Hyundai WS 1070 Operating Instructions

WS 1070

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA

STACJA POGODOWA / WEATHER STATION

IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS

Otvor k zavěšení

LCD

displej

Prostor pro

baterie

1. FUNKCE

- 6 tlačítek: „SET“ (Nastavení), „CH“ (Kanál), „UP“ (Nahoru), „DOWN“ (Dolů), „SNZ“ (Přispání)
a „ALARM“ (Budík)

- Zobrazení času a kalendáře

- Funkce budíku a přispání s modrým podsvětlením

- Upozornění na slabou baterii u interiérové i exteriérové jednotky

- Rozsah zobrazení teploty v interiéru: 0 až 50 °C

Rozsah zobrazení venkovní teploty: -20 až 50 °C

- Zobrazení 3 různých míst měření teploty na 3 různých kanálech

- Čas řízený rádiovým signálem, DCF frekvence 77,5 kHz

- Letní čas

- Záznam nejvyšší a nejnižší teploty uvnitř i venku

- Provoz na 2 baterie AAA (nejsou přiloženy) pro hlavní jednotku a 2 baterie AAA (nejsou

přiloženy) pro senzor

CZ - 2

2. ZAPNUTÍ

Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte 2 baterie AAA s dodržením správné polarity dle
vyobrazení v bateriovém prostoru. Po zapnutí bude hodinám trvat asi 3 minuty, než se spojí
s venkovním vysílačem. Poté začne vyhledávání rádiového signálu. Vyhledávání se zastaví
po úspěšném nalezení signálu nebo za 7 minut.

3. FUNKCE PŘÍJMU DÁLKOVÉ FREKVENCE

Po zapnutí nebo resetování trvá hodinám asi 3 minuty, než přijmou údaj o teplotě z venkovního
vysílače. Podržením tlačítka „CH“ na několik vteřin vynulujete teplotu, která byla přijata předtím,
a poté dojde k novému spojení s venkovním vysílačem. Během doby, kdy hodiny přijímají údaje
z venkovního vysílače, bude symbol signálu blikat.
Pokud po zapnutí nebo resetování hodiny nepřijmou signál z venkovního vysílače na 3
kanálech, nebudou signál z venkovního vysílače vyhledávat. Hodiny přestanou vyhledávat
signál z venkovního vysílače, pokud nedojde k jeho příjmu do 1 hodiny. Zobrazí se „---“.
Bezdrátový venkovní senzor: Vysílací rádiová frekvence 433,92 MHz; E.i.r.p. -28,96 dBm

4. VYHLEDÁNÍ RÁDIOVÉHO SIGNÁLU

CZ

Vyhledávání signálu řízení rádiem:

Hodiny začnou signál vyhledávat automaticky po propojení vysílače s hodinami při zapnutí nebo
resetování. V režimu normálního zobrazení času podržením tlačítka „DOWN“ (Dolů) přepnete
na vyhledávání signálu řízení rádiem. Vyhledávání signálu řízení rádiem se spustí automaticky
každý den a bude trvat asi 10 minut. Automatické vyhledávání signálu pro nastavení času se
spustí v 1:00 hod., 2:00 hod., 3:00 hod., 4:00 hod. a 5:00 hod. Nedojde-li k příjmu signálu před
3:00 hod., vyhledávání se zapne automaticky v 4:00 hod. a 5:00 hod. Jestliže se zdaří příjem
signálu ve 4:00 hod., signál se už toho dne nebude vyhledávat. Bez ohledu na to, zda dojde k
příjmu signálu v 5:00 hod. nebo nikoliv, signál se už toho dne nebude vyhledávat. Vyhledávání
signálu řízení rádiem trvá 10 minut.

Ikona příjmu signálu řízení rádiem:

Když hodiny vyhledávají signál, ikona řízení rádiem bude blikat. Po úspěšném příjmu
signálu zobrazí displej LCD úplnou ikonu , která přestane blikat, a vyhledávání signálu

řízení rádiem se zruší. V režimu vyhledávání můžete vyhledávání signálu řízení rádiem
zrušit podržením tlačítka „DOWN“ (Dolů). Pokud se příjem signálu daného dne nezdaří, další
vyhledávání začne v 1:00 hod. příštího dne. Pokud během vyhledávání signálu řízení rádiem
začne zvonit budík, bude vyhledávání signálu řízení rádiem pokračovat. Při příjmu letního čas
se na LCD displeji zobrazí ikona letního času DST.

Manuální NASTAVENÍ ČASU

V režimu normálního zobrazení času podržte několik vteřin tlačítko „SET“ (Nastavení), dokud se
přístroj nepřepne do režimu nastavení času. Hodnota určená k nastavení bude blikat. Nastavení
proveďte pomocí tlačítek „UP“ (Nahoru) a „DOWN“ (dolů). Posloupnost nastavení je 12 / 24
hod.  časová zóna  hodiny  minuty  rok  měsíc  den  ukončit. Pokud po dobu 20
vteřin neprovedete žádný úkon, uloží se aktuální nastavení a přístroj se přepne na normální
zobrazení. Nebo nastavení potvrďte opětovným stisknutím tlačítka „SET“ (Nastavení).

NASTAVENÍ BUDÍKU A PŘISPÁNÍ

V režimu normálního zobrazení času můžete zkontrolovat čas nastavení budíku jedním stisknu­tím tlačítka „ALARM“ (Budík). Podržením tlačítka „ALARM“ (Budík) přepnete do režimu nasta­vení budíku. Hodnota určená k nastavení bude blikat. Nastavení proveďte pomocí tlačítek „UP“
(Nahoru) a „DOWN“ (dolů). Opětovným stisknutím tlačítka „ALARM“ (Budík) nastavení potvrdí­te. Posloupnost nastavení je hodiny  minuty  ukončit. Pokud po dobu 30 vteřin neprovedete
žádný úkon, uloží se aktuální nastavení a přístroj se přepne na normální zobrazení. V režimu
budíku zapnete funkci budíku jedním stisknutím tlačítka „ALARM“ (Budík).

CZ - 3

Na displeji se zobrazí symbol Opětovným stisknutím tlačítka „ALARM“ (Budík) funkci budíku
vypnete. Budík bude znít po dobu 2 minut a jeho zvuk se bude měnit takto:

0 až 9 vteřin: jedno pípnutí za vteřinu
10 až 29 vteřin: dvě pípnutí za vteřinu
30 až 58 vteřin: tři pípnutí za vteřinu
nad 59 vteřin: nepřerušovaný tón

- Pokud při vyzvánění budíku stisknete tlačítko „SNZ“ (Přispání), zvuk se vypne a opět se zapne
za 5 minut. Na displeji bude blikat symbol . Funkci přispání zrušíte stisknutím libovolného
tlačítka.

- Vyzvánění budíku vypnete stisknutím libovolného jiného tlačítka. Budík se znovu aktivuje po
24 hodinách.

5. TEPLOTA

Stisknutím tlačítka „DOWN“ (Dolů) můžete měnit zobrazení teploty v °C nebo °F.
Stisknutím tlačítka „UP“ (Nahoru) zobrazíte nejvyšší a nejnižší teplotu zaznamenanou za
posledních 24 hodin. Na displeji se přitom zobrazí symbol “24H“.
Podržením tlačítka „UP“ (Nahoru) na několik vteřin vymažete záznam maximální a minimální
teploty. Pokud se na displeji zobrazuje symbol “24H“, vymaže se záznam za 24 hodin.

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WS1070 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 4

SK

Otvor na zavesenie

LCD

displej

Priestor pre

batérie

1. FUNKCIE

- 6 tlačidiel: „SET“ (Nastavenie), „CH“ (Kanál), „UP“ (Nahor), „DOWN“ (Dole), „SNZ“ (Prispanie)
a „ALARM“ (Budík)

- Zobrazenie času a kalendára

- Funkcia budíka a prispania s modrým podsvietením

- Upozornenie na slabú batériu u interiérové i exteriérové jednotky

- Rozsah zobrazení teploty v interiéru: 0 až 50 °C

Rozsah zobrazenia vonkajšej teploty: -20 až 50 °C

- Zobrazenie 3 rôznych miest merania teploty na 3 rôznych kanáloch

- Čas riadený rádiovým signálom, DCF frekvencia 77,5 kHz

- Letný čas

- Záznam najvyššej a najnižšej teploty vo vnútri i vonku

- Prevádzka na 2 batérie AAA (nie sú priložené) pre hlavnú jednotku a 2 batérie AAA (nie sú

priložené) pre senzor

SK - 5

2. ZAPNUTIE

Otvorte kryt priestoru pre batérie a vložte 2 batérie AAA s dodržaním správnej polarity podľa
vyobrazenia v batériovom priestore. Po zapnutí bude hodinám trvať asi 3 minúty, než sa spojí
s vonkajším vysielačom. Potom začne vyhľadávanie rádiového signálu. Vyhľadávanie sa
zastaví po úspešnom nájdení signálu alebo za 7 minút.

3. FUNKCIA PRÍJMU DIAĽKOVEJ FREKVENCIE

Po zapnutí alebo resetovaní trvá hodinám asi 3 minúty, než prijmú údaj o teplote z vonkajšieho
vysielača. Podržaním tlačidla “CH” na niekoľko sekúnd vynulujete teplotu, ktorá bola prijatá
predtým, a potom dôjde k novému spojeniu s vonkajším vysielačom. Počas doby, kedy hodiny

prijímajú údaje z vonkajšieho vysielača, bude symbol signálu blikať.
Pokiaľ po zapnutí nebo resetovaní hodiny neprijmú signál z vonkajšieho vysielača na 3
kanáloch, nebudú signál z vonkajšieho vysielača vyhľadávať. Hodiny prestanú vyhľadávať
signál z vonkajšieho vysielača, pokiaľ nedôjde k jeho príjmu do 1 hodiny. Zobrazí sa „---“.
Bezdrôtový vonkajší senzor: Vysielacia rádiová frekvencia 433,92 MHz; E.i.r.p. -28,96 dBm

4. VYHĽADÁVANIE RÁDIOVÉHO SIGNÁLU

Vyhľadávanie signálu riadenia rádiom:

Hodiny začnú signál vyhľadávať automaticky po prepojení vysielača s hodinami pri zapnutí
alebo reset. V režime normálneho zobrazenia času podržaním tlačidla „DOWN” (Nadol)
prepnete na vyhľadávanie signálu riadenia rádiom. Vyhľadávanie signálu riadenia rádiom sa
spustí automaticky každý deň a bude trvať asi 10 minút. Automatické vyhľadávanie signálu pre
nastavenie času sa spustí o 1:00 hod., 2:00 hod., 3:00 hod., 4:00 hod. a 5:00 hod. Ak nedôjde
k príjmu signálu pred 3:00 hod., vyhľadávanie sa zapne automaticky o 4:00 hod. a 5:00 hod.
Ak sa podarí príjem signálu o 4:00 hod., signál sa už toho dňa nebude vyhľadávať. Bez ohľadu
na to, či dôjde alebo nedôjde k príjmu signálu o 5:00 hod., signál sa už toho dňa nebude
vyhľadávať. Vyhľadávanie signálu riadenia rádiom trvá 10 minút.

Ikona príjmu signálu riadenia rádiom:

Keď hodiny vyhľadávajú signál, ikona riadenie rádiom bude blikať. Po úspešnom príjme
signálu zobrazí displej LCD úplnú ikonu , ktorá prestane blikať, a vyhľadávanie signálu

riadenia rádiom sa zruší. V režime vyhľadávania môžete vyhľadávania signálu riadenia
rádiom zrušiť podržaním tlačidla „DOWN” (Nadol). Ak príjem signálu daného dňa zlyhá, ďalšie
vyhľadávanie začne o 1:00 hod. nasledujúceho dňa. Ak počas vyhľadávania signálu riadenia
rádiom začne zvoniť budík, bude vyhľadávanie signálu riadenia rádiom pokračovať. Pri príjme
letného čas sa na LCD displeji zobrazí ikona letného času DST.

MANUÁLNE NASTAVENIE ČASU

V režime normálneho zobrazenia času podržte niekoľko sekúnd tlačidlo „SET” (Nastavenie),
kým sa prístroj neprepne do režimu nastavenia času. Hodnota určená na nastavenie bude
blikať. Nastavenie preveďte pomocou tlačidiel „UP” (Hore) a „DOWN” (dole). Postupnosť
nastavenia je 12 / 24 hod.  časová zóna  hodiny  minúty  rok  mesiac  deň 
ukončiť. Ak po dobu 20 sekúnd neurobíte žiadny úkon, uloží sa aktuálne nastavenie a prístroj sa
prepne na normálne zobrazenie. Alebo nastavenie potvrďte opätovným stlačením tlačidla „SET”
(Nastavenie).

NASTAVENIE BUDÍKA A PRISPANIE

V režime normálneho zobrazenia času môžete skontrolovať čas nastavenia budíka jedným
stlačením tlačidla „ALARM" (Budík). Podržaním tlačidla "ALARM" (Budík) prepnete do režimu
nastavenia budíka. Hodnota určená na nastavenie bude blikať. Nastavenie preveďte pomocou
tlačidiel „UP" (Hore) a „DOWN" (dole). Opätovným stlačením tlačidla „ALARM" (Budík) nasta­venie potvrdíte. Postupnosť nastavenia je hodiny  minúty  ukončiť. Ak po dobu 30 sekúnd
neurobíte žiadny úkon, uloží sa aktuálne nastavenie a prístroj sa prepne na normálne zobraze-

SK - 6