®
24 760 25
IKA
Operating instructions 使用说明
IKA® HS 501 digital
IKA
®
KS 501 digital
IKA® HS 501 数显型 振荡器
IKA
®
KS 501 数显型 振荡器
Table of Contents Page
Spare parts diagram 2
Wiring diagram 2
List of spare parts 3
Guarantee 3
Scheduled use 4
Unpacking 4
Setting-up the instrument 4
Starting-up 4
Attachments 5
Maintenance and cleaning 7
Technical data 7
目录 页码
零配件图 2
接线图 2
零配件清单 3
保修 3
正确使用 8
开箱 8
安装 8
开机 8
夹具 9
清洁维护 11
技术参数 11
Spare parts diagram & Wiring diagram / 零配件图和接线图
HS_KS 501 digital_092012
2
List of spare parts / 零配件清单
ldent-No. of Instrument 24 760 00
Item Designation
1 bottom plate
2 housing cover
3 shaking table
4 frame 1
5 frame 2
10 leaf spring
17 intermediate sheet metal
21 poly-V-belt
22 operating knob poti.
23 potentiometer
24 timer
25 operating knob timer
26 front part
27 identification plate
28 built-in plug
仪器ID: 24 760 00
序号 名称
1 底板
2 机壳盖
3 振荡台
4 机架 1
5 机架 2
10 片簧
17 金属间片
21 聚-V形带
22 操作旋钮电位计
23 电位计
24 计时器
25 操作旋钮计时器
26 仪器前板
27 标识牌
28 内置插头
Item Designation
29 instrument fuse
38 fork light barrier
39 PCB light barrier
40 PCB mains
46 flat strip line
47 distance holder
53 washer
54 washer
74 edge protection
86 grooved ball bearing 6004 2Z
87 grooved ball bearing 6005 2Z
88 grooved ball bearing 6008 2Z
2001 drive compl.
2002 base compl.
序号 名称
29 仪器保险丝
38 交叉式挡光板
39 PCB 挡光板
40 PCB 电源
46 平板带线
47 距离支架
53 垫片
54 垫片
74 边缘保护
86 深沟球轴承 6004 2Z
87 深沟球轴承 6005 2Z
88 深沟球轴承 6008 2Z
2001 马达组件
2002 底座组件
HS_KS 501 digital_092012
Guarantee / 保修
®
You have acquired an Original IKA
-Laboratory Instrument which meets the highest
requirements of quality and disign.
In accordance with the IKA®-terms of warranty, this instrument is guaranteed for a
period of 24 months.
In the event of any claim under guarantee, please contact your laboratory dealer.
感谢您采购IKA®公司高品质的产品。
根据IKA®公司规定本机保修两年。
保修期内若有任何问题请联系您的供货商。
3
Scheduled Use
®
By using different attachments, the IKA
-shakers HS 501 digital and KS 501 digital are
suitable for mixing liquids in bottles, flasks, separating funnels, test tubes and dishes
with a maximum shaking weight of 15 kg.
The HS 501 digital produces a to and fro shaking motion and the KS 501 digital an
orbital one.
Unpacking
Please unpack the instrument carefully and look out for any damage. It is important
to recognize a transportation damage already when unpacking. If this is the case, an
immediate factual report is required (mail, rail or forwarding agency).
Setting-up the Instrument
Please take care for the instrument to stand unobstructed. Attention has to be paid to
the ambient conditions (temperature and humidity) listed in Technical Data. Any direct
exposure to the sun should be avoided.
Safety Warning:
The instrument has to be placed upon a sturdy laboratory table with level surface and
with no other objects on it.
The instrument must not be operated in rooms with explosion hazards.
Starting-up
Before starting the instrument, please check the conformity between the voltage
indicated on the ID-plate and your mains voltage. If they do not agree, the instrument
must not be operated. The instrument has to be connected to an earthed socket.
The shaking intensity is selected on the front side potentiometer “Mot“.
Attention:
As the instrument is starting with the set speed, we recommend to set the potentiometer
“Mot“ to the left-hand stop (minimum speed) before starting it.
The instrument is switched on by turning the timer rotary knob clockwise. Position
I is for permanent operation. The duration of operation can be set infinitely variably
from 0 - 56 minutes. The timer rotary knob can be reset any time, yet it may not exceed
position 0.
By turning the timer rotary knob to position 0, the instrument is switched off.
HS_KS 501 digital_092012
4
Attachments
Attention:
In shaking operations additional dynamic forces occur, and the instrument might start
traveling on the table if the centre of gravity is unfavourably placed or if the bearing
weight is too high. Single shaking vessels have to be placed into the centre, and several
shaking vessels should be uniformly placed. Load limitations in the event of high
shaking frequencies can be taken from the following diagrams.
Universal Attachment AS 501.1
Consisting of:
1 basic holder AS 1.10
6 supporting bars AS 1.11
12 clamping devices AS 1.6
The basic holder is placed upon the
shaking table and fastened with the
lateral quick-action vises.
HS_KS 501 digital_092012
Fixing Clip Support AS 501.4 The support can hold:
110 fixing clips AS 2.1
for 25 ml flasks or
55 fixing clips AS 2.2
for 50 ml flasks or
35 fixing clips AS 2.3
for 100 ml flasks or
16 fixing clips AS 2.4
for 250 ml flasks or
12 fixing clips AS 2.5
for 500 ml flasks
8 fixing clips AS 2.6
for 1000 ml flasks.
5
Dish Attachment AS 501.5
*Attention: In case of max. assembly
overhang of glass ware is possible.
Danger of broken glass.
The plate which can be equipped with
clips of different size, is placed on the
shaking table and fastened with the
lateral quick-action vises.
The dish attachment made of the
environmentally friendly polystyrole, is
simply slipped on the shaking table and
pulled up for removal.
HS_KS 501 digital_092012
Separating Funnel Attachments AS 501.2 and AS 501.3
AS 501.2 for
12 x 50 ml
10 x 100 ml
6 x 250 ml
AS 501.3 for
4x 500 ml
3x 1000 ml
2x 2000 ml
6
The attachments are placed on the
shaking table and fastened with the
lateral quick-action vises.
Separating funnel attachments are only
suitable for HS 501 digital.
Maintenance and Cleaning
The instrument requires no maintenance. Only the ball bearings are subjected to a
natural wear. If the instrument needs to be repaired, it may only be opened by a
qualified technician. If the instrument does not seem to function, please check the
fuses first: Disconnect mains plug of instrument and open fuse holder. For safety data
see Technical Data/Mains Connection.
The surfaces of the instrument may be cleaned with:
a) water with a tenside containing detergent
b) isopropyl alcohol (e.g. if very soiled) with the exception of the polystyrole attachments.
Please submit for repair only instruments that have been cleaned and are free from
substances dangerous to health.
When ordering spare parts, please indicate type of instrument, serial number
and ordering number of the spare part.
Technical Data
Mains voltage 230 V or 115 V
mains frequency 50/60Hz
mains connection GEE-instrument plug with fuses:
230 V = 2 x 0,5 A; 115 V = 2 x 1 A
protection class (DIN 40 050) IP 21
permissible duration of operation 100%
timer 0-56 min/co
power input 70 watts
power output 19 watts
speed 0-300 1/min
speed display digital
shaking motion HS 501 to and fro
KS 501 orbital
max. load incl. attachment 15 kg
permissible ambient temperature +5°C - +50°C
relative humidity max. 80%
dimensions W x D x H 505 x 585 x 120 mm
weight (without attachment) 24 kg
HS_KS 501 digital_092012
Subject to technical changes!
7
正确使用
®
HS 501数显型振荡器和KS 501数显型振荡器可配置不同类型的夹具，适用
IKA
于烧瓶，长颈瓶、试管和培养皿等容器中液体的振荡，最大承载可达15kg。
HS 501数显型振荡器的振荡方式为往复运动，KS 501数显型振荡器的振荡方式
为圆周运动。
开箱
请小心拆除包装并检查仪器。
如果发现任何破损，请填写破损报告并立即通知货运公司。
安装
请将仪器置于平坦畅通的位置。
请确保在“技术参数”中规定的使用环境(温度，湿度等)下使用。
请避免阳光直照！
安全提示：
请将仪器置于平坦畅通的实验台上。
请勿在存在爆炸危险的室内操作该仪器。
开机
检查电源电压是否与铭牌电压相符，插座是否接地良好。若满足上述条件，则
可插上电源进行操作；否则则可能引发安全问题或者损坏仪器。
通过仪器前板的电位器“Mot“可选择振荡速度。
注意：
由于仪器开启时总是会以设定速度运行，因此启动前请将电位器“Mot“调至左手
边停止位置（最小速度）。
顺时针旋转时间旋钮可开启仪器。将旋钮调至I位置，仪器连续运转。仪器为无
级调速，定时范围为0-56分钟。通过时间旋钮可随时重置运行时间，但旋转位
置不能超过O位置。
旋转时间旋钮至O位置，仪器关闭。
HS_KS 501 digital_092012
8
夹具
注意：
若放置重心偏移或负载过重，则在振荡过程中产生的额外动力因素会导致仪器
在桌面移动。因此，单个振荡容器必须置于振荡台中心，多个振荡容器则应均
匀地放置于振荡台。高频振荡情况下允许的负载范围请参考如下图表。
通用型夹具 AS 501.1
包括：
1 夹具座 AS 1.10
6 固定棒 AS 1.11
12 夹具座 AS 1.6
夹具座置于振荡台上，以侧边快速夹
钳固定。
HS_KS 501 digital_092012
固定夹摇板 AS 501.4
该摇板适用于：
容器固定夹数量和容量：
AS 2.1 110 25 ml
AS 2.2 55 50 ml
AS 2.3 35 100 ml
AS 2.4 16 250 ml
AS 2.5 12 500 ml
AS 2.6 8 1000 ml
9
培养皿夹具AS 501.5
*注意：玻璃器皿过大的情况下可使
其悬于摇板。请注意玻璃破碎的危
险！
AS 501.4 摇板可与不同大小的容器固
定夹配合使用。置于振荡台，由侧边
快速夹钳固定。
AS 501.5 培养皿摇板由环保型聚苯乙
烯材料所制，易于下滑到振荡台也易
于上拉移除。
HS_KS 501 digital_092012
分液漏斗夹具 AS 501.2 和 AS 501.3
AS 501.2 数量和容量：
12 x 50 ml
10 x 100 ml
6 x 250 ml
AS 501.3 数量和容量：
4x 500 ml
3x 1000 ml
2x 2000 ml
10
夹具置于振荡台上，以侧边快速夹钳
固定。
分液漏斗夹具仅适用于HS501数显
型。
清洁维护
仪器无需特别维护。只会发生轴承的自然磨损。若需维修，请仅由合格技术员
打开仪器进行维修。若发现仪器运转发生故障，请首先检查保险丝：使电源断
开并打开保险丝座。相关安全参数请参考“技术参数”中的“电源连接”。
请仅用如下试剂清洁仪器表面：
a)含活性剂的水溶液
b) 异丙醇 (如果非常脏的情况下)。注：使用聚苯乙烯材料夹具的除外。
在送检仪器之前，请先清洁并确保仪器内无任何对人体健康有危害的物料残
留。
订购零部件时，请说明机器类型和零部件序号和订货号。
技术参数
电源电压 230 V or 115 V
电源频率 50/60Hz
电源连接 带保险丝的GEE测试插头：
230 V = 2 x 0,5 A; 115 V = 2 x 1 A
保护等级 (DIN 40 050) IP 21
工作制式 100%
定时 0-56 min
马达输入功率 70 W
马达输出功率 19 W
速度 0-300 1/min
转速显示 数字显示
振荡方式 HS 501 往复振荡
KS 501 圆周振荡
最大承重（含夹具） 15 kg
允许环境温度 +5°C - +50°C
相对湿度 最大 80%
外形尺寸 W x D x H 505 x 585 x 120 mm
重量 (不含夹具) 24 kg
HS_KS 501 digital_092012
若有技术变更，请恕不另行通知！
11
IKA® - Werke GmbH & Co.KG
Janke & Kunkel-Str. 10
D-79219 Staufen
Tel. +49 7633 831-0
Fax +49 7633 831-98
sales@ika.de
www.ika.com
Loading...