Indesit C00093645 User Manual [ru]

Deodorant with lemon essence. Neutralises

bad odours. Warnings: Keep out of reach of children. Store in a cool, dry place away from heat sources. Harmful to aquatic organisms, may

cause long-term adverse eﬀ ects in the aquatic

environment. Instructions for use: 1.Insert the spoon in the cutlery basket 2.Start the wash 3.No need to remove between washes 4.Replace after around 60 washes. Expiry date: 12.2018

Deodorante con essenze di limone. Neutralizza i cattivi odori. Avvertenze: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare in luogo fresco e asciutto e al riparo da fonti di

calore. Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine eﬀ etti negativi per l’ambiente acquatico. Istruzioni d’uso: 1.Inserire il cucchiaio nel cestello portaposate

2.Avviare il lavaggio 3.Non è necessario rimuoverlo tra un lavaggio e l’altro 4.Sostituire dopo circa 60 lavaggi. Data di scadenza: 12.2018 Déodorant avec essences de citron. Neutralise les mauvaises odeurs. Avertissements: Tenir hors de la portée des enfants. Conserver dans un lieu frais et sec et à l’abri des

sources de chaleur. Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des eﬀ ets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique. Mode d’emploi: 1.Introduire la cuillère dans le panier porte-couverts 2.Lancer la lavage 3.Il n’est pas nécessaire de le retirer entre les lavages 4.Remplacer après environ 60 lavages. Date de péremption: 12.2018

Deodorant mit natürlichen Zitronenessenzen Neutralisiert die schlechten Gerüche. Warnung: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. An einem frischen und trockenem

Ort, vor Wärmequellen geschützt, aufbewahren. Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Verwendungsanleitung: 1.Den

Löﬀ el in den Besteckkorb legen 2.Den Spülgang starten 3.Muss nach dem Spülen nicht entfernt werden 4.Nach ungefähr 60 Spülgängen ersetzen. Haltbarkeitsdatum: 12.2018

Desodorante con aromas de limón. Elimina los malos olores. Advertencias: Mantenga fuera del alcance de los niños. Consérvese en un lugar fresco y seco, alejado de fuentes de

calor. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Instrucciones de uso: 1.Introduzca la cuchara en la cesta porta cubiertos 2.Ponga en marcha el lavado 3.No es necesario retirarlo después de cada lavado 4.Sustitúyalo después de aproximadamente 60 lavados. Fecha de caducidad: 12.2018

Verfrisser met natuurlijke citroenolie. Neutraliseert nare geuren. Waarschuwingen: Buiten bereik van kinderen houden. Bewaren op een droge en koele plaats en beschermen

tegen warmte. Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke eﬀ ecten veroorzaken. Gebruiksaanwijzing: 1.Plaats het lepeltje in de bestekmand 2.Start het wasprogramma op 3.Laat het lepeltje tussen twee wasbeurten in de vaatwasser achter 4.Na ongeveer 60 wasbeurten vervangen. Vervaldatum: 12.2018

Desodorante com essências de limão. Neutraliza o mau cheiro. Advertências: Manter fora do alcance das crianças. Conservar em local fresco e seco e ao reparo de fontes de

calor. Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Instruções de uso: 1.Inserir a colher no cestinho porta-talheres

2.Iniciar a lavagem 3.Não é necessário removê-lo entre uma lavagem e outra 4.Substituir após cerca de 60 lavagens. Prazo de validade: 12.2018

Изготовлено с использованием натуральных компонентов. Обладает ароматом лимона. Меры предосторожности: Хранить в недоступном для детей месте.

Хранить в прохладном, сухом месте, вдали от источников тепла. Опасен для водных организмов, может вызвать длительные неблагоприятные изменения в водной среде. Инструкции по применению: 1.Положите ложку в корзину для столовых приборов 2.Запустите посудомоечную машину 3.Не обязательно вынимать между циклами работы машины 4.Заменить после 60 циклов. Дата производства: см.на упаковке. Годен до: 12.2018

Doğal limon esansına sahip toksik olmayan koku Kötü kokuları giderir. Uyarılar: Çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayın. Serin ve kuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta

saklayın. Su ortamında yaşayan canlılarla etkileşimi halinde uzun vadeli olumsuz yan etkilere neden olabilir. Kullanma talimatları: 1.Kaşığı çatal bıçak sepetine yerleştirin 2.Yıkama işlemini başlatın 3.Yıkama işlemleri arasında çıkarmanız gerekmez 4.Yaklaşık 60 yıkama sonra değiştirin. Son kullanma tarihi: 12.2018

Αποσμητικό με φυσικό έλαιο λεμονιού Εξουδετερώνει τις δυσάρεστες οσμές. Προειδοποιήσεις: Φυλάξτε μακριά από παιδιά Φυλάξτε σε δροσερό και στεγνό μέρος, μακριά

από πηγές θερμότητας. Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Οδηγίες χρήσης:

1.Βάλτε ένα κουταλάκι στη θήκη των μαχαιροπίρουνων 2.Ξεκινήστε την πλύση 3. Δεν χρειάζεται να το αφαιρείτε μεταξύ των πλύσεων 4.Αντικαταστήστε μετά από περίπου 60

πλύσεις Нетоксичний дезодорант з. Ημερομηνία λήξης: 12.2018

Виготовлено з використанням натуральних компонентів. Має вишуканий аромат лимону. Попередження: зберігати в прохолодному сухому місці, подалі від дітей.

Небезпечний для водних організмів, може викликати довготривалі несприятливі зміни у водному середовищі. Інструкція з використання: 1.Покладіть ложку у корзину для столових приборів 2.Запустіть посудомийну машину 3.Не обов’язково виймати між циклами роботи машини 4.Замінити після 60 циклів. Дата виробництва: див. на упаковці. Термін придатності: 12.2018

Odświeżacz z naturalnym olejkiem cytrynowym. Neutralizuje brzydkie zapachy. Środki ostrożności: Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Przechowywać w suchym i chłodnym

miejscu, z dala od źródeł ciepła. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Sposób użycia: 1.Umieścić łyżeczkę w koszyku na sztućce 2.Uruchomić program zmywania 3.Nie trzeba w yjmować odświeżacza między zmy waniami 4.Wymienić po około 60 cyklach. Data ważności: 12.2018

Odorizant cu esenţă naturală de lămâie. Neutralizează mirosurile neplăcute. Atenţie: Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor. Păstraţi produsul într-un loc aerisit şi uscat, ferit de

surse de căldură. Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung în mediul acvatic. Instrucţiuni de folosire: 1.Introduceţi lingura în suportul pentru tacâmuri 2.Activaţi ciclul de spălare 3.Nu trebuie să scoateţi lingura între un ciclu de spălare şi următorul 4.Înlocuiţi-l după aproximativ 60 cicluri de spălare. Data expirării: 12.2018

Természetes citrom esszenciával készült illatosító. Semlegesíti a kellemetlen szagokat. Figyelmeztetések: Gyermekektől távol tartsa. Hűvős és száraz helyen, hőforrástól távol

tárolja. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Használati utasítás: 1.Illessze a kanalat az evőeszköztartó kosárba 2.Indítsa be a mosást

3.Két mosogatás között nem kell eltávolítani 4.Kb. 60 mosás után cserélje ki. Minőségét megőrzi: 12.2018 Deodorant s přírodními esencemi citrónu. Neutralizuje zápach. Upozornění: Držte daleko z dosahu dětí. Uschovávejte na studeném a suchém místě, chráněné před zdroji tepla.

Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Návod k použití: 1.Vložte lžičku do košíku na příbory 2.Spusťte mytí 3.Není nutné jej odstraňovat mezi mytím 4.Vyměňte asi po 60 mytích. Spotřebujte do: 12.2018

Osviežovač s prírodnými výťažkami z citróna. Neutralizuje nepríjemné pachy. Upozornenia: Uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí. Skladujte na chladnom, suchom mieste a

mimo dosahu zdrojov tepla. Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. Návod na použitie: 1.Umiestnite lyžicu do košíka na príbory 2.Spustite umývanie 3.Nie je nutné ho odstrániť medzi dvomi umývaniami 4.Vymeňte ho po 60 umývaniach. Spotrebujte do: 12.2018

Табиғи лимон сығындысы бар усыз дезодорант. Жағымсыз иістерді бейтараптандырады. Сақтық шаралары: балалардан сақтаңыз. Салқын, құрғақ жерде, жылы

көзі алыста сақтандыру керек. Су ағзалар үшiн қауiптi, су ортасында ұзақ қолайсыз өзгерiстер шақыра алады. Пайдалану нұсқаулары: 1.Қасықты ыдыстар кәрзеңкесіне салыңыз 2.Жууды бастаңыз 3.Жуу сеанстарының арасында алмауға болады 4.Шамамен 60 жуу сеансы сайын ауыстырып тұрыңыз. Жасалған күні: ормаға қараңыз. Жарамдылық мерзімі: 12.2018

For orders and information: 08448 225 225 or visit www.hotpointservice.co.uk Per informazioni e ordini: 199 199 199

(0,14€/min. da rete ﬁ ssa iva incl.) (0,34 € TTC/min)

Bestellen en informatie aanvragen: 0900 2025 254

линии: 8 800 3333 887 (со стационарных телефонов), 8 4742 424700 και πληροφορίες: 211 1072900

Zamówienia i informacje: 801 33 22 11 Pentru comenzi şi informaţii: 021.324.81.97 - 021.324.81.98 Megrendelésért

és információért: 06 40 98 99 00

Жедел байланысу телефоны: 8 4742 424700

Für Bestellungen und Informationen: 0180 5250 350 Para pedidos y más información: 902 133 133

Pour toutes commandes ou informations: 0 892 707 555 (0,34 € TTC/min) 0 892 707 555

Para encomendas e informações: 707 21 22 23 Телефон горячей

Для замовлення та інформації: 0800 30 20 30 Безкоштовно зі стаціонарних телефонів

Sipariş ve bilgi için: 444 50 10 Για παραγγελίες

Pro objednávky a informace: 810 800 023 Pre objednávky a informácie: 850111731

Recommended by

www.hotpoint.eu www.indesit.com

Dishwasher deodorant Lemon scent

Deodorante per lavastoviglie profumo limone

Déodorant pour lave-vaisselle Parfum citron

Das Deo für die Spülmaschine Zitronenduft

Desodorante para lavavajillas Perfume de limón

Vaatwasser verfrisser Citroen

Desodorante para lava-louça Fragância de limão

Ароматизатор для посудомоечных машин

с запахом лимона

Bulaşık makinesi kokusu Limon kokulu

Αποσμητικό για πλυντήρια πιάτων Άρωμα λεμόνι

Ароматизатор для посудомийних машин

з ароматом лимону

Odświeżacz do zmywarek Zapach cytrynowy

Odorizant pentru maşini de spălat Parfum de

lămâie

Illatosító mosogatógépekhez Citrom illat

Deodorant pro myčky Vůně citrónu

Osviežovač do umývačky riadu Citrónová vôňa

Ыдыс-аяқ жуғыш машина дезодоранты

DeoDish

Cycles