Icom IC-M801E User guide

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG

MW/KW-MARINEFUNKGERÄT

iM801E

Zulassungsnummer 7619901

VORWORT

WICHTIG

Vielen Dank dafür, dass Sie dieses Icom-Produkt erworben haben. Wir haben in die Entwicklung des IC-M801E schungsarbeit investiert und das Gerät mit unserer erstklassigen Technologie in hervorragender Verarbeitung gefertigt. Bei richtiger Benutzung sollte Ihr Icom-Gerät jahrelang einwandfrei funktionieren

Wir wissen, dass Sie die Wahl zwischen vielen Geräten hatten, und möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich für den IC-M801E entschieden haben, in den wir viele Stunden Entwicklungsarbeit investiert haben. Sie werden unserer Philosophie sicher zustimmen, nach der die Technologie im Vordergrund steht.

BESONDERHEITEN

MW/KW-MARINEFUNKGERÄT

viele Stunden For-

❍ 22×11 cm großes Bedienteil ❍

Eingebauter DSC mit ITU-Class-E-Standard

❍ als 12- und 24-V-Version verfügbar ❍ Fernsteuerung über PC möglich

WARNHINWEISE

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG aufmerksam

und vollständig, bevor Sie das Funkgerät benutzen.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF. Sie enthält alle wichtigen In-

formationen für die Benutzung des IC-M801E.

EXPLIZITE DEFINITIONEN

BEGRIFF DEFINITION

WARNUNG

ACHTUNG

HINWEIS

Es besteht die Gefahr von Personenschäden, Brand oder Stromschlägen.

Geräteschäden können entstehen.

Bei Nichtbeachtung werden die Geräteeigenschaften nicht vollständig genutzt. Es besteht keine Gefahr von Personenschäden, Brand oder Stromschlägen.

R WARNUNG! HOCHSPANNUNG! NIE die

Antenne oder eine interne Antennenbuchse während des Sendens anschließen. Dies kann zu Verbrennungen oder elektrischen Schlägen führen.

R WARNUNG! NIEMALS das Funkgerät direkt

an eine Netzsteckdose anschließen, weil dies das Funkgerät zerstören würde und die Gefahr von Stromschlägen besteht.

R WARNUNG! NIEMALS die Haupteinheit des

Funkgeräts über Kopf montieren. Sie wiegt etwa 8,5 kg, wobei auf die Halterung bei Stößen, Wellengang oder Vibration weit größere Kräfte wirken. Deshalb muss die Haupteinheit grundsätzlich auf eine stabile waagerechte Fläche montiert werden.

R NIEMALS an eine Spannungsquelle mit mehr als

15,6 V DC oder 31,2 V DC (versionsabhängig) anschließen. Dies kann zu Bränden oder zum Defekt des Funkgeräts führen.

R Das Funkgerät NIEMALS an Stellen installieren,

wo es das Führen des Schiffes bzw. Fahrzeugs behindert oder Personen verletzt werden könnten.

RNIE mit Metallgegenständen, Drähten oder anderen

Gegenständen Teile im Geräteinneren oder Anschlüsse auf der Geräterückseite berühren. Dies kann elektrische Schläge verursachen.

NIEMALS Chemikalien, wie Benzin oder Alkohol, zur Reinigung des Funkgeräts verwenden, weil diese die Oberﬂäche beschädigen können.

Beim Betrieb auf Schiffen muss ein ausreichender Abstand von Funkgerät, Handapparat und Mikrofon zu magnetischen Navigationseinrichtungen (mind. 1 m) sichergestellt werden.

BENUTZEN Sie ausschließlich Original-Icom-Handapparate oder Mikrofone

erhältlich)

Regel andere Anschlussbelegungen und können daher Schäden am IC-M801E verursachen.

VERMEIDEN Sie die Benutzung oder Lagerung des Funkgeräts in Umgebungen mit Temperaturen unter –15 °C oder über +55 °C.

VERMEIDEN Sie das Aufstellen des Funkgeräts in verstaubten Räumen oder unter direkter Sonneneinstrahlung.

VERMEIDEN Sie, das Funkgerät zu nah an Wänden aufzustellen oder Gegenstände darauf abzulegen. Die Wärmeableitung wird dadurch behindert.

Stellen Sie das Funkgerät an einem Ort auf, der Kindern keinen unbeaufsichtigten Zugriff ermöglicht.

VORSICHT! Das Funkgerät wird bei längerem Betrieb heiß.

Icom, Icom Inc. und das -Logo sind registrierte Marken der Icom Inc. (Japan) in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland und/oder in anderen Ländern. IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines.

. Mikrofone anderer Hersteller haben in der

(mitgeliefert oder als Zubehör

IM NOTFALL

Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie andere Seefunkstellen oder eine Küstenfunkstelle durch Absetzen eines Notalarms über DSC (Digitales Selektivrufverfahren) auf einer Notruffrequenz.

Wenn unverzügliche Hilfe nötig ist

q [DISTRESS]-Taste 5 Sek. drücken, bis auf die kur-

zen Pieptöne ein langer folgt, um den Notalarm zu senden.

w Nachdem 8291 kHz automatisch gewählt ist (Be-

stätigungsruf wurde empfangen), die PTT-Taste am Handapparat oder am Mikrofon drücken und halten und Folgendes sagen:

1. „MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.“

2. „THIS IS ...........“ (Ihr Schiffsname)

3. „MY POSITION IS ...........“ (Ihre Position)

4. Grund des Notalarms.

5. Erläutern, welche Art Hilfe gebraucht wird.

6. Weitere zusätzliche Informationen durchgeben:

•Schiffstyp

•Schiffslänge

•Schiffsfarbe

•Anzahl der Personen an Bord

Wenn ein Problem vorhanden ist

q Mit der [DSC]-Taste den DSC-Beobachtungs-Mo-

dus aufrufen, falls erforderlich.

SET

w [MODE

wählen, mit dem [CH]-Knopf „Geographical“ wählen, danach [ENT] drücken.

e Den im Display erscheinenden Anleitungen (untere

Zeile) folgen, um die Kategorie, das Gebiet, die Verkehrs- und die Anruffrequenzen mit dem [CH]Knopf, der [ENT]-Taste und der Tastatur einzugeben.

r [CALL]-Taste 1 Sek. drücken, bis kurze Pieptöne

hörbar sind.

t Die erforderlichen Informationen durchsagen.

•Schiffe, die mit DSC ausgerüstet sind, empfangen Ihre Sendung.

]-Taste drücken, um das DSC-Menü zu

Schnelleinführung 1

INHALTSVERZEICHNIS

VORWORT...................................................i

WICHTIG ................................................... i

EXPLIZITE DEFINITIONEN ...................... i

WARNHINWEISE ...................................... i

IM NOTFALL ..............................................ii

INHALTSVERZEICHNIS ........................... ii

SCHNELLEINFÜHRUNG....................... I–V

■ Kanäle und Gruppen einstellen .......... I

■ Lautstärke und Squelch einstellen .... II

■ Signale empfangen und senden ....... III

■ DSC-Empfang ................................... IV

■ Notalarm senden............................... IV

1 GRUNDREGELN

FÜR DEN FUNKBETRIEB.................... 1

2 GERÄTEBESCHREIBUNG .............. 2–7

■ Bedienteil RC-25E ............................. 2

■ Haupteinheit ....................................... 4

■ Handapparat HS-98 .......................... 5

■ LC-Display ......................................... 6

3 KANÄLE UND FREQUENZEN

EINSTELLEN .................................... 8–9

■ Wahl eines Kanals ............................. 8

4 EMPFANGEN UND SENDEN ...... 10–12

■ Grundbedienung beim Sprechfunk ... 10

■ Funktion zum Senden ..................... 10

■ Funktionen für den Empfang ........... 11

■ FSK-Betrieb ..................................... 12

5 PROGRAMMIERUNG

VON KANALBEZEICHNUNGEN ....... 13

6 VORBEREITUNG

DES DSC-BETRIEBS .................. 14–15

■ MMSI-Nummer programmieren ...... 14

■ Position und Zeit programmieren .... 15

7 ANRUFPROZEDUR ..................... 16–28

■ Notalarm .......................................... 16

■ Individueller Anruf ............................ 20

■ Gruppenanruf .................................. 23

■ Gebietsanruf .................................... 24

■ Halb-/automatischer Telefonanruf ... 26

■ Testanruf .......................................... 28

8 EMPFANG VON ANRUEN ........... 29–36

■ DSC-Anruf empfangen .................... 29

■ Empfangene Informationen ............. 30

■ Speicher löschen ............................. 30

■ Notalarm .......................................... 31

■ Notalarm-Weiterleitung ................... 33

■ Halb-/automatischer Telefonanruf ... 34

■ Gruppenanruf .................................. 35

■ Gebietsanruf .................................... 35

■ Individueller Anruf ............................ 36

9 SPEICHERBETRIEB .......................... 37

■ Beschreibung der Speicher ............. 37

■ Speicher programmieren ................. 37

■ Speicher lesen, senden, löschen ..... 37

10DSC-MENÜ-BETRIEB ................. 38–41

■ Allgemein ......................................... 38

■ ID-Eingabe ...................................... 38

■ Frequenzeingabe ............................. 39

■ Überprüfung der eigenen MMSI

(eigene Schiffs-ID) ........................... 40

■ Selbsttest ........................................ 40

■ Eingabe einer Telefonnummer ......... 40

■ Speicher lesen/löschen ................... 41

■ Drucken der DSC-Speicherinhalte ... 41

11SET-MODUS ................................ 42–47

■ Quick-Set-Modus ............................ 42

■ Initial-Set-Modus ............................. 43

12ANSCHLUSS UND EINBAU ........ 48–60

■ Mitgeliefertes Zubehör .................... 48

■ Wichtigste Anschlüsse .....................49

■ Weitere Anschlüsse ......................... 50

■ Erdung ............................................. 51

■ Stromversorgung ............................. 52

■ Antenne ........................................... 52

■ Befestigung ..................................... 53

■ Optionales MB-108 ......................... 55

■ Optionales MB-75 ........................... 56

■ Abmessungen ................................. 57

■ Sicherungen ersetzen ...................... 58

■ Anschlussbelegung ......................... 59

13FREQUENZ-

PROGRAMMIERUNG .................. 61–62

■ Frequenz einstellen ......................... 61

■ Frequenz programmieren ................ 62

14TECHNISCHE DATEN ....................... 63

15ZUBEHÖR .......................................... 64

16SCHABLONEN ............................. 65–68

■ Bedienteil RC-25E ........................... 65

■ Lautsprecher SP-24E ...................... 67

SCHNELLEINFÜHRUNG

UND KANALLISTEN .......................... 69

CE-ERKLÄRUNG .............................. 79

SCHNELLEINFÜHRUNG

■■

Kanalgruppen und Kanäle einstellen

Der IC-M801E verfügt über 160 nutzerprogrammierbare, 249 ITU-SSB-Duplex-, 124-ITU-SSB-Simplexund 662 ITU-FSK-Duplex-Kanäle.

Einstellung mit dem Gruppen- und Kanalwahlknopf

q Mit [GRP] gewünschte Kanalgruppe einstellen.

[CH][GRP]

w Mit [CH] gewünschten Kanal einstellen.

•Einstellbare Kanalgruppen siehe unten.

•Wenn die nutzerprogrammierbare Kanalgruppe benutzt wird, ändern sich die Kanäle in 20er-Schritten. Siehe Details auf S. 8. Beispiel: Wenn vom nutzerprogrammierten Kanal 1 ausgegangen wird:

1⇔21⇔41…141⇔401⇔4-1⇔601……C2-1…1

•Einstellbare Kanäle siehe unten.

•Mit [Y]/[Z] am optionalen Handmikrofon HM-135 können die Kanäle ebenfalls eingestellt werden.

Einstellung mit der Tastatur

Zifferntasten [ENT][CE]

• Einstellung eines nutzerprogrammierten Kanals

➥ Mit den entsprechenden Zifferntasten die 1-, 2-

bzw. 3-stellige Kanalnummer eingeben, danach [ENT] drücken.

•[CE] löscht die eingegebenen Stellen; der vorher eingestellte Kanal bleibt erhalten.

Beispiel: Wenn Kanal 1 gewählt wird.

[1NB] und danach [ENT] drücken.

Beispiel: Wenn Kanal 35 gewählt wird.

SCAN

], [5

AGC

] und danach [ENT] drücken.

Beispiel: Wenn Kanal 128 gewählt wird.

[1NB], [2

SQL

], [8 PRN] und danach [ENT] drücken.

• Einstellung eines ITU-Duplex-Kanals

➥ Mit den entsprechenden Zifferntasten die 3-, 4-

bzw. 5-stellige Kanalnummer eingeben, danach [ENT] drücken.

•[CE] löscht die eingegebenen Stellen; der vorher eingestellte Kanal bleibt erhalten.

Beispiel: Wenn Kanal 401 gewählt wird.

], [0

DIM

], [1NB] und danach [ENT] drücken.

Beispiel: Wenn Kanal 2505 gewählt wird.

SQL

], [5

AGC

], [0

DIM

], [5

AGC

] und danach

[ENT] drücken.

• Einstellung eines ITU-Simplex-Kanals

➥ Mit den entsprechenden Zifferntasten die Kanal-

nummer eingeben, danach [ENT] drücken.

•[0

DIM

] dreimal drücken, um den Strich „– “ einzugeben.

•[CE] löscht die eingegebenen Stellen; der vorher eingestellte Kanal bleibt erhalten.

Beispiel: Wenn Kanal 4-1 gewählt wird.

], [0

DIM

], [0

DIM

], [0

DIM

], [1NB] und danach

[ENT] drücken.

„–“ erscheint nach 3-maligem Drücken von [0

Beispiel: Wenn Kanal 25-2 gewählt wird.

SQL

], [5

AGC

], [0

DIM

], [0

DIM

], [0

DIM

], [2

und danach [ENT] drücken.

„–“ erscheint nach 3-maligem Drücken von [0

DIM

SQL

]

•Einstellbare Kanalgruppen und Kanäle

Kanal-Nr. Beschreibung Kanal-Nr. Beschreibung Kanal-Nr. Beschreibung

1 bis 160 nutzerprogrammierbar* 401 bis 427 4-MHz-ITU-Duplex 12-1 bis 12-9 12-MHz-ITU-Simplex 2501 bis 2510 25-MHz-ITU-Duplex 4-1 bis 4-9 4-MHz-ITU-Simplex 1601 bis 1656 16-MHz-ITU-Duplex 25-1 bis 25-9 25-MHz-ITU-Simplex 601 bis 608 6-MHz-ITU-Duplex 16-1 bis 16-9 16-MHz-ITU-Simplex C1-1 bis C1-21 C1-Kanäle 6-1 bis 6-9 6-MHz-ITU-Simplex 1801 bis 1815 18-MHz-ITU-Duplex C2-1 bis C2-31 C2-Kanäle 801 bis 832 8-MHz-ITU-Duplex 18-1 bis 18-9 18-MHz-ITU-Simplex 4001 bis 25040 ITU-FSK-Duplex* 8-1 bis 8-9 8-MHz-ITU-Simplex 2201 bis 2253 22-MHz-ITU-Duplex

1201 bis 1241 12-MHz-ITU-Duplex 22-1 bis 22-9 22-MHz-ITU-Simplex

*1[GRP] schaltet in 20-Kanal-Schritten. *2SITOR-Anwendung: keine Gruppeneinteilung.

[VOL]

[2 SQL][4 SP×]

[F]

■■

[2 SQL][F]

ITEM SEL

*** SET MODE ***

OFF ON

ÇÇ

ITEM SEL

Lautstärke und Squelch einstellen

Lautstärke

➥ Mit [VOL] Lautstärke einstellen.

HINWEIS: Handapparat/Mikrofon anschließen und sicherstellen, dass beim Einstellen weder „ “ noch „SQL“ im Display angezeigt werden, da die Einstellung sonst nicht möglich ist. Wenn eine oder beide Anzeigen im Display sind:

-Wenn „ “ angezeigt wird, [F] und danach

] drücken.

-Wenn „SQL“ angezeigt wird, [F] und danach [2

SQL

] drücken.

Squelch-Funktion

➥ [F] und danach [2

SQL

] drücken, um die Squelch-

Funktion ein- und auszuschalten.

SCHNELLEINFÜHRUNG

SIMP

J3E

Schnelleinführung

• Squelch-Pegel einstellen

SQL

q [F] und danach [2

] drücken, um die Squelch-

Funktion einzuschalten.

•Vorher gewünschte Frequenz/Kanal einstellen.

w [F] und danach [MODE

SET

] drücken, um den

Quick-Set-Modus aufzurufen.

[MODE SET]

[F]

SQL]

[GRP]

[CH]

• Voice-Squelch-Funktion

Der Voice-Squelch detektiert die Sprachkomponenten von Empfangssignalen und öffnet nur, wenn Sprachsignale empfangen werden.

SET

q Funkgerät bei gedrückter [MODE

] einschalten,

um den Initial-Set-Modus aufzurufen.

[MODE SET]

Lat Lon134

---GPS-- 45

59'N 44'E

16:23

SQL

1 2 3

„SQL“ erscheint bei eingeschalteter Squelch-Funktion.

e Mit [GRP] das Menü „S-SQL LEVEL“ wählen. r Mit [CH] den Squelch-Pegel einstellen.

•Einstellbar zwischen 1 und 100.

t [MODE

SET

] drücken, um den Quick-Set-Modus

zu beenden.

w Mit [GRP] das Menü „VOICE SQL“ wählen. e Mit [CH] die Voice-Squelch-Funktion ein- und aus-

schalten.

[CH]

[GRP]

r Funkgerät aus- und wieder einschalten, um den

Initial-Set-Modus zu beenden.

[POWER]

SCHNELLEINFÜHRUNG

AGC

■■

Signale empfangen und senden

Empfang

q Mit [GRP] und [CH] oder mit der Tastatur den ge-

wünschten Kanal einstellen.

•Falls gewünscht, Squelch-Funktion einschalten und Squelch-Pegel einstellen.

w Wenn ein Signal empfangen wird, erscheint „RX“

im Display und das Signal ist aus dem Lautsprecher hörbar.

•Mit [VOL] die Lautstärke einstellen.

•Das S-Meter zeigt die Signalstärke an.

e Falls gewünscht, sind folgende Funktionen nutz-

bar:

• Störaustaster

[F] und danach [1NB] drücken, um den Störaustaster ein- und auszuschalten.

•„NB“ erscheint im Display, wenn der Störaustaster eingeschaltet ist.

•Einstellung des Störaustastpegels siehe S. 42.

• AGC-Abschaltung

[F] und danach [5

AGC

] drücken, um die AGC

abzuschalten oder wieder einzuschalten.

•„ “ erscheint im Display, wenn die AGC abgeschaltet ist.

• HF-Verstärkung einstellen

[F] und danach [6

RF-G

] drücken, um die HFVerstärkung einstellen zu können, danach die HF-Verstärkung mit [CH] einstellen.

•Einstellbar zwischen 0 (niedrige Empﬁndlichkeit) und 9 (maximale Empﬁndlichkeit).

•[MODE Verstärkung abzuschließen.

SET

] drücken, um die Einstellung der HF-

• Clariﬁer nutzen

[F] und danach [RX

CLAR

] drücken, um den Clariﬁer ein- und auszuschalten. Danach mit [CH] fein abstimmen.

NB]

[6 RF-G]

[F] [RX CLAR]

[5 AGC×]

Sprache senden

q Mit [GRP] und [CH] oder mit der Tastatur den ge-

wünschten Kanal einstellen.

w [F] drücken, danach [TX

TXF

] drücken, um die Sendefrequenz des eingestellten Kanals abzuhören.

•Die Sendefrequenz wird angezeigt und „TX“ blinkt.

•Wenn die Frequenz belegt ist, warten, bis sie frei ist

oder einen anderen Kanal wählen.

[TX TXF][GRP] [CH] [F]

e Wenn ein optionaler AT-141 angeschlossen ist, mit

[TUNE

THRU

] den Abstimmvorgang manuell star-

ten.

•„TUNE“ erscheint im Display, wenn die Antenne ab- gestimmt ist.

•„TUNE“ blinkt, wenn beim Abstimmen ein Fehler auf- getreten ist.

•Für die Abstimmung steht auch eine Automatikfunktion zur Verfügung.

[TUNE THRU]

r [PTT] am Handapparat oder am Mikrofon drücken

und halten, um zu senden.

•„TX“ erscheint im Display.

•Falls während des Senden „SWR“ im Display erscheint, muss das Antennensystem überprüft werden.

t Mit normaler Lautstärke in den Handapparat oder

das Mikrofon sprechen.

y [PTT] loslassen, um auf Empfang zu schalten.

•„TX“ verlischt im Display.

III

■■

DSC-Empfang

➥ Um DSC-Anrufe, wie individuelle oder Gruppen-

anrufe auf der gewünschten Frequenz zu erwarten, mit [DSC] den DSC-Beobachtungs-Modus aufrufen.

•Um die Frequenzen 2187,5, 4207,5, 6312,0, 8414,5, 12577,0 und 16804,5 kHz für Notalarme usw. zu beobachten, ist keinerlei Bedienung des Funkgeräts erforderlich, da diese Frequenzen ständig beobachtet werden.

■■

Notalarm senden

Einfachen Notalarm senden

➥ Abdeckung der Notalarmtaste [DISTRESS] anhe-

ben, danach [DISTRESS] 5 Sek. drücken.

•Nach 5 Sek. wird ein Notalarm gesendet.

SCHNELLEINFÜHRUNG

[DSC]

Schnelleinführung

[DISTRESS]

SCHNELLEINFÜHRUNG

******* Distress *******

--------

Attempt -------

Single;six

frequency

Single;

2187.5kHz

Single;

4207.5kHz

Single;

6312.0kHz

Single;

8414.5kHz Single;12577.0kHz Single;16804.5kHz

OKSEL

******* Distress *******

---

Position & time ----

Latitude

Longitude

UTC

†4 34.343N 135

34.343E

12:34

OKNull

******* Distress *******

--------

Nature -------Undesignated Fire,Explosion Flooding Collision Grounding Capsizing Sinking Disable

adrift Abandoning

ship

Piracy

attack

Man

overboard

OKSEL

******* DSC MENU *******

--------

Select -------Position Individual Group Geographical Distress Distress

RLY Semi/Auto Test RX

memory

Set

Self

test

Exit

OKSEL

[MODE SET]

[ENT][CH]

Normalen Notalarm senden

q Mit [DSC] den DSC-Beobachtungs-Modus aufru-

fen.

[DSC]

t Position und UTC überprüfen, danach [ENT] drü-

cken.

•Wenn an der [GPS]-Buchse des Funkgeräts keine GPS-Daten (NMEA0183 Ver. 3.01) anliegen, sollten die Position und die UTC jetzt eingegeben werden.

-Zur Eingabe bzw. Änderung von Position und UTC

die Tastatur und [CH] nutzen.

- Der Cursor kann durch Drehen des [CH]-Knopfes be-

wegt werden.

.-[3

SCAN

], [6

RF-G

], [7] oder [9] zur Wahl von „East“,

„North“, „South“ oder „West“ nutzen.

w Mit [MODE

SET

] das DSC-Menü aufrufen.

e Mit [CH] „Distress“ wählen und danach [ENT]

drücken.

y Mit [CH] die DSC-Anruffrequenz wählen und da-

nach [ENT] drücken.

•Mit Drücken von [ENT] gelangt man zum DSC-Menü (Schritt e) zurück.

u Abdeckung der Notalarmtaste [DISTRESS] anhe-

ben, danach [DISTRESS] 5 Sek. drücken.

r Mit [CH] den Grund für den Notalarm wählen und

danach [ENT] drücken.

[DISTRESS]

GRUNDREGELN FÜR DEN FUNKBETRIEB

Vor dem Senden auf dem Kanal, der benutzt werden soll, hören, damit vermieden wird, die Sendungen anderer Schiffe zu stören.

•ANRUFPROZEDUR

Bei Anrufen muss man sich richtig identiﬁzieren und die Zeitbegrenzungen beachten.

q Eigenes Rufzeichen jedes Mal angeben, wenn ein

Schiff oder eine Küstenstation angerufen wird. Wenn man kein Rufzeichen hat, ist der Schiffsname oder der Name des Lizenznehmers zu nennen.

w Das eigene Rufzeichen auch am Ende der Sendung

angeben, wenn diese länger als 3 Min. dauert.

e Während langer Schiff-zu-Schiff-Anrufe muss nach

längstens 15 Min. unterbrochen werden, um das eigene Rufzeichen zu nennen.

r Anrufe kurz halten, höchstens 30 Sek. Unbeantwor-

tete Anrufe frühestens nach 2 Min. wiederholen.

t Unnötiges Senden ist nicht erlaubt.

•VORRANG

q Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften, den Vor-

rang von Notalarmen betreffend, und halten Sie eine aktuelle Ausgabe be rang vor allem anderen

w Beobachten Sie ständig den Kanal 16, sofern Sie

nicht gerade auf einem anderen Kanal arbeiten.

e Falsche und vorgetäuschte Notalarme sind verbo-

ten und werden verfolgt.

•GEHEIMHALTUNG

q Informationen, die Sie erhalten, ohne dass diese für

Sie bestimmt waren, dürfen Sie nicht an Dritte weitergeben oder anderweitig verwenden.

w Anstößige oder profane Ausdrücke sind verboten.

reit. Notalarme haben Vor-

•GESETZLICHE BESTIMMUNGEN

Nach den Bestimmungen des Telekommunikationsgesetzes (TKG) ist das Errichten und Betreiben jeder Funkanlage genehmigungspﬂichtig. Das Errichten und Betreiben bedarf einer Frequenzzuteilung nach Radio Regulations.

Der Betrieb einer mobilen Funkstelle der See- oder Binnenschifffahrt muss durch die Bundesnetzagentur (BNetzA) genehmigt sein.

Die Genehmigung (Frequenzzuteilungsurkunde) zum Betreiben einer Seefunkstelle erteilt die Außenstelle der Bundesnetzagentur (BNetzA) in Hamburg, die zum Betreiben einer Funkstelle des Binnenfunkdienstes erteilt die Außenstelle der Bundesnetzagentur (BNetzA) in Mülheim.

Bei der Verkehrsabwicklung sind sowohl die nationalen wie auch die internationalen Bestimmungen (Radio Regulations) zu berücksichtigen. Die nationalen Frequenzzuteilungen sowie das Fernmeldegeheimnis sind besonders zu beachten.

Personen, die ein Sprechfunkgerät für den See- oder Binnenfunkdienst betreiben möchten, müssen über ein gültiges Sprechfunkzeugnis verfügen. Je nach Ausrüstung bzw. Fahrtgebiet sind unterschiedliche Sprechfunkzeugnisse erforderlich.

Für den Betrieb einer Seefunkstelle im NON-GMDSSSeefunkdienst oder einer Schiffsfunkstelle im Binnenfunkdienst ist mindestens das UBI erforderlich. Zum Bedienen einer GMDSS-Seefunkstelle ist mindestens das SRC erforderlich.

Funkgespräche dürfen auch von Personen ohne Sprechfunkzeugnis geführt werden, wenn das Gespräch von einer Person mit gültigem Sprechfunkzeugnis aufgebaut und beendet wird. Nur öffentliche Nachrichten dürfen ausgetauscht werden und sind von dieser Person zu überwachen.

Schnelleinführung

•LOG-AUFZEICHNUNGEN

q Alle Notalarme, Not- und Sicherheitsanrufe müssen

vollständig und detailliert aufgezeichnet werden. Die Log-Daten werden im 24-Stunden-Format registriert, häuﬁg als Universal Time Coordinated (UTC).

w Einstellungen, Reparaturen, Kanalfrequenzänderun-

gen und zugelassene Modiﬁkationen, die Einﬂuss auf die elektrische Funktion der Geräte haben, müssen in das Wartungs-Log eingetragen werden. Die Einträge sind vom autorisierten Techniker, der die Arbeiten ausführt oder beaufsichtigt, abzuzeichnen.

yuio!

■■

Bedienteil RC-25E

GERÄTEBESCHREIBUNG

!4!5!6!7LC-Display (S. 6, 7)

q NOTALARMTASTE [DISTRESS] (S. 17)

Etwa 5 Sek. drücken, um einen Notalarm zu senden.

w ANRUFTASTE [CALL]

1 Sek. drücken, um einen Anruf zu senden, nachdem die DSC-Einstellungen erfolgt sind.

e ABBRUCHTASTE [CANCEL]

Abbruch eines Notalarms oder der DSC-Anrufwiederholung.

r KOPFHÖRERBUCHSE [ ]

Zum Anschluss eines Kopfhörers.

•Ausgangsleistung: 2,5 mW an 16 Ω (Stereo/Mono)

t MIKROFONBUCHSE [MIC]

Zum Anschluss des mitgelieferten oder eines optionalen Mikrofons.

•Verfügbare Mikrofone siehe S. 64.

•Anschlussbelegung siehe S. 59.

y GRUPPENWAHLKNOPF [GRP]

➥

Zur Wahl von ITU-Marine-Kanalgruppen und Kanälen in 20er-Schritten.

➥ Zur Wahl von Menüs im Quick- und Initial-Set-

Modus usw.

u KANALWAHLKNOPF [CH]

➥ Zur Wahl des Kanals innerhalb der gewählten

Kanalgruppe wie z. B. den ITU-Kanälen. (S. 8)

•Ungeachtet der Kanalgruppe lassen sich nacheinander zwischen 1 und max. 160 nutzerprogrammierbare Kanäle wählen.

➥ Zur Änderung von Einstellungen bzw. Werten in

den gewählten Menüs des Quick- und des InitialSet-Modus usw.

DISTRESS

(S. 8)

i RX/CLARIFIER-TASTE [RX

➥ [F] und danach [RX

riﬁer ein- und auszuschalten. (S. 12)

•[CH] wird zur Verstimmung genutzt.

➥ Im DSC-Beobachtungs-Modus zum Aufrufen des

RX-Speicherwahl-Screens. (S. 30)

•[CH] wird zur Wahl eines Notalarms oder eines anderen Anrufs genutzt.

o EIN-/AUSSCHALT-TASTE [POWER]

➥ Drücken, um das Funkgerät einzuschalten. ➥ 1 Sek. drücken, um das Funkgerät auszuschal-

ten.

!0 TX/SENDEFREQUENZ-TASTE [TX

➥

[F]

und danach [TX frequenz anzuzeigen und den Squelch zu öffnen. Hören auf der Sendefrequenz, solange die Taste gedrückt ist. (S. 10)

➥ Im DSC-Beobachtungs-Modus zum Aufrufen des

TX-Speicherwahl-Screens. (S. 37)

•[CH] wird zur Wahl des Speichers genutzt.

!1 LAUTSTÄRKEREGLER [VOL]

Zur Einstellung der Lautstärke.

•Aus dem Lautsprecher ist nichts hörbar, wenn:

- der Lautsprecher ausgeschaltet ist und „ “ im Display erscheint,

- die Squelch-Funktion eingeschaltet ist und kein Signal empfangen wird,

-der Handapparat abgenommen wurde und der Laut-

sprecher-Schalter in Position „ “ steht (S. 5),

- der DSC-Beobachtungs-Modus eingeschaltet ist.

CLAR

]

CLAR

] drücken, um den Cla-

TXF

] drücken

, um die Sende-

]

GERÄTEBESCHREIBUNG

!2 FREQUENZ-/KANAL-TASTE [FREQ/CH]

➥ Zur Wahl der Anzeige: (S. 8)

Wenn die Anzeige der Kanalbezeichnung eingeschaltet ist, wird die Bezeichnung angezeigt. Wenn die Anzeige der Kanalbezeichnung ausgeschaltet ist, wird die Sendefrequenz angezeigt.

➥ Bei eingeschalteter Kanalbezeichnung [F] und da-

nach [FREQ/CH] drücken, um den Kanalbezeichnungs-Programmier-Modus aufzurufen. (S. 13)

!3 TASTATUR

➥ Zur Eingabe einer „1“ für Kanalnummern

usw.

➥Zur Eingabe von „1“, „Q“, „Z“, „q“, „z“

oder Leerzeichen für Kanalbezeichnungen.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um

den Störaustaster ein- und auszuschalten. (S. 11)

➥ Zur Eingabe einer „2“ für Kanalnummern

usw.

➥ Zur Eingabe von „2“, „A“, „B“, „C“, „a“,

„b“ oder „c“ für Kanalbezeichnungen.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um

die Squelch-Funktion ein- und auszuschalten. (S. 11)

➥ Zur Eingabe einer „3“ für Kanalnummern

usw.

➥ Zur Eingabe von „3“, „D“, „E“, „F“, „d“,

„e“ oder „f“ für Kanalbezeichnungen.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um

den Suchlauf zu starten und zu stoppen. (S. 9)

➥ Zur Eingabe einer „4“ für Kanalnummern

usw.

➥Zur Eingabe von „4“, „G“, „H“, „I“, „g“,

„h“ oder „i“ für Kanalbezeichnungen.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um

den externen Lautsprecher ein- und auszuschalten. (S. 10)

➥ Zur Eingabe einer „5“ für Kanalnummern

usw.

➥ Zur Eingabe von „5“, „J“, „K“, „L“, „j“,

„k“ oder „l“ für Kanalbezeichnungen.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um

die AGC abzuschalten oder wieder einzuschalten. (S. 11)

➥ Zur Eingabe einer „6“ für Kanalnummern

usw.

➥ Zur Eingabe von „6“, „M“, „N“, „O“, „m“,

„n“ oder „o“ für Kanalbezeichnungen.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um

die HF-Verstärkung einstellen zu können. (S. 11)

➥ Eingabe einer „7“ für Kanalnummern usw. ➥ Zur Eingabe von „7“, „P“, „R“, „S“, „p“,

„r“ oder „s“ für Kanalbezeichnungen.

➥ Zur Eingabe einer „8“ für Kanalnummern

usw.

➥ Zur Eingabe von „8“, „T“, „U“, „V“, „t“,

„u“ oder „v“ für Kanalbezeichnungen.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um

die DSC-Einstellungen usw. auszudrucken (S. 41)

➥ Zur Eingabe einer „9“ für Kanalnummern

usw.

➥ Zur Eingabe von „9“, „W“, „X“, „Y“, „w“,

„x“ oder „y“ für Kanalbezeichnungen.

➥ Zur Eingabe einer „0“ für Kanalnummern

usw.

➥ Zur Eingabe von „0“ und Symbolen (.

()*+-/<=>@) für Kanalbezeich-

nungen.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um

die LCD-Helligkeit umzuschalten.

➥

Übernahme der eingegebenen Kanalnummer und Kanalbezeichnung usw.

➥ Wenn man diese Taste 1 Sek. drückt,

werden Frequenz, Betriebsart und Kanalbezeichnung in einen Speicher programmiert.

➥ Löscht während der Eingabe die einge-

gebenen Stellen und ruft die vorherige Frequenz, Kanalnummer oder Kanalbezeichnung wieder auf.

!4 FUNKTIONSTASTE [F]

Nach Drücken dieser Taste werden die Zweitfunktionen der Tasten aktiviert.

•„ “ erscheint im Display, wenn auf die Zweitfunktionen der Tasten zugegriffen werden kann.

!5 TUNE/THROUGH-TASTE [TUNE

THRU

]

➥ Startet den Tuning-Vorgang, wenn ein optionaler

AT-141 (

AUTOMATISCHER KW-ANTENNENTUNER

geschlossen ist.

•„TUNE“ erscheint während des Tunens im Display.

•Wenn der Antennentuner die Antenne nicht anpassen kann, wird der Tuner nach 15 Sek. automatisch überbrückt.

➥ [F] und dann die Taste drücken, um einen ange-

schlossenen Tuner zu überbrücken. (S. 12)

•„THRU“ erscheint anstelle von „TUNE“ im Display.

!6 BETRIEBSARTEN-/EINSTELL-TASTE [MODE

➥ Drücken, um die Betriebsart zu wählen.

•J3E (USB), H3E (AM), LSB, J2B (AFSK), F1B (FSK), und A1A (CW) sind wählbar, je nach Version und Land.

➥ [F] und danach diese Taste drücken, um den

Quick-Set-Modus aufzurufen. (S. 42)

➥ Im DSC-Beobachtungs-Modus drücken, um das

DSC-Menü aufzurufen.

!7 DSC-TASTE [DSC] (S. 29)

Drücken, um zwischen DSC-Beobachtungs-Modus und Sprechfunk umzuschalten.

)an-

SET

]

qwe

■■

GERÄTEBESCHREIBUNG

Haupteinheit

!0!1

ERDUNGSANSCHLUSS

WICHTIG! Zur Verbindung mit der Masse des Schiffes. Siehe S. 51 zu Details.

w STROMVERSORGUNGSANSCHLÜSSE (S. 49, 52)

Schraubklemmen zur Versorgung des Funkgeräts mit 12 oder 24 V Gleichspannung über die mitgelieferten Kabel. Die rote ist der Pluspol, die schwarze der Minuspol.

e SCHALTER ZUR TRENNUNG DES FUNK-

GERÄTS VON DER STROMVERSORGUNG [DC ISOLATE] (S. 49)

Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten.

r STECKER ZUR STEUERUNG EINES

ANTENNENTUNERS (S. 49, 52)

Zum Anschluss eines Steuerkabels für einen optionalen Antennentuner. Ein Anschlusskit (weiblich) für den optionalen Antennentuner gehört zum Lieferumfang.

t ANTENNENBUCHSE 1 (S. 49, 52)

Anschluss für eine 50-Ω-KW-Antenne über ein 50-Ω- Koaxialkabel mit einem PL-259-Stecker. Die Antenne wird zum Senden und Empfang genutzt.

y DRUCKERANSCHLUSS (S. 50, 60)

Centronics-Buchse für einen IBM len Drucker zum automatischen bzw. manuellen Drucken empfangener DSC-Informationen.

- oder kompatib-

i MODEM-ANSCHLUSS [AF/MOD] (S. 50, 59)

Zum Anschluss eines NBDP- (Narrow Band Direct Printing-) oder Fax-Systems über ein 9-poliges SubD-Kabel.

o ANSCHLUSS FÜR BEDIENTEIL [CONTROLLER]

(S. 49) Buchse zum Anschluss des Bedienteils RC-25E.

!0 GPS-ANSCHLUSS [GPS] (S. 50)

Anschluss zur Eingabe von Positions- und UTCDaten (NMEA0183 Ver. 3.01) wie z.B. von einem GPS-Empfänger usw., zur automatischen Einstellung der Positions- und Zeitdaten für den DSC-Betrieb.

RCA

NMEA IN (+)

!1 LAUTSPRECHERANSCHLUSS [SP] (S. 49)

Anschluss für den externen Lautsprecher SP-24E.

!2 ANTENNENBUCHSE 2 (S. 49)

Anschluss für eine 50-Ω-KW-Antenne über ein 50-Ω- Koaxialkabel mit einem PL-259-Stecker für den DSC-Empfang.

NMEA IN (–)

rtyuio

u FERNSTEUERANSCHLUSS [REMOTE] (S. 50, 59)

Zum Anschluss eines PCs über ein RS232C-Kabel (Sub-D, 9-polig) zur Fernsteuerung des Funkgeräts über das NMEA- oder RS232C-Format.

■■

Handapparat HS-98

Handapparat

Gabel

GERÄTEBESCHREIBUNG

q LAUTSPRECHER-SCHALTER

Umschalten der Funktion des Anschlusses für den externen Lautsprecher beim Abnehmen bzw. Einhängen des Handapparats.

• Wenn der Schalter in Position „ “ steht

–Empfangene Signale sind aus dem angeschlos-

senen externen Lautsprecher hörbar.

• Wenn der Schalter in Position „ “ steht

–Der angeschlossene externe Lautsprecher ist

stummgeschaltet.

•Das Empfangssignal ist nur aus dem Hörer des Handapparats zu hören.

–Nach dem Einhängen des Handapparats in die

Gabel ist das Empfangssignal wieder aus dem angeschlossenen externen Lautsprecher hörbar.

w ANSCHLUSS ZUM FUNKGERÄT

An die [MIC]-Buchse des Bedienteils anschließen. (S. 49)

e PTT-TASTE [PTT]

Zum Senden drücken und halten; zum Empfang loslassen.

■■

GERÄTEBESCHREIBUNG

LC-Display

Beim IC-M801E stehen im Normalbetrieb für die Anzeige 2 Varianten zur Verfügung: Kanalbezeichnung und Frequenz. Diese Anzeigevarianten lassen sich durch die Betätigung einer Taste umschalten, je nach

• Kanalbezeichnungs-Anzeige

!4 !3

NB SQL

0 1 2 3

• Frequenzanzeige

w e r t

TUNE J3E

w e r t

Set-Modus-Einstellung. Siehe S. 8 zur Umschaltung bzw. S. 44 zur Einstellung. Im DSC-BeobachtungsModus erscheint eine gesonderte Anzeige.

SIMP

CLAR

---GPS--Lat Lon134

SP AGC

45 59'N

44'E

16:23

u i

!0 !1

!4 !3

• Anzeige beim DSC-Beobachtungs-Modus

!5 q

!9 !8

RX TUNE J3E

SQL

MMSI 123456789

12.345.5

u !7

Exit

GPS

SIMP

SP AGC

UTC

CLAR

16:23

F1B 34 34.000N

134

34.000E 12:34

u i y !1 o

GERÄTEBESCHREIBUNG

AGC

q EMPFANGSANZEIGE

„RX“ erscheint, wenn Signale empfangen werden oder der Squelch geöffnet ist.

w TUNE-ANZEIGE

„TUNE“ blinkt, wenn ein optionaler externer Antennentuner angeschlossen ist, während des Tunens. (S. 10)

•„TUNE“ erscheint, wenn der Abstimmvorgang des AT- 141 beendet ist.

•„THRU“ erscheint, wenn die Überbrückungsfunktion eingeschaltet ist.

•„SWR“ erscheint abhängig von der Sendeleistung, wenn sich das SWR während des Sendens verschlechtert. Falls dies geschieht, muss das Antennensystem überprüft werden.

e ANZEIGE DER BETRIEBSART

Zeigt die gewählte Betriebsart an.

•„J3E“, „USB“, „H3E“, „AM“, „LSB“, „J2B“, „AFS“, „F1B“, „FSK“, „A1A“ oder „CW“ erscheinen je nach Betriebsart und Einstellung.

r SIMPLEX/DUPLEX-ANZEIGE

„SIMP“ erscheint, wenn ein Simplex-Kanal gewählt ist. „DUP“ erscheint, wenn ein Duplex-Kanal gewählt ist.

t FUNKTIONSANZEIGE

„ “ erscheint, wenn auf die Zweitfunktionen der Tasten zugegriffen werden kann.

y CLARIFIER-ANZEIGE (S. 12)

„CLAR“ erscheint, wenn die Clariﬁer-Funktion eingeschaltet ist und zeigt darunter die Frequenzablage in Hz an.

u SPEAKER OFF-ANZEIGE (S. 10)

„ “ erscheint, wenn der Lautsprecherausgang abgeschaltet ist.

!0 KANALNUMMER-ANZEIGE

Zeigt die Nummer des gewählten Kanals an.

!1 S-METER-/ANTENNENSTROM-ANZEIGE

Zeigt während des Empfangs die relative Signalstärke an und während des Sendens den Antennenstrom.

!2 STÖRAUSTASTER-ANZEIGE (S. 11)

„NB“ erscheint, wenn die Störaustaster-Funktion eingeschaltet ist.

!3 SQUELCH-ANZEIGE (S. 11)

„SQL“ erscheint, wenn der Squelch aktiviert ist.

!4 SENDE-ANZEIGE

➥ „TX“ erscheint beim Senden. ➥ „TX“ blinkt bei der Überprüfung der Sendefre-

quenz. (S. 10)

KANALBEZEICHNUNGS-/

EMPFANGSFREQUENZ-ANZEIGE

➥ Zeigt die programmierte Kanalbezeichnung an. ➥ Zeigt die Empfangsfrequenz an, wenn keine Ka-

nalbezeichnung programmiert ist oder während der Frequenzanzeige.

➥Während des DSC-Beobachtungs-Modus erscheint

„DSC WATCH“ im Display.

!6 SENDEFREQUENZ-ANZEIGE

Zeigt die Sendefrequenz an.

!7 ANZEIGE FÜR BEDIENERFÜHRUNG

Zeigt im DSC-Beobachtungs-Modus je nach gewähltem Zustand verschiedene Hilfen für die Bedienerführung an.

!8 SUCHLAUFFREQUENZ-ANZEIGE

Zeigt im DSC-Beobachtungs-Modus die programmierte Frequenz an.

•Der Dezimalpunkt blinkt.

i AGC OFF-ANZEIGE (S. 11)

„ “ erscheint, wenn die AGC-OFF-Funktion eingeschaltet ist.

o POSITIONS-/ZEITANZEIGE (S. 15)

Zeigt die Position und/oder die UTC- (oder Orts-) Zeit an. Falls am GPS-Anschluss NMEA0183 Ver.

3.01-Daten zur Verfügung stehen, wird die Anzeige

automatisch aktualisiert.

•Wenn keine NMEA-Daten eingespeist werden, müssen Position und UTC zuvor eingestellt werden.

•„GPS“ erscheint, wenn am GPS-Anschluss NMEA0183 Ver. 3.01-Daten anliegen; „MNL“ erscheint, wenn die Position manuell eingestellt wurde.

•„UTC“ erscheint, wenn noch keine Zeitverschiebung programmiert wurde. „UTC“ erscheint nicht, wenn die Zeitverschiebung programmiert ist und die Ortszeit angezeigt wird.

!9 ANZEIGE DER MMSI-NUMMER

Zeigt im DSC-Beobachtungs-Modus die programmierte MMSI-Nummer an.

ITU-SSB-Kanäle

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

SIMP

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

SIMP

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

SIMP

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

SIMP

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

SIMP

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

DUP

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

SIMP

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

DUP

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

SIMP

0 1 2 3 4A

1 2 3

[CH][GRP]

■■

Wahl eines Kanals

KANÄLE UND FREQUENZEN EINSTELLEN

Das Funkgerät verfügt über 160 nutzerprogrammierbare Kanäle und die ITU-Kanäle. Bei Bedarf kann die Anzahl der nutzerprogrammierbaren Kanäle eingeschränkt werden.

Wahl der Anzeige

Frequenzanzeige Kanalanzeige

SIMP

16:23

RX J3E

0 1 2 3 4A

SIMP

---GPS---

Lat Lon134

16:23

59'N 44'E

Das Funkgerät besitzt 2 große Knöpfe für die Gruppen- und die Kanalwahl. Mit dem [GRP]-Knopf lassen sich die Kanäle in 20er-Schritten sowie die ITUKanalgruppen wählen; mit dem [CH]-Knopf können die einzelnen Kanäle gewählt werden.

q Mit dem [GRP]-Knopf die gewünschte Kanalgrup-

w Mit dem [CH]-Knopf den gewünschten Kanal

KANALGRUPPEN *

Kanal-Nr. Beschreibung Kanal-Nr. Beschreibung Kanal-Nr. Beschreibung

1 bis 160 nutzerprogrammierbar*11201 bis 1241 12-MHz-ITU-Duplex 22-1 bis 22-9 22-MHz-ITU-Simplex 401 bis 427 4-MHz-ITU-Duplex 12-1 bis 12-9 12-MHz-ITU-Simplex 2501 bis 2510 25-MHz-ITU-Duplex 4-1 bis 4-9 4-MHz-ITU-Simplex 1601 bis 1656 16-MHz-ITU-Duplex 25-1 bis 25-9 25-MHz-ITU-Simplex 601 bis 608 6-MHz-ITU-Duplex 16-1 bis 16-9 16-MHz-ITU-Simplex C1-1 bis C1-21 C1-Kanäle 6-1 bis 6-9 6-MHz-ITU-Simplex 1801 bis 1815 18-MHz-ITU-Duplex C2-1 bis C2-31 C2-Kanäle 801 bis 832 8-MHz-ITU-Duplex 18-1 bis 18-9 18-MHz-ITU-Simplex 4001 bis 25040 ITU-FSK-Duplex* 8-1 bis 8-9 8-MHz-ITU-Simplex 2201 bis 2253 22-MHz-ITU-Duplex

HINWEIS: Je nach Einstellung im Initial-Set-Modus erscheint die Kanalbezeichnung bei der Frequenzanzeige evtl. nicht. (S. 44)

Mit den Wahlknöpfen

pe, wie rechts bzw. unten gezeigt, wählen.

wählen.

[GRP] schaltet in 20-Kanal-Schritten. *2SITOR-Anwendung: keine Gruppeneinteilung.

[BEISPIEL]: Wahl mit dem [GRP]-Knopf

KANÄLE UND FREQUENZEN EINSTELLEN

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

J3E

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

J3E

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

J3E

---GPS---

Lat

59'N

RX J3E

SIMP

Kanalsuchlauf/Kanal-Wiederaufnahme-Suchlauf

Ch 1

Ch 2 Ch 3

Ch 4

Ch 20

Wiederaufnahme ausgeschaltet:

Suchlauf stoppt nicht, selbst wenn ein Signal empfangen wird.

Wiederaufnahme eingeschaltet:

Suchlauf stoppt für 10 Sek. und wird danach fortgesetzt oder bereits 2 Sek. nach Verschwinden des Signals.

Programmsuchlauf

Ch 159 Ch 160

Suchlauf zwischen den in den Kanälen 159 und 160 programmierten Frequenzen. Schneller Suchlauf, wenn der Squelch geschlossen ist; langsam bei geöffnetem Squelch.

Mit der Tastatur

Zur schnellen Kanalwahl ist die direkte Eingabe mit der Tastatur möglich. q Nummer des gewünschten Kanals über die Tasta-

tur eingeben.

•Drücken von [CE] löscht die eingegebenen Stellen; die

Anzeige kehrt zur vorherigen Kanalnummer zurück.

•Nutzerprogrammierbare Kanäle werden durch die Ein-

gabe von 1 bis 160 gewählt. Die max. Anzahl dieser Kanäle lässt sich optional einschränken).

•Ein ITU-SSB-Kanal wird gewählt, wenn man eine Ka-

nalnummer höher als 401 eingibt.

•Beii der Wahl eines ITU-Simplex-Kanals [0

mal drücken, um den Strich „–“ einzugeben. (z. B. Wahl von Kanal 4-1: [4

DIM

] und danach [1NB] drücken.)

××

], [0

DIM

], [0

DIM

] drei-

w [ENT] drücken, um den gewählten Kanal einzu-

stellen.

Mit der Suchlauffunktion

Das Funkgerät besitzt die Fähigkeit, Kanäle oder Frequenzen automatisch zu ändern (Suchlauffunktion). Je nach Anforderung kann eine von 3 Varianten der Suchlauffunktion eingesetzt werden.

[BEISPIEL]: Wahl von Kanal 158

Der Kanalsuchlauf und der Kanal-WiederaufnahmeSuchlauf scannen die nutzerprogrammierbaren Kanäle innerhalb eines Bereichs von 20 Kanälen, so z. B. Ch 21 bis Ch 40, oder alle Kanäle einer Gruppe von ITU-Kanälen.

Beim Programmsuchlauf wird der Frequenzbereich zwischen den in den nutzerprogrammierbaren Kanälen 159 und 160 gespeicherten Frequenzen gescannt.

Die Wahl der Variante des Suchlaufs erfolgt im InitialSet-Modus. Siehe S. 43 zu Details.

SUCHLAUFBETRIEB

q Mit [GRP] und [CH] oder über die Tastatur die ge-

wünschte Kanalgruppe wählen.

•Beim Programmsuchlauf nicht erforderlich.

w [F] und danach [2

SQL

] drücken, um, wenn der Programmsuchlauf gewählt ist, die Squelch-Funktion auszuschalten.

e [F] und danach [3

SCAN

] drücken, um den Such-

lauf zu starten.

r Um den Suchlauf zu stoppen, Schritt e wieder-

holen.

•Das Drehen von [CH] oder das Drücken einer anderen

Taste stoppt den Suchlauf ebenfalls.

[RX CLAR]Mikrofonbuchse

[4 SP×][2 SQL]

[F]

■■

Grundbedienung beim Sprechfunk

EMPFANGEN UND SENDEN

q Vorab ist Folgendes zu prüfen:

➥ Handapparat oder Mikrofon anschließen. ➥ „SQL“-Anzeige darf nicht vorhanden sein.

•Wenn „SQL“ im Display erscheint, die [F]- und danach die [2 auszuschalten.

➥ „ “-Anzeige darf nicht vorhanden sein.

•Wenn „ “ im Display erscheint, die [F]- und da-

nach die [4 einzuschalten.

➥ Die Clariﬁer-Funktion darf nicht eingeschaltet sein.

•Wenn die Clariﬁer-Funktion eingeschaltet ist, die [F]- und danach die [RX Funktion auszuschalten.

SQL

]-Taste drücken, um den Squelch

××

]-Taste drücken, um den Lautsprecher

CLAR

]-Taste drücken, um die

w Mit [GRP] und [CH] den gewünschten Kanal wählen.

•Wenn ein Signal empfangen wird, zeigt das S-Meter die Signalstärke an.

e Mit [VOL] die gewünschte Lautstärke einstellen. r [MODE

art zu wählen.

t [TUNE

zu tunen, falls er angeschlossen ist.

•Dieser Bedienschritt kann übersprungen werden, wenn

y Zum Senden auf dem gewählten Kanal die PTT-

Taste am Handapparat oder am Mikrofon drücken und halten.

•„TUNE“ blinkt 1 bis 2 Sek. lang, wenn zum ersten Mal

u Mit normaler Sprechlautstärke in den Handapparat

oder das Mikrofon sprechen.

•Die Antennenstromanzeige zeigt die Ausgangsleistung

•Wenn „SWR“ im Display erscheint, muss das Anten-

i Zur Rückkehr auf Empfang die PTT-Taste wieder

loslassen.

SET

] drücken, um die gewünschte Betriebs-

THRU

] drücken, um mit dem Antennentuner

im Menüpunkt „AUTO TUNE“ des Initial-Set-Modus ON eingestellt ist (S. 43).

auf dem gewählten Kanal gesendet wird und die automatische Tuning-Funktion eingeschaltet ist.

entsprechend der Sprechlautstärke an.

nensystem überprüft werden.

■■

Funktion zum Senden

Überprüfung der Sendefrequenz

Wenn „DUP“ im Display erscheint, wie z.B. auf Schiffzu-Schiff-Kanälen, ist die Sendefrequenz nicht gleich der Empfangsfrequenz.

In diesen Fällen muss die Sendefrequenz vor dem Senden abgehört werden, um Störungen anderer Stationen zu vermeiden.

TXF

➥ [F] und danach [TX

frequenz abhören zu können.

] drücken, um die Sende-

[TX TXF][F]

•„TX“ blinkt im Display und die Sendefrequenz wird ange- zeigt.

■■

AGC

[5 AGC×][F]

Funktionen für den Empfang

Squelch-Funktion

Die Squelch-Funktion erkennt Empfangssignale mit Sprachkomponenten und schaltet unerwünschte Signale wie z. B. unmodulierte Störträger stumm. Dies ermöglicht einen stillen Stand-by-Betrieb des Empfängers.

Falls es erforderlich ist, schwache Signale zu empfangen, sollte die Funktion ausgeschaltet werden.

SQL

➥ [F] und danach [2

Funktion ein- bzw. auszuschalten.

•Siehe S. 42 zur Einstellung des Squelch-Pegels.

Störaustaster

Der Störaustaster reduziert impulsförmige Störungen, wie sie z. B. in Zündanlagen von Motoren entstehen.

Der Störaustaster kann beim Empfang starker Signale Verzerrungen verursachen und sollte in diesen Fällen ausgeschaltet werden.

] drücken, um die Squelch-

EMPFANGEN UND SENDEN

[2 SQL][F]

•„SQL“ erscheint im Display, wenn die Squelch-Funktion eingeschaltet ist.

➥ [F] und danach [1

taster ein- bzw. auszuschalten.

•Siehe S. 42 zur Einstellung des Störaustastpegels.

AGC-OFF-Funktion

Durch die AGC-Funktion wird die Verstärkung des Empfängers automatisch der Signalstärke des Empfangssignals angepasst, sodass sich eine relativ konstante Empfangslautstärke ergibt.

Beim Empfang schwacher Signale, in deren Nachbarschaft starke Signale oder Störungen vorhanden sind, kann durch die AGC die Empﬁndlichkeit vermindert werden. Unter diesen Umständen sollte man die AGC ausschalten.

➥ [F] und danach [5

oder wieder einzuschalten.

Einstellung der HF-Verstärkung

Die Verstärkung des Empfängers lässt sich einstellen, was hilfreich ist, wenn schwache Störsignale beim Empfang starker Signale vermindert werden sollen.

] drücken, um den Störaus-

××

AGC

] drücken, um die AGC ab-

[1 NB][F]

•„NB“ erscheint, wenn der Störaustaster eingeschaltet ist.

•„ “ erscheint im Display, wenn die AGC abgeschaltet ist.

q [F] und danach [6RF-G] drücken, um den HF-Ver-

stärkungs-Set-Modus aufzurufen.

Normalerweise wird die HF-Verstärkung durch die AGC entsprechend der Empfangssignalstärke verringert, sodass schwache Signale nicht empfangen werden. Durch die Verminderung der HF-Verstärkung kann erreicht werden, dass schwache Signale nicht hörbar sind.

In diesen Fällen ist die HF-Verstärkung auf einen Minimalwert einzustellen, bei dem nur die starken Signale empfangen werden.

w Mit [CH] den gewünschten Minimalwert einstellen.

•

„0 (niedrige Empﬁndlichkeit)“ bis „9 (max. Empﬁndlichkeit)“ sind einstellbar.

•Das S-Meter zeigt den zulässigen HF-Minimalpegel an.

e Mit beliebiger Taste den Set-Modus beenden.

■■

EMPFANGEN UND SENDEN

Funktionen für den Empfang (Fortsetzung)

Clariﬁer

Empfangene Sprechfunksignale sind u.U. schwer zu verstehen, insbesondere wenn die Sendefrequenz der Gegenstation geringfügig von der eingestellten Empfangsfrequenz abweicht. Diese Frequenzablage lässt sich mit dem Clariﬁer kompensieren.

q [F] und danach [RX

CLAR

] drücken, um den Clari-

ﬁer ein- und auszuschalten.

•„CLAR“ sowie die Ablage und deren Richtung er- scheinen im Display.

w Mit [CH] die Verständlichkeit optimieren.

•Ablage zwischen ±150 Hz in 10-Hz-Schritten einstellbar.

Tuner-Überbrückungsfunktion

Wenn das IC-M801E mit dem optionalen AT-141 betrieben wird, kann diese Funktion benutzt werden.

Durch die Überbrückung des Antennentuners lässt sich der Empfang auf bestimmten Frequenzen und bei bestimmten Antennenlängen u. U. verbessern.

➥ Wenn „TUNE“ angezeigt wird, die [F]- und danach

die [TUNE

THRU

]-Taste drücken, um die Tuner-Über-

brückungsfunktion einzuschalten

•„THRU“ erscheint anstelle der „TUNE“-Anzeige.

•[TUNE

■■

FSK-Betrieb

THRU

] drücken, um die Funktion auszuschalten.

[RX CLAR][CH] [F]

[TUNE THRU] [F]

Das Funkgerät kann zum FSK-Betrieb in den Betriebsarten F1B und J2B genutzt werden: F1B verwendet den eingebauten Oszillator; J2B arbeitet zusammen mit einem AFSK-Terminal.

q FSK-Terminal an die [AF/MOD]-Buchse anschlie-

ßen wie rechts gezeigt.

w Gewünschten Kanal für den FSK-Betrieb wählen.

•Die FSK-ITU-Kanalgruppe (Kanäle 4001 bis 25040) ist nur wählbar, wenn die SITOR-Kanal-Einstellung eingeschaltet ist. (S. 43)

e [MODE

SET

] ggf. mehrmals drücken, bis F1B (FSK)

oder J2B (AFSK) gewählt ist.

r FSK-Terminal bedienen.

HINWEIS:

➥ FSK-Ton, Shift und Polarität können im Initial-

Set-Modus eingestellt werden. (S. 45)

➥ Einige Funkgeräte arbeiten evtl. 1,7 kHz höher

als das IC-M801E in der Betriebsart J2B, auch wenn die gleiche Frequenz im Display angezeigt wird.

Anschluss eines FSK-Terminals

zu Pin 5

zu Pins 3, 4

1 5

zu Pin 6

6 9

zu Pin 9

Tx/Rx-Steuerung NF-Masse NF-Eingang FSK-Tastung

Erde

FSK-Terminal

PROGRAMMIERUNG VON KANALBEZEICHNUNGEN

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

DUP

0 1 2 3 4A

---GPS---

Lat

59'N

Lon134

44'E

16:23

RX J3E

DUP

0 1 2 3 4A

Jedem nutzerprogrammierten oder ITU-Kanal lassen sich bis zu 8 Zeichen lange Kanalbezeichnungen zuordnen. Dies ist nützlich, um schnell zu erkennen, für welchen Zweck eine Frequenz genutzt werden kann.

D Programmierung

q Zu programmierenden Kanal wählen. w [FREQ/CH] drücken, um die Kanalbezeichnungs-

Anzeige zu wählen, falls erforderlich.

e [F] und danach [FREQ/CH] drücken.

•Die erste Stelle der Kanalbezeichnung blinkt.

r Mit [CH] können die Stellen der Kanalbezeichnung

gewählt werden.

•Siehe Tabelle unten zum verfügbaren Zeichensatz.

HINWEIS: Für den Anzeigetyp muss im Initial-SetModus „CH-NAME“ gewählt sein, damit die Kanalbezeichnungen angezeigt werden bzw. programmierbar sind. (S. 44).

t Tastatur ggf. mehrmals drücken, um das Zeichen

für die blinkende Stelle einzugeben.

y Schritte r und t wiederholen, um weitere Zei-

chen für die Kanalbezeichnung einzugeben.

u [ENT] 1 Sek. drücken, um die eingegebene Kanal-

bezeichnung zu programmieren.

RX J3E

0 1 2 3 4A

DUP

---GPS---

Lat Lon134

16:23

59'N 44'E

•Verfügbarer Zeichensatz

TASTE ZEICHEN TASTE ZEICHEN

(Leerzeichen)

■■

MMSI-Nummer programmieren

VORBEREITUNG DES DSC-BETRIEBS

Beim IC-M801E kann eine 9-stellige MMSI-Nummer (Maritime Mobile Service Identity = eigene Schiffs-ID) programmiert werden.

Programmierung

[MODE SET][ENT]

[DSC]

q Falls noch keine MMSI-Nummer programmiert ist,

erscheint unmittelbar nach dem Einschalten kurzzeitig das nachfolgende Display:

<MMSI>

MMSI !

w [DSC]-Taste drücken, um die MMSI-Nummer pro-

grammieren zu können.

******** Set up ********

---------

MMSI ---------

Die Programmierung ist nicht möglich, wenn die MMSI-Nummer bereits vom Händler vorgenommen wurde. Eine programmierte Nummer kann nicht überschrieben werden. Die programmierte Nummer wird im DSC-Beobachtungs-Modus im Display angezeigt.

e Vorgesehene 9-stellige MMSI-Nummer über die

Tastatur eingeben.

•Sicherstellen, dass die Nummer richtig eingegeben wird.

•Der Cursor kann durch Drehen des [CH]-Knopfes bewegt werden.

******** Set up ********

---------

MMSI ---------

ID:123456789

r [ENT]-Taste drücken, um die eingegebene Num-

mer zu programmieren.

•Nach Drücken von [ENT] erscheint das DSC-Menü.

******** Set up ********

t [MODE

--------

Group Call Traffic Scan Number MMSI

SET

] drücken, um das DSC-Menü zu ver-

Select --------

frequency

frqeuency

check

OKSEL

lassen.

ID:

†

________

■■

******* Position *******

---

Position & time ----

Latitude Longitude

UTC

34.343N

135

34.343E

12:34

OKNull

******* DSC MENU *******

--------

Select -------Position Individual Group Position

REQ Distress Distress

RLY

OKSEL

*** SET MODE ***

ITEM SEL

*** SET MODE ***

SIMPLE DETAIL

ÇÇ

ITEM SEL

Position und Zeit programmieren

VORBEREITUNG DES DSC-BETRIEBS

Falls am GPS-Anschluss z. B. von einem GPS-Empfänger weder Positions- noch UTC-Daten im NMEA 0183 Ver. 3.01-Format anliegen, müssen die Position und die UTC manuell eingegeben werden, damit DSCBetrieb möglich ist.

q Funkgerät bei gedrückter [MODE

SET

] einschalten,

um den Initial-Set-Modus aufzurufen.

•Falls erforderlich, Funkgerät zuvor ausschalten.

[POWER][MODE SET]

w Mit dem [GRP]-Knopf das Menü „GPS DISPLAY“

wählen und danach mit dem [CH]-Knopf den gewünschten Positionsanzeigetyp aus „SIMPLE“ und „DETAIL“ wählen.

WICHTIG!

Manuell eingegebene Positions- und Zeitdaten werden nur 23,5 Stunden gespeichert. Vier Stunden nach der manuellen Eingabe erscheint das „?“-Symbol an allen Stellen im Display. Wenn die Daten manuell eingegeben wurden, werden sie während der Fahrt nicht aktualisiert.

✔ Wenn am GPS-Anschluss Positions- und UTC-

Daten (NMEA0183 Ver. 3.01) anliegen, sind die folgenden Schritte nicht erforderlich.

t Mit [DSC] in den DSC-Beobachtungs-Modus um-

schalten.

y Mit [MODE

•Das DSC-Menü erscheint.

SET

] das DSC-Menü aufrufen.

u Mit dem [CH]-Knopf „Position“ wählen und

danach [ENT] drücken.

e Mit dem [GRP]-Knopf das Menü „OFFSET TIME“

wählen und danach mit dem [CH]-Knopf die Zeitdifferenz zwischen Ortszeit und UTC im Bereich von –12 bis +12 Stunden in 10-Minuten-Schritten einstellen.

r Funkgerät aus- und wieder einschalten, um den

Initial-Set-Modus zu beenden.

• Simple Positionsanzeige • Detaillierte Positionsanzeige

i Position und UTC-Zeit über die Tastatur eingeben,

danach [ENT] drücken.

•[3

SCAN

] für „Ost“, [9] für „West“, [6RF-G] für „Nord“

und [7] für „Süd“.

•Der Cursor kann durch Drehen des [CH]-Knopfes bewegt werden.

o [ENT] drücken, um die eingegebene Position und

Zeit zu programmieren.

•Anzeige kehrt zum DSC-Menü wie Schritt u zurück.

!0 [MODE

SET

] drücken, um das DSC-Menü zu ver-

lassen.

•Das DSC-Menü wird ebenfalls verlassen, wenn man mit [CH] „Exit“ wählt und danach [ENT] drückt.

•„MNL“ erscheint anstelle von „GPS“ im Display.

MMSI 123456789

12.345.0

Exit

GPS

F1B

Lat Lon135

12:34

34'N

34'E

MMSI

12.345.0

123456789

Exit

GPS

F1B 34 135

34.000N

34.000E 12:34

■■

Notalarm

ANRUFPROZEDUR

Ein Notalarm sollte nur gesendet werden, wenn der Schiffsführer der Meinung ist, dass das Schiff oder eine Person in Not und sofortige Hilfe erforderlich ist.

Ein Notalarm sollte unbedingt die Schiffsposition und die Zeit enthalten. Diese Angaben werden automatisch übermittelt, wenn am GPS-Anschluss entsprechende Daten im NMEA0183 Ver. 3.01-Format anliegen. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen Position und Zeit nach Möglichkeit noch eingegeben werden.

Ein Notalarm

wird gelegentlich als „MAYDAY-Ruf“ bezeichnet.

Notalarm-Bedienungsübersicht

• Einfacher Notalarm

[DISTRESS] 5 Sek. lang drücken

NIEMALS NOTALARME SENDEN, FALLS SICH DAS SCHIFF NICHT TATSÄCHLICH IN NOT BEFINDET. EIN NOTALARM IST NUR ZU SENDEN, WENN UNVERZÜGLICHE HILFE NÖTIG IST.

• Normaler Notalarm

MMSI 123456789

12.345.0

Exit

DSC-Menü Wahl des Grundes für den Notalarm Positions- und UTC-Eingabe

******* DSC MENU *******

-------Position Individual Group Geographical Distress

Distress Semi/Auto Test

memory

Set Selt Exit

F1B

Lat

GPS

test

Lon135

Select --------

RLY

OK SEL

12:34

34'N

34'E

[DISTRESS] 5 Sek. lang drücken

*******

--------

Distress *******

Undesignated Fire,Explosion Flooding Collision Grounding Capsizing Sinking Disable Abandoning Piracy Man

Nature --------

adrift

ship

attack

overboard

OK SEL

Frequenzwahl

******* Distress *******

--------

Single;six

Single; Single; Single; Single; Single;12577.0kHz Single;16804.5kHz

Attempt -------

frequency

2187.5kHz

4207.5kHz

6312.0kHz

8414.5kHz

OK SEL

*******

---

Distress *******

Position & time ----

†4 34.343N

UTC

135

Latitude

Longitude

34.343E

12:34

OK Null

J3E

ACK received >

Lat 34 34'N Lon135

34'E

12:34

GPS

Exit

J3E

Wait for ACK >

Lat 34 34'N Lon135

34'E

12:34

GPS

Exit

Einfacher Notalarm

HINWEIS:

•Der einfache Notalarm enthält (voreingestellt): Grund des Notalarms: unbestimmter Notfall. Positionsdaten: entsprechend der im Display angezeigten Position.

•Der Notalarm wird alle 3,5 bis 4,5 Min. wiederholt, bis eine Rückmeldung empfangen wird.

ANRUFPROZEDUR

q Vergewissern, dass man selbst gerade keinen Not-

alarm empfängt.

w Schutzkappe anheben und die [DISTRESS]-Taste

5 Sek. lang drücken, um einen Notalarm zu senden.

•Die Notalarmfrequenz (vorprogrammiert: 8414,5 kHz)

wird automatisch eingestellt und der Notalarm gesendet.

•Falls noch Zeit ist, den Grund des Notalarms auswäh-

len (S. 18).

•Wenn kein GPS-Empfänger angeschlossen ist und

deshalb am GPS-Anschluss keine Positions- und Zeitdaten anliegen, sollten die Position und die UTC-Zeit eingegeben werden.

[DISTRESS]

Push 5sec. >

8.414.5

GPS

F1B

Lat

Lon135

12:34

34'N

34'E

Nach 5 Sek. startet der Notalarm.

e Nach dem Senden des Notalarms schaltet das

Funkgerät automatisch auf die Sprechfunk-Notruffrequenz (z.B. 8291,0 kHz) um.

•Der DSC-Empfänger wartet weiter auf der zuvor gewählten Notalarmfrequenz (z.B. 8414,5 kHz) auf eine Rückmeldung.

r Sobald eine Rückmeldung empfangen wird, die

[CANCEL]-Taste drücken, um den Notalarm zu beenden, und mit der Gegenstation mittels Mikrofons am Funkgerät oder über den Handapparat Kontakt aufnehmen.

•Die Rückmeldung wird im RX-Speicher gespeichert. (S. 30)

t Vor dem Zuwasserlassen eines Rettungsbootes

eine EPIRB (Emergency Position Indicating Radio Beacon) aktivieren und einen SART (Search And Rescue Transponder) sowie ein UKW-MarineHandfunkgerät für den Betrieb vorbereiten.

8.414.5

GPS

Exit

F1B Lat 34 34'N Lon135 12:34

34'E

J3E

Wait for ACK >

Lat 34 34'N Lon135

34'E

12:34

GPS

Exit

******* Distress *******

--------

Attempt -------

Single;six

frequency

Single;

2187.5kHz

Single;

4207.5kHz

Single;

6312.0kHz

Single;

8414.5kHz Single;12577.0kHz Single;16804.5kHz

OKSEL

******* Distress *******

---

Position & time ----

Latitude

Longitude

UTC

†4 34.343N 135

34.343E

12:34

OKNull

******* Distress *******

--------

Nature -------Undesignated Fire,Explosion Flooding Collision Grounding Capsizing Sinking Disable

adrift Abandoning

ship

Piracy

attack

Man

overboard

OKSEL

******* DSC MENU *******

--------

Select -------Position Individual Group Geographical Distress Distress

RLY Semi/Auto Test RX

memory

Set

Self

test

Exit

OKSEL

[MODE SET][ENT][CALL]

[FREQ/CH][DSC][CH][F][CANCEL]

ANRUFPROZEDUR

Normaler Notalarm

Senden eines Notalarms, nachdem im DSC-Menü der Menüpunkt „Distress“ gewählt wurde.

NIEMALS NOTALARME SENDEN, FALLS SICH DAS SCHIFF NICHT TATSÄCHLICH IN NOT BEFINDET. EIN NOTALARM IST NUR ZU SENDEN, WENN UNVERZÜGLICHE HILFE NÖTIG IST.

q Mit [DSC] den DSC-Beobachtungs-Modus aufru-

fen.

w Mit [MODE

SET

] das DSC-Menü wählen.

e Mit [CH] „Distress“ wählen und danach [ENT]

drücken.

y Mit [CH] die gewünschte Notalarmfrequenz wäh-

len und danach [ENT] drücken.

•Nach Drücken von [ENT] erscheint wieder das DSCMenü wie unter Schritt e gezeigt.

u Schutzkappe anheben und die [DISTRESS]-Taste

5 Sek. lang drücken, um einen Notalarm zu senden.

•Der Notalarm wird auf der in Schritt y gewählten Notalarmfrequenz gesendet.

i Nach dem Senden des Notalarms schaltet das

Funkgerät automatisch auf die Sprechfunk-Notruffrequenz um.

•Der DSC-Empfänger wartet weiter auf der zuvor gewählten Notalarmfrequenz auf eine Rückmeldung.

•Das Senden des Notalarms und das Warten auf den Empfang einer Rückmeldung erfolgen nacheinander auf allen Notalarmfrequenzen (2187,5, 4207,5, 6312,0, 8414,5, 12577,0 und 16804,5 kHz), wenn in Schritt y der Menüpunkt „Single;six frequency“ gewählt wurde.

r Mit [CH] den Grund des Notalarms wählen und

danach [ENT] drücken.

t Positionsdaten und UTC-Zeit prüfen und danach

[ENT] drücken.

•Wenn kein GPS-Empfänger angeschlossen ist und deshalb am GPS-Anschluss keine Positions- und Zeitdaten anliegen, sollten nun die Position und die UTCZeit manuell eingegeben werden.

o Sobald eine Rückmeldung empfangen wird, eine

beliebige Taste drücken, um den Notalarm zu beenden, und mit der Gegenstation mittels Mikrofons am Funkgerät oder über den Handapparat Kontakt aufnehmen.

•Die Rückmeldung wird im RX-Speicher gespeichert. (S. 30)

ANRUFPROZEDUR

Wenn keine Rückmeldung empfangen wird

Falls keine Rückmeldung empfangen wird, ertönt der Notalarm dauerhaft. In diesem Fall wiederholt das ICM801E das Senden des Notalarms automatisch alle 3,5 bis 4,5 Minuten.

•Eine beliebige Taste drücken, wenn der Notalarm beendet werden soll.

ACHTUNG!

Die [CANCEL]-Taste NIEMALS drücken, während auf eine Rückmeldung gewartet wird, andernfalls wird die automatische Wiederholung des Notalarms beendet. [CANCEL]-Taste nur drücken, wenn das wiederholte Senden des Notalarms beendet werden soll.

Nach dem Empfang einer Rückmeldung

Nachdem eine Rückmeldung von einer Küstenfunkstation oder einem anderen Schiff empfangen wurde, sollte Ihre Sprechfunkmitteilung wie folgt beginnen:

•„MAYDAY“

•„THIS IS ..... (Ihr Schiffsname)“.

•Die 9-stellige DSC-MMSI UND Ihr Rufzeichen (oder eine andere Schiffskennung).

•Die Schiffsposition, falls diese nicht bereits mit dem DSC-Notalarm gesendet wurde.

•Der Grund des Notalarms und die Art der benötigten Hilfe.

•Weitere Informationen, die für die Rettung von Bedeutung sind.

+ 61 hidden pages

Icom IC-M801E User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual