Hyundai Water Moments User guide [fr]

Water Moments

IMPORTANT

- N'ouvrez pas le compartiment des batteries sous l'eau.

- Fermez le boitier de la batterie correctement pour pour une meilleure étanchéité à l'eau.

- Rincez la caméra avec de l'eau propre après son utilisation et maintenez-le sec pour le stockage.

Après avoir utilisé ce caméscope sous l'eau, la qualité d'enregistrement de voix sera affectée tant qu'il y a toujours de l'eau à l'intérieur du compartiment du micro et du hautparleur. Le son redeviendra normal quand l'eau sera séchée.

1. Dispositifs principaux de votre caméscope

Caméscope digital HD –1280x720 16:9 ratio@30fps Sortie d'interface haute définition HDTV HDMI Écran LCD couleur de catégorie LTPS de 2,0 " Emplacement de la carte mémoire micro SD, soutient jusqu'à une capacité de carte SD de 16GB. Sans pilote pour Windows 7/Vista/XP et MAC 10.4.9 ou plus.

2. Éléments fonctionnels

Item Élément Fonctionnalité

Interface USB

Compartiment de la

carte Prise HDMI Employez le câble HDMI fourni pour le raccordement TVHD.

Écran LCD

Bouton du menue Appuyez ce bouton pour paramétrer les options

Bouton du mode

OUTON OK

Bouton du zoom Zoom AVANT et ARRIÈRE dans le mode d'enregistrement Bouton de paramétrage

du volume.

Bouton Haut / Bas

Bouton playback

Bouton de marche

Pour transférer des fichiers images et vidéo vers l'ordinateur par

l'intermédiaire d'un câble USB. Insérer une carte mémoire micro SD pour l'enregistrement des fichiers digitaux.

L'écran LCD affiche les photos, les clips vidéo, les paramètres de la caméra et le menu.

d'enregistrement PHOTO / VIDÉO. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Prise de PHOTOS ou enregistrements VIDÉO Appuyez sur ce bouton pour prendre une PHOTO. Pour commencer ou arrêter un enregistrer de clip VIDÉO, Pour confirmer les changements (OK) en mode menu.

Paramétrage du volume dans le mode playback vidéo.

En mode MENU, appuyez sur le bouton Haut / Bas pour la sélection HAUT / BAS En mode photo, appuyez sur ce bouton pour passer en mode playback PHOTO. En mode vidéo, appuyez sur ce bouton pour passer en mode playback VIDÉO.

1. Appuyez et maintenez le bouton de marche pour allumer / éteindre l'unité.

2. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'affichage des icônes.

Couvercle de la batterie 2x AA batteries alcalines fournies.

Objectif Objectif pour prise de vues de photo et d'images.

Haut parleur

Microphone Pour une entrée voix.

Attache de courroie

3. Explication des icônes de statut

Item Fonctionnalité Description

5 6

Mode d'enregistrement

Résolution sélectionnée

Temporisateur MA/AR

Indicateur de batterie

Indicateur de zoom Affiche la plage de zoom Balance des blancs Sélection de la balance des blancs Indication de la

carte mémoire SD

Indicateur du compteur

4. Détails des paramètres de la caméra

Paramètres PHOTO

En mode photo, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez PHOTO, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le mode d'installation photo.

Qualité

Taille

Temporisateur

Attente VIDÉO

En mode vidéo, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez VIDÉO, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le mode d'installation vidéo

Qualité

Résolution

Mise en service

En mode photo / vidéo, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez PARAMÉTRAGE en appuyant sur le bouton Bas, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans les options de paramétrage de base du caméscope.

Type de téléviseur

Arrêt automatique

Excellente / bonne (par défaut)/ normale Résolution de 3M pixels 2048 x 1536 pixels Résolution de 5M pixels 2592 x 1944 pixels

Résolution de 8M pixels 3200 x 2400 pixels

MA:

AR :

Excellente / bonne (défaut) / normale 720P30 1280x720, jusqu'à 30fps WVGAP60 848x480, jusqu'à 60fps WVGAP30 848x480, jusqu'à 30fps VGA: 640x480, jusqu'à 30fps QVGA 320x240, jusqu'à 30fps

NTSC

PAL Standard de télévision européen AR : Arrêt automatique AR 1 min Arrêt automatique après 1 min d'inactivité

Haut parleur pour la lecture vidéo

Pour la fixation d'une sangle à main

Mode photo

Mode vidéo

Photo-3M, 5M, 8M Video-720P30, WVGAP60, WVGAP30, VGA, QVGA

La batterie est pleine Batterie vide

La carte mémoire SD est insérée et sera employée

comme mémoire pour les PHOTOS et les VIDÉOS

Indique le temps d'enregistrement VIDÉO disponible Indique la durée de l'enregistrement VIDÉO en cours Indique le nombre d'images disponibles en mode PHOTO

Qualité PHOTO / paramètre

Temporisateur sélectionné avec un retard

de 10 secondes. Mise hors service du temporisateur,

indisponible.

Qualité VIDÉO / paramètre

Standard de télévision américain et japonnais

3 min Arrêt automatique après 3 min d'inactivité

Paramétrage de l'heure

Vue rapide 3s / 1s / 0.5s / AR

Volume 00 ~ 64 Réglage du volume Paramètre par défaut Format Oui/non Formatage de la carte mémoire SD

Langue

Bruit de signal sonore

Param. photos MA/AR

Param. son MA/AR

Numéro du fichier Pause de la présentation des images

Fréquence

Version FW Voir la version du logiciel

Effets

En mode photo / vidéo, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez EFFETS en appuyant sur le bouton Bas, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans les options des effets

Scène

ISO Auto / 200 / 400 Sensibilité / sélection Dosage Centré / Moyen / Spot Paramètres du dosage

Balance des blancs

Effets Négatif / Normal/ N/B / Sépia Paramètres des effets Contours Standard / Dur / Mou Paramètres des contours

Paramètres EV

Note : Quand la caméra est mise HORS service, elle conserve les derniers paramètres

5 min Arrêt automatique après 5 min d'inactivité Année / Mois/ Jour / Heure / Minute

Oui/non Rétablir les paramètres par défaut

Anglais / Allemand / Français/ Italien / Espagnol / Hollandais/ Portugais / CHS / CHT / Russe

AR / haut / Bas Paramétrage du volume du son

Reset / séquentiel

10s / 5s / 3s / AR

50Hz

60Hz

Auto/Paysage/Portrait/ Sport/paysage de nuit

Auto Balance des blancs automatique

Ensoleillé

Nuageux

Fluorescent

Lumière incandescente

0, +/-0.3 , +/-0.7, +/-1.0, +/-1.3, +/-1.7, +/-2.0

Positionnement de l'heure sur la photo ou le clip vidéo. Sélectionner le temps de vue après la prise de vue.

Sélection de la langue d'affichage

Paramétrage de l'ouverture de l'écran MA ou AR Paraétrage de l'ouverture du son MA ou AR.

Paramétrage de la temporisation de présentation des photos

Paramétrer la fréquence électrique européenne Paramétrer la fréquence électrique américaine

Choisissez une commande d'image existante

Sélection de la balance des blancs pour un ciel ensoleillé Sélection de la balance des blancs pour un ciel nuageux Sélection de la balance des blancs pour un environnement fluorescent d'intérieur Sélection de la balance des blancs pour un éclairage de lumière incandescente

Niveau d'exposition

5. Utilisation de la caméra

5.1 Installation des batteries

Débloquez et ouvrez le compartiment des batteries.

1. Installez les 2 batteries alcalines AA fournies dans le compartiment des batteries. Alignez les bornes des batteries avec les connecteurs en métal à l'intérieur de compartiment.

2. Fermez le compartiment des batteries.

5.2 Insertion d'une carte mémoire (non comprise)

Il est nécessaire d'insérer une carte mémoire Micro SD (non fournie) pour enregistrer et sauvegarder vos VIDÉOS et vos PHOTOS. Suivez les instructions pour l'insertion de la carte mémoire Micro SD :

1. Éteignez la caméra.

2. Insérez la carte mémoire micro SD dans le logement pour carte micro SD, appuyez-doucement sur elle jusqu'à ce que la carte soit verrouillée. Assurez-vous que la carte micro SD ne soit pas en position VERROUILLÉE (voir le minuscule glisseur sur le côté de la carte).

Note : Ne forcez pas la carte mémoire dans son emplacement, cela pourrait endommager la caméra

ainsi que la carte mémoire micro SD. Positionnez la carte Micro SD dans la position (comme indiqué) et essayez à nouveau.

Note : La carte mémoire micro SD doit être formatée avant de pouvoir enregistrer des photos.

Voyez les instructions suivantes.

5.3 Formatage de la carte mémoire SD

Si votre carte SD est neuve, ou si elle était employée avec d'autres caméras ou dispositifs, vous devez la FORMATER, voyez des étapes simples ci-dessous. Si la carte a été utilisée auparavant, sauvegardez toutes les photos et vidéos dont vous avez besoin.

1. En mode photo / vidéo, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez PARAMÉTRAGE puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans les options de paramétrage de base du caméscope.

2. Sélectionnez FORMAT en

Sélectionnez OUI en

3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le formatage de la carte Micro SD.

Note : Pendant le formatage de la carte micro SD, toutes les données, images et vidéo (si présentes)

seront effacées ; assurez-vous d'avoir sauvegardé vos fichiers valables avant de formater la mémoire.

N'oubliez pas, tous vos fichiers vont être effacés pendant le formatage !

5.4 Paramétrage de la résolution

Mode d'enregistrement VIDÉO

1. Appuyez sur le bouton du MENU en mode vidéo, sélectionnez VIDÉO et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans la sélection des options.

2. Sélectionnez RÉSOLUTION en appuyant sur le bouton HAUT ( bouton OK pour entrer dans la sélection des résolutions.

3. Sélectionnez la résolution souhaitée en 720P30 (1280 x 720), WVGAP60 (848 x 480), WVGAP30 (848 x 480), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). Appuyez ensuite sur le bouton OK pour confirmer les paramètres.

Mode de prise de PHOTOS

1. Appuyez sur le bouton du MENU en mode photo, sélectionnez PHOTO et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans la sélection des options.

2. Sélectionnez la TAILLE entrer dans la sélection des résolutions.

3. Sélectionnez la résolution souhaitée en

3M (2048 x 1536), 5M (2592 x 1944), 8M (3200 x 2400) puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer le paramétrage.

5.5 Prises de vues ou de vidéos

1. Allumez la caméra.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode PHOTOS ( ) ou enregistrement VIDÉO ( )

3. Utilisez l'écran LCD comme viseur pour composer la scène.

4. Appuyez sur le bouton OK pour prendre une PHOTO ou appuyez sur ce bouton pour démarrer / arrêter un enregistrement VIDÉO.

Note : 1 Gardez la caméra et le sujet stable en enregistrant pour éviter des images troubles. 2 La taille maximale d'un fichier vidéo est de 4 GB. L'unité arrêtera automatiquement

l'enregistrement.

5.6 Zoomer en avant et en arrière

Votre caméra ne peut pas zoomer plus que 3 X Appuyez sur le bouton HAUT (

appuyant sur le bouton HAUT ( ) et appuyez sur le bouton OK.

appuyant sur le bouton HAUT ( ).

appuyant sur le bouton HAUT ( ) / BAS ( );

en appuyant sur le bouton HAUT ( ) appuyez sur le bouton OK pour

appuyant sur le bouton HAUT ( ) / BAS ( );

) / BAS ( ) pour sélectionner la scène / la vue souhaitée.

) appuyez ensuite sur le

Notez la barre du zoom à l'écran pour afficher la plage du zoom.

5.7 Regarder de photos et de clips vidéo

1. En mode PHOTO / VIDÉO, Appuyez sur le bouton PLAYBACK ( ) pour accéder au mode

2. Appuyez sur le bouton HAUT (

3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la VIDÉO sélectionnée ou pour voir la PHOTO en

4. En regardant un clip vidéo, appuyez sur le bouton OK pour démarrer la reproduction de la vidéo

5. En jouant la vidéo, appuyez sur le bouton HAUT (

5.8 Suppression de photos et de clips vidéo

1. En mode PHOTO / VIDÉO, Appuyez sur le bouton PLAYBACK ( ) pour accéder au mode

2. Appuyez sur le bouton MENU par passer dans le mode de suppression.

3. Appuyez sur le bouton HAUT (

4. Appuyez sue le bouton MODE pour quitter.

6. Connexions du caméscope HD DV

Résolution Zoom digital QVGA 30fps 3X VGA 30fps 3X WVGA 30fps 3X WVGA 60fps 3X 720P 30fps 3X

Playback des PHOTOS / VIDÉO.

souhaitée.

grand format.

et appuyez à nouveau pour la mettre en pause.

un retour rapide de la VIDÉO.

Playback des PHOTOS / VIDÉO. Sélectionner la photo ou la vidéo à supprimer.

) / BAS ( ) pour sélectionner la PHOTO / la VIDÉO

) / BAS ( ) pour une avance rapide ou

) / BAS ( ) pour sélectionner la photo actuelle (OUI) ou

pour supprimer toutes les photos et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

6.1 Connexion sur la télévision

Si vous souhaitez regarder sur un téléviseur Haute Définition (HD) veuillez utiliser le câble HDMI fourni et branchez-le selon le dessin ci-dessous:

Branchez votre téléviseur HD sur l'ENTRÉE HDMI correspondante (voyez le manuel de la TV si nécessaire) et utilisez les boutons de la caméra comme vous les employez dans le mode de PLAYBACK du caméscope. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à regarder les photos et la VIDÉO HD sur le grand écran de votre téléviseur HD !

6.2 Connexion sur un ordinateur

Vous pouvez également relier votre caméscope HD au PC pour visionner les IMAGES et les VIDÉOS sur l'écran de l'ordinateur aussi bien que d'étendre votre système pour apprécier un éventail de fonctionnalités. Vous pouvez éditer vos vidéos ou vos images et les envoyer à des amis par Internet ou même charger vos propres VIDÉOS sur YouTube ! Des millions de personnes pourront les voir !

Téléchargement sur You Tube

Veuillez installer MEDIAIMPRESSION. Ce logiciel permet le chargement vers You Tube. Il vous amènera directement au site Web de YouTube pour le téléchargement facile des vidéos.

Installation de DirectX et ArcSoft MediaImpression

1. Veuillez insérer le CD fourni dans le lecteur de CD ROM de l'ordinateur et suivez des instructions à l'écran pour installer DirectX et MediaImpression sur votre ordinateur.

2. Utilisez le câble USB pour brancher le caméscope HD à l'ordinateur.

3. Ouvrez un explorateur > disque amovible et choisissez le fichier de la photo ou de la vidéo.

4. Cliquez sur le bouton pour ouvrir et regarder la vidéo en Haute définition.

Vous pouvez également installer QuickTime (non gravé sur le CD fourni) ou d'autres programmes appropriés pour une meilleure qualité vidéo du playback. Le signal vidéo en HD est très complexe ; utilisez Win XP, Vista, MAC 10.4.9 et des ordinateurs récents - des ordinateurs plus anciens et plus lents ne peut pas reproduire aussi bien vos clips vidéo en HD.

7. Caractéristiques techniques

Capteur d'images Capteur CMOS d'une résolution de 5.0 méga pixels

VIDÉO

Résolution

IMAGES

Objectif F/2.8 f=8.5mm Affichage LCD Écran LCD couleur de catégorie LTPS de 2,0 " Balance des blancs Auto / Ensoleillé / Nuageux / Fluorescent / lumière incandescente Format VIDÉO MOV

Carte mémoire externe

Format des fichiers VIDÉO MOV ; PICTURE: JPEG Temporisateur Options de 10 secondes Interface PC Port USB 2.0 Source de courant 2x AA batteries alcalines fournies.

Sortie TV

Supporte jusqu'à une carte de mémoire SD de 16GB (la carte est nécessaire pour stocker la vidéo et les photos, une carte SD de classe 4 ou au-dessus est recommandée)

VIDÉO Haute Définition HDMI Sortie standard TV (NTSC ou PAL) : HDMI

720P30 (1280x720), jusqu'à 30fps WVGAP60 (848x480), jusqu'à 60fps WVGAP30 (848x480), jusqu'à 30fps VGA (640x480), jusqu'à 30fps QVGA (320x240), jusqu'à 30fps

8.0 Méga pixel (3200x2400)

5.0 Méga pixel (2592x1944)

3.0 Méga pixel (2048x1536)

8. Exigences minimales du système du PC

Système

d'exploitation

Unité centrale

RAM Au moins 256MB (minimum) 1GB (recommandé) Interface Port USB disponible Carte d'affichage nVidia Geforce 7600 ou ATI X 1600 ou plus

Windows 7 / Vista / XP Mac 10.4.9 ou plus

Pentium III / 1GHz (minimum) Processeur (recommandé) Pentium 4 / 3.0GHz ou plus

9. Dépannage

Problème Cause

Impossible d'allumer le caméscope.

Les VIDÉO et les PHOTOS ne peuvent pas être enregistrées en les prenant.

L'ordinateur ne reconnaît pas votre caméscope en le branchant. (Vous ne trouvez pas le disque externe)

La durée de vie des batteries est très courte.

Images floues 1 Le caméscope HD n'est

Pour avoir de plus amples informations, visitez notre site www.my-hyundai.de

Solution

1 Tension de la batterie

faible

2 Les batteries ne sont pas

insérées correctement

1 La carte mémoire Micro SD

n'est pas installée.

2 La carte mémoire Micro SD

n'est pas formatée correctement.

3 La mémoire est pleine

L'écran affiche “MÉMOIRE PLEINE”.

Défaillance de la connexion Vérifiez que touts les branchements

Batteries incorrectes, vielles ou usées

pas tenu de manière immobile durant l'enregistrement.

2 L'objectif du caméscope

DH DV est sale.

1 Remplacez-les par des nouvelles

batteries alcalines 2 x AA

2 Vérifiez que les batteries soient

installées correctement

1 Installez une carte mémoire Micro

SD.

2 Formatez la carte mémoire en

mode de PARAMÉTRAGE du caméscope Veuillez vous référer à la section 5.3.

3 Téléchargez les images et les

photos de la caméra vers l'ordinateur pour libérer de l'espace mémoire.

de câbles sont corrects. Redémarrez l'ordinateur si nécessaire.

Remplacez-les par des nouvelles batteries alcalines 2 x AA

1 Maintenez le caméscope HD DV de

manière immobile en prenant des photos, attendez le signal sonore.

2 Nettoyez l'objectif avec un tissu

doux et sec.

Uniquement pour l'UE.

AM-DV5H1-FR-BHS-1