Page 1
Icom Inc.
Count on us!
. Интернет http://www.sicom.ru E-mail: sicom@sicom.ru
Фирма
113461, г.Москва, ул.Каховка д .33 корп.2 .
“САЙКОМ”
- официальный авторизованный дилер ICO M Inc
(095) 937-2118
Page 2
Предисловие
Предисловие
Прочитайте внимательно и полностью
использовать трансивер.
Сохраните данное Руководство по эксплуатации
указания по применению трансивера IQ-7A/E.
Важные определения
настоящую инструкцию, прежде чем
– оно содержит ценные
В данном руководстве используются приведенные ниже в таблице некоторые важные
определения:
Определение Значение
Предупреждение
Осторожно
Примечание
Возможность получения травмы, огневого поражения или
электрического шока.
Радиостанция может быть повреждена
Пренебрежение указаниями, приведенными в примечании,
может только вызвать некоторые неудобства. Это не
угрожает травмой, огневым поражением или
электрическим шоком.
Меры предосторожности
Предупреждение! Никогда
его антенна была близко к вам или касалась незащищенных частей тела, особенно лица
или глаз. Трансивер будет обеспечивать нормальную работу при его вертикальном
расположении и удалении микрофона от ваших губ на расстояние 5 – 10 см.
Предупреждение! Никогда
или другими аксессуарами при высоком уровне громкости. Эксперты советуют
избегать продолжительного прослушивания звуковых сигналов с большими уровнями.
Если вы все же применяете головные телефоны, то уменьшите уровень громкости или
используйте их непродолжительное время.
Предупреждение! Никогда
Это может вызвать возгорание и электрическое поражение.
Никогда
DC. Это может вывести трансивер из строя.
Никогда
предохранители более 5 А. Трансивер имеет защиту от случайного подключения
напряжения постоянного тока с обратной полярностью, но при установленных в
источнике питания предохранителей менее 5 А. Если предохранители рассчитаны на
больший ток, такая переполюсовка приведет к выходу строя трансивера.
не подключайте трансивер к источнику питания с напряжением более 16 V
не подключайте трансивер к источнику постоянного тока, который имеет
во время передачи не держите трансивер так, чтобы
не используйте трансивер с головными телефонами
не подключайте трансивер к сети переменного тока.
2
Page 3
Предисловие
Никогда
использовании внешнего источника, освободите батарейный отсек от батарей, т.к. в
противном случае будет иметь место заряд батарей, находящихся в трансивере. Это
может привести не только к разрушению батарейного отсека, но и самого трансивера.
Не нажимайте
Не позволяйте
составе передатчик.
Не работайте
взрывоопасной атмосферы.
Избегайте
окружающей температуре ниже -10°С и выше +60°С.
Применение не ICOM батарей питания может ухудшить характеристики трансивера с
потерей ваших гарантийных прав.
Даже тогда, когда трансивер находится в выключенном состоянии, он все-таки
потребляет небольшой ток. Поэтому, если трансивер не используется длительное
время, удалите из него батарею питания. В противном случае, с течением времени
установленная в трансивере батарея разрядится.
не пытайтесь заряжать щелочные или сухозаряженные элементы. При
кнопку РТТ, когда нет реальной необходимости в работе на передачу.
детям играться с любым радиообоудованием, имеющим в своем
на трансивере вблизи неэкранированных взрывателей и в условиях
использования и размещения трансивера в прямых лучах солнца или при
Придаваемые аксессуары
Аксессуары, поставляемые вместе с трансивером: Кол-во
À Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Á Ременная клипса . . . . . . . . . . . . . . . . 1
 Ручная скоба . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
à Аккумулятор или батарейный отсек с Ni-Cd батареями . . . 1
Ä Настенное зарядное устройство* . . . . . . . . . . . 1
* Аккумулятор (BP-195) или батарейный отсек могут отличаться в зависимости от
версии станции. В составе некоторых версий
аккумулятор и зарядное устройство могут
отсутствовать.
3
Page 4
Предисловие
Подсоединяемые аксессуары
◊ Антенна
ОСТОРОЖНО: Включение трансивера в режим
передачи без присоединенной антенны может вывести
трансивер из строя.
Вставьте имеющуюся в комплекте антенну в антенное гнездо
и поверните ее по часовой стрелке.
Если трансивер не используется, держите антенное гнездо
закрытым, чтобы избежать попадания в него грязи и влаги.
◊ Замена аккумулятора
Чтобы удалить аккумулятор:
Нажмите защелку и подайте аккумулятор
вниз, затем поднимите его вверх как
показано на рисунке.
Чтобы установить аккумулятор в
трансивер:
Сопоставьте соответствующие вырезы и
выступы на аккумуляторе и трансивере и нажмите аккумулятор вниз до появления
щелчка.
◊ Ременная клипса
Клипса позволяет удобно разместить трансивер на поясном ремне.
Чтобы установить клипсу:
Вставьте клипсу в пластиковую скобу на
обратной стороне аккумулятора.
Чтобы снять клипсу:
Нажмите на верхнюю часть клипсы и в то же
время подайте ее вниз, после чего освободите
клипсу из скобы.
4
Page 5
Описание передней панели
Описание передней панели
n
Органы управления
(1) Регулятор громкости [VOL]
С помощью этой ручки включается/
выключается трансивер и регулируется
громкость принимаемых сигналов.
(2) Переключатель-кнопка [PTT]
Для включения режима передачи нажмите и
удерживайте кнопку [PTT]. Для перевода
трансивера в режим приема отпустите кнопку
[PTT].
(3) Переключатель каналов UP/DOWN [s]/[t]
Нажатием этих кнопок осуществляется
выбор рабочего канала или частоты.
В установочном режиме производится выбор
нужного параметра.
(4) Кнопка БЛОКИРОВКИ (LOCK)
Нажатием с удержанием в течение 2-х сек. осуществляется включение (ON) или
выключение (OFF) функции Lock.
На дисплее появляется иконка .
(5) Переключатель режима VFO/MEMORY [V/M]
Нажатием этой кнопки выбирается режим VFO или режим Памяти. При этом:
• В режиме Памяти на дисплее появляется иконка “
• Трансивер имеет 19 каналов памяти.
(6) Кнопка записи в память [MW]
Нажатием этой кнопки с удержанием в течение 5 сек. осуществляется запись
информации в каналы памяти.
(7) Кнопка санирования [SCAN]
Нажатием этой кнопки включается или выключается функция сканирования:
Режим VFO: сканирование VFO.
Режим Памяти: сканирование рабочих каналов памяти.
Если выбран режим памяти, то нажатие этой кнопки с удержанием в течение
2-х сек. исключает данный канал из цикла сканирования.
• При этом на дисплее появляется индикатор “
(8) Переключатель [SQL]
Нажатие этой кнопки с удержанием отпирает шумоподавитель.
При нажатой кнопке [SQL] кнопками [s]/[t] устанавливается пороговый уровень
шумоподавителя.
• При этом возможен выбор одного из 9-ти возможных значений порогового
уровня.
(9) Функциональный дисплей
”.
”.
5
Page 6
Описание передней панели
(10) Индикатор передачи
Этот индикатор светится красным цветом, когда трансивер находится в режиме
передачи.
(11) Гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока [CHARGE]
В это гнездо с помощью DC кабеля CP-12L или OPC- 254 подключается источник
постоянного тока с напряжением от 12 до 16 V DC, чтобы обеспечить заряд
установленной батареи; сюда же можно подключить настенный сетевой адаптер BC-
110V.
ОСТОРОЖНО: Это
трансивер аккумулятора. При этом трансивер должен находиться в
выключенном состоянии.
(12) Спикер-микрофон
(13) Гнездо для подключения внешнего спикера и микрофона [SP/MIC]
В это гнездо при необходимости можно подключить спикер-микрофон (опция)
или гарнитуру. При этом внутренний спикер и микрофон автоматически отключаются.
Если используется внешняя гарнитура (OPC-752), становится доступной функция
Side tone (см. ниже).
(14) Антенное гнездо
В это гнездо подсоединяется входящая в комплект станции антенна.
n
Функциональный дисплей
гнездо используется только для заряда установленного в
¶ Индикатор режима Памяти
Появляется на дисплее, когда выбирается режим Памяти.
· Индикатор блокировки
Этот индикатор говорит о том, что активизирована функция блокировки органов
управления.
¸ Индикатор пониженного уровня заряда батареи “
Появляется, когда батарея находится на грани истощения.
Появляется и мигает, если требуется срочно заменить (зарядить) батарею.
6
”
Page 7
Описание передней панели
¹ Дисплей частоты
Отображает рабочую частоту.
Если активизирован режим Памяти с функцией Name, вместо частоты
отображается имя выбранного канала.
º Индикатор занятости канала
Этот индикатор появляется, если принимается полезный сигнал или открыт
подавитель шумов.
» Индикатор пропуска канала при сканировании
Если канал памяти помечен для пропуска при сканировании, на дисплее появляется
индикатор “
¼ Индикатор номера канала
Отображает номер рабочего канала.
Если выходная мощность трансивера превышает определенный уровень, защит ная цепь выключает передатчик, а вместо номера канала отображаются символы
“- -“. Отпустите кнопку [PTT], а затем снова нажмите ее, чтобы продолжить пере-
чу.
”.
7
Page 8
Основы работы на трансивере
Основы работы на трансивере
n
Прием и передача
ОСТОРОЖНО: Включение трансивера в режим передачи без подсоединенной
антенны может вывести трансивер из строя.
À Поворотом ручки [VOL] по часовой стрелке включите трансивер и установите
ручку в позицию 10 часов.
Á Нажмите [V/M], чтобы выбрать режим Памяти или режим VFO.
Â С помощью кнопок [s]/[t] выберите нужный канал памяти или установите частоту
в
режиме VFO.
• Если в канале принимается полезный сигнал, на дисплее появляется индикатор
“
”, отпирается шумоподавитель, и с помощью встроенного спикера вы
можете прослушивать сигнал, принимаемый трансивером.
• В этом состоянии вы можете при необходимости отрегулировать громкость
принимаемых сигналов.
• Нажмите кнопку [SQL], чтобы включить или выключить функцию Squelch
шумоподавителя.
• Если выбрана функция Dial select, каждое нажатие кнопок [s]/[t]
увеличивает/уменьшает частоту с шагом 100 kHz или
à Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [PTT], чтобы начать передачу. Говорите в
микрофон обычным голосом.
• Во время передачи светится индикатор передачи красного цвета.
◊ Память ê VFO
Содержимое канала памяти можно перенести в VFO.
À Выберите канал памяти, содержимое которого вы хотите переместить в VFO.:
Нажмите [V/M], если необходимо, чтобы выбрать режим Памяти.
Нажатием кнопок [s]/[t] установите нужный канал памяти.
Á Нажмите с удержанием в течение 2-х сек. кнопку
[V/M], чтобы перенести содержимое выбранного
канала памяти в VFO. При этом трансивер
переходит в режим VFO.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Переносятся только данные о частоте, даже если
данному каналу присвоено имя.
• Если в выбранном канале запрограммирована
частота, которая выходит за пределы рабочего
диапазона VFO, операция переноса данных не
выполняется, что сопровождается звуковым сигналом бипера.
Установка порогового уровня шумоподавителя
n
В трансивере имеется система шумоподавления, которая отключает звуковой тракт при
отсутствии сигнала, отпирающего шумоподавитель.
1 MHz.
8
Page 9
Основы работы на трансивере
Чтобы открыть шумоподавитель:
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [SQL]. Таким образом вы можете
прослушивать слабые сигналы, уровень которых ниже установленного порога
шумоподавителя.
• При этом на дисплее отображается индикатор “
Чтобы закрыть шумоподавитель:
Отпустие кнопку [SQL].
”.
◊ Установка порогового уровня
À При нажатой кнопке [SQL] кнопками [s]/[t] выберите нужный пороговый уровень.
− ‘Sq 1’ является самым низким уровнем, а ‘Sq 9’ – самым высоким. По
умолчанию установлен пороговый уровень ‘Sq 3’.
− Если подавитель шумов выключен, на дисплее отображается сообщение ‘oPEn’.
Á Отпустите кнопку [SQL], чтобы вернуть трансивер в обычный режим работы.
Функция Side tone
n
Если вы используете приобретенную в качестве опции гарнитуру, например, от фирмы
David Clark Co., подключенную к трансиверу с помощью адаптера OPC-752, в режиме
передачи вы можете в головных телефонах гарнитуры прослушивать (контролировать)
свою работу.
n
Функция Lock
Функция Lock предотвращает случайное изменение каналов и установленных ранее
функций. При активной функции Lock кнопки [PTT] и [SQL] остаются еще
доступными.
Нажмите кнопку [ ] с удержанием в
течение 2-х сек., чтобы включить или
выключить функцию Lock.
n
Подсветка дисплея
Подсветка дисплея включается автоматически при нажатии любой кнопки.
Индикатор пониженного заряда батареи
n
Если напряжение батареи стало меньше определенного
уровня, на дисплее появляется индикатор “
“.
9
Page 10
Основы работы на трансивере
n Функция Dial select
Применение функции Dial select позволяет установить режим изменения частоты
клавишами [s]/[t] с шагом 1 MHz, когда вам необходимо осуществлять грубую и
быструю перестройку.
À Нажмите [V/M], чтобы выбрать режим VFO.
Á Нажмите [V/M] с удержанием в течение 2-х сек. один
или несколько раз, чтобы выбрать желаемый шаг
перестройки. При этом:
− Вы можете выбрать шаг 1 MHz, 100 kHz или
обычный стандартный канальный шаг.
 Нажмите любую кнопку, чтобы вернуть трансивер в
обычный режим работы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для обычной работы вы должны
использовать регулярный шаг настройки. Используйте
большой шаг перестройки только тогда, когда вам
необходимо быстро перестроиться в достаточно больших
пределах.
10
Page 11
Основы работы на трансивере
Сканирование
Сканирование памяти
n
В режиме памяти осуществляется непрерывное
сканирование всех запрограммированных
каналов памяти, за исключением тех, которые
помечены для пропуска.
À Нажатием кнопки [V/M] переведите трансивер в режим памяти.
• При этом на дисплее появится иконка “
Á Нажмите кнопку [SCAN], чтобы активизировать сканирование памяти.
− Направление сканирования меняется кнопками [s] или [t].
 Нажмите снова кнопку [SCAN] для остановки сканирования.
Полное сканирование в режиме VFO
n
В режиме VFO осуществляется непрерывное сканирование между крайними частотами
диапазона.
− Для изменения направления сканирования используйте кнопки [s]/[t].
◊ Условия возобновления сканирования после
паузы
Если во время сканирования обнаруживается сигнал,
отпирающий шумоподавитель, сканирование делает
паузу до тех пор, пока в канале не исчезнет несущая
сигнала. Затем сканирование возобновляется.
”.
11
Page 12
Система памяти
Система памяти
Программирование каналов памяти
n
Система памяти трансивера имеет 19 каналов памяти, в
которых вы можете сохранять наиболее часто
используемые частоты.
À Нажмите, если необходимо, кнопку [V/M], чтобы
перевести трансивер в режим VFO.
Á Кнопками [s]/[t] установите нужное значение частоты.
• Нажмите, если нужно, кнопку [V/M] один или
несколько раз, чтобы использовать функцию Dial
select для выбора желаемого шага настройки
 Нажмите с удержанием в течение 5-ти сек. кнопку
[MW], чтобы войти в режим программирования памяти.
• При этом на дисплее появятся иконка “
номер выбранного канала памяти.
à Нажатием кнопок [s]/[t] выберите нужный канал
памяти.
Ä Нажмите с удержанием в течение 2-х сек. кнопку
[MW], чтобы занести в выбранный канал
установленную в режиме VFO частоту и вернуть
трансивер в режим VFO.
◊ Маркирование каналов памяти для пропуска при сканировании
Чтобы ускорить процесс сканирования, часть каналов по вашему усмотрению можно
исключить из цикла сканирования.
À Нажмите, если необходимо, кнопку [V/M], чтобы перевести трансивер в режим
Памяти.
• При этом на дисплее появляется иконка “
Á Нажатием кнопок [s]/[t] выберите канал, который вы
хотите исключить из процесса сканирования.
 Нажмите с удержанием в течение 2-х сек. кнопку
[SCAN], чтобы пометить данный канал для пропуска при
сканировании.
• Если канал помечается для пропуска, на дисплее
появляется индикатор “
• Если случайно начался процесс сканирования, нажмите кнопку [SCAN], чтобы
остановить сканирование.
n
Присвоение имени каналам памяти
”.
◊ Программирование имени канала памяти
À Выберите канал памяти, которому вы хотите присвоить имя:
Нажмите [V/M], чтобы установить режим Памяти.
Кнопками [s]/[t] выберите нужный канал памяти.
Á Нажмите с удержанием в течение 5-ти сек. кнопку [M/W], чтобы войти в режим
ввода имени.
.
” и
”.
12
Page 13
Система памяти
• При этом на месте первой цифры частоты связи появится мигающий символ
подчеркивания, указывающий на место ввода первого символа имени.
 Нажмите [SCAN] или [SQL] столько раз, сколько необходимо, чтобы ввести
желаемый символ имени.
• Чтобы удалить символ, введите вместо него символ пробела (отображается на
дисплее как “_”).
• Чтобы переместить курсор вперед или назад, используйте
• Нажмите с удержанием в течение 2-х сек. кнопку [
введенные символы.
à Нажмите [M/W], чтобы ввести установленное имя канала в память.
• При этом прекратится мигание.
• Имя канала может содержать до 5-ти символов.
• Если каналу памяти не присвоено имя, на дисплее отображается частота
выбранного канала памяти.
• Для ввода имени могут быть использованы следующие символы:
0 ~ 9, A ~ Z (прописные), (пробел), “-“, #, $, &, (,), “,”, •, /, <, >, =, “, ‘, ?, !, @.
кнопки [s]/[t].
], чтобы удалить все
13
Page 14
Система памяти
Другие функции
n Инициализация установочного режима
Инициализация установочного режима осуществляется при включении трансивера и
соответствующей(их) кнопки(ок). Он применяется для выполнения достаточно редких
установок, обеспечивающих настройку трансивера по вашему усмотрению.
◊ Вхождение в установочный режим
À При нажатых кнопках [V/M] и [
• Трансивер при этом переходит в установочный режим, а на дисплее появляются
символы “mn”, “bP” или “St”.
Á Нажмите [s] или [t] один или несколько раз, чтобы выбрать нужную информацию,
отображаемую на дисплее в нижней правой части экрана.
 Нажмите [
à Нажмите [MW] или [PTT], чтобы выйти из установочного режима и вернуться в
обычный режим.
], чтобы выбрать нужные условия.
] включите трансивер.
◊ Имя канала памяти
Если каналу памяти присвоено имя, оно может отображаться
вместо частоты канала памяти.
• Если каналу памяти имя не присвоено, на дисплее
отображается частота выбранного канала памяти.
◊ Включение/выключение бипера
По умолчанию бипер включен. При этом каждое нажатие
клавиши сопровождается звуковым сигналом бипера. В
установочном режиме бипер может быть включен (ON) или
выключен (OFF).
◊ Включение/выключение функции Side tone
Когда используется гарнитура (например, фирмы David Clark
Co.), во время передачи вы можете прослушивать свой
речевой сигнал.
• Для подключения такой гарнитуры к трансиверу
требуется специальный адаптер OPC-752.
n
Сброс CPU
Сброс микропроцессора целесообразно использовать при первичном включении
трансивера или при его сбое во время работы.
При нажатых кнопках [V/M] + [[MW] + [SCAN] включите трансивер, что приведет к
сбросу (перезапуску) микропроцессора и трансивера.
• При этом на дисплее появляется сообщение “CLEAR”.
при включении трансивера
14
Page 15
Аккумуляторы
Аккумуляторы
n
Особенности заряда аккумуляторов
Никогда не пытайтесь заряжать сухозаряженные элементы. Это может вызвать
вытекание жидкости из батареи и повредить батарейный отсек и трансивер.
Никогда не подключайте два или более зарядных устройств в одно и тоже время.
Заряд может не произойти, если окружающая температура ниже 10°С и выше 40°С.
При использовании DC-119: Если индикатор
напряжение аккумуляторной батареи автомобиля недостаточно и заряд не
возможен. В этом случае проверьте автомобильный аккумулятор. Если индикатор
заряда мигает красным цветом, возможно, имеется проблема с аккумулятором или
зарядным устройством. Проверьте контакты аккумулятора или обратитесь к
вашему дилеру.
n
Заряд аккумулятора
Аккумуляторы BP-195 и BP-196 в своем составе содержат Ni-Cd элементы и допускают
до 300 циклов заряда. Полный заряд батареи производится перед первичной
установкой в трансивер или при истощении ее заряда.
Если вы хотите обеспечить более 300 циклов заряда, рекомендуется следовать
приведенным ниже правилам:
1. Избегайте перезаряда батареи. Период заряда не должен
превышать 48 часов.
2. Используйте батарею
Рекомендуется производить заряд батареи тогда, когда
работа на передачу становится невозможной.
до полного истощения ее заряда.
◊ Быстрый заряд с помощью BC-119
Зарядное устройство BC-119 допускает быстрый заряд
аккумулятора.
При этом требуются дополнительно адаптер AD-81 и АС
адаптер (последний в зависимости от версии может входить
или не входить в комплект BC-119).
•
Зарядный период:
1.5 часа (с BP-195)
2 часа (с BP-196)
заряда мигает оранжевым цветом,
15
Page 16
Аккумуляторы
◊ Многослотовое зарядное устройство BC-121
BC-121 позволяет одновременно заряжать 6 аккумуляторов.
При этом дополнительно требуются шесть
адаптеров AD-81 и АС адаптер (последний
может входить или не входить в комплект BC-
121).
•
Зарядный период:
1.5 часа (с BP-195)
2 часа (с BP-196)
◊ Обычный заряд
À Вставьте аккумулятор в трансивер.
Á Убедитесь, что трансивер выключен.
 Подключите к трансиверу АС адаптер (BC-
110A/D/V) или CP-12L или OPC-254L как
показано на рисунке.
•
Зарядный период:
n
Комментарии по применению аккумуляторов
10 часов с BP-195
15 часов c BP-196
◊ Рабочий период
Рабочий период аккумулятора зависит от его типа и режима работы самого трансивера
(см. Таблицу ниже).
◊ Срок жизни аккумулятора
Если вам кажется, что аккумулятор потерял емкость даже после полного заряда,
разрядите его, оставив включенным трансивер в течение дня, а затем снова зарядите
аккумулятор.
Если и в этом случае аккумулятор не держит заряд нужное время, замените его.
n
Установка элементов в батарейный
отсек
В батарейный отсек трансивера можно установить 8 АА
(R6) размера Ni-Cd или щелочные элементы как
показано на рисунке.
À Снимите крышку батарейного отсека трансивера.
16
Page 17
Аккумуляторы
Á Установите 8 АА (R6) размера Ni-Cd или щелочные элементы, соблюдая
правильную полярность.
• Никогда не подключайте внешний источник постоянного тока к трансиверу, если в
нем установлены сухозаряженные или щелочные элементы. Это может привести к
выходу из строя трансивера.
Не допускайте перезаряда батареи. Если в трансивер установлены заряжаемые
•
элементы, подключение внешнего источника постоянного тока обеспечивает
одновременно и заряд батареи.
Содержите батарейные контакты в чистоте. Рекомендуется чистить батарейные
•
контакты хотя бы раз в неделю.
17
Page 18
Аккумуляторы
Клонирование
Клонирование позволяет быстро и легко перенести запрограммированные установки с
одного трансивера на другой. Кроме того, при использовании специального
программного обеспечения EX-2119 (опция) и кабеля OPC-478 (опция) можно
осуществить перенос нужных данных с персонального компьютера (ПК) на трансивер.
◊ Перенос данных с одного трансивера на другой
À Подключите клонирующий кабель ОРС-474 к гнездам [SP] трансивера-источника
данных и целевого трансивера.
• Трансивер-источник используется для передачи
запрограммированных в нем установок в целевой
трансивер.
Á При нажатых кнопках [s] + [t] + [V/M] включите
трансиверы, чтобы активизировать клонирующий режим.
• На дисплее трансиверов появляется сообщение
“ClonE”,
процессу клонирования.
 Нажмите кнопку [PTT] на трансивере-источнике.
• На трансивере-источнике должно появиться сообщение
“CloUt”.
• На дисплее целевого трансивера появляется сообщение
“CL In”.
à Когда процесс клонирования завершится, выключите трансивер, а затем снова его
включите, чтобы выйти из режима клонирования.
◊ Клонирование с использованием ПК
При использовании специального программного обеспечения EX-2119 и кабеля OPC478 имеется возможность производить обмен данными между трансивером и ПК.
◊ Ошибки при клонировании
ПРИМЕЧАНИЕ:
трансивере. Это может привести к ошибкам при клонировании.
Если на дисплее появляется сообщение об ошибке, оба
трансивера автоматически возвращаются в режим готовности
к клонированию, и процесс клонирования следует повторить.
что говорит о готовности трансиверов к
Во время клонирования нельзя нажимать кнопку [PTT] на целевом
18
Page 19
Клонирование
В случае проблем . . .
Если вам кажется, что трансивер работает не так, как нужно, обратитесь к приведенной
ниже таблице, прежде чем обращаться в сервисный центр.
Проблема Возможная причина Решение Стр.
Трансивер не включается
Нет звука спикера
Передача не возможна
Нельзя выбрать отображаемый канал памяти
Не работает сканирование
Не работает бипер
• Истощена батарея.
• Плохой контакт в бата-
рейной упаковке.
• Выбран слишком большой
уровень подавителя шумов.
• Выбран низкий уровень
громкости.
• Некоторые каналы являются только приемными.
• Истощена батарея.
• Активизирована функция
блокировки.
• Все каналы помечены для
пропуска при сканировании.
• Функция бипера выключена.
• Зарядите батарею.
• Проверьте контакты.
• Установите правильно
пороговый уровень.
• Ручкой [VOL] установите нужный уровень
громкости.
• Смените канал памяти.
• Зарядите батарейную
упаковку.
• Нажмите с уднржанием в
течение 2-х сек. кнопку
• [
• Удалите метку пропуска
• В установочном режиме
], чтобы отменить
функцию блокирования.
канала при сканировании.
активизируйте функцию
бипера.
14, 15
7, 8
7, 14
8
10
13
19
Page 20
В случае проблем . . .
Спецификация
◊
Общие данные
• Диапазон частот : TX 118 ~ 136.975 MHz
RX 108 ~ 136.975 MHz
• Режим работы : АМ (6К00А3Е)
• Число каналов памяти : 19
• Допустимое напряжение питания : 9.6 V DC (спец. батарея, отриц. земля)
• Диапазон рабочих температур : -10°С ~ +50°С
• Стабильность частоты : ±10 ppm (в диапазоне температур 0°С ~ +50°С)
• Потребляемый ток :
TX 1.2 А (CW) max.
0.7 A (CW) типовое значение
RX 55 mA типовое значение в режиме деж
250 mA max.
• Антенный импеданс : 50 Ω
• Размеры : 58(Ш) х 140.5(В) х 32.3(Г) мм (без чехла)
• Масса (с BP-195) : 425 г.
◊
Передатчик
• Выходная мощность : 3.7 W (PEP) типовое значение
1.0 W (CW) типовое значение
• Модуляция : низкоуровневая
• Глубина модуляции : от 80 до 100 %
• Искажения звуковых гармоник : Менее 10%
(при 60 % модуляции)
• Отношение сигнал/Фон, шумы : Более 35 dB
• Подавление паразитных излучений : Более 60 dB
◊
Приемник
• Схема приемника : Супергетеродин с двойным преобразованием
частоты
• Промежуточные частоты : 1-я 28.95 MHz
2-я 450 kHz
• Чувствительность (при нагрузке 50 Ω) : 1 µV (при АМ 6dB S/N)
• Пороговая чувствительность : 1 µV
(при нагрузке 50 Ω)
• Избирательность : 8 kHz (на уровне 6 dB)
25 kHz (на уровне 60 dB)
• Избирательность по соседнему каналу : Более 60 dB
• Звуковая выходная мощность : 500 mW (при 10% искажений на нагрузке 8 Ω)
(при питании
• Отношение сигнал/фон + шум : Более 25 dB
• Гнездо внешнего SP : 3-проводное, 3.5 мм (d)/ 8 Ω
9.6 V)
. приема
20
Page 21
Опции
Опции
◊ Аккумуляторы
Зарядный период Аккумулятор Напряжение Емкость
Настенное
зарядное
устройство
BP-194
BP-195
BP-196
* Рабочий период измерялся при следующих условиях:
Т = 25°С, TX = Высокая мощность, RX = Деж. прием = 5 : 5 : 90
** Если установлены Ni - Cd элементы
Батарейный кейс для
AA (R6) x 8 щелочных или
Ni-Cd элементов
9.6 V 700 mAh 10 часов 1.5 часов 6 часов
9.6 V 1050 mAh 15 часов 2.0 часа 9 часов
10 часов** _ 6 часов**
BC-119 или
BC-121 c
AD-81
Рабочий
период*
◊ Другие опции
BC-110A/D/V Настенное сетевое зарядное устройство
Используется для обычного заряда подключенного аккумулятора.
BC-119 Настольное зарядное устройство + AD-81 Зарядный адаптер
Для быстрого заряда аккумуляторов. С зарядным устройством применяется AC
адаптер. Некоторые версии BC-119 требуют дополнительно AD-75. Время заряда
составляет от 1.5 до 2 часов.
BC-121 Многослотовое зарядное устройство + AD-81 Зарядный адаптер
Для быстрого заряда одновременно 6-ти аккумуляторов.
может применяться AC адаптер. Кроме того, необходимы 6 х AD-81. Время заряда
составляет от 1.5 до 2 часов.
OPC-254L DC кабель питания
CP-12L Кабель с противошумовым фильтром для подключения в гнездо прикуривателя
автомобиля
Позволяет производить заряд аккумулятора, подключенного к трансиверу от источника
от 12 до 16 V DC. Используется только для заряда – одновременно нельзя работать на
трансивере.
HM-119 Спикер-микрофон
Сочетает в себе микрофон и спикер.
SP-13 Головные телефоны
Позволяют осуществлять высококачественный прием при высоком уровне внешнего
шума.
В зависимости от версии
21
Page 22
Опции
OPC-752 Адаптер для подключения гарнитуры
Используется для подключения к трансиверу внешней гарнитуры (например, от фирмы
David Clark Co.). При этом обеспечивается прослушивание своего голоса во время
передачи.
EX-2119 Программное обеспечение
Обеспечивает быстрое и легкое программирование необходимых установок, включая
частные каналы, установки сканирования и т.п. при подключении ПК к трансиверу.
OPC-474 Клонирующий кабель
Используется
OPC-478 Клонирующий кабель
Используется для обмена данными между трансивером и ПК.
для переноса данных с одного трансивера на другой.
◊ OPC-752 Адаптер для подключения гарнитуры
Используется для подключения к трансиверу внешней гарнитуры (например, от фирмы
David Clark Co.). При этом обеспечивается прослушивание своего голоса во время
передачи.
22
Page 23
Опции
Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Подсоединяемые аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . 3
Описание передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . 4
n
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . 4
n
Функциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . . 5
Основы работы на трансивере . . . . . . . . . . . . . . . 7
n
Прием и передача . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
n
Установка порогового уровня шумоподавителя . . . . . . 7
n
Функция Side tone . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
n
Функция Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
n
Подсветка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
n
Индикатор пониженного заряда батареи . . . . . . . . . 8
n
Функция Dial select . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
n
Сканирование памяти . . . . . . . . . . . . . . . 10
n
Полное сканирование в режиме VFO . . . . . . . . . . 10
Система памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
n
Программирование каналов памяти . . . . . . . . . . 11
n
Присвоение имени каналам памяти . . . . . . . . . . 11
Другие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
n
Инициализация установочного режима . . . . . . . . . 13
n
Сброс CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Аккумуляторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
n
Особенности заряда аккумуляторов . . . . . . . . . . 14
n
Заряд аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . 14
n
Комментарии по применению аккумуляторов . . . . . . 15
n
Установка элементов в батарейный отсек . . . . . . . . 15
Клонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
В случае проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Icom Inc.
Count on us!
. Интернет http://www.sicom.ru E-mail: sicom@sicom.ru
Фирма
113461, г.Москва, ул.Каховка д .33 корп.2 . (095) 937-2118
“САЙКОМ”
- официальный авторизованный дилер ICO M Inc
23
Loading...