C 238 T
Combinato frigo/freezer
Installazione e uso
Fridge/freezer combined
Installation and use
Réfrigérateur-congélateur combiné
Installation et emploi
Koel-vriescombinatie
Installatie en gebruik
Комбинированный холодильник-морозильник
Установка и использование
Frigocongelatore combinato
I
Istruzioni per l'installazione e l'uso
1
Fridge-freezer combined
GB
Instructions for installation and use
Réfrigérateur-congélateur combiné
F
Instructions pour l'installation et l'emploi
Koel-vriescombinatie
NL
Gebruiksaanwijzingen voor de installatie en het gebruik
Комбинированный холодильник-морозильник
CIS
Инструкции по установке и использованию
11
21
31
41
Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:
- rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati
- richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
- call only the Service Centers authorized by the manufacturer
- always use original Spare Parts
Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit:
- adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés
- demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales
Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan:
- voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn
- altijd gebruik te maken van originele onderdelen
Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.
- Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными.
- Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных
величин.
Безопасность хорошая привычка
1. Это оборудование разработано для использования внут-
ри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.
2. Оборудование должно использоваться в домашних условиях для замораживания и хранения замороженных
продуктов в соответствии с данной инструкцией. Не разрешайте детям пользоваться оборудованием без присмотра.
3. Это оборудование обладает большим весом (67 кг), передвигайте его только при уверенности в своих силах.
4. Не касайтесь оборудования мокрыми или сырыми руками. Не пользуйтесь приборами босиком.
5. Не пользуйтесь удлинителями и тройниками. Если необходима замена кабеля, следует установить новый кабель
требуемой длины с теми же характеристиками. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным
персоналом. Если Вы все-таки решили использовать удлинитель, то вилка и розетка удлинителя должны иметь заземляющие лепестки и соответствовать типу вилки холодильника.
Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием тройников и удлинителей создает
потенциальную опасность возгорания.
Производитель не несет ответственности за возгорания,
произошедшие из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не
соответствует потребляемой мощности. При установке
холодильника необходимо проверить соответствие характеристик сети и оборудования.
6. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это
очень опасно.
7. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхностей
холодильника, особенно если Ваши руки мокрые или
сырые, не кладите в рот куски льда, только что вынутые из
морозильника так можно получить местное обморожение.
8. Перед выполнением любых операций по мойке или обслуживанию, отсоедините холодильник от сети. Установка
термостата в положение «
ния электробезопасности.
9. Если холодильник предназначен для замены старого,
имеющего запирающие устройства на двери, перед тем как
выбросить старый холодильник, выведите из строя или снимите запирающее устройство. Это необходимо для того,
чтобы обезопасить детей, которые могут играть с выброшенными предметами и рискуют быть запертыми внутри
холодильника.
10. При возникновении нестандартной ситуации отключите
холодильник от сети и позвоните в сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (сервисном сертификате, сервисной книжке) Перед звонком в
сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправностей».
11. Запрещается изменение конструкции холодильника и
вмешательство лиц, не уполномоченных производителем на
гарантийный ремонт.
12. Не используйте электрические приборы, предназначенные для приготовления пищи, для ее хранения в холодильнике, если это не рекомендовано производителем.
13. Если Вы решили больше не использовать Ваш холодильник, перед тем как выбросить, позаботьтесь об его утилизации. Ваш холодильник содержит циклопентановый газ в
изоляционной пене и, возможно, изобутан (R600) в охлаждающем контуре в последнем случае Вам необходимо
связаться с местной организацией, ответственной за
утилизацию.
l» недостаточна для обеспече-
Установка
Правильная установка необходима для обеспечения
надежной и наиболее эффективной работы холодильника.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в
хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать холодильники в помещениях с повышенной влажностью, например, ванных комнатах, подвалах.
Следите, чтобы во время эксплуатации доступ воздуха к
отверстиям для вентиляции не был перекрыт или затруднен:
расстояние между верхней частью холодильника и мебелью должно быть не менее 10 см;
расстояние между стенками холодильника и мебели (стенами) должно быть не менее 5 см.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он находился под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками,
каминами).
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он находился на ровной плоскости. После установки холодильника
на место отрегулируйте его положение путем вращения
ножек в его передней части.
Подключение к электросети
Машина подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом. Перед
подключением к электросети убедитесь,
• что напряжение сети соответствует данным, указанным
на таблице, которая находится на левой стороне холодильного отделения рядом с ящиками для хранения
овощей и фруктов;
• розетка заземлена в соответствии с нормами безопас-
ности (допускается организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов,
например, электрического счетчика.) и выдерживает ток
10 А.
• розетка и вилка одного типа; если вилка не подходит к
розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке или заменить питающий шнур.
41
+15
Холодильник должен быть установлен таким образом, что-
F
G
H
I
J
K
N
O
P
Q
L
M
бы Вы всегда имели доступ к розетке.
Запрещено использование переходников и удлинителей, так
как они создают опасность возгорания.
Оборудование, подключенное с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально
опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.
Описание
Перед подключением к электросети
После установки подождите примерно три часа перед тем,
как подключить холодильник к электросети, чтобы быть уверенными, что хладагент после транспортировки распределился должным образом это необходимо для правильной
работы холодильника.
Рукоятка термостата холодильного отделения
A
Рукоятка термостата позволяет
регулировать температуру
в холодильном отделении.
l холодильное отделение
отключено;
1 минимальное охлаждение;
5 максимальное охлаждение.
Красный аварийный индикатор
B
Индикатор горит, когда холодильное отделение работает неверно и значительно
повышается температура.
Зеленый индикатор
C
Индикатор горит, когда холодильник
подключен к электрической сети.
Вы можете устанавливать рукоятку в положения от
"1" äî "5" по своему усмотрению.
Помните, что Вы можете прервать работу морозильного отделения (включая и холодильное отделение)
установкой рукоятки в положение "l".
Кнопка быстрого замораживания
Нажатие кнопки позволяет Вам включить
режим быстрой заморозки.
Во время всего процесса быстрой
заморозки горит желтый индикатор D.
Съемная полка с ячейками для яиц
Съемная дверная полка
Съемная дверная полка для бутылок
Ячейки для приготовления льда
Регулируемые ножки
Индикатор быстрой заморозки
D
Индикатор горит во время всего процесса
быстрой заморозки.
Рукоятка термостата морозильного отделения
E
Рукоятка термоста позволяет
регулировать температуру
в морозильном отделении.
Возможны следующие
установки:
l холодильное и морозиль-
ное отделения отключены;
1 минимальное охлаждение;
5 максимальное охлаждение.
+15
Отделение для хранения замороженных
продуктов
Отделение для замораживания свежих
продуктов и хранения замороженных продуктов
Ящики для хранения овощей и фруктов
Дренажная система
Съемные регулируемые полки
Лампочка холодильного отделения
42
A
B C
D
E
F
Q
P
O
N
M
L
G
H
H
I
J
J
K
43
K
+15
Loading...