, 600, IDE 1000 EU.2, IDTM EU
pag. 49: maºinile de spãlat vase INDESIT
DFG 050, 051, 262
2
3
!!! ATENÞIE
Citiþti acest manual cu mare atenþie deoarece conþine instrucþiuni care vã
garanteazã instalarea, utilizarea ºi întreþinerea aparatului dvs.
Acest aparat electrocasnic este fabricat astfel încât sã corespundã standardelor europene de
siguranþa:
73/23/CEE din 19/02/73 (Tensiuni joase) cu ulterioare modificãri
89/336/CEE din 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) cu ulterioare modificãri
97/17/EEC Etichetare
Siguranþa dvs. ºi a familiei dvs.
Aceastã maºinã de spãlat a fost construitã conform normelor internaþionale de siguranþã. Citiþi
cu atenþie sfaturile ºi informaþiile cuprinse în acest manual: veþi obþine date referitoare la
siguranþa instalãrii, folosirea ºi întreþinerea produsului. Astfel, veþi elimina riscul apariþiei
eventualelor probleme.
1. Acest aparat electrocasnic este proiectat sã fie utilizat în incinte ºi sub nici un motiv nu este
permisã amplasarea ºi exploatarea acestuia în aer liber, chiar dacã este protejat de un
acoperiº. Este extrem de periculos sã lasaþi acest aparat expus la ploaie sau la alte
intemperii.
2. Înlãturaþi cu grijã ambalajul (urmaþi instrucþiunile conþinute în acest manual).
3. Dupã ce aþi înlãturat ambalajul, verificaþi integritatea aparatului. Dacã aveþi dubii,
adresaþi-vã personalului specializat.
4. Acest aparat va fi utilizat doar de cãtre adulþi ºi numai pentru spãlarea vaselor conform
instrucþiunilor cuprinse în acest manual. Nu atingeþi maºina dacã aveþi mâinile ºi picioarele
ude sau umede.
5. Nu vã sfãtuim sã utilizaþi prelungitori sau prize multiple. Dacã cablul de alimentare nu este
suficient de lung, înlocuiþi-l cu unul corespunzator, farã ca acesta sã fie îndoit sau presat.
6. Întrerupeþi alimentarea cu energie electricã (scoateþi ºtecherul din prizã) dacã doriþi sã
efectuaþi operaþii de întreþinere sau în cazul unei funcþionãri defectuoase.
7. Nu permiteþi accesul copiilor în apropierea maºinii de spãlat (când este în funcþiune) sau a
detergenþilor.
8. Nu atingeþi niciodatã elementul de încãlzire pe durata ºi la încheierea programului de
spãlare.
9. Nu vã sprijiniþi ºi nu vã aºezaþi pe uºa maºinii când aceasta este deschisã.
10. În cazul depistãrii unei eventuale daune, închideþi robinetul de alimentare cu apã ºi
scoateþi ºtecherul din prizã. Puteþi consulta capitolul intitulat: „Daca aveþi vreo problemã,
citiþi aici”. Dacã nu gasiþi nici o soluþie pentru a rezolva problema, contactaþi Unitatea de
Service.
11. Operaþiile de reparaþie trebuie executate doar de cãtre Service-ul autorizat.
12. Utilizaþi doar piese de schimb originale.
4
Instalarea maºinii ºi transportul ei
Operaþia de instalare este foarte importantã deoarece asigurã funcþionarea corectã a
maºinii de spãlat vase.
Verificaþi întotdeauna ca:
1 - conectarea la reþeaua electricã sã se efectueze conform normelor în vigoare;
2 - furtunele de alimentare ºi de evacuare a apei sã fie instalate corect;
3 - maºina de spãlat vase sã fie poziþionatã în plan perfect orizontal.
Panoul de comandã
Acest panou de comanda are o importanþã deosebitã deoarece conþine informaþii referitoare la
modul de operare al maºinii de spãlat vase. Pe acesta veþi gãsi toate butoanele ºi funcþiile care
asigurã funcþionarea acesteia.
Panoul de comandã IDL 42, IDL 410
Buton ON-OFF
Indicator luminos ON-OFF
Mâner pentru deschiderea uºii
Buton selectare programe
Indicator luminos LIPSÃ SARE
Indicator luminos AVANSARE
PROGRAM ºi PORNIRE PROGRAMATÃ
Buton pentru întârzierea momentului de pornire
(PORNIRE PROGRAMATÃ)
Buton START/RESET
5
Vedere generalã (interior) IDL 42, IDL 410
Caracteristici tehnice:
Dimensiuni: 45x60x85 cm
Încãrcãtura maximã: 9 seturi
Tensiunea de alimentare: a se vedea eticheta autocolantã cu date tehnice a produsului
Puterea totalã absorbitã: a se vedea eticheta autocolantã cu date tehnice a produsului
Presiunea de alimentare cu apã: 30 Kpa – 1Mpa (0,3 – 10 bar)
Coº superior
Braþ superior de pulverizare
(stropitor)
Reglarea coºului pe înãlþime
Coº inferior
Braþ inferior de pulverizare
(stropitor)
Dispozitiv pentru alimentarea cu
pastile speciale de sare dedurizantã
Filtru de spãlare
Dispozitiv de alimentare cu
detergent ºi agent de strãlucire
6
Sarea, un ajutor de neînlocuit
Duritatea apei variazã în funcþie de zona în care locuiþi. Acest fapt contribuie la încrustarea
pãrþilor interne ale maºinii.
Maºina de spãlat vase este echipatã cu un dispozitiv special care foloseºte sare dedurizantã ce
îmbunãtãþeºte modul de spãlare ºi evita posibilele daune cauzate de producerea calcarului.
Încãrcarea maºinii cu sare dedurizantã în dispozitivul aferent
Folosiþi doar sare dedurizantã specificã. Dispozitivul de sare este plasat în spatele coºului
inferior, iar procedura este urmãtoarea:
1. Scoateþi coºul inferior, dupã care deºurubaþi ºi
îndepãrtaþi capacul dispozitivului.
2. Dacã utilizaþi dispozitivul pentru prima datã,
încãrcaþi-l cu apã.
3. Introduceþi capãtul pâlniei în orificiul respectiv ºi
vãrsaþi circa 2 kg de sare. Nu vã neliniºtiþi dacã,
din dispozitiv se vor scurge câteva picãturi de
apã.
4. Înºurubaþi cu atenþie capacul dispozitivului.
Dispozitivul pentru sare dedurizantã trebuie încãrcat
în momentul în care indicatoarele
«E», pentru încãrcarea cu sare, lumineaza intermitent. Când încãrcati dispozitivul pentru
prima oara, este normal ca acesta sa ramânã aprins sau sã lumineze intermitent pentru 5
cicluri consecutive.
Avertisment: Pentru a evita formarea ruginii, introduceþi sarea înainte de a iniþia ciclul de
spãlare.
Maºina dvs. de spãlat îºi poate regla consumul de sare în funcþie de duritatea apei din zona în
care locuiþi. Astfel, puteþi optimiza ºi personaliza consumul de sare (nici foarte mult, nici
foarte puþin).
Pentru a regla consumul de sare, procedati astfel:
1. Deºurubaþi capacul dispozitivului de sare.
2. Sub inelul dispozitivului veþi observa o sãgeatã (figura de
mai jos): dacã este necesar, rotiþi-o în sens invers acelor de
ceasornic de la semnul: „–„ la „+”.
3. Poziþia sãgeþii se alege în funcþie de schema duritãþii apei.
Sarea specialã dedurizantã
7
Tabele pentru reglarea consumului de sare
Duritatea apei
Poziþie
selector
Consum
sare
(grame/
ciclu)
Autonomie
(cicluri/
2 kg)
IDL 42, IDL 410
Nu detineti informatii referitoare la gradul de duritate al apei din zona în care locuiti?
Adresati-va societatii care furnizeaza apa în zona în care locuiti.
Detergent ºi agent de strãlucire
Nu folosiþi decât detergent specific pentru spãlarea vaselor de bucatarie cu maºina de spãlat
vase! Varsaþi detergentul în dispozitivul aferent, situat în interiorul uºii, înaintea declanºãrii
ciclului de spalare!
Încãrcarea cu detergent
Pentru a deschide capacul A, apãsaþi butonul B.
Detergentul va fi introdus în dispozitivele notate cu
C si D. În acest moment puteþi închide capacul tineþi apãsat pânã veþi auzi un zgomot de declanºare.
Dacã doriþi sã utilizati un detergent – pastile, folosiþi
dispozitivul notat cu D, dupã care închideþi capacul.
Notã: Pentru a facilita închiderea capacului,
îndepãrtaþi excesul de detergent de pe marginile
dispozitivului.
IDL 42, IDL 410
8
Agentul de strãlucire
Rolul acestuia este de a oferi o „dozã” de strãlucire vaselor dvs., îmbunãtaþind totodatã
procesul de uscare al acestora. Dispozitivul de agent de strãlucire este situat în interiorul uºii.
Va trebui sã realimentaþi acest dispozitiv în momentul aprinderii indicatorului luminos dacã
maºina de spãlat vase este echipatã cu un indicator luminos care semnaleazã „lipsa agentului
de strãlucire”, încãrcaþi dispozitivul în momentul în care acest indicator lumineazã intermitent
sau ferm.
Încãrcarea cu agent de strãlucire
Pentru a avea acces la acest dispozitiv, „C”, rotiþi capacul în sens invers acelor de ceasornic.
Vã recomandãm sã nu depaºiti nivelul umplerii acestui dispozitiv. Puteþi adapta cantitatea de
agent de strãlucire utilizat de maºina de spãlat vase: reglaþi cu ajutorul unei ºurubelniþe
dispozitivul notat cu F, situat sub capacul C.
Puteþi alege 6 poziþii.
În mod normal (recomandat) este fixat pe poziþia 4.
Reglarea cantitãþii de agent de strãlucire folosit va îmbunãtãþi procesul de uscare.
Dacã veþi observa picãturi de apã sau pete pe suprafaþa vaselor, rotiþi regulatorul
pânã când ajungeþi în dreptul numerelor mai mari. Dacã vasele dvs. prezintã urme albe, rotiþi
regulatorul pânã când ajungeþi în dreptul numerelor mai mici.
9
Cunoaºterea pãrþilor componente ale maºinii dvs. de spãlat vase contribuie
la îmbunãtãþirea modului de utilizare
Modul de încãrcare al maºinii de spãlat vase
Înainte de a iniþia operaþia de spãlare a vaselor de bucãtarie, vã recomadãm urmãtoarele:
- înlãturaþi reziduurile de alimente persistente
- introduceþi oalele ºi tigãile cu un grad ridicat de murdãrie
- dupã ce aþi efectuat operaþia de încãrcare a maºinii de spãlat vase, controlaþi ca paletele
stropitorului sã funcþioneze corect
- scoateþi coºurile pentru a facilita operaþia de încãrcare a vaselor.
Înaintea efectuãrii oricãrei operaþii
Înainte de a dispune vasele în coºurile aferente, înlãturaþi reziduurile cele mai persistente. Veþi
evita astfel înfundarea filtrelor a cãror consecinþã ar fi o eficienþã scãzutã a procesului de
spãlare.
Dacã oalele ºi tigãile prezintã un grad ridicat de murdãrie, lãsaþi-le mai întâi la înmuiat. Pentru
a facilita operaþia de încãrcare, scoateþi coºurile.
Încãrcare pentru 8 seturi (standard)
Coº inferior Coº superior
Ce puteþi introduce în coºul inferior?
- Vasele cu un grad ridicat de murdãrie (oale, capace, farfurii adânci ºi plate - a se vedea
exemplul ilustrat în figurile urmatoare).
- Farfurii plate ºi capace de mari dimensiuni (a se amplasa în pãrþile laterale ale coºului).
- Oale, salatiere: trebuie introduse întotdeauna cu faþa în jos.
- Vase foarte adânci: introduceþi-le în poziþie înclinatã, permitând apei sã se scurgã,
obtinându-se astfel rezultate optime la spãlare.
- Vesela din argint: vã recomandãm sã introduceþi tacâmurile cu mânerele orientate cãtre
partea de jos; dacã coºul este echipat cu sertare laterale, introduceþi lingurile una câte una în
orificiile aferente (a se vedea fig. A).
Acest coº este prevãzut cu 2 grãtare: introduceþi tacâmurile unul câte unul în orificiile
corespunzãtoare, cu mânerele orientate în jos. Fiþi atenþi ca aceste tacâmuri sã nu vina în
contact cu celelalte vase.
Vã recomandãm ca tacâmurile de mari dimensiuni sã fie introduse în poziþie orizontalã în
partea din spate a coºului superior.
10
11
Ce puteþi introduce în coºul superior?
Vasele delicate ºi uºoare: pahare, ceºti de ceai ºi de cafea, farfurioare, chiar ºi farfurii,
salatiere de mici dimensiuni, tigãi foarte puþin adânci care prezintã un grad scãzut de
murdãrie. Introduceþi vasele uºoare astfel încât sã nu fie rãsturnate de jeturile de apã.
Dupã ce aþi introdus încãrcãtura doritã, amintiþi-vã sã controlaþi paletele stropitorului –
acestea trebuie sã se roteascã liber, fãrã a atinge vasele de spãlat.
Reglarea coºului superior
Coºul superior poate fi reglat pe înãlþime
(mai sus sau mai jos) astfel încât sã vã
permitã introducerea vaselor farã a
întâmpina dificultãþi.
Deschideþi paletele de sprijin, rotiþi ºi
scoateþi coºul. Reglaþi-l pe înãltime, fãcândul sã culiseze de-a lungul ghidajelor pânã când
se pun în funcþiune ºi rotiþele din spate.
Închideþi paletele. Urmaþi operaþiile descrise
în Fig. F.
12
Punerea în funcþiune a maºinii de spãlat vase
Dupa ce aþi încãrcat maºina de spãlat vase, stabiliþi programul de spãlare. Câteva minute sunt
suficiente pentru a vã însuºi modul de folosire al maºinii de spãlat vase.
Înainte de a iniþia un program de spãlare:
Deschideþi robinetul de apã ºi apãsaþi butonul ON-OFF, reprezentat în desenul panoului de
comandã prin litera „A”.
Veþi auzi un sunet scurt, iar becul indicator ON-OFF, „B” se va aprinde. În acest moment
maºina de spãlat este pornitã ºi aºteapta instrucþiunile dvs.
Alegerea ºi iniþierea programului dorit
Programul dorit poate fi selectat prin rotirea butonului „D” în sensul acelor de ceasornic pânã
când ajungeþi în dreptul simbolului sau a numãrului programului pe care doriþi sã-l alegeþi (a
se vedea tabelul cu programele de spãlare, mai ales dacã folosiþi aparatul pentru prima datã).
Dupã închiderea uºii, apãsaþi butonul START, „R”; dupã câteva secunde un semnal acustic
se va auzi, anunþându-vã ca procesul de spãlare va porni dupã câteva secunde.
Indicatoare luminoase pentru urmãrirea procesului de spãlare:
Maºina de spãlat este prevãzutã cu 4 indicatoare luminoase, „G” cu ajutorul cãrora putem
urmãri procesul de spãlare.
Acestea sunt simbolurile aferente diferitelor faze ale programului:
(prespãlare, spãlare, clãtire, uscare).
În orice moment maºina dvs. vã informeazã asupra fazei la care a ajuns.
Prespãlare Spãlare Clãtire Uscare
13
Anularea sau modificarea unui program în derulare
În cazul în care aþi ales un program de spãlare eronat, nu vã neliniºtiþi! Puteþi modifica un
program în derulare dacã a fost declanºat cu puþin timp în urmã. Pentru a modifica un program
de spãlare, þineþi apãsat butonul RESET, „R” pentru circa 3-5 secunde: Becul indicator „G”
se va stinge. În acest moment toate setãrile au fost anulate.
Avertisment: selectorul trebuie rotit doar în sensul acelor de ceasornic de la ciclul de
spãlare 1 la 5.
Aþi uitat sã introduceþi un vas de spãlat?
În acest caz întrerupeþi ciclul de spãlare, apãsând butonul ON/OFF ºi introducând astfel vasul
dorit. La repornirea maºinii, programul ales va continua exact de la momentul la care a fost
întrerupt.
Operaþia de spãlare s-a încheiat?
Încheierea procesului de spãlare este anunþatã prin declanºarea a 2 bipuri scurte, urmate de
aprinderea intermitentã a indicatorului aferent uscãrii: apãsaþi butonul „A” pentru a opri
aparatul.
La deschiderea uºii maºinii de spãlat vase, dacã ciclul de spãlare este în derulare sau abia
s-a încheiat, fiþi atenþi la aerul cald care se propagã - v-aþi putea accidenta!
O calitate îmbunãtaþitã a uscãrii (Extra Uscare)
Dvs. decideþi iniþierea momentului de pornire
Dupã ce aþi introdus încãrcãtura, înainte de a stabili programul de spãlare, puteþi
programa ºi momentul de pornire. Apãsaþi butonul „H”, stabilind dinainte momentul de
pornire (cu 12, 9, 6, 3 ore).
La fiecare apãsare veþi auzi un semnal acustic iar indicatorul luminos G,
corespunzator momentului de pornire se va aprinde. În acest moment puteþi stabili programul
dorit. Închideþi uºa, iar dupã semnalul sonor emis, durata de aºteptare va începe sã fie
cronometratã.
Dacã aþi stabilit o duratã de 12 h, dupã ce aþi stabilit programul de spãlare, veþi vedea
becul luminos „12 h” luminând intermitent, dupã care se vor aprinde, concomitent alte
indicatoare luminoase. Astfel veþi cunoaºte întotdeauna la ce interval de timp se aflã operaþia
de cronometrare).
Dacã v-aþi razgândit în ceea ce priveºte durata de timp stabilitã, puteþi stabili o duratã
de timp mai micã: apasaþi butoanele H pentru selectare. Nu trebuie sã resetaþi programul de
spãlare.
14
Dacã doriþi sã anulaþi momentul de pornire stabilit ºi sã iniþiaþi imediat programul de
spãlare, tineþi apãsat, succesiv butonul H pânã când indicatorul luminos G, corespunzãtor
ciclului de pornire se va aprinde.
Dacã doriþi sã anulaþi momentul de pornire stabilit ºi sã iniþiaþi imediat programul de
spãlare, þineþi apãsat butonul P pânã când cronometrarea va fi pe deplin resetatã. Indicatorul
„I” se va stinge, iar programul va porni imediat dupã emiterea unui bip. Indicatorul
corespunzator fazei de spãlare se va aprinde pe display iar cronometrarea va fi iniþiatã.
Dublu rol al indicatorului luminos „G”
1) luminând intermitent pentru a indica o întârziere a momentului de pornire: pentru a vã
aminti cã aþi optat pentru întârzierea momentului de pornire;
2) aprins ºi neluminând intermitent, înaintea fazei de avansare indicatã de simbol:
programul a fost iniþiat, iar simbolul indicã faza în care se aflã maºina de spãlat.
15
Alegerea programului corespunzãtor
Alegeþi programul corespunzãtor vaselor pe care doriþi sã le spãlaþi. Astfel, veþi obþine vase
mai curate ºi veþi beneficia de un consum corespunzãtor de apã ºi de energie electricã.
Prespalare cu apa calda la 40OC
Spalare prelungita la 65OC
2 cicluri de clãtire cu apã rece
Clãtire cu apã la 65
O
C
Uscare.
Vase foarte murdare
(a nu se folosi
pentru vase delicate)
Spãlare “scurtã” cu apã rece
pentru a împiedica formarea
reziduurilor pe suprafaþa vaselor.
Spãlare preliminarã a
vaselor ce urmeazã a se
completa cu încãrcãturã
ulterioarã.
Spãlare “scurtã” la 47
O
C
Clãtire cu apã caldã la 65OC
Uscare
Ciclu economic ºi rapid
de utilizat pentru vase
murdare „în mod
obiºnuit”, imediat dupã
folosire.
2 cicluri prespãlare cu apã rece
Spãlare prelungitã la 50OC
Clãtire cu apã caldã la 65OC
Uscare.
Ciclu economic ºi
ecologic – a se
folosi pentru vasele
murdare în mod
normal
Spãlare la 50
O
C
Clãtire cu apã rece
Clãtire cu apã caldã la 70
O
C
Uscare.
Vase murdare în
mod obiºnuit –
ciclu standard zilnic
TABEL PROGRAME: IDL 42, IDL 410
16
Economisiþi astfel
Încãrcare „maximã”
Pentru a optimiza consumurile, spãlaþi folosind, în mãsura în care este posibil încãrcãtura
„maximã”; pentru a evita formarea crustelor ºi a mirosurilor neplãcute puteþi utiliza ciclul de
înmuiere.
Folosirea corecta a aparatelor electrocasnice vã permite sã economisiþi timp ºi energie
electricã ºi protejeazã mediul înconjurãtor.
Programul potrivit
Alegeþi programul potrivit tipului de încãrcãtura pe care aþi introdus-o în maºina dvs. de
spãlat vase. Alegerea programului depinde de tipul de vase de spãlat ºi de gradul de murdãrie.
Pentru alegerea programului de spãlare, consultaþi tabelul aferent.
Dozaþi cantitatea potrivitã de detergent
Surplusul de detergent nu vã garanteazã obþinerea unor vase mai curate, ci, dimpotrivã
contribuie la poluarea mediul înconjurãtor.
Întreþinerea maºinii de spãlat vase
Respectarea anumitor reguli va prelungi durata de funcþionare a maºinii dvs.
Cum sã prelungiþi durata de viaþã a maºinii
dvs.
Dupã fiecare spãlare
Dupã încheierea ciclului de spãlare, amintiþi-vã sã închideþi robinetul de alimentare cu apã ºi
sã lasaþi uºa întredeschisã. Astfel se elimina riscul formãrii mirosurilor neplãcute ºi a
umiditãþii.
Scoateþi ºtecherul din prizã
Înaintea efectuãrii oricãrei operaþii de întreþinere la maºina dvs., scoateþi stecherul din prizã.
Veþi evita riscul producerii incidentelor.
Nu utilizaþi solvenþi ºi substanþe abrazive!
Pentru a curãþa exteriorul ºi pãrþile din plastic ale maºinii dvs. trebuie sã evitaþi sã folosiþi
solvenþi ºi substanþe abrazive, utilizând doar o cârpã îmbibatã în apã cãldutã ºi sãpun. Petele
care pot apãrea pe suprafaþa maºinii de spãlat pot fi îndepãrtate cu ajutorul unei cârpe
îmbibate în apã ºi oþet alb (o micã cantitate) sau folosind un produs destinat exclusiv curãþãrii
maºinii de spãlat.
Când plecaþi în concediu
Atunci când plecaþi de acasã pentru un anumit interval de timp, vã sfãtuim sã urmaþi aceste
indicaþii:
- Rulaþi un ciclu de spãlare cu maºina neîncãrcatã.
- Închideþi robinetul de alimentare cu apã.
- Lãsaþi uºa întredeschisã. Se evitã astfel riscul formãrii mirosurilor neplãcute, prelungindu-
se totodatã durata de pãstrare a garniturilor maºinii dvs.
Transportul maºinii dvs.
Transportul maºinii se face în poziþie verticalã. Dacã este necesar, înclinaþi-o cãtre partea din
spate.
Garniturile
Producerea mirosurilor neplãcute se datoreazã, printre altele resturilor de alimente rãmase
între garniturile maºinii. Pentru a împiedica acest lucru, curãþaþi periodic garniturile cu un
burete umed.
17
Curãþire ºi întreþinere
Filtrul
Pentru obþinerea rezultatelor optime în procesul de spãlare trebuie sã curãþaþi frecvent filtrul.
Filtrul ajutã la îndepãrtarea eficientã a resturilor de alimente din apa folositã la spãlare,
permitând recircularea acesteia în decursul ciclului de spãlare. Din acest motiv este bine ca,
dupã fiecare ciclu de spãlare sã îndepãrtaþi resturile mai mari de alimente care rãmân pe
dispozitivul în formã de „pahar” (notat cu „C”), filtrul cilindric „B” ºi pe cel semicircular „A”.
Pentru a îndepãrta filtrul, trageþi de mânerul dispozitivului în forma de „pahar” în sus. Întregul
dispozitiv de filtrare (filtrul semicircular „A” ºi filtrul cilindric „B”, dispozitivul „C” ºi
microfiltrul „D”) trebuie curãþat cel puþin o datã pe sãptãmânã.
Pentru a scoate filtrul „B” , rotiþi-l în sens contrar acelor de ceasornic. Folosiþi o perie
nemetalicã pentru curãþarea lui. Reasamblaþi pãrþile unitãþii de filtrare (conform figurii
ilustrate) ºi puneþi la loc întregul dispozitiv în maºina de spãlat, poziþionându-l în orificiul
corespunzãtor ºi apãsând pentru fixare. Nu folosiþi niciodatã maºina în absenþa filtrelor. Dacã
filtrele nu au fost introduse corect, eficienþa procesului de spãlare se va reduce ºi poate exista
riscul deteriorãrii maºinii de spãlat.
18
19
Curãþirea braþelor de pulverizare (stropitoarelor)
Poate exista riscul ca anumite reziduuri sã se încrusteze pe braþele de pulverizare, obturând
orificiile de scurgere a apei. Controlaþi ºi curãþaþi de câte ori este nevoie (a se vedea Panoul
de comanda: literele F - I).
Din când în când urmãriþi cu atenþie starea filtrelor ºi a stropitoarelor. Dacã este nevoie,
curãþaþi-le!
Curaþirea filtrului de alimentare cu apã
Curaþaþi periodic filtrul de alimentare cu apã (a se vedea fig. 2, capitolul: „Instalare”) situat
între robinetul de alimentare cu apa ºi furtunul de alimentare al maºinii dvs. Dupã închiderea
robinetului de apã, deºurubaþi capãtul furtunului de alimentare cu apã, îndepãrtaþi filtrul ºi
curãþaþi-l cu grijã sub apã curentã. Reinstalaþi filtrul ºi reînºurubaþi furtunul de alimentare cu
apã.
Probleme ºi soluþii
Dacã maºina de spãlat vase nu funcþioneazã sau funcþioneazã într-un mod defectuos,
înainte de a contacta Reþeaua de Service, citiþi urmãtoarele:
Maºina nu porneºte
Aþi verificat dacã:
Cablul de alimentare cu energie electricã a fost introdus în prizã!
V-a fost furnizatã energie electricã!
Uºa maºinii de spãlat vase este închisã!
Butonul ON-OFF este comutat pe poziþia: ON!
Sursa de alimentare cu apã este deschisã!
Maºina de spãlat nu evacueazã
Aþi verificat dacã:
Furtunul de evacuare nu este îndoit!
Vasele nu sunt curate
Aþi verificat dacã:
Sursa de alimentare cu apã este deschisã!
V-a fost furnizatã apa!
Presiunea apei este cea corespunzãtoare!
Furtunul nu este îndoit!
20
În maºina de spãlat rãmân urme de calcar ºi pete albe
Aþi verificat dacã:
Dispozitivul pentru sare a fost închis bine!
Cantitatea de agent de strãlucire a fost stabilitã corect!
Mesaje de eroare
Maºina dvs. de spãlat este prevazutã cu un sistem de siguranþã în mãsurã sã depisteze
eventuale anomalii de funcþionare. Astfel de anomalii sunt semnalate printr-una sau douã
indicatoare luminoase “G” care clipesc intermitent. Dacã aceste indicatoare au început sã
clipeascã, opriþi maºina ºi chemaþi Unitatea de Service.
Alarmã robinet închis
Daca aþi uitat sã deschideþi robinetul de apã, maºina dvs. vã va semnala acest fapt,
pentru cateva minute, emitând scurte semnale acustice. Deschideþi robinetul ºi veþi constata
cã maºina, dupã câteva minute va reporni. Dacã nu sunteþi prezenþi la emiterea acestor bip-
uri, maºina se blocheazã, iar indicatoarele luminoase 2 si 3 (spãlare-clãtiri) clipesc
intermitent. Opriþi maºina prin apãsarea butonului On-Off, deschideþi robinetul de apã ºi,
dupã circa 20 secunde reporniþi maºina. Realegeþi programul conform indicaþiilor de la
paragraful „Alegerea programului” ºi veþi constata cã maºina funcþioneazã.
21
Alarmã înfundare filtru
Dacã maºina dvs. s-a blocat iar indicatoarele luminoase 1 (prespãlare) ºi 3 (clãtiri)
lumineazã intermitent înseamnã cã filtrul este înfundat cu reziduuri de mâncare. Opriþi
maºina, curãþaþi filtrul ºi reinstalaþi-l (a se vedea capitolul: Curãþare ºi întreþinere - pag. 17).
Reporniþi maºina. Repetaþi operaþiile de programare, iar ciclul de spãlare va reporni.
Alarmã electrovalvã defectã
Dacã codul „A02” apare pe display/indicatorul luminos 2 (spãlare) lumineazã
intermitent, cu frecvenþã rapidã, opriþi maºina ºi reporniþi-o dupã cel puþin 1 min. Dacã
alarma persistã, închideþi mai întâi robinetul de apã pentru a evita eventuale scurgeri de apã,
dupã care întrerupeþi alimentarea cu energie electricã ºi chemaþi Service-ul autorizat.
Aþi verificat totul,
dar maºina de spãlat nu porneºte
Sunaþi la Unitatea de Service, precizând urmãtoarele:
- natura defecþiunii
- modelul aparatului, numarul de serie (S/N…) pe care le puteþi obþine citind eticheta
autocolantã cu date tehnice aplicatã pe partea lateralã a uºii.
Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi ºi nu întrebuinþaþi piese de schimb
neoriginale.
22
Instalarea ºi transportul maºinii de spãlat vase
Când maºina de spãlat vase ajunge la dvs. acasã
Efectuarea corecta a operaþiei de instalare asigurã o bunã funcþionare maºinii dvs. de spãlat
vase.
Alegeþi locul în care doriþi sã amplasaþi maºina de spãlat, pãrþile laterale sau partea din spate
trebuie apropiate de mobilele adiacente sau de perete. Maºina de spãlat este prevãzutã cu
furtune de alimentare ºi evacuare a apei care pot fi orientate înspre partea dreaptã sau stânga
pentru a permite instalarea în condiþii optime.
Nivelarea aparatului
Dupã ce aþi poziþionat maºina de spãlat vase, reglaþi picioarele, ridicând sau coborând nivelul
acesteia în scopul obþinerii orizontalitãþii. Asiguraþi-vã cã punctul de înclinare nu depãºeste
2 grade. O bunã nivelare vã asigurã o funcþionare corectã a maºinii de spãlat vase.
Conectarea la reþeaua de apã rece
Conectaþi furtunul de alimentare cu apã rece la un conector
filetat ¾ , introducând filtrul mic livrat o datã cu maºina ºi
asigurându-vã ca este strâns foarte bine (a se vedea fig. 2).
Dacã furtunele de apã sunt noi sau n-au mai fost utilizate
de mult timp, înainte de a executa operaþia de conectare,
verificaþi calitatea apei (sã nu prezinte impuritati, ruginã).
În cazul în care nu faceþi acest lucru, existã riscul ca
orificiul prin care pãtrunde apa sã se înfunde, producând
daune maºinii dvs.
Conectarea la apã caldã
Aceastã maºinã se poate alimenta cu apã caldã de la reþeaua de apã (încãlzire centralã, sistem
de încãlzire) dar fãrã a depãºi temperatura de 60 OC. În acest caz, durata ciclului de spãlare
se va scurta cu circa 15 minute, iar eficienþa spãlãrii se va reduce uºor. Pentru conectarea la
apã caldã, urmaþi acelaºi procedeu ca în cazul celei reci.
23
Conectarea furtunului de evacuare
Conectaþi acest furtun la o þeava de evacuare cu diametrul de
4 cm sau lasaþi-l sã se scurgã în chiuvetã. Evitaþi îndoirea sau
strangularea lui. Folosiþi suportul din plastic special, livrat o
datã cu maºina (a se vedea figura alaturatã). Capãtul prin
care se scurge apa (capãtul liber) trebuie poziþionat la o
înãlþime cuprinsã între: 40 - 100 cm ºi nu trebuie sã fie
cufundat în apã.
Conectarea la reþeaua electricã
Dupã ce aþi verificat ca valorile tensiunii ºi frecvenþei curentului electric corespund celor
indicate pe eticheta autocolantã cu date tehnice (situatã în partea interioarã a uºii aparatului),
introduceþi ºtecherul într-o prizã împãmântatã corespunzãtor (aceastã operaþiune reprezintã
o mãsura de siguranþã prevãzutã de lege).
Dacã priza electricã la care se conecteazã aparatul nu corespunde cu ºtecherul,
înlocuiþi-l pe acesta din urmã, în loc sã folosiþi adaptoare sau alte produse similare; acestea
s-ar putea încãlzi sau arde.
Cablul de alimentare
Controlaþi periodic cablul de alimentare; dacã este deteriorat, vã recomandãm sã sunaþi la
Reþeaua de Service.
Atenþie: ªtecherul trebuie sã fie accesibil chiar ºi atunci când maºina a fost
integratã în mobilierul de bucãtarie astfel încât sã puteþi efectua operaþiile de
întreþinere în siguranþã.
Loading...