Icom IC-703 User guide

ВСЕДИАПАЗОННЫЙ КВ/50 МГц ТРАНСИВЕР

IC-703

Руководство пользователя

Предисловие

Мы понимаем, что вам пришлось сделать выбор из большого количества трансиверов доступных на рынке коммуникационного оборудования. Поэтому хотим поблагодарить Вас за выбор трансивера IC703 и надеемся, что вы поддерживаете философию фирмы ICOM “сначала технология”. Мы провели огромное количество времени в работе над трансивером IC-703, чтобы сделать его наиболее удобным для вас.

ВОЗМОЖНОСТИ

• Функции DSP (DSP ЗЧ; UT-106 требуется в некоторых версиях)

• Все виды излучения и все диапазоны от 160 до 6 метров.

• Компактные размеры и отсоединяющаяся передняя панель

• Высокая стабильность частоты.

• Функция простейшего анализатора спектра

Важно

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ, прежде чем

эксплуатировать трансивер. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - оно содержит ценные указания по

работе и безопасному обращению с трансивером IC-703.

Важные определения

Определение Значение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ПРИМ.

Возможность получения травмы, огневого поражения или электрического шока. Оборудование может быть повреждено. Пренебрежение указаниями, приведенными в примечании, может вызвать некоторые неудобства. Это не угрожает травмой, огневым поражением или электрическим шоком.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВЧ ИЗЛУЧЕНИЕ! Это устройство излучает ВЧ энергию. Необходимо

соблюдать особую осторожность при эксплуатации данного устройства. Если у вас имеются вопросы, касающиеся ВЧ излучения и стандартов безопасности, обратитесь в офис Федеральной комиссии по связи (FCC) для получения требований и стандартов по воздействию электромагнитных ВЧ полей на человека. (Бюллетень OET 65).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! НИКОГДА не касайтесь антенны или антенных

разъемов в момент передачи. Это может привести к поражению электрическим током или ожогу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не подключайте разъем трансивера [DC13.8V] на задней панели

к сети переменного тока. Это может вызвать возгорание или вывести трансивер из строя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не подключайте разъем трансивера [DC13.8V] на задней панели

к источнику питания с напряжением более 16В DC (например, батареи 24В). Это может вывести трансивер из строя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не допускайте соприкосновения метала, провода или других

объектов с внутренними частями или разъемами на задней панели трансивера. Это может привести к поражению электрическим током.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания на трансивер дождя, снега и других жидкостей.

ИЗБЕГАЙТЕ использования или размещения трансивера в условиях температур ниже -10°С или

выше + 60°С. Помните, что температура на приборной доске судна может достигать 80°C, и при длительной эксплуатации может стать причиной выхода из строя трансивера.

Предисловие

ИЗБЕГАЙТЕ размещения трансивера в сильно загрязненных местах или под воздействием прямых солнечных лучей.

ИЗБЕГАЙТЕ размещения трансивера на малом расстоянии от стен и нагромождения чего-либо сверху. Это затрудняет процесс вентиляции.

Размещайте любое оборудование в недоступном для детей месте.

При работе из автомобиля, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ трансивер при выключенном двигателе. Иначе это может привести к очень быстрой разрядке аккумулятора вашего транспортного средства.

Убедитесь, что трансивер выключен, прежде чем включать зажигание автомобиля или катера. Это предотвратит возможное повреждение трансивера от бросков напряжения в системе зажигания.

В случае использования трансивера на борту судна, размещайте трансивер как можно дальше от магнитных навигационных приборов для предотвращения неверных показаний.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Вентиляционные отверстия могут быть горячими при длительной работе трансивера.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! При подключенном усилителе мощности установите выходную мощность трансивера меньше чем, максимально возможный уровень входа усилителя. Иначе усилитель мощности может быть поврежден.

Используйте микрофоны фирмы ICOM (прилагаемый или специальный). Микрофоны других производителей могут иметь нестандартные распайки разъемов, и их подсоединение может повредить трансивер.

Тональные сигналы могут прослушиваться на отдельных частотах. Это является нормальным и не свидетельствует об отказе оборудования.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки трансивера входят:

1. Ручной микрофон (HM-103)

2. Кабель питания (OPC-1229)

3. Предохранитель (4 А) (3 шт)

4. Кабель АСС

5. Разъем [REMOTE]

6. Разъем для подключения электронного ключа

Описание панелей

 Передняя панель

Описание панелей

(1) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ [POWER] (стр.20)



Нажмите кратковременно для включения питания трансивера.

• Сначала включите блок питания.



Нажмите на 1 секунду для отключения питания.

(2) РЕГУЛЯТОР УСИЛЕНИЯ ЗЧ [AF] (внутренний регулятор, стр.20)

Вращайте по часовой стрелке для увеличения уровня сигнала в громкоговорителе, вращайте против часовой стрелки для снижения уровня сигнала в громкоговорителе.

(3) РЕГУЛИРОВКА ВЧ УСИЛЕНИЕ/ ШУМОПОДАВИТЕЛЬ [RF/SQL] (внешний регулятор)



Регулируется уровень порога шумоподавителя. Шумоподавитель подавляет шумы (закрытое состояние) при отсутствии принимаемого сигнала.



Этот регулятор может быть использован для управления ВЧ усилением приемника во всех видах излучения.

• ВЧ усиление может быть определено в режиме начальных установок (стр.68).

• Регулировка ВЧ усиления имеет смысл в режимах SSB/CW/RTTY.

(4) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Индицирует рабочую частоту, текущий рабочий вид излучения, номер рабочего канала и т.д. Подробности на стр12.

(5) КНОПКА ШАГА НАСТРОЙКИ [TS] (стр.22,23)



Нажмите кратковременно для переключения шага настройки 1 Гц/10 Гц/программируемый шаг/ 1МГц.

• Шаг настройки 1 и 10 Гц доступен только в режиме SSB, CW и RTTY. Шаг настройки 1 МГц доступен в режиме FM и АМ.



Нажмите на 1 секунду для переключения шага настройки 1 Гц и 10 Гц или, если программируемый шаг настройки отображается, то нажатие кнопки на 1 секунду приводитк активизации режима программирования шага настройки.

(6) КНОПКА ВИДА ИЗЛУЧЕНИЯ [MODE] (стр.24)



Нажмите кратковременно для переключения вида излучения: USB/LSB ⇒ CW ⇒ RTTY/SSB-D ⇒ FM/AM



Нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды для переключения следующих подрежимов: USB⇔LSB ; CW⇔ режим памяти ключа; RTTY⇔ SSB-D; FM⇔AM.

Описание панелей

(7) ИНДИКАТОРЫ ПРИЕМА/ПЕРЕДАЧИ [RX]/[TX]

Индикатор “RX” подсвечивается в режиме приема, если шумоподавитель трансивера открыт. Индикатор “TX” подсвечивается красным при работе на передачу.

(8) РУЧКА НАСТРОЙКИ

Изменяет рабочую частоту, устанавливает значения пунктов режима начальных установок.

(9) КНОПКА СМЕНЫ ДИАПАЗОНА [ / (BAND)]



Нажмите кнопку для выбора диапазона.

• Также можно использовать эту кнопку для смены пунктов режима быстрых установок и режима начальных установок.



(10) РЕГУЛЯТОР УПРУГОСТИ РУЧКИ НАСТРОЙКИ

(11) МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЕМ (стр.13)

(12) КНОПКА БЛОКИРОВКА [LOCK]

(13) КНОПКА ИНДИКАЦИИ [DISPLAY] (стр.82)

(14) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ [F1]/[F2]/[F3] (стр.7,8,82)

(15) КНОПКА [MENU] (стр.82)

(16) КНОПКА РАССТРОЙКИ/ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ РУЧКИ НАСТРОЙКИ [RIT/SUB]

Нажмите и удерживайте одну из кнопок для непрерывного пролистывания диапазонов.



Определяет упругость движения ручки настройки.

• Предусмотрено два положения.



Разъем для подключения прилагаемого микрофона HM-103.

• Опциональный кабель OPC-589 может быть использован для подключения 8-пинового микрофона, например, SM-8 или SM-20.

• Разъем микрофона также предусмотрен на задней панели. Не подключайте два микрофона одновременно.



Нажмите кнопку кратковременно для активизации функции блокировки.

• Ручка настройки при этом блокируется электронно.



Если опциональное устройство синтезирования речи UT-102 установлено, нажмите кнопку на 1 секунду для объявления частоты и т.д.

• UT-102 может быть настроен в режиме начальных установок (стр.70,71).



Нажмите кратковременно для индикации одного из трех наборов меню M1-M4, S1-S4, G1-G4.



Нажмите на 1 секунду для активизации режима быстрых установок.



Нажмите для активизации функции индицируемой над кнопкой на дисплее.

• Функция кнопки может меняться в зависимости от выбоарнного набора меню.



Нажмите кнопку кратковременно для выбора наборов меню (M,S или G) или нажмите для перемещения по пунктам режима быстрых или начальных установок.



Нажмите и удерживайте кнопку для переключения между двумя различными наборами пунктов меню.



Нажмите для включения или отключения функции расстройки или дополнительной ручки настройки. Желаемую функцию вы можете определить в режиме начальных установок.

• Подсвечивается зеленым цветом при активизации функции дополнительной ручки настройки. Подсвечивается красным цветом при активизации функции расстройки.

• Используйте переключатель [M-CH] для управления смещением расстройки или частотой дополнительной ручки настройки.



Если функция расстройки включена, нажмите кнопку на 1 секунду для добавления или вычитания значения

смещения к рабочей частоте.

Подсвечивается зеленым цветом при активизации функции дополнительной ручки настройки. Подсвечивается красным цветом при активизации функции расстройки.

Подсвечивается при активизации функции блокировки.

Описание панелей

* Даже, если функция расстройки выбрана в режиме начальных установок, она не доступна в режимах FM и АМ. (17) РЕГУЛЯТОР СМЕЩЕНИЯ [SHIFT] (внешний регулятор, стр.25)

Смещает центральную частоту полосы пропсукания ПЧ приемника.

• Вращайте регулятор по часовой стрелке для смещения центральной частоты выше, или вращайте – против часовой стрелки дл смещения центральной частоты ниже.

• При вращении регулятора полоса пропускания ПЧ графически отображается и ее изменение отображается в зависимости от положения регулятора [SHIFT].

(18) РЕГУЛЯТОР [M-CH] (внутренний регулятор)



Если функции расстройки и дополнительной ручки настройки отключены, вращайте этот переключатель для выбора канала памяти (стр.52).



Смещает частоту приема без изменения частоты передачи в режиме SSB, CW и RTTY.

• Диапазон смещения расстройки ±9.99 кГц.



Изменяет рабочую частоту с заданным шагом настройки, если функция дополнительной ручки настройки активна (стр.23).

(19) РАЗЪЕМ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ [PHONES] (стр.17)

Подключаются головные телефоны с сопротивлением 8-16 Ом.

• При подключении головных телефонов внутренний динамик будет отключен.

• Если переключатель PHONES/SPEAKER на задней панели установлен в положение

[SPEAKER], вы можете подключить внешний громкоговоритель. Это может оказаться удобным при работе из автомобиля или в полевых условиях.

(20) КНОПКА НАСТРОЙКИ ТЮНЕРА [TUNER] (стр.32-34)



Нажмите кратковременно для включения и выключения функцию автоматического антенного тюнера.

• Подсвечивается красным, если автоматический антенный тюнер активен.



Нажмите данную кнопку на 1 секунду для ручной настройки антенны.

• Если тюнер не в состоянии согласовать антенну, то через 20 секунд он отключается.

Подсвечивается красным, если автоматический антенный тюнер активен.

(21) ЗАЩЕЛКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ (стр.15)

Потяните в сторону от трансивера для отсоединения передней панели от главного блока.

(22) КНОПКА ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ/АТТЕНЮАТОРА [P.AMP/ATT] (стр.26)



Нажмите кратковременно для включения и отключения предусилителя.



Нажмите и удерживайте для включения атеннюатора в 20 dB; нажмите кратковременно для

отключения аттенюатора.

• Светодиод на кнопке подсвечивается зеленым, если предусилитель включен, и подсвечивается красным, если аттенюатор активизирован.

аттенюатор активизирован.

Светодиод на кнопке подсвечивается зеленым, если предусилитель включен, и подсвечивается красным, если

 Функциональные кнопки



Функции M1

Описание панелей

РАБОТА НА РАЗНЕСЕННЫХ ЧАСТОТАХ (стр.35)

Включает и выключает режим работы на разнесенных частотах.

• Индикатор “SPL” появляется при активизации данной функции.

ВЫБОР VFO A/B (стр.21)



Производит переключения активного VFO А или B (и наоборот) в режиме VFO.



Производит переключение между VFO приема и передачи в режиме работы на

разнесенных частотах.



Производит переключение между частотами (и видами излучения) приема и

передачи каналов памяти в режиме работы на разнесенных частотах.



Нажмите на 1 секунду для выравнивания значения рабочей частоты и вида

излучения в обоих VFO.

• Скрытое (“заднее”) значение частоты и вида работы становится равным отображаемой (“передней”) рабочей частоте и виду излучения.

ПРОВЕРКА ЧАСТОТЫ ПЕРЕДАЧИ (стр.35)

При активизации позволяет прослушивать частоту передачи, пока кнопка удерживается нажатой.

• Если кнопка нажата, вы можете изменить частоту передачи, вращая ручку настройки.



Функции М2

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ (стр.53)

Сохраняет текущую рабочую частоту и вид излучения в канал памяти, номер которого указан на дисплее трансивера.

ОЧИСТКА ПАМЯТИ (стр.52)

Очищает канал памяти от его содержимого.

• Индикатор BLANK появляется на дисплее.

VFO/ПАМЯТЬ (стр.52)



Переключает режимы VFO и каналов памяти.



Пересылает данные о рабочей частоте и виде излучения из выбранного канала памяти в VFO.



Функции М3

УЗКОПОЛОСНЫЙ ФИЛЬТР (стр.28)

Включает и отключает узкополосный фильтр (или широкополосный при удержании кнопки на 1 секунду)

• Индикатор “N” подсвечивается на дисплее, если активизирован узкополосный фильтр, Индикатор “W” подсвечивается на дисплее, если активизирован широкополосный фильтр.

• Необходимо подключение специального узкополосного фильтра и его определение в режиме начальных установок (стр.68). Допускается установка следующих фильтров:

CW/RTTY узкополосный: FL-52А, FL-53А. SSB узкополосный: FL-222 SSB широкополосный: FL-257

ПОДАВИТЕЛЬ ПОМЕХ (стр.26)



Активизирует и отключает функцию подавителя помех.

ВЫБОР ВИДОВ ИНДИКАЦИИ (стр.31)



Функции М4

В РЕЖИМЕ SSB/AM В РЕЖИМЕ CW

• Подавитель помех не может быть активизирован в режиме FM. Подавитель помех в режиме AM должен быть активизирован в разделе начальных установок (пункт 30 AM NB, стр.69) прежде чем будет использован в работе.



Нажмите кнопку на 1 секунду для перехода в режим программирования уровня подавления помех функцией NB (стр.51).

Определяет вид индикации, отображаемой на дисплее в режиме передачи.

• Вы можете выбрать индикацию излучаемой мощности, ALC и КСВ.

• В режиме приема допускается только индикация шкалы S-метра.

Описание панелей

В РЕЖИМЕ RTTY В РЕЖИМЕ FM

(Только в режиме RTTY)

ФУНКЦИЯ VOX (стр.31)



Включает и выключает функцию VOX.



Нажмите кнопку на 1 секунду для активизации режима настройки функции VOX.

РЕЧЕВОЙ КОМПРЕССОР (стр.31)

АРУ (стр.26)

ФУНКЦИЯ 1/4 (стр.46)

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ЭЛЕКТРОННОГО КЛЮЧА (стр.49)

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ RTTY (стр.50)

ТОНОВЫЕ ФУНКЦИИ FM

• Задержка VOX, усиление VOX и ANTI-VOX могут быть определены в режиме настроек функции VOX (стр.51).



Активизирует и отключает речевой процессор.



Нажмите кнопку на 1 секунду для активизации режима определения уровня компрессии.

• Усиление COMP может быть установлено в режиме определения уровня компрессии.

Изменяет время срабатывания системы АРУ.

Активизирует и отключает функцию 1/4.

• Если данная функция активизирована, то сегменты появляются на одну четверть индикации, позволяя произвести более точную настройку.

Нажмите кнопку на 1 секунду для перехода в режим настройки электронного ключа.

• Установка режима полуплекса, значения задержки полудуплекса, тона самоконтроля CW, типа CW манипулятора и соотношения точка/тире выполняются в режиме настройки электронного ключа.



Нажмите кнопку на 1 секунду для перехода в режим настройки частот RTTY.

• Частота тона RTTY, а также значение смещения RTTY сигнала и полярность RTTY может быть запрограммирована в режиме настройки частот RTTY.



Активизирует или отключает функцию передачи суб-тона для репитера или функцию тонового шумоподавителя (стр.36, 72).

• Индикатор “FM-T” появляется на дисплее при активизации функции тонового доступа к репитеру.

• Частоты тонов могут быть определены в режиме начальных установок(стр.59)



Нажмите кнопку на 1 секунду для активизации режима программирования суб-тонов FM.

• Частота суб-тона для доступа к репитеру и частота суб-тона шумоподавителя может быть запрограммирована в режиме программирования суб-тонов FM.



Функции S1

Описание панелей



Функции S2

ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ (стр.53)

Нажатие кнопки сохраняет текущую рабочую частоту и вид излучения в канал памяти, номер которого указан на передней панели. ЗАПИСЬ В СТЕКОВУЮ ПАМЯТЬ (стр.55) Сохраняет текущую рабочую частоту в стековой памяти.

СЧИТЫВАНИЕ ДАННЫХ ИЗ СТЕКОВОЙ ПАМЯТИ (стр.55) Восстанавливает значение частоты и вида излучения из стека.

СКАНИРОВАНИЕ (стр.57) Активизирует и отменяет функцию сканирования.

ПРИОРИТЕТНЫЙ ПРОСМОТР (стр.57) Активизирует и отменяет функцию приоритетного просмотра.

ОТМЕТКА СКАНИРОВАНИЯ (стр.57) Активизирует и отменяет отметку сканирования данного канала.

РЕЖИМ VFO/ПАМЯТЬ (стр.52) Переключение между режимами VFO и каналами памяти



Функции S3

ФУНКЦИЯ БЫСТРОГО СМЕНА ДИАПАЗОНА

(стр.24) Это свойство обеспечивает быстрый доступ к стеку хранения рабочих диапазонов. По умолчанию отображаются диапазоны 7, 14 и 21 Мгц. Нажмите и удреживате кнопки [F-1] – [F-3] для выбора нового диапазона.

• Для каждого рабочего диапазона будет восстановлена последняя рабочая частота и вид излучения.



Функции S4

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖЕКТОРНЫЙ ФИЛЬТР (стр.29)

Эта функция позволяет автоматически подавлять тональные сигналы в полосе приема, даже если они перемещаются по частоте. ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ (стр.29) Функция снижает шумовые компоненты и выделяет сигнал, теряющийся в шумах.

ОТОБРАЖЕНИЕ ПОДАВЛЕНИЯ ПОМЕХ (стр.29)

Активизируется индикация уровня подавления шумовых компонент при использовании функции NR.

 Задняя панель

Описание панелей

(1) ГНЕЗДО АНТЕННЫ [ANT1] (стр.16)

Подключается антенна с волновым сопротивленем 50 Ом через разъем PL-259.

(2) РАЗЪЕМ ЗАЗЕМЛЕНИЯ [GND] (стр.14)

Подключите заземление для предотвращения поражения электрическом током, TVI, BCI и т.д.

(3) РАЗЪЕМ ДАННЫХ [DATA] (стр.17)

Шестипиновый DIN-разъем для подключения TNC для работы в режиме пакета.

(4) РАЗЪЕМ АКСЕССУАРОВ [ACC] (стр.11)

Обеспечивается подключение внешних устройств: пакетных контроллеров, усилителя мощности, антенных тюнеров/коммутаторов.

• Цоколевка разъема приведена ниже.

(5) ГНЕЗДО ВНЕШНЕГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ

[EXT SP] (стр.17)

Подключается громкоговоритель с сопротивлением 4-8 Ом.

(6) РАЗЪЕМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

CI-V [REMOTE] (стр.58)

Используется для подключения персонального компьютера или удаленного управления трансивером.

(7) МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЕМ [MIC] (стр.16)

Подключается прилагаемый микрофон (параллельно с разъемом на передней панели).

(8) РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОННОГО КЛЮЧА [KEY]

(стр.38)

Подключается манипулятор для работы с внутренним электронным ключом.

• Выбор между полуавтоматическим ключом и обычным может быть сделан в режиме начальных установок.(стр.49).

Обычный ключ.

Манипулятор полуавтоматического ключа.

(9) РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРОМ [TUNER]

(стр.17)

Подключается кабель управления от специального антенного тюнера AH-4.

(10) РАЗЪЕМ БЛОКА ПИТАНИЯ [DC13.8V] (стр.18)

Подается напряжение 9-15.8 В постоянного тока через прилагаемый кабель питания.

Техническая информация

• При подключении к разъему ACC опционального кабеля OPC-599

Описание панелей

Шумоподавитель

6.3В/100

• РАЗЪЕМ DATA DATA № СОКР. ОПИСАНИЕ

Вид с задней

панели

1 DATA IN

GND Общий для DATA IN, DATA OUT, AF OUT.

PTT P

4 DATA OUT Выходной терминал для данных на скорости 9600 бод. 5 AF OUT Выходной терминал для данных на скорости 1200 бод.

Входной терминал для передачи данных (1200 бод: ASFK/9600:G3RUH GMSK).

PTT терминал для работы пакетом. При передаче подключается к

заземлению.

Терминал шумоподавителя. Закорачивается на землю при наличии сигнала, открывающего шумоподавитель

• Для предотвращения ложного срабатывания передачи подключите к

пину запрещения передачи TNC, для предотвращения передачи при наличии принимаемого сигнала.

• Установите нормальный сигнал громкости, в противном случае сигнал SQ не будет сгенерирован.

• РАЗЪЕМ АСС ACC № СОКР. ОПИСАНИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЦВЕ

Вид с задней

панели

1 8V

2 GND

3 HSEND

4 BDT

5 BAND

6 ALC

7 VSEND

8 13.8V

9 TKEY

10 FSKK

11 MOD

12 AF

13 SQLS

Регулируемый выход 8В

Подсоединяется к заземлению Пин Входа/выхода (КВ/50 МГц)

Заземляется при передаче. Если заземлен, то - передача. (Подключен к линии 8 В через резистор 2.2 кОм/144 Мгц) Линия данных для AT-180. Диапазон выходного напряжения (меняется с радиолюбительским диапазоном)

Напряжение выхода ALC

Пин Входа/выхода (144/430 МГц) Заземляется при передаче. Если заземлен, то - передача. (Подключен к линии 8 В через резистор 2.2 кОм/КВ•50 Мгц) Выход 13.8В при включении питания.

Линия ключа для АТ-180 -

Ключевой вход RTTY

Вход модуляции

Выход детектора ЗЧ. Постоянен не зависимо от положения [AF] Выход шумоподавителя. Заземляется при открытии шумоподавителя.

Выходное напряжение : 8В±0.3В Выходной ток: менее 10mА

Уровень заземления: --0.5В до 0.8В Входной ток: менее 20mА

(КВ/50 МГц)

Выходное напряжение: 0 до 8.0 В

Управляющее напряжение : -4В до 0В Входное сопротивление: более 10 кОм

Уровень заземления: --0.5В до 0.8В Входной ток: менее 20mА

(144 МГц)

Выходной ток: Макс. 1А

Уровень заземления: --0.5В до 0.8В Входной ток: менее 10mА Входное сопротивление: 10кОм Входной уровень: ∼100mV

Выходное сопротивление : 4.7 кОМ Уровень выхода : 100-350 mВ

открыт: менее 0.3В/5А закрыт: более

µВ

Указанные цвета соответствуют цвету проводов в прилагаемом кабеле.

Коричн.

Красный

Оран-

жевый

Желтый

Зеленый

Синий

Фиолето

вый

Серый

Белый

Черный

Розовый

Голубой

Светло-

зеленый

 Функциональный дисплей

Описание панелей

(1) ИНДИКАТОР ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ФИЛЬТРОВ



Индикатор “N” появляется при активизации узкополосного AM или FM фильтра.



Если установлен специальный узкополосный фильтр, то его можно использовать в режиме SSB,CW, RTTY.

• Если установлен широкополосный SSB фильтр, индикатор “W” появляется при его активизации.

(2) ИНДИКАТОРЫ ВИДА ИЗЛУЧЕНИЯ

Отображается текущий вид излучения.

(3) ИНДИКАТОР РАЗНОСА ЧАСТОТ

Появляется при активизации режима работы на разнесенных частотах.

(4) ИНДИКАТОРЫ ШАГА НАСТРОЙКИ



(4а) появляется, если активен программируемый шаг настройки.



(4b) появляется, если активен шаг настройки в 1 МГц.

(5) ЦИФРОВАЯ ШКАЛА

Индицируется рабочая частота трансивера.

(6) ИНДИКАТОР “ПУСТОГО” КАНАЛА

Появление данного индикатора означает, что канал памяти не содержит данных.

• Индикатор может появляться как в режиме VFO, так и в режиме каналов памяти.

(7) ИНДИКАТОРЫ VFO/MEMORY

Индикаторы VFO A или B появляются в режиме VFO. Индикатор MEMO в режиме каналов памяти.

(8) ИНДИКАТОР ВЫБОРА

Означает, что отображаемый канал считается выбранным каналом памяти.

(9) ИНДИКАЦИЯ НОМЕРА КАНАЛА

Отображается номер выбранного канала.

(10) ТОЧЕЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Этот буквенно-цифровой дисплей отображает различную информацию: текущие функции кнопок [F1]-[F3], наименования каналов, пункты меню режимов установки (стр.82).

(11) ИНДИКАТОР ШКАЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ



В режиме приема функционирует как S-

метр.



В режиме передачи функционирует как

измеритель излучаемой мощности, ALC, КСВ.

(12) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ



Индикатор “NB” появляется при

активизации подавителя помех.



Индикатор “VOX” появляется при

активизации функции VOX (голосового управления передачей).



Индикатор “F-BK” появляется в режиме

полного дуплекса, а “BK” – в режиме полудуплекса.



Индикатор “COM” означает активизацию

речевого компрессора.



Индикатор “F

активизации функции быстрой АРУ.

(13) ИНДИКАТОРЫ DSP

Появляется при установке специального DSP устройства и его активизации.

” появляется при

AGC

 Микрофон (HM-103)

Описание панелей

(1) КНОПКИ UP/DOWN [UP]/[DN]

Обеспечивают изменение рабочей частоты.

• Нажмите и удерживайте для непрерывной смены рабочей частоты.

• Шаг настройки 50 Гц, если нет индикаторов иного шага настройки.

• МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЕМ

1. Питание +8 В DC

2. Частота вверх/вниз

3. Аудио выход

4. PTT

5. Общий (микрофон)

6. Микрофонный вход

7. Общий (GND)

8. Переключатель шумоподавителя

Вид с задней панели

(2) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ LOCK [LOCK]

Блокирует кнопки [UP]/[DN].

(3) КНОПКА КОММУТАЦИИ ПРИЕМ-ПЕРЕДАЧА

[PTT]

Нажмите и удерживайте для передачи, отпустите для перехода на прием.

№ пина ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

1 Питание +8 В DC Макс. 10 mA

Внимание: Не закорачивайте пин 1 на “землю”! Это может вывести из строя внутренний регулятор на 8 В.

Частота вверх Земля Частота вниз Земля через 470 Ом Шумоподавитель открыт Шумоподавитель закрыт

“Низкий” уровень

“Высокий” уровень

• НМ-103 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА

Установка и подключения

 Распаковка

После распаковки оборудования незамедлительно сообщите о любых повреждениях в службу доставки или дилеру. Сохраните упаковочный материал.

 Заземление

Для предотвращения поражения электрическим током, помех телевизионному и радиовещанию настоятельно рекомендуется заземлить трансивер через соответствующее гнездо на задней панели. Для наилучшего результата соединение выполните с помощью толстого провода или металлической полосы. Заземление лучше изготовить из медного штыря и вбить его в землю. Постарайтесь сделать расстояние между трансивером и заземлением как можно более коротким.

 Антенна

Используйте только хорошо согласованные антенны с волновым сопротивлением 50 Ом. Линия питания антенны должна быть выполнена из коаксиального кабеля. Коэффициент Стоячей Волны должен быть не хуже чем 1.5:1.

ВНИМАНИЕ: Защитите ваш трансивер от действия молний – используйте молниеотвод!

ПРИМЕР ПОДГОТОВКИ КОНЕКТОРА PL-259

Снимите кольцо с разъема. Очистите изоляцию кабеля и пропаяйте оплетку.

Очистите изоляцию кабеля как показано слева. Пропаяйте центральную жилу кабеля.

Установка и подключения

Проверьте комплектность поставки трансивера IC-703, обратившись к странице 3 настоящего руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не подключайте гнездо [GND] к газовой или электрической трубе. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

КСВ АНТЕННЫ

Каждая антенна предназначается для ограниченного участка частот, за пределами которого КСВ антенны может сильно возрастать. Если КСВ превышает значение 2.0:1, то мощность трансивера автоматически снижается для защиты транзистора в оконечном каскаде. В этом случае рекомендуется использовать внешний антенный тюнер для согласования выхода трансивера и антенны. Низкий КСВ позволит излучать более высокий уровень мощности, даже при наличии антенного тюнера. Трансивер IC-703 снабжен встроенным КСВметром.

Наденьте основную часть коннектора на кабель и пропаяйте его.

Плотно накрутите основное кольцо конектора.

 Установка



Крепление сверху

Внимание: Использование не стандартных

(длиной более 8 мм) винтов для крепления может привести к повреждению трансивера.



Отсоединение передней панели

(1) Нажимая на панель вправо, освободите

защелку и снимите переднюю панель трансивера, как показано на рис.1.

(2) Подключите специальный кабель OPC-581 к

основному корпусу трансивера и зафиксируйте прилагаемым винтом.(Рис.2)

(3) Подключите противоположный конец кабеля к

открепленной передней панели как показано на рис.3.

Установка и подключения



Подставка

Использование подставки.

Переверните трансивер нижней панелью вверх. Потяните подставку назад, а затем вверх, как показано на рисунке.



Крепление передней панели

(1) Прикрепите MB-63 к плоской поверхности,

используя прилагаемые винты. (Рис.1).

(2) Используя специальные пазы на передней

панели, закрепите ее на MB-63 как показано на рис.2.

Обратите внимание на ориентацию MB-63 при ее креплении, в противном случае передняя панель может быть закреплена в некорректном положении.

 Необходимые подключения

Установка и подключения

Используйте толстый провод или металлическую ленту для прокладки заземления и выполните его как можно короче. Заземление снижает риск поражения электрическим током, уровень TVI и т.д.

 Дополнительные подключения

Установка и подключения

 Питающее напряжение

В зависимости от уровня питающего напряжения трансивер переключается между обычным режимом работы (напряжение более 11.0 В) и режимом экономии энергии (напряжение менее

11.0В)

Однако, если питающее напряжение падает с уровня 13.8 В до 11.0 В, то IC-703 переключается с обычного режима на режим экономии энергии. В свою очередь при увеличении уровня питающего напряжения до 11.5 В трансивер

 Подключение блока питания

Используйте блок питания обеспечивающий ток 3А при эксплуатации вашего трансивера IC-703 от сети переменного тока.

Установка и подключения

Переключается в обычный режим питания. Эта разница в 0.5 В предотвращает случайное переключение между обычным режимом и режимом питания от аккумуляторов при кратковременном падении напряжения, например, при переходе с приема на передачу.

Если напряжение 11.3 В подается на IC-703, то режим питания от аккумуляторов активизируется в зависимости от номинала блока питания.

ВНИМАНИЕ: Перед подключением кабеля питания, проверьте следующие важные установки:

• Кнопка [POWER] отжата (отключена).

• Выходное напряжение источника питания от 12-

15.8 В, если вы используете блоки питания других производителей.

• Полярность подключения питания корректна. Красный : положительный (+) Черный : отрицательный (-)

 Подключение аккумуляторов 

ВНИМАНИЕ! НИКОГДА не удаляйте стаканы предохранителей из кабеля питания.



НИКОГДА не подключайте трансивер непосредственно к аккумулятору 24 В.



НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ разъем прикуривателя автомобиля для подключения питания.



Используйте резиновую прокладку при подключении кабеля к аккумулятору автомобиля для предотвращения короткого замыкания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АККУМУЛЯТОРУ АВТОМОБИЛЯ

НИКОГДА не подключайте

к батарее 24В.

ПРИМ. Используйте терминалы при соединении кабеля.

Установка и подключения

 Внешние антенные тюнеры и усилитель мощности

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АН-4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АТ-180

ПРИМ. Отключите питание IC-703 при подключении АТ-180. В противном случае ЦП трансивера

может дать сбой, и АТ-180 не будет функционировать.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ВНИМАНИЕ!

Установите уровень мощности трансивера и уровень ALC трансивера согласно документации на усилитель мощности.

Уровень ALC напряжения должен быть в пределах от 0 до –4 В. Положительное напряжение не допустимо. Не корректные значения ALC напряжения и ВЧ мощности могут вызвать пожар и выход из строя усилителя.

Спецификация реле SEND 16 В и 0.5 А. Если этот уровень превышается, вам необходимо использовать реле большего номинала.

Установка частоты

 Первое включение трансивера (сброс ЦП)

Перед первым включением питания, убедитесь, что все необходимые подключения, указанные в предыдущем разделе, выполнены. Проинициализируйте ЦП трансивера, используя следующую процедуру.

Прим. Инициализация процессора трансивера очищает содержимое всех каналов памяти и устанавливает значения всех свойств режима начальных и быстрых установок в значения по умолчанию.

(1) Убедитесь, что трансивер выключен. (2) Удерживая кнопки [ ] и [ ] нажатыми,

нажмите [POWER] для включения питания.

• Дисплей трансивера должен отображать “CLEAR ? OK”, приведенную справа.

(3) Нажмите [F-3] на 1 секунду для активизации

процедуры инициализации.

• Внутренний процессор трансивера проинициализирован.

•

Дисплей отобразить все индикаторы, затем уровень мощности и питающего напряжения, начальной частоты и вида излучения.

• Выбор набора меню M1

Если вы не можете понять, как установить набор меню M1, просто включите питание трансивера, удерживая кнопку [MENU].

 Начальные установки

После инициализации трансивера установите органы управления трансивера в положение, приведенное на рисунке.

Трансивер отображает начальную рабочую частоту и вид работы.

Включите питание трансивера. Если один из приведенных ниже индикаторов присутствует на дисплее, отключите его, выполнив следующее:

• Индикатор шага настройки , ,(SSB,CW или RTTY) Нажмите [TS]

• Индикатор шага настройки МГц , ,(FM, WFM или AM) Нажмите [TS]

• Шкала единиц герц (SSB, CW или RTTY) Нажмите и удерживайте [TS]

• Индикатор режима каналов памяти, MEMO Используйте [(F-3)V/M] в наборе меню M2 (стр.82)

• Индикатор работы на разнесенных частотах, SPL: Используйте [(F-1)SPL] в наборе меню M1 (стр.82)

 Описание VFO

VFO –это сокращение от английского синонима Генератор Плавного Диапазона, традиционно относится к генераторам. VFO трансивера IC-703 может хранить рабочую частоту и вид излучения. Вы можете вызвать желаемую частоту в VFO нажатием кнопки считывания ячейки стековой памяти (стр.55) или кнопки передачи данных из канала памяти (стр.54). Также вы можете изменять частоту ручкой настройки и устанавливать необходимый вид излучения кнопкой [MODE] или восстановить ранее использованную частоту и вид излучения хранимые в стековом регистре диапазона. (стр.24) Трансивер IC-703 снабжен двумя VFO, что очень удобно при работе на разнесенных частотах. VFO носят название VFO A и VFO B. Вы можете использовать любой VFO для вызова частот и видов излучения.

• Различия между режимами VFO и каналов памяти

РЕЖИМ VFO

Каждый VFO отображает рабочую частоту и вид излучения. Если частота или вид излучения были изменены, VFO автоматически запоминает новую частоту или вид излучения.

Если VFO выбирается после использования другого VFO или режима каналов памяти, то будет восстановлена последняя использованная частота и вид излучения.

[ПРИМЕР]

Выбран VFO.

РЕЖИМ КАНАЛОВ ПАМЯТИ (стр.52-55) Каждый канал памяти содержит частоту и вид излучения, подобно VFO. Однако, если частота или вид излучения изменяются, то новые значения не сохраняются в канале памяти.

Если канал памяти выбирается при работе в другом канале или в режиме VFO, то сохраненное значение частоты и вида излучения появляется на дисплее.

[ПРИМЕР]

Установка частоты

Выбран канал памяти номер 1.

Частота изменена.

Режим каналов памяти выбран.

Вновь выбран режим VFO.

Измененная частота (14.123МГц) восстановлена. Измененная частота (14.123МГц) не

восстанавливается, вместо нее отображается сохраненная частота (14.100 МГц).

Рабочая частота изменена.

Выбран другой канал памяти.

Вновь выбран канал памяти номер 1.

 Установка частоты

Шаг настройки в 10

кГц установлен для

• Выбор диапазона

Все любительские КВ диапазоны, диапазон 50 Мгц, и диапазон общего перекрытия приемника предусмотрены в трансивере IC-703.

Нажмите [( )BAND]/[( )BAND] для установки желаемого диапазона.

• Удерживайте одну из кнопок

[( )BAND]/[( )BAND] нажатой для скролинга доступных диапазонов.

Прим. Стековый регистр диапазона также может быть использован для смены диапазона (стр.24).

• Программируемый шаг настройки

Вы можете установить шаг настройки, удовлетворяющий вашим потребностям.

• Шаг настройки может быть установлен отдельно

для каждого вида излучения

• Допустимые значения: 0.01 (только FM/AM), 0.1, 1,

5, 9, 10, 12.5, 15, 20, 100 кГц.

(1) Нажмите [TS] один или несколько раз до тех пор

пока индикатор шага настройки “ ” не появится над единицами килогерц.

• Вращайте ручку настройки для изменения частоты заданным шагом.

(2) Нажмите кнопку [TS] на 1 секунду и перейдите в

режим программирования шага настройки.

• Индикатор “Rotate DIAL” появится на дисплее.

(3) Вращая ручку настройки, установите желаемый

шаг настройки.

• Выберите другой вид излучения и определите аналогично шаг настройки для него.

(4) Нажмите кнопку [TS] еще раз для выхода из

режима программирования шага настройки.

(5) Вращайте ручку настройки для изменения

частоты с установленным шагом настройки.

• Шаг настройки в 1 Гц и 10 Гц

Если на дисплее нет индикатора быстрого или программированного шага настройки “ ”, то, вращая ручку настройки, вы будете изменять частоту с шагом в 1 или 10 Гц. Такой шаг настройки доступен только в режиме SSB, CW или RTTY.

(1) Выберите режим SSB, CW или RTTY, если

это необходимо.

(2) Нажмите и удерживайте кнопку [TS] в течение

2 секунд для переключения шага настройки с 1 Гц до 10 Гц и наоборот.

• Если установлен шаг настройки в 1 Гц, то на дисплее будут отображены единицы герц, при выборе шага настройки 10 Гц, цифра единиц герц не будет подсвечиваться.

Установка частоты

Индикатор программируемого шага настройки.

режима USB

Вращение ручки настройки изменяет частоту с шагом в 10 Гц.

Вращение ручки настройки изменяет частоту с шагом в 1 Гц.

]

• Шаг быстрой настройки 1 МГц

Функция быстрой настройки позволяет вам изменять рабочую частоту с шагом в 1 МГц путем вращения ручки настройки. Эта функция доступна в режиме FM и AM.

(1) Установите режим FM, WFM или AM. (2) Нажмите [TS] кратковременно для

переключения между режимами настройки с шагом 1 МГц и программируемым шагом настройки.

• Индикатор “ ” появится над цифрой единиц мегагерц, если шаг настройки 1 МГц будет выбран.

ДИАГРАММА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КНОПКИ [TS]

Режим SSB/CW/RTTY

Шаг настройки 10 Гц

Все виды работы

Программируемый шаг

настройки

(100 Гц- 100 Кгц)

Индикатор шага быстрой настройки

Установка частоты

Вращая ручку настройки вы изменяете частоту с шагом в 1 МГц.

Режим FM/WFM/AM

Шаг настройки 1 МГц

Кратко-

временно

Шаг настройки 1 Гц

Определите для каждого вида

• Дополнительная ручка настройки

Функция дополнительной ручки настройки позволяет вам изменять значение рабочей частоты регулятором [M-CH]. Это обеспечивает широкие возможности в настройке – каждый клик изменяет частоту на указанный шаг настройки. В режиме FM и AM функция доступна постоянно, а для режимов SSB, RTTY и CW необходимо установить значение пункта “21 SUB DIAL” в режиме начальных установок в альтернативу

“FrEq”. (1) Нажмите [RIT/SUB] для активизации функции.

• Индикатор [SUB] подсвечивается зеленым цветом. Если он подсвечен красным цветом, то активизирована функция RIT, функция дополнительной ручки настройки должна быть определена в режиме начальных установок.

Кратко-

временно

излучения

(2) Вращайте [M-CH] для изменения частоты

согласно текущего шага настройки.

(3) Нажмите [RIT/SUB] еще раз для отключения

функции.

Кнопка [SUB

Регулятор [M-CH

Индикатор подсвечен зеленым светом, если функция дополнительной ручки настройки активизирована.

Установка частоты

перекрытия приемника

диапазон общего перекрытия приемника,

• Функция быстрой смены диапазона

Функция быстрой смены диапазона автоматически сохраняет последнюю частоту и вид работы, использованный на каждом диапазоне в стековом регистре диапазона. Это может оказаться удобным при работе в соревнованиях. Ниже приведенные таблицы отображают значения по умолчанию стекового регистра диапазона. (1) Выберите S3.

• Нажмите [DISPLAY], если M или G отображены на дисплее.

• Нажмите кнопку [MENU] дважды для установки S3.

(2) Нажмите [F-1] – [F3] для выбора значений

стекового регистра диапазона.

Дисплей отображает значения диапазонов по умолчанию для функции быстрой смены диапазона.

Дисплей отображает, что кнопке [F-2] теперь соответствует диапазон общего

• Значения по умолчанию для [F-1]-[F-3] – 7, 14, 21 Мгц.

(3) Для смены значений для [F-1]–[F3], нажмите одну

вместо значения по умолчанию 14 МГц.

из кнопок [F-1]–[F3] на одну секунду несколько раз до тех пор, пока желаемый диапазон не появится над соответствующей кнопкой.

• Будет отображена частота и вид работы, которые были использованы на этом диапазоне в последний раз.

ДИАПАЗОН ЧАСТОТА ВИД ДИАПАЗОН ЧАСТОТА ВИД

1.9 МГц 1.91000 МГц CW 18 МГц 18.10000 МГц USB

3.5 МГц 3.55000 МГц LSB 21 МГц 21.20000 МГц USB 7 МГц 7.05000 МГц LSB 24 МГц 24.95000 МГц USB 10 МГц 10.12000 МГц CW 28 МГц 28.50000 МГц USB 14 МГц 14.10000 МГц USB 50 МГц 50.10000 МГц USB Общий* 15.00000 МГц USB

* Общий -

может меняться в зависимости от версий.

Диапазон 50 МГц может быть не доступен в некоторых версиях.

 Выбор вида излучения

В трансивере IC-703 доступны следующие виды излучения:

SSB (LSB/USB), CW, CW-R (CW реверс), FM, AM, RTTY и RRTTY (RTTY реверс).

• Выбор SSB (LSB/USB), CW, RTTY, FM и АМ

Для выбора желаемого вида излучения нажмите кнопку [MODE] один или несколько раз, затем нажмите [MODE] на 1 секунду, если это необходимо. Смотри рисунок справа для получения сведений о принципах работы кнопки

[MODE].

• Выбранный вид излучения отображается на дисплее трансивера.

• Выбор CW-R (реверс CW)и RTTY-R (реверс RTTY)

(1) Если режим RTTY или CW установлен,

нажмите кнопку [DISPLAY] на 1 секунду для перехода в режим установок.

(2) Нажмите кнопку [MENU] несколько раз для

выбора “Q3 CW REV” в режиме CW или “Q2 RTTY REV” в режиме RTTY.

• Вы можете использовать кнопки [

]/[ ] или [M-CH].

ВЫБОР НЕОБХОДИМОГО ВИДА ИЗЛУЧЕНИЯ

(3) Вращайте ручку настройки для выбора

реверса CW или RTTY.

(4) Нажмите [DISPLAY] для выхода из режима

установок.

Прим. Если желаемый вид излучения не может быть выбран, возможно, его использование запрещено в режиме начальных установок(стр.62)

Нажмите

кратковременно

Нажмите

на 1 секунду

Передача и прием

]

Индикатор

 Функции при приеме



Функция смещения ПЧ

Функция смещения ПЧ изменяет электронно полосу пропускания ПЧ (промежуточной частоты). Это позволяет срезать высокочастотные и низкочастотные компоненты сигнала и, таким образом, подавлять помехи по ПЧ. Функция смещения ПЧ позволяет сдвигать полосу ПЧ на ±1.2 кГц с шагом 15 Гц в режиме

SSB/CW/RTTY и на ±250 Гц с шагом 3 Гц в режиме CW-

N/RTTY-N .Функция смещения ПЧ не доступна в

режимах FM и AM.

(1) Вращайте регулятор [SHIFT] для снижения уровня

помех.

• Тон принимаемого сигнала может измениться, если функция смещения ПЧ активизирована.

(2) Установите регулятор в центральное положение,

если помеха больше не прослушивается.

• Графический дисплей

Сдвиг ПЧ отображается на дисплее (в течение 1 секунды) каждый раз, когда регулятор [SHIFT] вращается.

Сдвиг вниз

Передача и прием

Центр

Сдвиг вверх



Функция RIT

Функция RIT (расстройки) может компенсировать не точную настройку вашего корреспондента на Вас. Функция смещает частоту приема на ± 9.99 Кгц с шагом в 10 Гц без изменения частоты передачи. Функция кнопки [SUB/RIT] для этого должна быть определена для работы в режиме RIT в режиме начальных установок. (стр.68).

(1) Нажмите [RIT]

• Индикатор [RIT] будет подсвечен красным.

(2) Вращайте регулятор [M-CH] для точной

настройки приемника на сигнал корреспондента.

• Частота передачи при этом не изменяется.

(3) Для отмены действия функции RIT, нажмите

[RIT] еще раз.

• Индикатор [RIT] не будет подсвечиваться.

• Функция вычисления

Глубина расстройки при использовании функции RIT может быть добавлены/вычтена из

отображаемой частоты. Если индикатор RIT подсвечен, нажмите и удерживайте кнопку [RIT] в течение 1 секунду.

Прим. Функция RIT не доступна в режиме FM, WFM или AM не зависимо от значений свойств

режима начальных установок.

Кнопка [RIT

Рег-тор [M-CH

подсвечивается красным, при активизации функции RIT.



Подавитель помех

Подавитель помех может снизить уровень помех импульсного типа, например, от системы зажигания двигателя автомобиля. Эта функция не эффективна в режиме FM или против помех другого происхождения. Если вы не хотите использовать подавитель помех в режиме AM, установите значение “OFF” в пункте “30 AM NB” режима начальных установок. (По умолчанию – значение ON (стр.70)).

(1) Выберите набор M3.

• Нажмите кнопку [DISPLAY] один или несколько раз, если отображены S или G.



Время срабатывания АРУ

Функция АРУ (Автоматической Регулировки Усиления) управляет усилением приемника, обеспечивая постоянный уровень принимаемого сигнала, даже если сигнал замирает и т.д. Используйте медленную АРУ при обычной работе в телефонном режиме и быструю АРУ при приеме цифровых данных или при поиске сигнала. Время срабатывания АРУ не может быть изменено в режиме FM.

(1) Выберите набор M4.

• Нажмите кнопку [DISPLAY] один или несколько раз, если отображены S или G.

• Нажмите [MENU] один или несколько раз для выбора M4.

(2) Нажмите [(F-3)AGC] для переключения между

быстрой и медленной АРУ.

• Индикатор “F

” появится на дисплее при

AGC

включении функции быстрой АРУ.

Передача и прием

• Нажмите [MENU] один или несколько раз для выбора M3.

(2) Нажмите [(F-2)NB] для активизации или

отключения подавителя помех.

• Индикатор “NB” появится на дисплее при включении данной функции.

Появляется при включении функции подавителя помех.

Индикатор подсвечивается при выборе быстрой АРУ.



Предусилитель и аттенюатор

Предусилитель усиливает сигналы во входной цепи и улучшает чувствительность и соотношение сигнал/шум. Активизируйте данную функцию при приеме слабых сигналов.

Аттенюатор предотвращает искажения полезного сигнала, при мощных близкорасположенных сигналах или при сильных электрических полях, например, вещательных станций, распложенных вблизи вашего местонахождения.



Отметка пиковых значений

Отметка пиковых значений задерживает сегмент соответствующий пиковому значению на шкале измерений на время около 0.5 секунды, что облегчает восприятие показаний. Эта функция может быть активизирована и отключена только в режиме начальных установок.

Нажмите [P.AMP/ATT] кратковременно для включения предусилителя, нажмите и удерживайте кнопку для включения аттенюатора.

• Светодиод подсвечивается зеленым, если предусилитель включен и красным, если активен аттенюатор 20 dB.

• Только одна из этих функций может быть активизирована в одно и то же время.

Зеленый, если предусилитель активен; Красный, если аттенюатор активен.

[ПРИМЕР]

Первоначальный прием сигнала силой в 40 dB по S-метру.

Сегмент пикового значения остается на прежнем месте, даже при снижении уровня сигнала.



итель

ВЧ усиление и шумоподавитель

В трансивере IC-703 один и тот же регулятор [RF/SQL] используется ля регулировки ВЧ усиления и шумоподавителя. [RF/SQL] регулирует или ВЧ усиление или

шумоподавитель в зависимости текущего вида излучения и значения пункта “RF gain” в режиме начальных установок (стр.68).

ВЧ усиление используется для регулировки усиления приемника.

• Этот регулятор при обычной работе должен быть установлен в положение на 11 часов.

• Небольшое вращение увеличивает показания S-метра, отображающие силу сигнала который

может быть принят.

ШУМОПОДАВИТЕЛЬ удаляет шум эфира (закрытое состояние) в момент отсутствия полезного сигнала. Шумоподавитель особенно эффективен в режиме FM, а также в некоторых других видах излучения.

• При работе в режиме FM, сначала поверните регулятор полностью против часовой стрелки, а затем вращайте его до того положения, при котором шум эфира исчезнет. Это наилучшее положение. Если шумоподавитель установлен слишком глубоко слабые сигналы, возможно, не смогут его открыть и не будут приняты.

• Сегмент на S-метре отображает уровень минимального сигнала способного открыть шумоподавитель.

Передача и прием

• Приоритеты регулятора [RF/SQL]

Значение свойства режима начальных

установок

USB,LSB,

CW, RTTY

AM,FM, WFM

SQL *1 SQL SQL

AUTO RF GAIN SQL

RF•SQL*2

RF/SQL RF/SQL

*1По умолчанию; *2 по умолчанию в версии США Прим. Рекомендуемая позиция ВЧ усиления на

11 часов, в этом случае усиление максимально.

Если в режиме начальных установок выбрано значение AUTO, то шумоподавитель активен в режиме FM/WFM/AM, а ВЧ усиление - в

SSB/CW/RTTY.



Простейший анализатор спектра

Эта функция позволяет вам визуально оценить загруженность диапазона вблизи обозначенной частоты. Обнаруженные сигналы отображаются на точечной части дисплея трансивера.

(1) Установите частоту и вид излучения. (2) Установите G1.

• Нажмите [DISPLAY] один или несколько раз, если отображены M или S.

•

Нажмите [MENU] один или несколько раз для выбора G1.

(3) Нажмите [F-1] для установки желаемого шага.

• Каждая точка соответствует шагу от указанной частоты.

•

0.5, 1, 2, 5, 10, 20, и 100 кГц может быть определено в качестве шага анализатора спектра.

(4) Нажмите [F-3] для старта сканирования.

• Подчеркивание “___” под SWP мигает в момент работы анализатора.

• При работе анализатора принимаемые сигналы не слышны.

•

Нажмите [F-3] еще раз для остановки сканирования.

(5) Вращайте ручку настройки, если хотите

прослушать найденные сигналы.

• Маркер обзора указывает на ваше положение на шкале обзора.

• Если текущая рабочая частота находится за пределами шкалы обзора, то метка обзора мигает.

(6) Нажмите [F-2] для возврата на частоту, с

которой был начат обзор.

• Метка обзора вернется на центральную позицию.

Прим. используйте аттенюатор или предусил если диапазон обзора содержит большое количество шумов.

Выберите шаг обзора ([F-1]).

Активизируйте сканирование [F-3]

Обзор завершен ([F-3] еще раз)

Перемещайте метку обзора.

Возврат на первоначальную частоту ([F-2])

Передача и прием

Полоса



Выбор специального фильтра

Два дополнительных фильтра может быть установлено в трансивер IC-703.

Узкополосные фильтры подавляют помехи от близкорасположенных станций и увеличивают избирательность приемника.

Широкополосные фильтры обеспечивают наилучшее качество приема SSB сигнала при отсутствии помех. Вы можете выбрать фильтра наиболее подходящие для вашей работы.

Узкополосные фильтры для режима AM/FM

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФИЛЬТРОВ

(1) Выберите M3.

• Нажмите [DISPLAY] один или несколько раз,

если отображается G или S.

• Нажмите [MENU] несколько раз для выбора

[M3].

(2) Нажмите [(F-1)FIL] для выбора установленного

фильтра.

• Индикатор “N” появится, если был активизирован узкополосный фильтр или “W”, если был активизирован широкополосный.

Прим. При выборе узкополосного фильтра диаграмма полосы пропускания сужается.

стандартны.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФИЛЬТРОВ:

После того как вы установили фильтр (стр.76), вы должны определить его в режиме начальных установок (свойство “22 OPT. FIL” стр.68).

Допустимые фильтры

Фильтр Вид работы

FL-53A* CW, RTTY 250 Гц/-6dB FL-52A* CW, RTTY 500 Гц/-6dB

FL-222* CW, RTTY 1.8 кГц/-6dB

FL-65* SSB,CW, RTTY FL-96* SSB,CW, RTTY

FL-257* SSB,CW, RTTY

пропускания

2.3 кГц/-6dB

2.8 кГц/-6dB

3.3 кГц/-6dB

Обычный CFWS455G

Узкополосный FL-65

Обычный Напрямую

Узкополосный CFWS455G

* опциональный фильтр ** хотя фильтр FL-96 не показан в списке опций, вы можете использовать его в IC-703 наряду с другими фильтрами.

Таблицы выбора фильтров SSB

Фильтр/Полоса Узкая Средняя Широкая

Нет фильтра

- FL-65(2.3 кГц) FL-53A FL-52А(500 Гц) FL-65 (2.3 кГц) FL-52A FL-53А(250 Гц) FL-65 (2.3 кГц) -

FL-96 - FL-65 (2.3 кГц) FL-96(2.8 кГц) FL-222 FL-222(1.8 кГц) FL-65 (2.3 кГц) FL-257 - FL-65 (2.3 кГц) FL-257(3.3 кГц)

CW, RTTY

Фильтр/Полоса Узкая Средняя Широкая

Нет фильтра

- FL-65(2.3 кГц) FL-53A FL-52А(500 Гц) FL-65 (2.3 кГц) FL-52A FL-53А(250 Гц) FL-65 (2.3 кГц) -

FL-96 - FL-65 (2.3 кГц) FL-96(2.8 кГц) FL-222 FL-222(1.8 кГц) FL-65 (2.3 кГц) FL-257 - FL-65 (2.3 кГц) FL-257(3.3 кГц)

 Функции DSP



Функция ANF (автоматический режекторный фильтр)

Эта функция автоматически подавляет различные тональные сигналы, даже если они перемещаются в полосе приема. Эта функция доступна в режиме SSB, FM и AM.

(1) Выберите S4 (DSP меню).

• Нажмите [DISPLAY] один или несколько раз, если отображается G или M.

• Нажмите [MENU] несколько раз для выбора [S4].

(2) Нажмите [(F-1)ANF] для включения и

выключения функции автоматического режекторного фильтра.

• Индикаторы “DSP” и “ANF” появятся при активизации функции.



Функция NR (снижения уровня помех)

Эта функция снижает уровень шумовых компонентов и выделяет сигналы, теряющиеся в шумах. Принимаемый сигнал ЗЧ преобразуется в цифровой код и нежелательные шумы выделяются из полезного сигнала. Функция снижения уровня помех доступна во всех видах работы.

(1) Выберите S4 (DSP меню).

• Нажмите [DISPLAY] один или несколько раз, если отображается G или M.

• Нажмите [MENU] несколько раз для выбора [S4].

(2) Нажмите [(F-2)NR] для включения и

выключения функции снижения уровня помех.

• Индикаторы “DSP” и “NR” появятся при активизации функции.

(3) Нажмите [(F-3)NRL] для включения и

выключения индикации уровня снижения помехи.

(4) Вращайте регулятор [M-CH] для определения

желаемого уровня снижения помех.

• Установите регулятор [M-CH] в положение, руководствуясь максимальной разборчивостью сигнала. Слишком глубокий поворот регулятора может повлечь за собой искажения полезного сигнала.

Передача и прием

 Функции при передаче

будет выбран автоматически

• Установка максимального уровня мощности

(1) Нажмите кнопку [POWER] на 1 секунду для

отключения питания.

(2) Удерживая кнопку [LOCK] нажатой, нажмите

[POWER] для включения питания и перехода в режим установок.

(3) Нажмите кнопку [MENU] для выбора пункта “1

MAX POWSET”, если необходимо.

• Также вы можете использовать [M-CH] и кнопки [ ]/[ ].

(4) Вращайте ручку настройки для установки

максимального уровня мощности.

• Допустимые значения: “0.5”, “1”, “2.5”, “5” и “10”.

• По умолчанию значение – “10”.

(5) Нажмите кнопку [POWER] для отключения

питания и нажмите ее еще раз для повторного включения.

• Выбор излучаемой мощности

(1) Нажмите кнопку [DISPLAY] на 1 секунду для

перехода в режим быстрых установок.

(2) Нажмите [MENU] один или несколько раз для

выбора свойства Q1 RF POWER.

(3) Вращайте ручку настройки для выбора

желаемого уровня мощности.

• Излучаемая мощность изменяется последовательно по 11 шагам (L, 1-9, H).

(4) Нажмите кнопку [DISPLAY] для выхода из

режима быстрых установок.

Напряжение SSB/CW/RTTY/FM AM*

13.8 В 0.1-10 Вт 2-4 Вт

9.6 В (аккум) 0.1-10 Вт 2-2 Вт

*Мощность несущей

Передача и прием

Установлен максимальный уровень мощности



Микрофонное усиление

• Регулировка микрофонного усиления

Уровень микрофонного усиления должен быть отрегулирован с особой тщательностью, чтобы ваш сигнал не был искажен при работе на передачу. (1) Выберите SSB или другой телефонный

режим.

(2) Нажмите [DISPLAY] на 1 секунду для

перехода в режим быстрых установок.

(3) Нажмите [MENU] один или несколько раз для

выбора свойства Q2 MIC GAIN.

• Индикатор ALC в режиме SSB.

(4) Говорите в микрофон и регулируйте mic gain

так, чтобы индикатор ALC не выходил за пределы ALC зоны.

(5) Нажмите [DISPLAY] для выхода из режима

быстрых установок.

Уровень микрофонного усиления – 5.



олжен находиться

один или несколько раз, если

Функции измерения

Сегментный индикатор на функциональном дисплее работает как S-метр в режиме приема, в режиме передачи может быть использован для индикации одного из трех допустимых параметров. (1) Выберите M3.

• Нажмите [DISPLAY] один или несколько раз, если отображается G или S.

•

Нажмите [MENU] несколько раз для выбора [M3].

(2) Нажмите [(F-3)MET] один или несколько раз для

выбора желаемого вида измерений.

• Индикация шкалы сменится в соответствии с таблицей справа.



Речевой компрессор

Трансивер IC-703 имеет встроенную схему речевого компрессора с пониженным уровнем искажений. Эта схема усредняет уровень вашего голоса в режиме SSB, что очень полезно при работе с DX, когда ваш корреспондент испытывает трудности в приеме вашего сигнала.

(1) Выберите режим USB или LSB. (2) Выберите отображение микрофонного

усиления в режиме начальных установок.

• Нажмите [DISPLAY] на 1 секунду.

• Нажмите [MENU] один или несколько раз для

выбора Q2 MIC GAIN.

•

Измерение ALC будет установлено автоматически.

(3)

Регулируйте усиление микрофона.

• Работайте на передачу с нормальным уровнем голоса, индикатор уровня ALC д в центре ALC зоны.

•

Убедитесь, что усиление микрофона 2 – 5.

(4) Выберите режим индикации ALC.

• Нажмите [DISPLAY] отображается G или S.

•

Нажмите [MENU] несколько раз для выбора [M3], затем нажмите [(F-3)MET] для выбора “ALC”

(5) Выберите M4.

• Нажмите [MENU] несколько раз для выбора [M4].

Передача и прием

ИНДИКАЦИЯ

НА ДИСПЛЕЕ

ALC

SWR

Отображает относительную выходную мощность. Отображает ALC уровень. Если индикатор показывает превышение разрешенного уровня во входном сигнале, функция ALC уменьшает ВЧ мощность. В этом случае уменьшите усиление микрофона.

Отображает КСВ линии передачи.

ИЗМЕРЕНИЕ

(6) Нажмите [(F-2)COM] для включения речевого

компрессора.

• Индикатор “COM” появится на дисплее.

(7) Нажмите [(F-2)COM] на 1 секунду для

перехода в режим программирования уровня компрессии.

(8) Вращайте ручку настройки для определения

уровня компрессии.

Регулируйте уровень “COMP GAIN” так, чтобы индикатор ALC находился внутри ALC зоны.

ПРИМ. Если на пиках показания ALC выходят за пределы ALC зоны, ваш сигнал может быть искажен.



Использование VOX

Функция VOX (голосовое управление передачей) позволяет вам осуществлять коммутацию “приемпередача” с помощью голоса. Это дает возможность вводить данные о связях в компьютер непосредственно при работе. (1) Выберите M4.

• Нажмите [DISPLAY] один или несколько раз, если отображается G или S.

•

Нажмите [MENU] несколько раз для выбора [M4].

(2) Нажмите кнопку [(F-1)VOX] для включения и

отключения функции VOX.

• Индикатор “VOX” появится на дисплее.

(3) Нажмите кнопку [(F-1)VOX] на 1 секунду для

активизации режима настройки VOX (стр.51). Отрегулируйте значение задержки и усиления

VOX, а также ANTI-VOX.

(4) Выберите пункт VOX DELAY в этом режиме.

• Нажмите [MENU] для выбора V1.

• Говорите в микрофон и регулируйте ‘VOX

DELAY’ по необходимости.

(5) Выберите VOX GAIN в режиме VOX установок.

• Нажмите [MENU] для выбора V2.

•

Говорите в микрофон и регулируйте усиление VOX (‘VOX GAIN’) пока трансивер работает на передачу.

(6) Выберите ANTI VOX в режиме VOX установок.

• Нажмите [MENU] для выбора V2.

• Если принимаемые сигналы вызывают

срабатывание функции VOX на передачу, отрегулируйте значение ‘ANTI VOX’ таким образом, чтобы этого не происходило.

(7) Нажмите [DISPLAY] для выхода из режима

VOX установок.

Передача и прием

для 50

 Использование антенного тюнера



Встроенный антенный тюнер

Встроенный автоматический антенный тюнер согласовывает выход трансивера с антенной автоматически. После того, как антенна согласована, угол отклонения переменного конденсатора запоминается для каждого участка частот (с шагом в 100КГц). Вот почему, если вы сменяете частоту, переменный конденсатор устанавливается на ранее сохраненное значение.

ВНИМАНИЕ: НИКОГДА не работайте на передачу с включенным тюнером и без антенны. Это может привести к выводу трансивера из строя. Будьте внимательны при коммутации антенн.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЮНЕРА

Нажмите кнопку [TUNER] для включения автоматического антенного тюнера. Антенна будет согласовываться автоматически, если КСВ превышает значение 1.5:1.

• Если тюнер включен, индикатор “TUNER” подсвечен красным цветом.

РУЧНАЯ ПОДСТРОЙКА

В режиме SSB при низком уровне голоса, встроенный тюнер может быть не согласован корректно. В этом случае рекомендуется выполнить ручную настройку. Нажмите [TUNER] на 1 секунду для активизации ручной настройки.

• Тоновый сигнал излучается и индикатор “TUNER” мерцает.

• Если тюнер не может снизить КСВ ниже 1.5:1 в течение 20 секунд, индикатор “TUNER” исчезает.

ЗАПУСК ТЮНЕРА ОТ PTT

Тюнер начинает согласование каждый раз при нажатии PTT, если частота изменилась (на 1% от ранее согласованной). Эта функция позволяет не использовать нажатие кнопки [TUNER] каждый раз, а активизирует тюнер при первой передаче на новой частоте. Данная функция включается в режиме установок.

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ТЮНЕРА

(1) Убедитесь, что питание трансивера отключено. (2) Удерживая кнопки [ ]/[ ] нажатыми, нажмите

[POWER] для включения питания.

• Индикация “CLEARS? OK” появится на дисплее.

(3) Вращайте ручку настройки для выбора пункта

инициализации тюнера.

Подсвечивается при активизации встроенного тюнера.

ПРИМ.

• Встроенный антенный тюнер может согласовывать антенны диапазона КВ/50 МГц.

• НИКОГДА не работайте на передачу без подключенной антенны.

• Если КСВ более 1.5:1 и частота смещена на 100 КГц, нажмите [TUNER] на 1 секунду для запуска ручного согласования.

•

При сильном ударе трансивера тюнер может функционировать не корректно вследствие смещения положения переменных конденсаторов. В этом случае, выключите питание трансивера и включите его снова для мягкой инициализации тюнера.

• Если тюнер не может согласовать антенну

Проверьте следующее:

• Подключение антенны и линии ее питания.

• КСВ антенны (менее 3:1 для КВ и менее 2.5:1

МГц)

• Напряжение/емкость источника питания.

Если тюнер не может снизить КСВ до уровня 1.5:1 после проверки вышеуказанного, выполните:

• Повторите ручную настройку несколько раз.

• Настройтесь с искусственной нагрузкой и

повторите настройку антенны.

• Отрегулируйте длину кабеля питания антенны. (Эффективно для высоких частот в некоторых случаях).

• Некоторые антенны, особенно для НЧ, имеют узкую полосу пропускания. Такие антенны могут не согласовываться на краях диапазона. Подобные антенны должны быть согласованы следующим способом:

[ПРИМЕР]: У вас имеется антенна с КСВ 1.5:1 на

3.55 МГц и с КСВ 3:1 на 3.8 МГц.

(1) Нажмите [TUNER] для включения антенного

тюнера. (2) Установите режим CW. (3) Отключите функцию полу дуплекса. (4) Нажмите [TRANSMIT] для перехода на передачу. (5) Установите частоту 3.55 МГц и нажмите ключ. (6) Установите частоту 3.8 МГц и нажмите ключ. Нажмите [TRANSMIT] для возврата на прием.

(4) Нажмите кнопку [(F-3)] на 1 секунду для запуска

процесса инициализации тюнера.

• Сохраненные значения настроек тюнера будут удалены.

Передача и прием

ный тюнер

должен быть

 Использование внешнего антенного тюнера

Ваш трансивер IC-703 автоматически определяет и конфигурирует внешний антенный тюнер (АТ180/АН-4) подключенный к соответствующему разъему. В этом случае встроенный антенный тюнер можно отключить.

ПРИМ. Если питающее напряжение трансивера падает до уровня ниже 11.0 В, трансивер автоматически переходит в режим питания от аккумуляторов (режим экономии энергии) и не может управлять внешним антенный тюнером.



Специальный автоматический антенный тюнер AT-180

Автоматический антенный тюнер AT-180 автоматически согласует IC-703 с подключенной антенной. При первом согласовании угол отклонения конденсатора переменной емкости сохраняется для каждого участка диапазона (с шагом в 100 Кгц). При повторном использовании этой частоты значение конденсатора переменной емкости восстанавливается в соответствии с ранее сохраненным.

ВНИМАНИЕ: НИКОГДА

не используйте трансивер с антенным тюнером на передачу без подключенной антенны. Это может вывести из строя и трансивер, и антенный тюнер.

• АТ-180 осуществляет согласование на КВ и 50 Мгц,

однако существуют некоторые различия между его использованием на этих диапазонах.

РАБОТА ТЮНЕРА

• На КВ диапазонах

Нажмите кнопку [TUNER] для включения тюнера. Антенна будет настроена автоматически при активизации работы на передачу, если КСВ превышает 1,5:1.

• Когда тюнер отключится, светодиод на кнопке

[TUNER] не будет подсвечиваться.

[TUNER]

Подсвечен – тюнер АТ-180 включен.

• В диапазоне 50 Мгц

Нажмите и удерживайте [TUNER] для настройки антенны. Если светодиод на кнопке [TUNER] мигает при работе на передачу, нажмите и удерживайте [TUNER] для повторной настройки антенны.

[TUNER]

Мигает, индицируя необходимость подстройки антенны.

ПРИМ. Если подключен внешний антен АТ-180, то уровень мощности IC-703 установлен на максимум (10 Вт) в режиме начальных и быстрых установок. В противном случае АТ-180 может быть согласован не корректно. Минимально допустимая мощность для управления АТ-180 - 8 Вт

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

В случае использования SSB с низким уровнем голоса на КВ диапазонах, AT-180 может быть не настроен корректно. В этом случае необходимо использовать ручную настройку.

Нажмите и удерживайте [TUNER] в течение 1 секунды для начала ручной настройки.

• Устанавливается режим CW, излучается сигнал тона; индикатор на кнопке [TUNER] мигает, затем восстанавливается предыдущий вид излучения.

[TUNER]

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для активизации ручной настройки.

Если тюнер не может снизить КСВ до уровня

1.5:1 за 20 секунд, то подсветка на кнопке

[TUNER] отключается. В этом случае проверьте:

• Подключение антенны и фидера.

•

КСВ антенны (стр.48).

• Игнорирование запрещения (Только КВ)

AT-180 имеет режим игнорирования запрещения.

Если установлен этот режим, тюнер может быть использован и при плохом КСВ. В этом случае автоматическая настройка на КВ диапазонах активизируется только при достижении значения КСВ 3:1. Поэтому при каждой смене частоты необходима ручная настройка тюнера. Несмотря на термин “игнорирование запрещения”, тюнер после настройки будет игнорирован только в случае значения КСВ более 3:1.

УДОБСТВА

• Чувствительность тюнера. (Только КВ)

Если Вам необходима критическая точность настройки в любой момент работы на передачу, определите условие чувствительности тюнера. Смотри стр. 70.

• Активизация автоматической настройки

Если вы хотите отключать тюнер при значении КСВ 1.5:1 или ниже, используйте “automatic tuner on” и включайте и выключайте тюнер. Смотри стр.70 для получения информации о функции включении и выключении тюнера.



Специальный автоматический антенный тюнер AH-4

Антенный тюнер AH-4 согласовывает IC-703 с антенной длинный провод длинной более 7 метров на частотах выше 3,5 Мгц.

• Смотри стр.19 для подключения тюнера.

• Прочитайте инструкцию антенного тюнера,

особенно разделы, касающиеся установки и подключения антенны.

• Пример установки AH-4

Работа из автомобиля

РАБОТА С ТЮНЕРОМ

Операция настройки необходима на каждой частоте. Убедитесь, что антенна настраивалась на данной частоте перед работой на передачу, даже если вы слегка изменили частоту.

(1) Установите желаемую частоту в пределах

любительского диапазона.

• Тюнер АН-4 не работает за пределами любительских диапазонов.

Передача и прием

Работа в полевых условиях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

НИКОГДА не используйте AH-4 без

подключенного антенного провода. Тюнер и трансивер могут выйти из строя.

НИКОГДА не используйте AH-4 без подключенного заземления.

Работа на передачу до настройки трансивера на данной частоте может повредить трансивер. Помните, что AH-4 не может согласовывать антенны длинной 1/2λ или более для рабочей частоты.

(2) Нажмите и удерживайте кнопку в течение 1

секунды.

• Светодиод на кнопке [TUNER] мигает и “CW” индикатор появляется при настройке.

Нажмите [TUNER] на 1 секунду.

(3) Если светодиод на кнопке [TUNER] светится

постоянно, то значит согласование завершено.

•

В случае, если используемая антенна не может быть согласована, светодиод на кнопке [TUNER] не будет подсвечен, антенный тюнер закорачивается и антенна подключается непосредственно к выходу трансивера.

(4) Для закорачивания AH-4 вручную, нажмите

[TUNER]

УДОБСТВА

• Функция настройки PTT

AH-4 автоматически настраивается при нажатии PTT на новой частоте (изменение на более чем 1%). Эта функция не требует действий “нажмите

и удерживайте [TUNER]” и активизирует настройку, прежде чем трансивер перейдет на передачу. Эта функция включена в режиме начальных установок.(стр.70).

Передача и прием

 Работа на разнесенных частотах

Работа на разнесенных частотах позволяет вам передавать и принимать на двух разных частотах. Работа на разнесенных частотах подразумевает использование VFO A и VFO B.

Ниже приведен пример установки частоты 7.057 Мгц CW в VFO A(прием) и 7.025Мгц CW в VFO B

(передача).

(1) Выберите VFO A и установите частоту 7.057

МГц CW.

• [(F-2)A/B] доступна, если набор M1 активен.

• [(F-3)V/M] доступна, если набор M2 активен.

(2) Нажмите или нажмите и удерживайте

[(F-1)SPL] в наборе меню M1.



Нажмите [SPL] для активизации работы на

разнесенных частотах.



Нажмите и удерживайте [SPL] для

активизации режима фиксированного разноса частот.

(3) Для изменения частоты приема вращайте

ручку настройки, для изменения частоты передачи вращайте ручку настройки при нажатой кнопке [(F-3)XFC].

• Частота передачи может быть прослушана при нажатой кнопке [(F-3)XFC].

• Работа на разнесенных частотах прием 7.057 Мгц CW, передача 7.025Мгц CW.

Если необходимо поменять частоты приема и передачи местами, нажмите [(F-2)A/B] в наборе

M1.

УДОБСТВА

Дисплей G3 позволяет отображать частоту передачи в режиме работы на разнесенных частотах, а кнопка [(F-3)T] позволяет изменять частоту передачи.

• Функция блокировки разноса частот

При работе на разнесенных частотах удобно изменять только частоту передачи. Если вы случайно отпустите кнопку [(F-3)XFC] в момент вращения ручки настройки, то частота приема может быть изменена. Эффективность блокировки разноса частот может быть определена в режиме начальных установок (свойство “25 SPLIT LOCK”) как для частоты приема и передачи, так и только для частоты приема (стр.69).



Быстрый переход к работе на разнесенных частотах

Если активен набор пунктов M1, нажатие кнопки [(F-1)SPL] на 1 секундe активизирует режим работы на разнесенных частотах, а частота в VFO B смещается на значение указанное в

режиме начальных установок (или становится равной VFO A, если запрограммированное смещение 0 кГц). Это позволяет в кратчайшее время начать работу на разнесенных частотах, что очень полезно при работе с DX.

Функция быстрого перехода к работе на разнесенных частотах по умолчанию всегда включена. При желании она может быть отключена в режиме начальных установок (стр.68).В этом случае нажатие кнопки [(F-1)SPL] на 1 секундe как и кратковременное нажатие активизирует обычный режим работы на разнесенных частотах.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЧАСОТЫ СМЕЩЕНИЯ

(1) Нажмите [POWER] для отключения питания. (2) Удерживая кнопку [LOCK],нажмите [POWER]

для включения питания и перехода в режим начальных установок.

(3) Выберите свойство “26 SPL OFFSET”,

используя кнопку [MENU], регулятор [M-CH] или кнопки [ ]/[ ], а затем вращайте ручку настройки для установки желаемой частоты смещения.

• Частота смещения может быть выбрана в диапазоне от –9999 кГц до +9999 кГц.

+10 Кгц запрограммировано в качестве частоты смещения



Для проверки входной частоты репитера (прямого

Использование репитера

Репитер усиливает принимаемый сигнал и ретранслирует его на другой частоте. При использовании репитера частота передачи смещена от частоты приема на определенное значение. Доступ к репитеру может осуществляться в режиме работы на разнесенных частотах с указанием частоты смещения репитера.

(1) Установите частоту смещения репитера и

включите функцию быстрого перехода к работе на разнесенных частотах в режиме начальных установок (стр.69).

• Если функция быстрого включения работы на разнесенных частотах отключена, то частоту приема и передачи необходимо будет устанавливать отдельно.

(2) Нажмите [MODE] один или несколько раз для

выбора режима FM, а затем установите желаемую рабочую частоту.

(3) Установите набор меню М1.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза, если отображается S или G.

• Нажмите кнопку [MENU] несколько раз для выбора набора М1.

(4) Нажмите [(F-1)SPL] на 1 секунду для активизации

работы на разнесенных частотах (функции дуплекса) с определенным ранее смещением.

(5) Выберите набор функций М4.

• Нажмите кнопку [MENU] несколько раз для выбора набора М1.

(6) Нажмите [(F-2)TON] на 1 секунду для перехода в

режим программирования тона доступа к репитеру.

• Если FM режим не установлен, то это свойство не доступно.

• Нажмите [MENU] один или несколько раз для выбора “T1 RPTR TONE”.

• Вращайте ручку настройки для выбора желаемого суб-тона.

• Нажмите [DISPLAY] еще раз для выхода из режима программирования тона доступа к репитеру.

(7) Нажмите кнопку [(F-2)TON] для активизации

тонового кодировщика.

• Индикатор “FM-T” появится на дисплее.

(8)

сигнала от вашего корреспондента) нажмите и удерживайте кнопку [(F-3)XFC] в наборе M1.

(9) Для возврата к симплексной работе, нажмите

[(F-1)SPL] повторно.

Прим. Функция работы на разнесенных частотах может отключиться, если вы сменили диапазон, нажмите [(F-1)SPL] еще раз для отключения режима работы на разнесенных частотах, после того как вы завершили работу с репитером.

Передача и прием

Включите функцию быстрого перехода к работе на разнесенных частотах. (Значение свойства в режиме начальных установок – ON -включено).

Установите частоту суб-тона (режим быстрых установок).

Допустимые значения суб-тонов (Гц)

УДОБСТВА

Каждый канал памяти может хранить частоту тона и частоту смещения, а также рабочую частоту. Сохраните данные для работы через репитер в канале памяти для скорейшей активизации работы через репитер в будущем.

 Использование тонового шумоподавителя

Работа с использованием тонового шумоподавителя – это вид радиосвязи, использующий селективные вызовы. Если принимаемый сигнал содержит совпадающий тон, то только в этом случае шумоподавитель приемника будет открыт. Все члены вашего коллектива должны установить единую (одинаковую) частоту суб-тона, перед тем как использовать функцию тонового шумоподавителя.

(1) Нажмите [MODE] один или несколько раз для

установки режима FM.

(2) Установите набор функций М4.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза, если отображается S или G.

•

Нажмите кнопку [MENU] несколько раз для выбора набора М4.

(3) Нажмите [(F-2)TON] на 1 секунду для

перехода в режим программирования субтона FM.

• Нажимая кнопку [MENU], установите пункт

“T2 TONE SQL”.

(4) Вращая ручку настройки, определите

желаемую частоту суб-тона.

• Допустимые значения аналогичны значениям суб-тонов для работы через репитер.

• Нажмите кнопку [DISPLAY] для выхода из режима программирования частоты суб-тона.

(5) Нажмите [(F-2)TON] для включения и

выключения функции тонового шумоподавителя.

• Индикатор “FM-TSQL” появится при включении данной функции.

(6) Работайте на передачу и прием в обычной

манере.

• Нажмите [PTT] для работы на передачу, отпустите для перехода на прием.

Установите частоту суб-тона.

 Сканирование суб-тона

Прослушивая сигналы на входной частоте репитера, вы можете определить частоту субтона необходимого для открытия репитера.

(1) В режиме использования тонового

шумоподавителя или использования репитера установите набор функций М4.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза, если отображается S или G.

•

Нажмите кнопку [MENU] несколько раз для выбора набора М4.

(2) Нажмите [(F-2)TON] на 1 секунду для

перехода в режим программирования субтона FM.

• Нажмите [MENU] один или несколько раз для установки свойства T3 T-SQL SCN в режиме тонового шумоподавителя или T3 RPRT-T SCN при работе через репитера.

•

Если функция тонового кодировщика или тонового шумоподавителя не активна, то этот пункт не доступен.

(3) Нажмите [(F-3)SCN] для включения и

выключения функции сканирования частоты суб-тона.

• Во время сканирования частота суб-тона отображается вместо рабочей частоты.

•

В случае приема совпадающего тона, сканирование останавливается, а частота субтона отображается на дисплее и устанавливается в качестве суб-тона репитера

(тона шумоподавителя).

(3) Нажмите [DISPLAY] для возврата к главному

меню.

В режиме использования тонового шумоподавителя.

В режиме работы через репитер.

Передача и прием

 Функции при работе CW



Подключения для работы CW

Передача и прием

Подключите внешний переключатель, например педаль или используйте терминал RTTY SEND. Смотри стр.45.



Режим CW

(1) Подключите манипулятор или обычный ключ. (2) Выберите режим CW или CWR кнопкой [MODE]

(или режима установок).

(3) Установите режим полудуплекса, полного

дуплекса или отключите его.

• Нажмите [DISPLAY] один или несколько раз для выбора M, если необходимо.

• Нажмите [MENU] для выбора набора функций M4.

•

Нажмите [(F-2)KEY] на 1 секунду для перехода в режим настройки электронного ключа.

(4) Установите режим дуплекса CW.

• Нажмите кнопку [MENU] для выбора пункта “K1 BK- IN”.

•

Ручкой настройки определите режим дуплекса:



“FULL”: полный дуплекс



“on”: полудуплекс



“OFF”: симплексный режим (необходимо подключение внешнего коммутатора)

(5) Установите задержку CW при полудуплексном

режиме.

• Нажмите [MENU] несколько раз для вызова пункта

“K2 BK-IN DELAY”.

•

Вращайте ручку настройки для установки желаемого времени задержки (стр.49).

Смотри стр.39 для получения сведений об использования кнопок микрофона в качестве манипулятора ключа.

Выбран полууплексный режим CW.

Вемя задержки в полудуплексном режиме 6.0 точек .



Регулировка тона CW

Тон принимаемого сигнала CW и тон самоконтроля CW может быть отрегулирован по вашему желанию (300 до 900 Гц) без изменения рабочей частоты.

(1) Установите режим настройки электронного

ключа.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза для выбора М, если необходимо.

• Нажмите [MENU] несколько раз для выбора М4.

•

Нажмите [(F-2)KEY] на 1 секунду.



Электронный CW ключ

Трансивер IC-703 имеет встроенный электронный ключ. И скорость и вес (соотношение точка:пауза : тире) может быть определены заранее.

• Настройки электронного ключа

(1) Выберите режим CW кнопкой [MODE]. (2) Установите режим настройки электронного

ключа.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза для выбора М, если необходимо.

• Нажмите [MENU] несколько раз для выбора М4.

•

Нажмите [(F-2)KEY] на 1 секунду.

(3) Нажмите [MENU] один или несколько раз для

выбора свойства “K4 CW PADDLE”, а затем вращайте ручку настройки для определения типа манипулятора.

• Если выбрана альтернатива “ud” ,то кнопки [UP]/[DN] на микрофоне используются в качестве манипулятора.

(4) Нажмите [MENU] еще раз для выбора

свойства “К5 RATIO”, затем вращайте ручку настройки для определения желаемого веса ключа.

• Вес ключа может быть выбран в пределах от 2.8 до 4.5.

•

Проверьте установленное соотношение, используя тон самоконтроля CW.

(5) Нажмите [DISPLAY] кратковременно для

возврата к меню М4.

(6) Нажмите [DISPLAY] на 1 секунду для перехода

в режим быстрых установок.

(7) Нажмите кнопку [MENU] один или два раза для

выбора пункта “Q2 KEY SPEED”, затем ручкой настройки определите скорость.

• Можно использовать регулятор [M-CH] и кнопки [ ]/[ ].

• Скорость регулируется в пределах от 6 до 60 wpm.

(8) Нажмите [DISPLAY] для возврата к набору

функций М4.

Передача и прием

(2) Нажмите кнопку [MENU] несколько раз для

выбора “K3 CW PITCH” и вращайте ручку настройки для установки желаемого тона.

(3)

Нажмите [DISPLAY] для выхода из режима быстрых установок.

Указывает значение CW тона по умолчанию 600 Гц

Подключение манипулятора к микрофонному разъему.

Подключите манипулятор, как показано на рисунке.

• Эта функция доступна только на передней панели.

• Не забудьте выбрать альтернативу “n”, “r”, “buG” или “oFF” в свойстве К4 CW PADDLE режима настройки электронного ключа (стр.49).

• Подключайте обычный ключ к выводу “точка” приведенного рисунка.

ПРИМЕР ВЕСА КЛЮЧА (код буквы “K”)

продолжительность точки регулируется в свойстве Q2 KEY SPEED режима быстрых установок.

Передача и прием



Режим реверса CW

Режим CWR реверса обеспечивает прием CW сигнала с противоположной стороны от несущей. Используйте этот режим, если сигнал помехи расположен в близи полезного сигнала, и вы хотите отстроиться от помехи и сменить тон принимаемого сигнала. (1) Нажмите [MODE] один или несколько раз для

выбора режима CW.

(2) Нажмите кнопку [DISPLAY] на 1 секунду для

активизации режима быстрых установок.

(3) Нажмите кнопку [MENU] несколько раз для

выбора пункта “Q3 REV CW” и вращая ручку настройки установите режим CWR.

• Проверьте тон помехи.

(4) Нажмите кнопку [DISPLAY] для выхода из

режима быстрых установок.

• Тон принимаемого сигнала

 Функции памяти электронного ключа

Ваш трансивер снабжен набором функций электронного ключа, позволяющих использовать память электронного ключа.

(1) Установите режим CW кнопкой [MODE]. (2) Нажмите кнопку [MODE] на 1 секунду для перехода в режим передачи содержимого памяти

электронного ключа.

• Нажмите кнопку [MODE] кратковременно для возврата к обычному режиму работы.

(3) Нажмите кнопку [DISPLAY] для доступа к памяти электронного ключа.

• Нажмите кнопку [DISPLAY] кратковременно для возврата в режим передачи содержимого памяти электронного ключа.



Меню передачи содержимого памяти электронного ключа

Ранее сохраненные в памяти символы могут быть переданы с помощью меню передачи. Содержимое памяти электронного ключа программируется с помощью меню редактирования.

• Передача

(1) Установите режим CW кнопкой [MODE]. (2) Нажмите кнопку [MODE] на 1 секунду для

перехода в режим передачи содержимого памяти электронного ключа.

(3) Установите режим дуплекса (стр.38)

• Если шаг (4) выполняется при отключенной функции дуплекса, вы можете только прослушать содержимое ячейки памяти.

(4) Нажмите одну из трех функциональных

• Меню передачи содержимого памяти электронного ключа

кнопок [(F-1)MK1] –[(F-3)MK3] для передачи содержимого этой ячейки.

• Нажатие кнопки на 1 секунду приводит к передачи содержимого несколько раз. В этом случае соответствующая индикация “MK1”-“MK3” мерцает. Нажмите любую функциональную кнопку для остановки.

• Нажатие обычного ключа или манипулятора подключенного к разъему [KEY] на задней панели также отменяет передачу.

передача содержимого [(F-1)MK1]-[(F-3)MK3]

• Меню передачи содержимого памяти электронного ключа

• Символы подчеркивания индицируют ячейку с контрольным номером для соревнований.

• Контрольный номер увеличивается каждый раз при нажатии.

Индикация ячейки контрольного номера

• Индикация передачи содержимого МК1

• Нажмите кнопку [MENU] для уменьшения

номера на 1 для повторной передачи контрольного номера.

(5) Нажмите кнопку [MODE] кратковременно для

• Индикация передачи содержимого МК2

выхода из режима передачи содержимого электронного ключа и возврата к обычному режиму CW.

•

Индикация передачи содержимого МК3

счетчик

Передача и прием



Редактирование памяти электронного ключа

Содержимое ячеек памяти электронного ключа может быть отредактировано. Память электронного ключа может хранить три CW последовательности по 50 символов в каждой. Вы можете запрограммировать наиболее частые CW последовательности, включая контрольный номер для соревнований, общий вызов и т.д.

• Программирование содержимого

(1) Установите режим CW кнопкой [MODE]. (2) Активизируйте меню электронного ключа.

• Нажмите [MODE] на 1 секунду для активизации меню передачи содержимого памяти электронного ключа.

• Нажмите [DISPLAY] для активизации меню электронного ключа.

(3) Нажмите [(F-1)EDT] для перехода в режим

редактирования.

Меню памяти эл.ключа

(4) Нажмите одну из многофункциональных

кнопок [(F-1)MK1]-[(F-3)MK3] для редактирования соответствующей ячейки.

(5) Вращая ручку настройки, введите

необходимый символ.

Меню редактирования

• Допустимые значения: A B C D E F G H I J

K L M N O P Q R S T U V W X Y Z / ? ., * ^

ПРИМ. Символ “^” используется для передачи двух букв без пробела, например “AR”. Укажите “^” перед текстовой строкой,

Индикация МК3 (по умолчанию) например “^AR” и она будет передана без пробела. Символ “*” используется для вставки порядкового номера связи. Он

Отображается [DEL] в течение 1 секунды, затем

индицируется содержимое по умолчанию

автоматически увеличивается на 1 после передачи. Эта функция доступна только в одной ячейки памяти. По умолчанию – М2. Нажмите [(F-2)] для удаления символов.

(6) Нажимайте кнопки [(F-1) ] и [(F-3) ] для

перемещения курсора вперед назад.

(7) Повторяйте шаги (5) и (6) пока все символы

не будут введены.

(8) Нажмите [MENU] или [DISPLAY] для возврата

к меню передачи электронного ключа.

Нажмите [(F-2)] для удаления символов.

Пример дисплея при вводе последовательности

QSL TU DE JA3YUA TEST в ячейку МК3.

• Содержимое по умолчанию CH Содержимое

МK1 CQ TEST CQ TEST DE ICOM ICOM TEST МK2 UR 5NN* BK МK3 CFM TU

МК1 Индикация (по умолчанию) МК2 Индикация (по умолчанию)

МК3 Индикация (по умолчанию)

Номер связи программируется

звездочкой (*).



Режим настройки контрольного номера

Этот режим используется для программирования контрольного номера для соревнований.

• Программирование содержимого

(1) Установите режим CW кнопкой [MODE]. (2) Активизируйте меню электронного ключа.

• Нажмите [MODE] на 1 секунду для активизации меню передачи содержимого памяти электронного ключа.

• Нажмите [DISPLAY] для активизации меню электронного ключа.

(3) Нажмите кнопку [(F-2)001] для перехода в

режим настройки контрольного номера.

(4) Нажмите кнопку [MENU] один или два раза

для выбора желаемого пункта.

• Можно использовать регулятор [M-CH] и кнопки [ ]/[ ].

(5) Установите необходимое значение ручкой

настройки.

(6) Нажмите кнопку [DISPLAY] дважды для

возврата в меню передачи содержимого памяти электронного ключа.

01 NUM STYLE

Этот пункт определяет систему контрольных номеров используемых в соревновании – обычные или укороченные.

• Normal: используются не укороченные коды.

• 190-ANO передается 1 как А, 9 как N, 0 как О.

• 190-ANТ передается 1 как А, 9 как N, 0 как Т.

• 90-NO передается 9 как N, 0 как О.

• 90-NТ передается 9 как N, 0 как Т.

02 COUNT UP TRIG

В этом пункте определяется, какая из трех ячеек памяти будет использована для хранения контрольного номера. Ячейка счетчика позволяет хранить контрольный номер и увеличивать его на 1 после каждой передачи.

• Вы можете установить МК1, МК2, МК3.

03 PRESET No.

Этот пункт позволяет изменить контрольный номер, изменяемый в ячейке-счетчике.

• Вращайте ручку настройки для установки нового значения контрольного номера или нажмите [F3 CLR] на 1 секунду для сброса номера в 001.

Передача и прием



Режим настройки электронного ключа

Этот режим используется для изменения настроек электронного ключа: время повтора и типа индикации сообщения.

• Изменение настроек

(1) Установите режим CW кнопкой [MODE]. (2) Активизируйте меню электронного ключа.

• Нажмите [MODE] на 1 секунду для активизации меню передачи содержимого памяти электронного ключа.

• Нажмите [DISPLAY] для активизации меню электронного ключа.

(3) Нажмите кнопку [(F-2)SET] для перехода в

режим настройки электронного ключа.

(4) Нажмите кнопку [MENU] для выбора

желаемого пункта.

• Можно использовать регулятор [M-CH] и кнопки [ ]/[ ].

(5) Установите необходимое значение ручкой

настройки.

(6) Нажмите кнопку [DISPLAY] дважды для

возврата в меню передачи содержимого памяти электронного ключа.

01 REPEAT TIME

При использовании таймера автоповтора передачи CW сообщений, этот пункт определяет промежуток времени между повторами.

• Вы можете установить значение от 1 до 60 секунд с шагом в 1 секунду.

02 MSG DISPLAY

Этот пункт определяет тип индикации сообщений, сохраненных в ячейках памяти электронного ключа.

n: Обычная индикация [(F-1)MK1], [(F-2)MK2],

[(F-3)MK3]

3: Отображаются первых три символа каждого

сообщения. [(F-1)CQ ], [(F-2)UR ], [(F-3)CFM]

3.cn: Отображаются три символа сообщения и порядковый номер связи. [(F-1)CQ ], [(F-2)001], [(F-3)CFM].

Передача и прием

 Функции при RTTY



Подключения для работы RTTY (FSK)

Передача и прием



Подключения для работы AFSK



Работа RTTY(FSK)

(1) Подключите терминальное устройство как

показано выше.

(2) Установите режим RTTY (или RRTTY смотри

ниже) кнопкой [MODE].

(3) Установите необходимые значения частот тона и

разнос частот, а также полярность ключевания.

(4) Установите рабочую частоту ручкой настройки.

• Используйте кнопку [(F-1)1/4] в наборе функций M4 при необходимости точной настройки.

(5) Используйте Ваш TNC(TU) подключенный к

компьютеру.

НАСТРОЙКИ ДЛЯ РАБОТЫ RTTY Частота тона

(1) Активизируйте режим настроек RTTY.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза для выбора М, если необходимо.

• Нажмите [MENU] несколько раз для выбора М4.

•

Нажмите [(F-2)TON] на 1 секунду для перехода в режим настроек RTTY.

(2) Нажмите [MENU] один или несколько раз для

выбора свойства R1 RTTY TONE, затем вращайте ручку настройки для определения желаемой частоты (стр.50).

Разнос частот (1) Нажмите [DISPLAY] на 1 сек. для перехода в

режим настроек RTTY.

(2) Нажмите [MENU] один или несколько раз для

выбора свойства R2 RTTY SHIFT, затем вращайте ручку настройки для определения желаемого разноса частот (стр.50)

RTTY ключевание

(1) Нажмите [DISPLAY] на 1 сек. для перехода в

режим настроек RTTY.

(2) Нажмите [MENU] один или несколько раз для

выбора свойства R3 RTTY KEYING, затем вращайте ручку настройки для определения полярности ключевания (стр.50).

Передача и прием

Установлен режим RTTY.

Частота логической единицы RTTY установлена 2125 Гц. Допустимые значения 2125Гц и 1615 Гц.

Разнос частот для

RTTY установлен 170 Гц.

Допустимые значения 170/200/425 Гц.

Полярность ключевания – обычная. Обычная: ключ открыт = “1” ключ закрыт = ”0” Обратная: ключ открыт = “0” ключ закрыт = ”1”



Работа RTTY (AFSK)

(1) Подключите терминальное устройство как

показано выше.

(2) Выберите режим SSB (LSB) кнопкой [MODE].

• Обычно LSB используется на КВ, а FM в диапазоне 50 МГц.

(3) Установите желаемые значения частоты тона

и разноса частот как описано выше.

(4) Установите рабочую частоту ручкой

настройки.

• Используйте кнопку [(F-1)1/4] в наборе функций M4 при необходимости точной настройки.

(5) Используйте Ваш TNC(TU) подключенный к

компьютеру.

НАСТРОЙКИ ДЛЯ РАБОТЫ RTTY Частота тона

Аналогично вышеуказанному.

Разнос частот и полярность ключевания

Аналогично вышеуказанному.

Режим реверса RTTY

Принимаемые символы будут искажены, если сигналы логической “1” и “0” воспринимаются с противоположным значением. Это может происходить по причине неверного подключения

TNC, команд, настроек. Для приема реверса RTTY , выберите режим

RRTTY.

(1) Нажмите [DISPLAY] на 1 секунду для перехода в

режим быстрых установок.

(2) Нажмите кнопку [MENU] для выбора пункта “Q2

RTTY REV” и ручкой настройки установите режим

RRTTY.

•

Проверьте принимаемый сигнал.

 Работа пакетными видами связи



Разъем DATA

Вид с задней панели

#ПИНА/ НАИМЕНОВАНИЕ

(1) DATA IN Вход коммуникационных данных (2) GND Общий для DATA IN, DATA OUT, AF OUT (3) PTTP Если заземляется – передача. (4) DATA OUT Выход для работы на скорости 9600 bps. (5) AF OUT Выход для работы на скорости 1200 bps.

(6) SQ

Передача и прием

ОПИСАНИЕ

Выход шумоподавителя Шумоподавитель открыт, если вывод заземляется.



Регулировка уровня сигналов от TNC

Прим. Для работы в режиме PACKET трансивер

может быть настроен на обмен данными с одной из двух возможных скоростей: 1200 или 9600 бод.

Скорость обмена данными определяется в режиме начальных установок (стр.63 свойство 36 9600 MODE). При установке скорости передачи данных 9600 бод сигналы с TNC поступают непосредственно на внутреннюю схему ограничителя, обеспечивающего необходимую полосу пропускания.

НИКОГДА не подавайте сигналы с TNC с уровнем более 0.6В, в противном случае схема ограничителя не сможет обеспечить необходимую полосу пропускания и вы можете создавать помехи другим станциям.

Прим. Прочитайте внимательно инструкции к вашему TNC, перед тем как использовать его с вашим трансивером IC-703 в режиме пакета.

1. Если у вас имеется ВЧ вольтметр или осцилограф, отрегулируйте уровень выходного сигнала с TNC (пин DATA IN) согласно следующему:

0.4 В (0.2 Vrms) : рекомендуемый уровень

0.2 В – 0.5 В (0.1 Vrms - 0.25 Vrms): приемлемый

уровень

2. Если у вас нет измерительных приборов.

(1) Подключите TNC к трансиверу IC-703. (2) Перейдите в тестовый режим TNC (“CAL” и

т.д.), а затем передайте какие-либо данные.

(3) Если трансивер не может передать данные

или передает не коректно (индикатор TX не загорается или мигает):

Рекомендуется снизить уровень сигнала с TNC до тех пор, пока индикатор передачи не будет подсвечиваться постоянно.

Если передача данных не проходит успешно даже при постоянно подсвеченном индикаторе TX:

Увеличьте уровень сигнала с TNC.

 КСВ

Сегмент

Трансивер IC-703 снабжен встроенным КСВметром, позволяющим измерять КСВ антенны без каких-либо дополнительных приборов и настроек.



Измерение КСВ

Трансивер IC-703 может измерять КСВ двумя способами:

(A) Точечное измерение (B) Полосовое измерение

(A) Точечное измерение

(1) Убедитесь, что выходная мощность более 5 Вт. (2) Нажмите [MENU] один или несколько раз для

выбора M3. (3) Нажмите [(F-3)MET] для выбора КСВ-метра. (4) Нажмите [MODE] один или несколько раз для

выбора CW или RTTY.

• Нажмите ключ или [PTT] для излучения, а затем снимайте показания КСВ-метра.

• Менее 1.5 хорошо согласованная антенна.

• Более 1.5 проверьте подключение антенны

или кабеля.

(B) Полосовое измерение

Полосовое измерение позволяет вам во всей полосе частот диапазона.

(1) Убедитесь, что выходная мощность более 5 Вт. (2) Нажмите [DISPLAY] дважды для выбора меню

(3) Нажмите [MENU] для выбора набора функций

G2.

(4) Установите центральную частоту диапазона, в

котором вы хотите измерить КСВ.

(5) Нажмите и удерживайте [(F-1)10K] один или

несколько раз для выбора желаемого шага измерений.

(6) Нажмите и удерживайте [(F-2)] один или

несколько раз для выбора шага отображения измерений

(7) После выбора желаемого шага и участка частот,

нажмите [(F-3)STR] для старта измерения КСВ.

• Режим RTTY будет выбран автоматически.

(8) Нажмите и удерживайте [PTT] для

фиксирования значения КСВ на шкале.

(9) Если [PTT] отпускается, метка измерений

перемещается на следующую частоту измерения.

(10) Повторяйте шаг 8 и 9 для измерения КСВ на

всем диапазоне частот.

(11) Если измеренное значение КСВ менее 1.5, то

антенна согласована хорошо.

Передача и прием

Наилучшее согласование в этом участке

Шаг

Нажмите [F-1] на 1 секунду для изменения выбранного шага. Нажмите [F-2] на 1 секунду для изменения шага отображения измерения. Допустимые значения 3, 5,

7, 9.

Метка Отображает активный сегмент шкалы. STR Мигает в период измерения КСВ

Обычно, значение КСВ отображается в промежутке от 1 до 2, полная шкала до 4.

Передача и прием

 Использование режима настроек

• Режим настроек электронного ключа

Если набор функций М4 установлен в режиме CW, нажмите [(F-2)KEY] на 1 секунду для активизации режима настроек электронного ключа.

K1 BK-IN

Этот пункт определяет работу в режиме CW дуплекса. Вы можете отключить режим дуплекса, включить его, и установить режим полного дуплекса.

K2 BK-IN DELAY

Это свойство регулирует время задержки при работе CW в режиме полудуплекса. Вы можете установить время задержки в пределах от 2.0 до

13 точек.

K3 CW PITCH

Это свойство регулирует тон CW. Вы можете установить любой тон в диапазоне от 300 до 900 Гц с шагом в 10 Гц.

K4 CW PADDLE

Это свойство определяет вид манипулятора CW. Допустимые значения приведены ниже.

• n : обычный электронный ключ.

• r : реверсивный электронный ключ

• buG: При использовании электронного ключа,

нажатие ключа генерирует “тире”, освобождение ключа автоматически генерирует “точки”.

• OFF: Отключение электронного ключа (обычный ключ)

• ud: использование кнопок [UP]/[DN] микрофона.

K5 RATIO

Свойство определяет соотношение (вес) автоматического CW ключа. Вы можете определить соотношение в пределах от 2.8 до

4.5.

По умолчанию значение OFF

По умолчанию 7.5 точек

По умолчанию 600 Гц.

По умолчанию – “n” обычный ключ.

По умолчанию 3.0

Передача и прием

• Режим настройки RTTY

Если набор функций М4 установлен в режиме RTTY, нажмите [(F-2)TON] на 1 секунду для активизации режима настроек режима RTTY.

R1 RTTY TONE

Данное свойство определяет тон RTTY. Вы можете переключать тон RTTY между значениями 1275 Гц, 1615 Гц, 2125 Гц.

R2 RTTY SHIFT

Это свойство регулирует смещение RTTY. Допустимые значения: 170, 200 и 425 Гц.

R3 RTTY KEYING

Это свойство определяет полярность ключевания при работе RTTY. Вы можете выбрать обычную или реверсивную полярность ключевания.

• Режим настроек FM

Если набор функций М4 установлен в режиме FM, нажмите [(F-2)TON] на 1 секунду для активизации режима настроек режима FM.

(только RTTY)

По умолчанию значение 2125 Гц

По умолчанию значение 170 Гц

По умолчанию “n” – обычная Обычная: ключ открыт= “1” Реверс: ключ открыт= “0”

T1 RPTR TONE

Это свойство определяет частоту суб-тона для работы в режиме FM-T через репитер. Существует 50 допустимых значений в пределах

67.0 до 254.1 Гц.

T2 TONE SQL

Это свойство определяет частоту суб-тона для работы с использованием тонового шумоподавителя. Для данного свойства существует столько же допустимых значений частот тонов, что и для доступа к репитеру.

T3 RPTR-T SCN

(сканирование тона репитера)

При работе через репитер вы можете определить частоту тона необходимую для открытия репитера (стр.36).

T3 T-SQL SCN

(сканирование тона шумоподавителя)

В режиме использования тонового шумоподавителя, вы можете определить частоту тона, необходимую для радиосвязей с использованием тонового шумоподавителя.

По умолчанию 88.5 Гц.

Допустимые значения частот суб-тонов(Гц)

По умолчанию 88.5 Гц.

Передача и прием

• Режим установок VOX (стр.31)

Если набор функций М4 установлен в режиме SSB/FM/AM, нажмите [(F-1)VOX] на 1 секунду для активизации режима настроек VOX.

V1 VOX DELAY

Это свойство регулирует функцию задержки VOX. Время задержки VOX может быть отрегулированно от 0 до 2 секунд с шагом в 0.1 секунды.

V2 VOX GAIN

Это свойство регулирует усиление VOX для функции голосового управления передачей.

V3 ANTI VOX

Это свойство регулирует усиление ANTI-VOX, предотвращая ложное срабатывание коммутации “прием-передача”.

• Режим программирования уровня компрессии (стр.31)

Если набор функций М4 установлен в режиме SSB/AM, нажмите [(F-2)COM] на 1 секунду для активизации режима программирования уровня компрессии.

C1 COMP LEVEL

Этот пункт определяет уровень компрессии. Уровень речевой компрессии может быть установлен в пределах от 0 до 10.

• Режим настройки уровня подавителя помех (стр.26)

Если набор функций М3 установлен, нажмите [(F-2)NB] на 1 секунду для активизации режима программирования уровня подавления помех функцией NB.

N1 NB LEVEL

Этот пункт определяет уровень подавления помех функцией NB. Вы можете запрограммировать значение в пределах от 0 до

10.

Хотя функция NB доступна во всех видах излучения, но в режиме FM ее использование не эффективно.

По умолчанию 1.0 секунды

По умолчанию 5.

Использование памяти и сканирования

 Каналы памяти

Трансивер имеет 105 каналов памяти (и два канала вызова). Режим каналов памяти очень удобен при быстрой смене часто используемых частот. Все 105 каналов памяти могут перестраиваться. Это означает, что все сохраненные частоты в каналах памяти могут быть временно изменены ручкой настройки в режиме каналов памяти.

КАНАЛ

ПАМЯТИ

Обычные

(разнос частот)

Границы сканирования

НОМЕР

КАНАЛА

ПАМЯТИ

1-99

1А-3В

(3 пары)

ВОЗМОЖНОСТИ

Независимое хранение частоты приема и передачи и вида излучения в каждом канале памяти. Кроме этого, частота суб-тона (или тоновой посылки 1750 Гц) может быть сохранена для работы через репитер. Одна частота и один вид излучения в качестве границы программируемого сканирования

 Выбор канала памяти

(1) Выберите набор функций M2.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза для выбора M.

• Нажмите [MENU] один или два раза для выбора M2.

(2) Нажмите [(F-3)V/M] для перехода в режим

каналов памяти.

(3) Вращайте [M-CH] для установки желаемого

канала.

• Все каналы памяти, включая пустые, могут быть выбраны.

• Кнопки [UP]/[DN] на микрофоне изменяют частоту.

(4) Для возврата в режим VFO нажмите [(F-3)V/M]

еще раз.

 Очистка памяти

Каналы памяти, содержащие ненужные данные, могут быть очищены. Очищенные каналы памяти становятся пустыми. (1) Нажмите [(F-3)V/M] в наборе функций M2 для

перехода в режим каналов памяти.

(2) Вращайте [M-CH] для выбора канала памяти,

содержимое которого необходимо удалить.

(3) Нажмите [MCL(F-2)] на 1 секунду для очистки

содержимого канала.

• Сохраненные данные о частоте и виде излучения будут удалены из канала и индикатор

BLANK появится на дисплее.

(4) Для возврата в режим VFO нажмите [(F-3)V/M]

еще раз.

Прим. В режиме работы на разнесенных частотах содержимое каналов памяти может быть передано в дополнительный VFO (точечная часть дисплея).

[ПРИМЕР]: выбор канала памяти 17.

Передача

в VFO

Да Да Да

Да Да Нет

Перезапись Очистка

 Программирование каналов памяти

• Программирование в режиме VFO.

(1) Выберите функции M2.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза для выбора M.

•

Нажмите [MENU] один или два раза для выбора M2.

(2) Установите рабочую частоту и вид излучения в

режиме VFO.

• Если вы хотите запрограммировать работу на разнесенных частотах в этом канале, установите частоту приема и передачи в VFO A и VFO B и включите функцию разноса частот.

• Если вы хотите сохранить настройки для работы через репитер, установите частоту суб-тона (стр.59) в дополнении к частоте приема/передачи.

(3) Вращая [M-CH], установите номер канала, в

который данные должны быть сохранены данные.

•

Выберите режим каналов памяти для проверки содержимого канала, при желании.

•

Индикатор BLANK означает, что выбранный канал не содержит данных.

(4) Нажмите [(F-1)MW] на 1 секунду для сохранения

отображаемой частоты и вида излучения в канал памяти.

Для проверки нового содержимого, нажмите [(F-3)V/M] для перехода в режим каналов памяти.

• Программирование в режиме каналов памяти

(1) Установите режим каналов памяти, затем

желаемую частоту и вид излучения.

(2) Установите желаемый номер канала ручкой

[M-CH]

• Нажимайте кнопки [ ]/[ ], если хотите сохранить данные в свободный канал памяти.

(3) Нажмите [(F-1)MW] на 1 секунду для

сохранения отображаемой частоты и вида излучения в указанный канал памяти.

[ПРИМЕР]: программирование 7.088 Мгц в канал памяти 12.

[ПРИМЕР]: Программирование частоты 21.280 Мгц/USB в канал памяти 18.

Использование памяти и сканирования

 Передача частоты

Частота и вид излучения могу быть переданы из режима каналов памяти в режим VFO. (1) Установите режим VFO кнопкой [(F-3)V/M] в

наборе функций M2.

(2) Выберите желаемый канал памяти, вращая

[M-CH].

•

Выберите режим каналов памяти для проверки содержимого канала, при желании.

•

Индикатор BLANK означает, что выбранный канал не содержит данных. В этом случае передача данных невозможна!

(3) Нажмите [(F-3)M>V] на 1 секунду для

пересылки частоты и вида излучения.

• Рабочая частота и вид излучения будут

отображены на дисплее.

•

В режиме каналов памяти индикатор “M>V” не появляется.

Использование памяти и сканирования

[ПРИМЕР]: пересылка содержимого канала памяти 16. Рабочая частота: 21320Мгц/USB Содержимое канала 16: 14020Мгц/CW

 Наименования каналов

Все каналы памяти (включая границы сканирования и каналы вызова) могут быть поименованы буквенно-цифровыми последовательностями длинной до 9 символов.

• Индикация наименования канала

(1) Выберите функции G4.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза для выбора G.

• Нажмите [MENU] один или два раза для выбора G4.

(2) Установите канал памяти ручкой [M-CH].

• Редактирование наименования канала

(1) Вызовите наименование желаемого канала

памяти, как описано выше.

(2) Нажмите [(F-3)E] для перехода в режим

редактирования наименований.

• Индикатор “[DEL]” появляется кратковременно, а затем курсор начинает мигать на первой позиции наименования.

(3) Вращая ручку настройки, выберите

необходимый символ и переместите позицию курсора.

• Кнопка [(F-3)>] смещает позицию курсора вправо, кнопка [(F-1)<] смещает позицию курсора влево.

• Кнопка [(F-2)] вставляет пробел.

(4) Повторяйте указанную процедуру до тех пор,

пока все необходимые символы не будут введены.

(5) Нажмите кнопку [(MENU)Exit] для выхода из

режима редактирования наименования канала.

• Индикатор G4 появится вновь, а наименование канала будет отображено на дисплее.

Все символы стандартной клавиатуры (ASCII символы от 33 до 126), включая цифры и знаки пунктуации, доступны для данной функции.

 Стековая память

Частота и вид работы могут быть восстановлены,

Для возможности быстро и просто сохранить рабочую частоту и вид излучения, а затем легко восстановить эти значения трансивер снабжен стековой памятью. Эта память отличается от обычных каналов памяти.

По умолчанию глубина стековой памяти равна 5, однако, при желании, вы можете увеличить это значение до 10 в режиме начальных установок.

• Запись частоты и вида излучения в стековую память

(1) Выберите набор функций S1.

• Нажмите [DISPLAY] один или два раза для выбора S.

• Нажмите [MENU] один или два раза для выбора S1.

(2) Нажмите [(F-2)MPW] для программирования

частоты в стековую память.

При сохранении шестой частоты и вида излучения, самая старая частота и вид излучения будут удалены, и новое значение будет записано.

Прим. Каждая ячейка стековой памяти должна содержать уникальное значение частоты и вида излучения. Идентичные значения не могут быть сохранены в стековой памяти.

Использование памяти и сканирования

Стековая память удобна в случае, если вы хотите временно сохранить рабочую частоту и вид излучения, например, если вы нашли DX-станцию и хотите временно поискать другие станции, а затем вернуться на эту частоту еще раз.

Используйте стековую память трансивера вместо быстрых записей где-то на бумаге, которые очень легко теряются.

Отображаемая частота и вид излучения

• Восстановление частоты из стековой памяти

Вы можете легко восстановить желаемую частоту и вид излучения из стековой памяти нажатием кнопки [(F-3)MPR] в наборе функций S1.

• Убедитесь, что выбран набор функций S1.

• Режим каналов памяти и VFO может быть

выбран.

•

начиная с последней сохраненной.

Если вы восстанавливаете частоту и вид излучения из стековой памяти кнопкой [(F-3)MPR], ранее отображаемая частота и вид излучения на дисплее сохраняется во временном канале памяти. Частота и вид работы из временного канала могут быть тоже восстановлены, при нажатии [(F-3)MPR] один или несколько раз.

Прим. Если вы изменили рабочую частоту или вид излучения, восстановленную из стековой памяти, то частота и вид излучения во временном канале памяти удаляются.

Старая частота и вид работы будут удалены.

 Виды сканирования

ПРОГРАММИРУЕМОЕ СКАНИРОВАНИЕ

Производит непрерывное сканирование частот в участке ограниченном каналами-границами сканирования 1А и 1В.

Использование памяти и сканирования

ПРИОРИТЕТНЫЙ ПРОСМОТР

Проверяет наличие сигнала в канале памяти или канале вызова во время работы в режиме

VFO.

Сканирование доступно в режиме VFO.

СКАНИРОВАНИЕ КАНАЛОВ ПАМЯТИ

Непрерывно сканирует все запрограммированные каналы памяти.

Сканирование доступно в режиме каналов памяти.

Сканирование доступно в режиме VFO.

СКАНИРОВАНИЕ ОТМЕЧЕННЫХ КАНАЛОВ

Непрерывно сканирует все отмеченные запрограммированные каналы памяти.

Сканирование доступно в режиме каналов памяти.

 Подготовка

• Каналы

Программируемое сканирование: запрограммируйте частоты-границы сканирования в специальные каналы-границы сканирования 1А и 1В (стр.52) Сканирование каналов памяти: запрограммируйте не менее двух каналов памяти, исключая каналыграницы сканирования. Сканирование отмеченных каналов памяти: установите метки сканирования как минимум для двух каналов памяти. Для установки метки сканирования, выберите канал памяти и нажмите кнопку [(F-2) SEL] в наборе функций S2 в режиме каналов памяти. Теперь выбранный вами канал отмечен как сканируемый. Приоритетный просмотр: запрограммируйте один канал памяти для просмотра.

• Возобновление сканирования

Вы можете указать в режиме начальных установок (свойство 27 SCAN RESUME) возобновлять или отменять сканирование при обнаружении сигнала. Установки свойства SCAN RESUME должны быть определены до того как вы будете использовать функции сканирования. Детали свойства 27 режима начальных установок описаны на стр.69.

• Скорость сканирования

Вы можете выбрать один из двух вариантов скорости сканирования, высокую и низкую. Это опрееляется в режиме начальных установок.(стр.69)

• Состояния шумоподавителя

УСЛОВИЯ СТАРТА

СКАНИРОВАНИЯ

ШУМОПОДАВИТЕЛЬ

ОТКРЫТ

ШУМОПОДАВИТЕЛЬ

ЗАКРЫТ

ПРОГРАММИРУЕМОЕ СКАНИРОВАНИЕ

Сканирование продолжается до тех пор, пока не будет остановлено вручную, даже если при этом будет обнаружен сигнал. Данное правило не будет работать, если свойство SCAN RESUME отключено и выбран программируемый шаг настройки (более 1 кГц). Сканирование останавливается при обнаружении сигнала. Если свойство SCAN RESUME включено, то при обнаружении сигнала сканирование приостанавливается на 10 секунд, а затем продолжается. Если сигнал исчезает во время паузы, сканирование продолжается через 2 секунды.

СКАНИРОВАНИЕ ПАМЯТИ,

ПРИОРИТЕТНЫЙ ПРОСМОТР Если свойство SCAN RESUME включено, сканирование приостанавливается на каждом канале. В противном случае этого не происходит.

Использование памяти и сканирования

 Программируемое сканирование

(1) Установите режим VFO. (2) Установите желаемый вид излучения.

• Вид излучения может быть изменен в период сканирования.

(3) Установите [SQL] в открытое или закрытое состояние. (4) Выберите S2, а затем нажмите [(F-1)SCN] для

активизации сканирования.

• Десятичная точка мигает в период сканирования.

(5) Если при сканировании обнаружен сигнал,

сканирование приостанавливается, отключается или продолжается в зависимости от состояния шумоподавителя.

• В режиме сканирования [TS] может быть использовано, только, если возобновление сканирования имеет значение ON.

Прим. Если одна и та же частота запрограммирована в каналы границы сканирования 1A и 1B, то сканирование не производится.

(6) Для отмены сканирования нажмите [(F-1)SCN]

 Сканирование каналов памяти

(1) Выберите режим каналов памяти (2) Закройте шумоподавитель ручкой [SQL] (3) Установите набор S2, а затем нажмите [(F-1)SCN]

для активизации сканирования.

• Десятичная точка мигает в период сканирования.

(4) При обнаружении сигнала сканирование

приостанавливается или завершается в зависимости от значения свойства 27 SCAN RESUME.

(5) Для отмены сканирования нажмите [(F-1)SCN] еще

раз.

Прим. Для старта сканирования необходимо программирование не менее двух каналов памяти.

 Сканирование отмеченных каналов памяти

(1) Выберите режим каналов памяти (2) Закройте шумоподавитель ручкой [SQL] (3) Установите набор S2, а затем нажмите [(F-1)SCN] для

активизации сканирования.

• Десятичная точка мигает в период сканирования.

(4) Нажмите [(F-2)SEL] для активизации сканирования

только отмеченных каналов.

• Нажмите [(F-2)SEL] на 2 секунды для удаления содержимого всех отмеченных каналов.

(5) При обнаружении сигнала сканирование

приостанавливается или завершается в зависимости от значения свойства 27 SCAN RESUME.

(6) Для отмены сканирования нажмите [(F-1)SCN] еще раз.

Нажмите [(F-1)SCN], а затем [(F-2)SEL].

Прим. Для старта сканирования необходимо программирование и отметка не менее двух каналов памяти.

 Приоритетный просмотр

(1) Выберите режим VFO,затем установите частоту. (2) Закройте шумоподавитель ручкой [SQL]. (3) Выберите канал, который необходимо прослушивать. (4) Установите набор S2, а затем нажмите [(F-2)PRI] для

активизации прослушивания.

• Десятичная точка мигает в период сканирования.

(5) При обнаружении сигнала сканирование

приостанавливается на 10 секунд или до тех пор, пока сигнал не исчезнет в зависимости от значения свойства 27 SCAN RESUME.

(6) Для отмены сканирования нажмите [(F-2)PRI] еще

раз.

Нажмите [(F-2)PRI]

Прим. Условия приостановки сканирования при обнаружения сигнала зависят от значения свойства 27 SCAN RESUME в режиме начальных установок.

ON: Пауза на 10 секунд OFF: Пауза до тех пор пока сигнал не исчезнет.

Выберите режим VFO.

Выберите режим каналов памяти

Установите режим каналов памяти

Отметка “S”.

Выберите режим

VFO.

Установите канал просмотра.

Данные о разъеме REMOTE



Пример подключения интерфейса CI-V

Трансивер может быть подключен через специальное устройство преобразования уровней

CI-V CT-17 к персональному компьютеру с портом RS-232C. Интерфейс взаимодействия ICOM (CIV) может управлять следующими функциями

трансивера.

Допускается подключение до 4 CI-V трансиверов или приемников ICOM к персональному компьютеру, имеющему порт RS-232C. Смотри стр.71 для настроек интерфейса CI-V в режиме начальных установок.



Формат данных

Система CI-V устройств управляется, используя следующий формат данных. Форматы данных различаются в зависимости от кодов команд. В некоторых командах дополнительно добавляется область данных.

ОТ КОНТРОЛЛЕРА К IC-703 OK СООБЩЕНИЕ КОНТРОЛЛЕРУ

FE FE 68 E0 Cn Sc

Область данных

FD FE FE 68 E0 FB FD

канала.

Код команды

Субкод команды

Адрес трансивера

Адрес контроллера

Стартовый код (фикс.)

Данные о частоте, номере

ОТ IC-703 К КОНТРОЛЛЕРУ NG СООБЩЕНИЕ КОНТРОЛЛЕРУ

FE FE E0 68 Cn Sc

Адрес трансивера

Адрес контроллера

Стартовый код (фикс.)

Адрес трансивера

Область данных

канала.

Субкод команды

Данные о частоте, номере

Код завершения (фикс.)

FD FE FE 68 E0 FA FD

Код завершения (фикс.)

Стартовый код (фикс.)

Адрес трансивера

Адрес контроллера

Код сообщения OK (фикс.)

Адрес трансивера

Адрес контроллера

Код сообщения NG (фикс.)

Адрес контроллера

Код завершения (фикс.)

• Таблица команд

Пересылка данных о частоте

Пересылка данных о виде работы

Чтение значений границ диапазона

Чтение значения рабочей частоты

Чтение вида излучения

Установка данных о частоте

Выбор LSB

Выбор USB

Выбор AM

Выбор CW

Выбор RTTY

Выбор FM

Выбор CW

Выбор RTTY

Выбор

Выравнивание значений главного и дополнительного

Обмен показаниями главного и дополнительного

Выбор режима каналов памяти

Выбор канала памяти

Запись памяти

Память в

Очистка памяти

Остановить сканирование

Старт программируемого/ каналов памяти сканирования

Отключение функции разноса частот

Включение функции разноса частот

Выбор шага настройки в 10 Гц (1Гц)

Выб

Выбор шага настройки в 1 КГц

Выбор шага настройки в 5 КГц

Выбор шага настройки в 9 КГц

Выбор шага настройки в 10 КГц

Выбор шага настройки в 12,5 КГц

Выбор шага настройки в 20 КГц

Выбор шага настройки в 25 КГц

Выбор шага настройк

Аттенюатор отключен «

Аттенюатор включен «

Объявление голосовым синтезатором (0=все данные;

01=частота и уровень

Регулировка уровня громкости (0=максимально пр

стрелки, 255=максимально по часовой стрелке)

Регулировка ВЧ усиления (0=максимально против часовой стрелки,

255=положение на 11 часов)

Регулировка уровня шумоподавителя (0= положение на 11 часов,

255= максимально по часовой стрелке)

Установка уровня функции снижения помехи (0=минимально, до

255=максимально)

Внутренняя регулировка

(0=максимально против часовой стрелк

255=максимально по часовой стрелке)

Внешняя регулировка

(0=максимально против часовой стрелки, 128=центр,

255=максимально по часовой стрелке)

Доп. команды Описание

00 01 Аналогично команде 06 02 03 04 05 06

00 01 02 03 04 05 07 08

07 -

00 01 A0 В0

0001-0101

09 0А 0B 0E 00

0F 00

10 00

01 02 03 04 05 06 07 08 09

11 00

13 00

01 02

01 + Данные об уровне

02 + Данные об уровне

03 + Данные об уровне

06 + Данные об уровне

07 + Данные об уровне

08 + Данные об уровне

Данные о разъеме REMOTE

-R

-R VFO VFO A VFO B

VFO

ор шага настройки в 100 Гц

и в 100 КГц

OFF»

ON»

S-метра;

=режим приема)

отив часовой

[TWIN PBT] или функция смещения ПЧ

и, 128=центр,

[TWIN PBT] или функция смещения ПЧ

Регулировка

(0=

Регулировка ВЧ мощности

(0=минимально, до 255=максимально)

Регулировка микрофонного удаления

(0=минимально, до 255=максимально)

Регулировка скорости электронного ключа

(0=медленно, 255=быстро)

Регулировка ограничителя

(0=минимально, до 255=максимально)

Регулировка

(0=малая, короткая задержка, 255=большая, длинная задержка)

Считывание данных об уровне шумоподавителя

Считывание данных уровня S

Считывание данных уровня показаний излучаемой мощности

Считывание показаний КСВ

Считывание показаний ALC

Предусилитель (0=отключен

Выбор АРУ (1=быстрое, 2=медленное)

Подавитель помех (0=откл., 2=вкл.)

Снижение уровня помехи (0= откл., 2=вкл.)

Автоматический режекторны

Тон репитера (0= откл., 2=вкл.)

Тоновый шумоподавитель (0= откл., 2=вкл.)

Голосовой компрессор (0= откл., 2=вкл.)

Функция прослушивания монитора (0= откл., 2=вкл.)

Функция

Реж

Считывание идентификатор трансивера

Чтение/запись содержимого канала памяти

Чтение/запись содержимого стекового регистра диапазона

Чтение/запись содержимого памяти электрон

Установка/снятие сигналов подтверждения (0=откл до 1=вкл)

Установка/снятие сигналов границ диапазона (0=откл., 1=вкл.)

Чтение/запись значения уровня сигналов подтверждения

минимально до 255=максимально)

Устано

(0=откл до 1=вкл)

Чтение/запись

Чтение/запись уровня тона

255=максимально)

Установка/считывание ограничения уровн

1=вкл)

Установка/снятие режима обмена данными на скорости 9600 бод

(0= ВЫКЛ, 1= ВКЛ)

Чтение/запись усиления

Чтение/запись усиления анти

Чтение/запись задержки

Установка/считывание режима работы измерителя (0=

Установка/считывание точки включения несущей в

00=

Чтение/запись

(0=1275 Гц, 1=1615 Гц, 2

Чтение/запись

(0=170 Гц, 1=200 Гц,

2=425 Гц)

09 + Данные об уровне

0A + Данные об уровне

0B + Данные об уровне

0C + Данные об уровне

0E + Данные об уровне

0F + Данные об уровне

15 01

19 00

02 11 12 13 02 12 22 40 41 42 43 44 45 46 47

00 01

02 0301 0302 0303

0304

0305 0306

0307

0308

0309 0310 0311 0312

0313

0314

0315

Данные о разъеме REMOTE

тона [CW PITCH]

низкому тону, 255=высокому тону)

[RF POWER]

[MIC GAIN]

[KEY SPEED]

[COMP]

задержки полудуплексного режима [BK-IN DELAY]

-метра

-метра ; 1=предусилитель; предусилитель 2)

й фильтр (0= откл., 2=вкл.)

VOX (0= откл., 2=вкл.)

им дуплекса (0= откл., 1=полудуплекс, 2=полный дуплекс)

ного ключа

(от 0=

вка/считывание ограничения уровня сигналов подтверждения

значения полосы приема CW (0=LSB,1=USB)

CW (от 0= минимально до

я тона CW (0=откл до

VOX (0=0% дo 255=100%)

- VOX (0=0% дo 255=100%)

VOX (0=0.0 c. дo 20=2,0 c.)

power; 1=КСВ;

ALC)

SSB режиме (от

-200Гц до 40=200 Гц с шагом 10 Гц) значения частоты логической “1” RTTY сигнала

-2125 Гц)

частоты смещения RTTY сигнала

Чтение/запись

1=Обратная)

Установка/считывание уровня функц

255=максимально

Чтение/запись типа ключа (0=Обычный, 1=Обратный,2=

3=отключен, 4= кнопки

Чтение/запись

45=1:1:4.5)

Чтение/запись врем

секунд.)

Установка/считывание типа индикации при

(

контрольный номер)

Чтение/запись

3=MК3)

Установка/считывание предустановленного контрольного номера

Установка/считывание режима

Установка

Установка частоты суб

Коммутация прием

Установка считывание состояния антенного тюнера

(0=откл, 1=вкл, 2=идет настройка)

Код

1А

1B 00

1C 00

Данные о разъеме REMOTE

0316

0317

0318

0319

0320

0321

0=нормальная, 1=первые 3 символа, 2= первые 3 символа+

0322 Чтение/запись стиль укороченного номера (0=нормал., 1=190- >

ANO, 2=90- >NO, 3=190-*ANT, 4=90- NT)

0323

0324

полярность ключевания RTTY (0=Обычная,

ии NB (от 0= минимально до

)

Bug-ключ,

[Up/Dn] микрофона)

соотношения точка/тире CW ключа (28=1:1:2.8;

ени повторов CW ключа (1=1 секунда до 60=60

CW передаче

номера канала увеличения номера (1=MК1, 2=MК2,

DATA (0=откл., 1=вкл.)

частоты тона для репитера

-тона для тонового шумоподавителя

– передача (0=Прием; 1=Передача)

• Стековый регистр диапазона

Для чтения или записи содержимого стекового регистра диапазона комбинируется код диапазона и код регистра. Например, для получения самого старого значения частоты в диапазоне 21 МГц, используется код “0701”.

• Код диапазона Диапазон Частотный диапазон (Единица: мГц)

01 1.8 1.800000-1.999999 02 3.5 3..400000-4.099999 03 7 6.900000-7.400000 04 10 9.900000-10.499999 05 14 13.900000-14.499999 06 18 17.900000-18.499999 07 21 20.900000-21.499999 08 24 24.400000-25.099999 09 28 28.000000-29.999999 10 50 50.000000-54.000000

Диапазон общего перекрытия В отличие от вышеуказанного

• Код ячейки памяти электронного ключа

Для записи чтения содержимого ячейки памяти электронного ключа необходимо использовать следующие коды символов и коды ячеек.

• Коды ячеек памяти

Код Номер канала

01 МК1 02 МК2 03 МК3

Данные о разъеме REMOTE

• Коды символов

Символ ASCII код Описание

0 -9 30-39 Цифры A-Z 41-5A Заглавные буквы в алфавитном порядке пробел 20 Разделитель слов / 2F Символ ? 3F Символ , (запятая) 2C Символ . (точка) 2E Символ ^ 5E Для передачи “знака раздела” используйте ^4254 * 2A Вставляет порядковый номер связи (хранится в одном канале)

• Коды символов наименования каналов памяти

Символ ASCII код Описание

a-z 61-7A Строчные буквы в алфавитном порядке

• Коды символов

Символ ASCII код Символ ASCII код

! 21 # 23 $ 24 % 25 & 26 ¥ 5C ? 3F “ 22 ’ 27 ‘ 60 + 2B – 2D : 3A ; 3B = 3D < 3C > 3E ( 28 ) 29 [ 5B ] 5D { 7B } 7D | 7C _ 5F – 7E

Режим установок

 Общие сведения

Режим установок используется для программирования свойств функций используемых не очень часто. Трансивер IC-703 имеет 2 отдельных режима установок: режим быстрых установок и режим

начальных установок.



Режим быстрых установок

(1) При включенном питании нажмите кнопку

[DISPLAY] на 1 секунду.

• Активизирован режим быстрых установок. Одно из свойств отображено на дисплее.

• Свойства режима быстрых установок могут меняться в зависимости от текущего вида излучения (SSB, FM и т.д.).

(2) Нажимайте [MENU] один или несколько раз

для выбора желаемого свойства.

• Вы можете использовать [M-CH] и кнопки [ ]/[ ].

(3) Вращая ручку настройки, установите

значения выбранного свойства.

(4) Повторите шаг (2) и (3) для всех остальных

свойств.

(5) Для выхода из режима быстрых установок,

нажмите кратковременно [DISPLAY].

[ПРИМЕР: РЕЖИМ БЫСТРЫХ УСТАНОВОК]



Режим начальных установок

(1) Нажмите [POWER] на 1 секунду для

отключения питания.

(2) Удерживая кнопку [LOCK] нажатой, нажмите

[POWER] и включите питание.

• Активизирован режим начальных установок и одно из свойств режима отображено.

(3) Нажимайте [MENU] один или несколько раз

для выбора желаемого свойства.

• Вы можете использовать [M-CH] и кнопки [ ]/[ ].

(4) Вращая ручку настройки, установите

значения выбранного свойства.

(5) Повторите шаг (3) и (4) для всех остальных

свойств.

(6) Для выхода из режима начальных установок,

нажмите [POWER] на 1 секунду и выключите питание.

(7) Нажмите [POWER] еще раз и включите

трансивер.

• Вновь определенные значения теперь будут задействованы.

[ПРИМЕР: РЕЖИМ НАЧАЛЬНЫХ УСТАНОВОК]

 Свойства режима быстрых установок

Q1 RF POWER

Это свойство регулирует излучаемую ВЧ мощность. Вы можете установить желаемый уровень от L, 1-9 и

Q2 MIC GAIN

Это свойство регулирует усиление микрофона от 1 до 10 (относительные уровни), вы можете регулировать его последовательно.

Q2 KEY SPEED

Это свойство регулирует скорость передачи электронного ключа. Регулируется в пределах от 6 до 60 слов в минуту.

Q2 RTTY REV

Этот пункт устанавливает режим RTTY или RRTTY (RTTY реверса)

Q2 CAR SIDE

Это свойство определяет полосу сигнала используемую в режиме цифровых видов SSB. Вы можете использовать LSB или USB

Q3 CARRIER Frq

Это свойство регулирует включения несущей, что позволяет вам регулировать частотные характеристики сигнала . Допустимые значения от –

200 Гц до +200 Гц с шагом в 10 Гц

Q3 CW REV

Это свойство устанавливает режим CW или CWR (реверса CW)

(все виды)

(только SSB/AM/FM)

(только CW)

(только RTTY)

(только SSB-D)

(только SSB)

(только CW)

Режим установок

Значение по умолчанию H (максимум). При регулировке

мощности шкала индикатора мощности выбирается автоматически.

Значение по умолчанию 5. При регулировке микрофонного усиления шкала ALC автоматически отображается на дисплее.

По умолчанию 20 слов в минуту.

По умолчанию обычный

По умолчанию LSB.

По умолчанию 0 Гц

По умолчанию – обычный.

 Свойства режима начальных установок

1 MAX POWSET

Этот пункт определяет максимальный уровень мощности. Вы можете установить значение 10, 5,

2.5, 1 или 0.5 Вт

2 PoSAVE MODE

Режим экономии энергии позволяет снизить потребляемый ток и продлить срок службы аккумуляторов. Функция удобна при питании в полевых условиях.

AUTO: функция экономии энергии активизируется

1:1 (200 мс: 200мс), если нет

принимаемого сигнала в течение 5 секунд. Затем соотношение становится 1:4 (200мс:800 мс) и 1:8 (200мс:1600 мс), если с момента последнего приема сигнала прошло 60 секунд.

(1:) 1, 4, 8, 16 Функция экономии энергии

активизируется с выбранным соотношением.

OFF: Функция экономии энергии не

активизируется.

3 SIMPLE MODE

Этот пункт позволяет выбрать обычный и сокращенный вид режима установок. On: Выбран сокращенный режим установок.

Свойства режима начальных установок. отмеченные (*) будут не доступны (скрыты). Кнопка [DISPLAY] выбирает главное (М) и дополнительное (S) меню, графическое меню не доступно.

OFF: Обычный режим.

4 MODE SELECT

Это свойство доступно во всех видах работы и позволяет упростить работу путем запрещения выбора некоторы видов излучения, которые вы не будете использовать в ближайшее время. Например, если вы работаете из автомобиля и планируете использовать только FM и AM. Используйте свойство “MODE SELECT” для блокирования доступа к другим видам излучения (SSB, CW, RTTY), делая выбор AM и FM быстрым.

* 5 MODE POWSET

Этот пункт позволяет определить уровень мощности для каждого вида излучения.

On: Уровень мощности может быть установлен для

каждой группы видов излучения.

OFF: для всех видов излучения устанавливается

одинаковый уровень мощности.

Группы делятся на SSB-D/USB/LSB и RTTY/FM/AM.

Сокращенный режим начальных установок

Режим установок

По умолчанию – 10 Вт

По умолчанию –OFF.

Обычный режим

начальных установок

По умолчанию для всех видов излучения – on(включено).Для блокировки и разблокировки вида излучения, нажмите [MODE] один или несколько раз до появления желаемого вида излучения и вращайте ручку настройки для блокирования (oFF) и разблокрования (on).

По умолчанию OFF.

6 BEEP

Каждое нажатие кнопки трансивера сопровождается звуковым сигналом (бипом). Вы можете отключить данную функцию для работы в тишине.

* 7 BAND BEEP

Трансивер генерирует звуковой сигнал, если рабочая частота входит или покидает участок диапазона, в пределах которого разрешена работа на передачу. Эта функция активизируется не зависимо от функции подачи сигналов подтверждения (см. выше).

8 BEEP LEVEL

Если в свойстве “6 BEEP” установлено значение ON, то в этом пункте вы можете отрегулировать

уровень громкости сигналов подтверждения в пределах от 1 до 10 с шагом 1.

* 9 BEEP LIMIT

Этот пункт позволяет вам определить предельный уровень громкости сигналов подтверждения. Уровень громкости сигналов подтверждения зависит от положения регулятора [AF]. Если определенный уровень достигнут, то дальнейшее вращение [AF] не дает эффекта.

10 CW NOR SIDE

Этот пункт позволяет вам определить полосу приема сигнала в обычном режиме CW LSB или

USB.

11 SID-T LEVEL

Этот пункт определяет уровень громкости сигналов самоконтроля CW. Вы можете установить значение от 1 до 10 с шагом 1.

* 12 SID-T LIMIT

Этот пункт определяет предел громкости тона самоконтроля CW. Если регулятор [AF] вращается до определенного уровня, то дальней шее вращение не приводит к увеличению уровня громкости.

On: уровень сигнала самоконтроля CW имеет ограничения. OFF: Уровень сигнала самоконтроля CW не имеет ограничения.

Сигналы подтверждения

включены.

Сигналы границ

диапазонов генерируются.

Установлен предел громкости сигналов

подтверждения.

Используется полоса LSB

Установлен предел

громкости сигнала

самоконтроля.

Режим установок

Подтверждающие

сигналы отключены.

Сигналы границ

диапазонов не генерируются.

По умолчанию 5.

Предел громкости

сигналов подтверждения

отключен.

Используется полоса USB

По умолчанию 5.

Предел громкости сигнала

самоконтроля отключен.

* 13 SYNC TUNING

Этот пункт включает и отключает функцию смещения индицируемой частоты при изменении вида излучения.

Если данная функция активна, то вы продолжаете принимать сигнал при смене вида излучения с SSB на CW.

On: индицируемая частота смещается при смене

вида излучения.

OFF: индицируемая частота не смещается (по

умолчанию).

14 BACK LIGHT

Подсветка функционального дисплея может быть интенсивной , пониженной и отключена вовсе в зависимости от степени освещения.

15 KEY LIGHT

Подсветка клавиатуры трансивера может быть интенсивной , пониженной и отключена вовсе в зависимости от степени освещения.

* 16 LIGHT TIMER

Таймер подсветки может быть установлен в режим “AUTO”, “ON”, “OFF” в зависимости от ваших нужд.

Auto: Автоматически устанавливает режим “ON”

или “OFF” в зависимости от напряжения питания.

On: Подсветка активизируется при нажатии

кнопок и отключается через 5 секунд.

OFF: Подсветка активна, пока питание

трансивера включено.

17 LED BRIGHT

Этот пункт определяет яркость светодиодных индикаторов передней панели. Вы можете установить высокое или низкое значение интенсивности.

* 18 AUTO OFF

Функция автоматического отключения питания предназначена для автоматического отключения питания трансивера по истечении определенного срока работы. Это свойство может быть определено: 20 минут, 30 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут или отключено.

Синхронная настройка

включена

Частота смещения зависит от значения тона самоконтроля CW.

Установлена интенсивная подсветка дисплея.

Установлена интенсивная подсветка клавиатуры.

Установлена интенсивная подсветка индикаторов.

Функция автоматического

отключения питания

отключена (по

умолчанию)

Режим установок

Синхронная настройка

включена

Установлена пониженная подсветка дисплея.

Установлена пониженная подсветка клавиатуры.

По умолчанию – Auto.

Установлена пониженная подсветка индикаторов.

Функция автоматического отключния питания будет активизирована через 20 минут.

19 CURRENT IP

Этот пункт позволяет управлять точкой подключения сигнала для экономии энергии.

Auto: автоматически устанавливаются режимы

“on” и “off” в зависимости от питающего напряжения (по умолчанию).

On: Режим экономии энергии активен постоянно. Off: Приоритет точки подключения.

*20 RF/SQL

Регулятор [RF/SQL] может быть определен для регулировки только порога шумоподавителя (по умолчанию), регулировки ВЧ усиления/ порога шумоподавителя (в версии США – по умолчанию) или автоматически (работает как шумоподавитель в режиме FM//AM и как ВЧ усиление в режиме

SSB/CW/RTTY). Стр.27

*21 SUB DIAL

Если это свойство имеет значение “rit”, то нажатие кнопки [RIT/SUB] активизирует функцию расстройки (подсветка

красным) и вращение [M-CH] изменяет частоту расстройки. Если свойство имеет значение ‘’Freq”, то нажатие кнопки [RIT/SUB] активизирует функцию дополнительной ручки настройки (подсветка зеленым) ) и вращение [M-CH] изменяет рабочую частоту. Помните, что в режиме FM и AM, нажатие [RIT/SUB] автоматически активизирует функцию дополнительной ручки настройки (зеленая подсветка) не зависимо от значения данного свойства.

22 OPT. FIL

После установки специального фильтра необходимо указать его в данном свойстве, в противном случае его использование будет невозможно. Допустимые значения FL-52A, FL-53A, FL-222, FL-257 и “нет фильтра” (по умолчанию). На стр.28 приведены данные о фильтра для каждого вида работы , а на стр. 76 порядок установки фильтров.

Хотя фильтр FL-96 не указан в качестве опционального, вы можете использовать его наряду с другими опциональными фильтрами.

* 23 PEAK HOLD

если функция отметки пиковых значений включена (ON), то самый высокий активизированный сегмент на шкале измерений будет оставаться видимым в течение

0.5 секунды, в противном случае шкала измерений будет работать как обычно.

* 24 QUICK SPLIT

Если это свойство включено (ON), нажатие [SPL] на 1 секунду добавляет к текущей рабочей частоте смещение для работы на разнесенных частотах или смещение для работы дуплексом и активизирует данный режим.

По умолчанию – Auto.

Регулятор [RF/SQL] регулирует только усиление ВЧ.

Нажатие [RIT/SUB]

активизирует

функцию расстройки.

Нет установленных фильтров (по умолчанию)

Функция отметки пиковых значений включена (по умолчанию).

Функция быстрого разноса частот включена (по умолчанию).

Режим установок

Регулятор [RF/SQL] регулирует только порог шумоподавителя.

Нажатие [RIT/SUB] активизирует функцию дополнительной ручки настройки.

Установлен FL-52А для режима CW.

Функция отметки пиковых значений отключена.

Функция быстрого разноса частот отключена.

* 25 SPLIT LOCK

Если данное свойство активизировано (ON), то ручка настройки может быть использована для смены частоты передачи при нажатии [(F-3)XFC], даже если функция блокировки активна.

26 SPL OFFSET

Это свойство определяет смещение (разницу между частотой приема и передачи) для функции быстрого разноса частот. Допустимое значение лежит в пределах от –9.999 Мгц до 9.999 МГц с шагом в 1 кГц.

27 SCAN RESUME

Это свойство включает (ON) и выключает (OFF) функцию возобновления сканирования. ON: сканирование возобновляется по истечении 10

секунд после остановки при обнаружении сигнала (2 секунд после исчезновения сигнала).

OFF: сканирование не возобновляется после остановки

при обнаружении сигнала. В режиме приоритетного просмотра значение OFF инициирует паузу в просмотре до момента исчезновения сигнала, после чего сканирование будет продолжено.

(смещение разноса частот)

Функция блокировки разноса частот отключена (по умолчанию).

По умолчанию 0.000 Мгц.

Функция возобновления сканирования включена (по умолчанию).

Режим установок

Функция блокировки разноса частот включена.

Функция возобновления сканирования отключена.

28 SCAN SPEED

Это свойство определяет скорость, с которой частоты или каналы будут сканироваться. Вы можете выбрать повышенную или пониженную скорость сканирования.

29 U/D SPEED

Это свойство определяет скорость, с которой частоты сканируются при нажатии кнопок [UP]/[DN] на микрофоне. Вы можете выбрать повышенную и пониженную скорость сканирования.

30 AM NB

Если это свойство имеет значение “ON”, то подавитель помех доступен в режиме AM. Эта функция полезна только в режиме АМ радиосвязи. При прослушивании вещательных АМ станций функция подавителя помех должна быть отключена, так как может вызвать искажение принимаемого сигнала.

31 PAD CH

Это свойство определяет глубину стековой памяти (количество каналов). Вы можете выбрать 5 или 10

каналов стековой памяти.

Установлена повышенная скорость сканирования (по умолчанию).

Установлена повышенная скорость изменения частоты (по умолчанию).

Функция подавителя помех доступна (по умолчанию).

Глубина стековой

памяти 5 ячеек (по

умолчанию).

Установлена пониженная скорость сканирования.

Установлена пониженная скорость изменения частоты.

Функция подавителя помех отключена.

Глубина стековой памяти 10 ячеек.

32 PWR ON CHK

в этом пункте вы можете указать индикацию ON или OFF при включении питания.

On: Трансивер кратковременно отображает ‘все

индикаторы’ уровень ВЧ мощности и питающего напряжения при включении питания.

OFF: дисплей сразу начинает отображать рабочую

частоту.

* 33 A-TUNE STRT

Специальный антенный тюнер AT-180 снабжен функцией автоматического старта подстройки антенны, если КСВ превышает 1.5 – 3.

OFF: Тюнер остается выключенным, даже если КСВ

очень плохой (1.5-3).

On: подстройка активизируется автоматически, даже

если тюнер выключен.

* 34 PTT TUNE

Если в данном пункте установлено значение “ON”, то подстройка антенны может выполняться автоматически в момент нажатия PTT. Вы можете использовать встроенный антенный тюнер или опциональный АТ-

180/АН-4.

On: Тюнер выполняет согласование при нажатии [PTT],

если частота была изменена более 1% от значения на котором производилась настройка в последний раз. Согласование активизируется автоматически в момент нажатия [PTT] (Подключен AH-4).

* 35 TUNER SW

В этом пункте вы можете установить альтернативу BAND или ALL.

bAnd : Состояние кнопки [TUNER] сохраняется

для каждого диапазона независимо.

ALL: Состояние кнопки [TUNER] сохраняется для

всех диапазонов.

36 9600 MODE

это свойство определяет скорость обмена данными через разъем Data. Вы можете установить скорость

1200 бод или 9600 бод.

31 SPEECH LANG

Если установлено специальное устройство речевого синтезатора UT-102, вы можете выбрать язык объявления частоты, вида работы и т.д. между английским и японским.

Режим установок

Функция проверки при включении активна (по умолчанию).

Функция проверки при включении активна отключена.

Функция автоматической подстройки тюнера отключена (по умолчанию).

Функция автоматической подстройки тюнера включена.

Прим. Даже если выбрано значение “on” автоматическая подстройка тюнера не работает в диапазоне 50 Мгц.

Постройка антенны выполняется только при нажатии кнопки [TUNER] (по умолчанию).

Подстройка антенны выполняется при нажатии тангенты [PTT] на новой частоте.

По умолчанию BAND

По умолчанию 9600 бод.

Функции речевого синтезатора объявляются на английском языке (по умолчанию).

Функции речевого синтезатора объявляются на японском языке

38 SPEECH SPD

Если установлено специальное устройство речевого синтезатора UT-102, вы можете выбрать скорость объявления частоты, вида работы и т.д. Допустимы два значения высокая и низкая.

39 S-LVL SPCH

Если установлено специальное устройство речевого синезатора UT-102. Вы можете управлять его работой, настроив объявление частоты/вида излучения и уровня

S-метра или только частоты/вида излучения.

40 CI-V ADDRES

Для различия оборудования, каждый CI-V трансивер имеет собственный адрес в виде шестнадцатеричного кода стандарта ICOM. Адрес трансивера IC-703 -68H. Если одновременно подключается два или более трансивера IC-703 к специальному преобразователю уровней CT-17, вращайте ручку настройки для установки другого адреса для всех трансиверов IC-703 в пределах 01H до 7FH.

* 41 CI-V BAUD

Это свойство определяет скорость передачи данных через интерфейс CI-V. Если установлено значение “Auto” скорость обмена устанавливается автоматически в зависимости от подключенного контроллера или удаленного контроллера.

* 42 CI-V TRN

Предусмотрено управление трансивером при подключенном IC-703 к другим ICOM КВ трансиверам или приемникам. Если данное свойство имеет значение “on”, то изменение частоты и вида излучения и т.д. в трансивере IC-703 автоматически изменяет эти же параметры на других трансиверах.

*43 CI-V 731

При подключении трансивера IC-703 для управления к трансиверу IC-735, вы должны уменьшить объем данных о рабочей частоте до 4 байт.

• Это свойство должно иметь значение “on”, если вы хотите управлять трансивером IC-735.

Установлена высокая скорость работы речевого синтезатора (по умолчанию).

Речевой синтезатор объявляет частоту/вид работы и уровень Sметра (по умолчанию).

По умолчанию адрес 68 Н.

Скорость устанавливается автоматически (по умолчанию).

Управление включено (по умолчанию).

Объем данных о рабочей частоте равен 5 байтам (по умолчанию).

Режим установок

Установлена пониженная скорость работы речевого синтезатора

Речевой синтезатор объявляет только частоту/вид излучения.

Установлен адрес

7FH.

Установлена скорость 19200 бод.

Управление отключено.

Объем данных о рабочей частоте равен 4 байтам.

Обслуживание

 Замена предохранителей

Если предохранитель перегорел или трансивер перестал функционировать, постарайтесь найти источник проблемы и замените вышедший из строя предохранитель на новый.

Внимание: Настоятельно рекомендуется отключить кабель питания DC при замене предохранителя.

Трансивер IC-703 имеет три предохранителя, используемых для защиты трансивера.

• Предохранитель кабеля питания – 30А (2 шт)

• Предохранитель схемы – F.G.M.B. 125В 4 А

13.8 В постоянного тока подается от блока

питания на все блоки трансивера IC-703 за исключением блока усилителя мощности, на который питание подается через предохранитель 4 А. Этот предохранитель установлен в блоке PA.

Обслуживание

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ В КАБЕЛЕ ПИТАНИЯ

 Сохранение в памяти

Все данные необходимые центральному процессору трансивера сохраняются в микросхеме EEPROM (Электронно-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство). Все данные, которые вы устанавливаете, например VFO, содержимое каналов памяти, режимов установок сохраняются в этом EEPROM. Внутренней батарее в трансивере несуществует.

 Уборка

Если трансивер запылился или загрязнен, протрите его мягкой сухой тканью.

Остерегайтесь использования сильных химических реактивов, например растворителя, бензина или спирта для очистки трансивера. Это может привести к повреждению поверхностей корпуса.

В случае проблем

Приведенная ниже таблица может помочь вам в решении проблем не связанных с некорректной работой оборудования.

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ СТР

Питание не подается при нажатии

[POWER]

Нет никаких звуков из динамика.

• Кабель питания не корректно подключен

• Предохранитель перегорел

• Сел аккумулятор, если вы

используете 12 В аккумулятор в качестве источника питания.

• Установлен слишком низкий уровень громкости

• Шумоподавитель закрыт

• Трансивер в режиме передачи

• Подключен внешний

громкоговоритель или головные телефоны

ПРИЕМ

Чувствительность приемника низкая.

Принимаемые сигналы искажены

Принимаемые сигналы искажаются более сильными сигналами

• Антенна не подключена корректно

• Линия питания антенны оборвана

или закорочена

• Антенна не точно настроена

• Активизирована функция

аттенюатора

• Вид излучения установлен не корректно

• Регулятор [SHIFT] смещен от центрального положения

• Включена функция подавителя помех

• Предусилитель активен

Если вы не в состоянии найти причину отказа оборудования или решить ее с помощью этой таблицы, свяжитесь с ближайшим дилером ICOM или сервисным центром.

• Подключите кабель питания корректно

• Выясните причину и замените

предохранитель. Предохранители расположены в двух местах один в кабеле питания, другой в блоке PA.

• Проверьте напряжение аккумулятора при нажатой кнопке [POWER].

• Вращайте [AF] до получения подходящего уровня громкости.

• Вращайте [SQL] против часовой стрелки для открытия шумоподавителя.

• Отпустите тангенту [PTT] или проверьте линию SEND внешних устройств, если они подключены.

• Проверьте подключение внешнего громкоговорителя или головных телефонов.

• Подключите антенну вновь

• Проверьте линию питания антенны и

устраните неполадки

• Нажмите [TUNE] для ручной настройки антенны.

• Нажмите [ATT] для отключения функции аттенюатора

• Установите подходящий вид излучения

• Установите [SHIFT] в центральное

положение.

• Нажмите [NB] для выключения функции подавителя помех.

• Нажмите [P.AMP] для выключения функции предусилителя.

1,15

27-29

В случае проблем

ЕЙ

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ СТР

Работа на передачу невозможна Уровень излучаемой мощности слишком мал

Не удается установить радиосвязь с другими

ПЕРЕДАЧА

станциями Репитер не доступен

Излучаемый сигнал искажен

Отображаемая частота не корректно изменяется

ДИСПЛ

Прораммируемое сканирование не стартует

Сканирование каналов памяти не стартует Сканирование отмеченных

СКАНИРОВАНИЕ

каналов не стартует

• Рабочая частота находится за пределами любительского диапазона

• Уровень мощности установлен на уровень меньший, чем максимум.

• Микрофонное усиление слишком мало.

• Антенна не подключена корректно

• Линия питания антенны оборвана

или закорочена.

• Антенна не точно настроена

• Трансивер использует режим

питания от аккумуляторов.

• Функция RIT расстройки включена

• Активна функция разноса частот

• Функция разноса частот не активна

• Установлена не корректная

частота передачи

• Кодировщик суб-тона отключен, а репитер требует тон для доступа.

• Запрограммирована не верная частота суб-тона

• Установлено высокое микрофонное усиление

• Установлен слишком высокий уровень компрессии речевого сигнала.

• Функция блокировки активна

• Внутренний Центральный

Процессор дает сбой

• Шумоподавитель открыт

• Одна и та же частота сохранена в

каналы-границы сканирования

• Два или более каналов не запрограммировано

• Два или более каналов не запрограммировано и отмечено

• Установите частоту в пределах любительского диапазона.

• Установите желаемый уровень мощности в режиме быстрых установок.

• Установите микрофонное усиление на необходимый уровень в режиме начальных установок.

• Подключите антенну вновь

• Проверьте линию питания антенны

• Нажмите [TUNE] для ручной подстройки

антенны.

• Проверьте питающее напряжение при включении трансивера.

• Нажмите RIT для отключения расстройки.

• Нажмите [(F-1)SPL] в наборе М4 для

отключения функции разноса частот

• Нажмите [(F-1)SPL] для активизации функции разноса частот.

• Установите корректные частоты в VFO A и B или в один из каналов памяти.

• Используйте [(F-2)TON] в наборе М4 для выбора FM-T.

• Запрограммируйте необходимую частоту суб-тона в режиме быстрых установок

• Установите микрофонное усиление в режиме быстрых установок

• Установите подходящий уровень речевой компрессии.

• Нажмите [LOCK] для отключения функции

• Перезагрузите ЦП

Удерживая [UP] и [DN] нажатыми, включите питание [POWER].

• Установите порог шумоподавителя

• Запрограммируйте разные частоты в

каналы границы сканирования

• Запрограммируйте более двух каналов памяти

• Отметьте более двух запрограммированных каналов.

57-58

27-28

Установка и настройка опций

объявлений

 Вскрытие корпуса трансивера

Для вскрытия корпуса трансивера выкрутите 18 винтов (5 на верхней панели, 5 на нижней и 8 на боковых панелей по 4 на каждой) как показано на рисунке ниже.

Установка и настройка опций

Внимание: Отключите кабель питания от трансивера перед тем как выполнять какие-либо работы с трансивером.

 Устройство речевого синтезатора UT-102

Устройство UT-102 объявляет рабочую частоту и вид излучения (уровень S-метра может быть тоже объявлен – стр.71) голосом генерируемым электронно на английском (или японском) языке.

(1) Удалите крышку корпуса как показано на

рисунке выше.

(2) Подключите устройство UT-102 как показано

на рисунке справа (сторона с наклейкой вверх)

(3) Восстановите крышку корпуса на месте.



Использование

(1) Выберите желаемый режим работы

устройства: скорость, язык и содержание объявлений в режиме начальных установок

(стр.70-71).

(2) Нажмите кнопку [LOCK] на 1 секунды, пока

“zero” не будет объявлено.

 Регулировка уровня громкости

Вращайте построечное сопротивление R7205 на главном блоке.

 ПЧ фильтр

Несколько ПЧ фильтров может быть установлено в трансивер IC-703. Вы берите фильтр наиболее подходящий для ваших нужд.

Прим. После установки фильтра, определите его в режиме начальных установок. Свойства 22 (стр.68). В противном случае установленные фильтры работать не будут.

FL-53A CW,RTTY 250 Гц/-6dB FL-52A CW,RTTY 500 Гц/-6dB FL-222 CW,RTTY 1.8 кГц/-6dB FL-257 SSB,CW,RTTY 3.3 кГц/-6dB

(1) Удалите верхнюю крышку корпуса как

показано на стр.75.

(2) Отключите разъемы коаксиального кабеля P2

и P4 и удалите 10 винтов на главном блоке трансивера.

• Восстановите заземляющую пружину по окончании работ.

(3) Сдвиньте главный блок в направлении

стрелки (1) и вскройте его в направлении стрелки (2).

• Осторожно со шлейфами.

Установка и настройка опций

(4) Установите прилагаемый фильтр как

показано на рисунке ниже.

(5) Затяните гайки, а затем пропаяйте контакты

фильтра.

(6) Восстановите главный блок трансивера в

первоначальное положение.

• Убедитесь, что заземляющую пружину вы установили в первоначальное положение.

(7) Подключите P2 и P4 к разъему J2 и J1

соответственно.

(8) Восстановите крышки корпуса в

первоначальное положение.

 Цифровой обработчик сигналов UT-106

(1) Вскройте корпус трансивера как показано на

стр.75.

(2) Удалите четырех пиновый разъем (P2451) с

экранирующего корпуса блока PLL главного устройства и подключите его к разъему J1

UT-106.

(4) Подключите прилагаемый шлейф от J3 на

UT106 до J2453 на главном блоке трансивера.

(5) Закрепите устройство UT-106 на

экранирующем корпусе главного ЦП как показано на рисунке ниже.

Установка и настройка опций

(3) Подключите четырех контактный разъем (P1)

от UT-106 к гнезду J2451 главного блока.

(6) Соберите блоки трансивера и крышки корпуса

вновь.

 Рукоятка для транспортировки MB-72

Специальная рукоятка для транспортировки MB72 очень удобна при работе в DX экспедициях, работе в полевых условиях и т.д.

(1) Закрутите два винта с резиновыми

прокладками-шайбами и установите еще два винта с резиновыми шайбами как показано на рисунке.

• При замене двух винтов в задней части выровняйте верхнюю и нижнюю крышки корпуса трансивера.

(2) Присоедините MB-72 к левой стороне корпуса

трансивера как показано ниже.

Установка и настройка опций

 Описание внутренних переключателей AT-180

Антенный тюнер AT-180 имеет 3 основных условия при работе на КВ. Выберите и установите условия наиболее подходящие к вашей системе антенн.

(1) Снимите верхнюю крышку корпуса AT-180. (2) Установите переключатели тюнера в

необходимые положения, согласно таблице.

SW Положение

(По

умолчанию)

• Спецификация AT-180

• Перекрытие по частоте

• Входное сопротивление

• Максимальная подводимая

мощность

• Минимальная мощность настройки

• Диапазон волновых сопротивлений

• Точность настройки

• Потери мощности

• Требования к питанию

• Размеры

• Вес

• Акссесуары

(По

умолчанию)

Функционирование

Условия работы тюнера определяются переключателем S2. (см.ниже)

ИГНОРИРОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНИЯ Тюнер подстраивает антенну даже если КСВ антенны 3:1. В этом случае необходима ручная постройка каждый раз при смене частоты, хотя тюнер автоматически подстраивается при КСВ более 3:1. Это режим называется “Игнорирование запрещения”, однакотюнер игнорируется только если КСВ становится выше чем 3:1. УСЛОВИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ТЮНЕРА. Тюнер подстраивает антенну каждый раз при переходе на передачу (за исключением режима SSB), устанавливая каждый раз минимальный КСВ. В режиме SSB данное условие выполняется при “D” позиции переключателя. ОБЫЧНАЯ РАБОТА Тюнер подстраивает антенну, если ее КСВ превышает 1.5:1. Тюнер активизируется только при необходимости.

1.9-54 Мгц 50 Ом 120 Вт

8 Вт

16.7-150 Ом (КВ) 20-125 Ом (50 Мгц)

менее чем КСВ 1.5:1. Менее 1.0 dB

13.8 В/ 1 А

к разъему ACC)

(подключение

167X58.6X225 мм

2.4 Кг

Коаксиальный кабель (1 м)б ACC кабель

• Внутри корпуса AT-180

• Цоколевка разъема ACC(2)

№ пина ОПИСАНИЕ

(1) 8 V Регулируемый выход 8 B (10 mA

макс.)

(2) GND Подключается заземление. (3) SEND Пин входа/выхода.

Заземляется при передаче (20 mA макс.) При заземлении передача.

(4) BAND Выходное напряжение

(Меняется в зависимости от любительского диапазона от 0 до 8 В)

(5) ALC Выходное напряжение ALC (от -4

до 0 В) (6) NC Нет соединения (7) 13.8V Напряжение 13.8 В при

включении питания. (1 А макс.)

Опции

Автоматический антенный тюнер

AT-180 АВТОМАТИЧЕСКИЙ АНТЕННЫЙ КВ+50 МГц ТЮНЕР

AH-4 АВТОМАТИЧЕСКИЙ АНТЕННЫЙ ТЮНЕР

MB-65 БАЗА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ

Опции

с памятью настроек на каждые 100 Кгц. Уникальная функция “Automatic tuner on”.См. стр.78

для спецификаций AT-180.

Специально разработанный для подстройки антенны длинный провод при работе из автомобиля или полевых условий. Автоматическая подстройка при переходе на передачу

• Подаваемая мощность 150 Вт

SM-20 МИКРОФОН

CT-17 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

УРОВНЕЙ CI-V

Для дистанционного управления приемником при помощи

[UP] и

и фильтр низких частот.

OPC-

персонального компьютера. Допускается изменение частоты, вида работы, каналов памяти и т.д

AH-2b АНТЕННА

Вертикальная антенна длинной 2.5 м для работы с AH-4

•

Перекрытие по частоте: 3.5-28Мгц с AH-4

FL-53A CW,RTTY 250 Гц/-6dB FL-52A CW,RTTY 500 Гц/-6dB FL-222 CW,RTTY 1.8 кГц/-6dB FL-257 SSB,CW,RTTY 3.3 кГц/-6dB HM-103 Ручной микрофон

Стандартный микрофон

MB-62 КРОНШТЕЙН ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ В АВТОМОБИЛЕ

Необходим для крепления главного корпуса трансивера в автомобиле с передней панелью или без нее.

MB-63 КРОНШТЕЙН ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ

Металлическая поверхность для крепления передней панели к стене и другой плоской поверхности.

OPC-581, OPC-587 КАБЕЛЬ УДЛИНЕНИЯ

Обеспечивает отсоединение передней панели трансивера для работы из автомобиля или полевых условий.

OPC-581:3.5 m OPC-587:5 m

Позволяет Вам удобно расположить переднюю панель IC-703. Необходимо использование MB-63 в сочетании с

MB-65.

OPC-589 КАБЕЛЬ АДАПТЕРА МИКРОФОНА

Адаптер между 8-пиновым разъемом и металлическим разъемом для подключения настольного микрофона.

OPC-598 АСС КАБЕЛЬ 13 ПИН

Необходим при использовании АТ-180.

OPC-599 КАБЕЛЬ АДАПТЕР

13 пин, ACC коннектор - 7 пин + 8 пин АСС коннектор

SP-7 ВНЕШНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

Компактный громкоговоритель для работы с базовой позиции. Высота может быть отрегулирована.

• Входное сопротивление : 8 Ом

• Макс. Вх. Мощность : 5Вт.

SP-10,SP-12 ВНЕШНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

Внешние громкоговорители удобные для работы из автомобиля.

• SP-12: Тонкого типа 8ом/3Вт

•

SP-10: Компакт 4ом/5Вт

UT-102 УСТРОЙСТВО СИНТЕЗИРОВАНИЯ РЕЧИ

Спецификации

 Общие сведения

• Диапазон перекрываемых частот

• Виды излучения

• Количество каналов памяти

• Антенный разъем

• Диапазон допустимых температур

• Стабильность частоты

• Требования к питанию

• Потребляемый ток

Передача

Прием (шумоподавитель)

Макс. громкость

• Габариты

• Вес

• Cl-V разъем

• ACC разъем

 Передатчик

•Мощность на выходе SSB, CW, FM, RTTY

•Тип модуляции

SSB AM FM

•внеполосные излучения *внеполосные излучения.

•Подавление несущей

•Подавление второй полосы

•Разъем микрофона

•KEY разъем

•RTTY разъем

Спецификации

:Прием 30 Кгц – 60.00000 Мгц* Передача

1.800 – 1.99999 Мгц*

1.500 – 3.9999 Мгц*

7.000 - 7.300 Мгц*

10.100 - 10.150 Мгц

14.000 – 14350 Мгц

18.068 – 18.168 Мгц

21.000 – 21.450 Мгц

28.000 – 29.700 Мгц

50.000 – 54.000 Мгц* * Зависит от версии трансивера SSB, CW, AM, FM, RTTY 105 (обычных:99; границ сканирования:6) SO-239 50Ω

-10°C до +60°C Менее ±0.5 ppm (от 0°С до +50°С) 9 -15.87 В DC ±15% (отрицательная земля)

2.0 A (TX 5Вт при 9.6 В питания)

3.0 A (TX 10Вт при 13.8 В питания) 300 mA (при питании 9.6 В) 450 mA (при 10% искажений и 9.6В питания)

1.2 А (при 10% искажений и 13.8В питания)

: 167х58х200 мм : 2,0 кг : с двумя проводниками по 3, 5 мм в диаметре (1/8)/8 Ом : 13 пин

0.1-5 Вт (при 9.6 В питания)

0.1-10 Вт (при 13.8В питания)

0.1-2 Вт (при 9.6 В питания)

0.1-4 Вт (при 13.8 В питания)

Балансовая модуляция Низкоуровневая модуляция Модуляция переменного реактанса

: меньше, чем –60 dB : ниже 30 М Гц: - 50 dB; выше 50 М Гц: -60 dB. : больше, чем 40 dB : больше, чем 50 dB

: 8-пин. модульное гнездо(600 Ом) : 3- проводниковый 6,35 мм в диаметре (1/4”) : 3-проводниковый 3,5 мм в диаметре (1/8”)

 Приемник

SSB/CW/RTTY/AM

•Тип приемника: супергетеродин c двойным преобразованием частоты

•

Промежуточные частоты: 1-я 64.455 Мгц 2-я 455 кГц

•Чувствительность (предусилитель включен)

Спецификации

Диапазон

частот

0.5-1.8 МГц

1.8-28 МГц

28-29.7 МГц

50 МГц

диапазон

•Чувствительность шумоподавителя (предусилитель включен):

•Избирательность*

SSB, CW, RTTY

AM/FM-N

• Подавление помех по зеркальному каналу:

HF 50 МГц

•Мощность звукового выхода

•Глубина расстройки

•Телефонный разъем

•EXT SP разъем

SSB/CW AM FM

− 13 µВ −

0.16 µВ 2.0 µВ

0.13 µВ 1.0 µВ 0.25 µВ

 Антенный тюнер

Диапазон согласования КВ

50 МГц

Точность согласования Потери подключения

−

0.5 µВ

Меньше, чем 5.6 µВ Меньше, чем 0.32 µВ

Больше, чем 2.4 КГц/-6dB Меньше, чем 4.0 КГц/-60dB Больше, чем 9.0 КГц/-6dB Меньше, чем 20.0 КГц/-40dB Больше, чем 15.0 КГц/-6dB Меньше, чем 30.0 КГц/-60dB ∗ без специального фильтра и с выбранной средней полосой.

Больше, чем 70 dB Больше, чем 65 dB (промежуточной частоты)

:Более 0.5 Вт при искажении 10 % 8 Ом : ±9.99 КГц максимально

: 3-проводниковый 3..5 мм в диаметре 8 Ом : 2- проводниковый 3..5 мм в диаметре 8 Ом

16.7 до 150 Ω несимметричной антенны (КСВ менее 3:1) 20 до 125 Ω несимметричной антенны (КСВ менее 2.5:1)

КСВ 1.5:1 и менее Менее 1.0 dB (после согласования)

Структура меню

Удерживая кнопку [LOCK], включите питание Выключите питание, а затем включите его

снова для выхода из режима начальных установок.

Режим начальных установок

Номер

1 MAX POWSET Доступность видов излучения 2 PoSAVE MODE Подтверждающие звуковые сигналы 3 SIMPLE MODE Сигналы границ диапазона 4 MODE SELECT Подсветка дисплея 5 MODE POWSET Подсветка кнопочной панели 6 BEEP Сигналы подтверждения 7 BAND BEEP Сигналы границ диапазона 8 BEEP LEVEL Уровень сигналов подтверждения 9 BEEP LIMIT Ограничение уровня сигналов подтверждения 10 CW NOR SIDE Нормальная полоса приема CW сигнала 11 SID-T LEVEL Уровень сигналов самоконтроля CW 12 SID-T LIMIT Уровень ограничения сигналов самоконтроля CW 13 SYNC TUNING Синхронная настройка 14 BACK LIGHT Подсветка дисплея 15 KEY LIGHT Подсветка кнопок управления 16 LIGHT TIMER Продолжительность подсветки 17 LED BRIGHT Яркость индикаторов 18 AUTO OFF Функция автоматического отключения питания

Если в пункте “2 SIMPLE MODE” установлено значение “ON”, то свойства, отмеченные серым цветом, будут скрыты.

19 CURRENT IP Управление точкой подключения сигнала для экономии

20 RF/SQL Регулятор ВЧ усиление/шумоподавитель 21 SUB DIAL Функция дополнительной ручки настройки и расстройки 22 OPT.FIL Специальный фильтр 1 23 PEAK HOLD Отметка пиковых значений 24 QUICK SPLIT Быстрый переход к работе на разнесенных частотах 25 SPLIT LOCK Блокировка разнесенных частот 26 SPL OFFSET Смещение при работе на разнесенных частотах 27 SCAN RESUME Условие возобновления сканирования 28 SCAN SPEED Скорость сканирования 29 U/D SPEED Скорость изменения частоты. 30 AM NB Подавитель помех в режиме АМ 31 PAD CH Глубина стековой памяти 32 PWR ON CHK Индикация данных при включении питания 33 A-TUNE STRT Функция автоматического старта тюнера 34 PTT TUNE Функция настройки при нажатии PTT 35 TUNER SW Состояние кнопки [TUNER] 36 9600 MODE Скорость обмена данными через разъем DATA 37 SPEECH LANG Язык объявления данных речевым синтезатором 38 SPEECH SPD Скорость объявления данных речевым синтезатором 39 S-LVL SPCH Объявление уровня S-метра речевым синтезатором 40 CI-V ADDRES Назначение CI-V адреса трансиверу 41 CI-V BAUD Скорость передачи данных 42 CI-V TRN CI-V передача 43 CI-V 731 CI-V 731

Индикация Описание

энергии

Структура меню

Содержание

Предисловие................................................................................................................................................... 2

Важно ............................................................................................................................................................... 2

Важные определения.................................................................................................................................... 2

Меры предосторожности ............................................................................................................................. 2

Описание панелей ......................................................................................................................................... 4

 Передняя панель .................................................................................................................................. 4

 Функциональные кнопки ....................................................................................................................... 7

 Задняя панель..................................................................................................................................... 10

 Функциональный дисплей .................................................................................................................. 12

 Микрофон (HM-103) ............................................................................................................................ 13

Установка и подключения.......................................................................................................................... 14

 Распаковка ........................................................................................................................................... 14

 Заземление.......................................................................................................................................... 14

 Антенна ................................................................................................................................................ 14

 Установка ............................................................................................................................................. 15

 Необходимые подключения ............................................................................................................... 16

 Дополнительные подключения.......................................................................................................... 17

 Питающее напряжение....................................................................................................................... 18

 Подключение блока питания.............................................................................................................. 18

 Подключение аккумуляторов ............................................................................................................. 18

 Внешние антенные тюнеры и усилитель мощности........................................................................ 19

Установка частоты ...................................................................................................................................... 20

 Первое включение трансивера (сброс ЦП) ...................................................................................... 20

 Начальные установки ......................................................................................................................... 20

 Описание VFO ..................................................................................................................................... 21

 Установка частоты .............................................................................................................................. 22

 Выбор вида излучения ....................................................................................................................... 24

Передача и прием ........................................................................................................................................ 25

 Функции при приеме ........................................................................................................................... 25

 Функции DSP ....................................................................................................................................... 29

 Функции при передаче........................................................................................................................ 30

 Использование антенного тюнера..................................................................................................... 32

 Использование внешнего антенного тюнера ................................................................................... 33

 Работа на разнесенных частотах ...................................................................................................... 35

 Использование тонового шумоподавителя ...................................................................................... 37

 Сканирование суб-тона ...................................................................................................................... 37

 Функции при работе CW ..................................................................................................................... 38

 Функции памяти электронного ключа................................................................................................ 40

 Функции при RTTY .............................................................................................................................. 45

 Работа пакетными видами связи....................................................................................................... 47

 КСВ ....................................................................................................................................................... 48

 Использование режима настроек ...................................................................................................... 49

Использование памяти и сканирования ................................................................................................. 52

 Каналы памяти .................................................................................................................................... 52

 Выбор канала памяти ......................................................................................................................... 52

 Очистка памяти .................................................................................................................................. 52

 Программирование каналов памяти ................................................................................................. 53

 Передача частоты............................................................................................................................... 54

 Наименования каналов ...................................................................................................................... 54

 Стековая память ................................................................................................................................. 55

 Виды сканирования............................................................................................................................. 56

 Подготовка ........................................................................................................................................... 56

 Программируемое сканирование ...................................................................................................... 57

 Сканирование каналов памяти .......................................................................................................... 57

 Сканирование отмеченных каналов памяти..................................................................................... 57

 Приоритетный просмотр .................................................................................................................... 57

Данные о разъеме REMOTE....................................................................................................................... 58

Режим установок.......................................................................................................................................... 63

 Общие сведения ................................................................................................................................. 63

 Свойства режима быстрых установок............................................................................................... 64

 Свойства режима начальных установок ........................................................................................... 65

Содержание

Обслуживание .............................................................................................................................................. 72

 Замена предохранителей................................................................................................................... 72

 Сохранение в памяти.......................................................................................................................... 72

 Уборка .................................................................................................................................................. 72

В случае проблем ........................................................................................................................................ 73

Установка и настройка опций................................................................................................................... 75

 Вскрытие корпуса трансивера ........................................................................................................... 75

 Устройство речевого синтезатора UT-102........................................................................................ 75

 ПЧ фильтр ........................................................................................................................................... 76

 Цифровой обработчик сигналов UT-106 ........................................................................................... 77

 Рукоятка для транспортировки MB-72 .............................................................................................. 77

 Описание внутренних переключателей AT-180 ............................................................................... 78

Функционирование...................................................................................................................................... 78

Опции ............................................................................................................................................................. 79

Спецификации.............................................................................................................................................. 80

 Общие сведения ................................................................................................................................. 80

 Передатчик .......................................................................................................................................... 80

 Приемник ............................................................................................................................................. 81

 Антенный тюнер .................................................................................................................................. 81

Структура меню............................................................................................................................................ 82

Содержание................................................................................................................................................... 84

Icom IC-703 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual