HYUNDAI R80-7A User Manual

Download

Page 1

80-7A

MIDI EXCAVATRICE CHENILLEE Moteur Tier III installé

L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option.

R80_7A_new look_fr 16-06-2008 14:31 Pagina 1

Page 2

Hyundai

Moteur puissant à faibles émissions

aniabilité maximisée

nvironnement de travail confortable

lus économique en carburant

ystème hydraulique perfectionné

eilleure capacité pour des

opérations d’une grande précision

eilleures durabilité et fiabilité

Le moteur Yanmar 4TNV98-ZVHYB fournit 252 Nm (182 lbf.ft) de couple maximum et 44,7 kW (59.6 HP) à 2100 tpm de puissance nominale. Cela signifie que le R80-7A tourne avec le moteur le plus puissant de sa catégorie qui délivre davantage de puissance pour effectuer le travail.

Tier III

44,7 kW (60 HP) / 2100 tpm

R80_7A_new look_fr 13-06-2008 12:18 Pagina 2

Page 3

L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option.

R80_7A_new look_fr 13-06-2008 12:18 Pagina 3

Page 4

2 3

Technologie de modélisation de cabine

Cabine spacieuse et confortable

Tous les leviers de commande ont été conçus et installés selon les études ergonomiques les plus récentes. Pour une plus grande solidité de la cabine, on a également ajouté des renforts.

Espace agréable et confortable

Les meilleures conditions de travail dans un environnement agréable

Tableau de commande centralisé Klaxon Option Télécommande radio Levier de déplacement Groupe Bouton de décélération Compteur horaire Pédale de déplacement Siège à suspension entièrement réglable Levier de sécurité Option Manette de commande Climatisation et contrôleur de chauffage

Espace de travail large et confortable

Toit ouvrant à couverture en acier

Contacteur d'allumage et interrupteur de régime moteur de type molette

Large cabine avec une excellente visibilité

Manettes très sensibles et accès aisé

Compartiment de rangement et porte-gobelet

Sortie de secours par la vitre arrière

La cabine est spacieuse et de conception ergonomique, avec un faible niveau sonore et une bonne visibilité. Le pare-brise panoramique et les grandes vitres arrière et latérales offrent une excellente visibilité dans toutes les directions.

Les nouvelles manettes permettant une commande précise ont été équipées de doubles interrupteurs.

(Gauche : Puissance max. / Décélération une touche, Droite : klaxon/option)

Un compartiment de rangement supplémentaire et un porte-gobelet sont située à l’arrière du siège de l’opérateur. Ce compartiment permet de garder la nourriture et les boissons au chaud ou au froid.

La vitre arrière est conçue pour que l'opérateur puisse sortir de l'engin en toute sécurité en cas d'urgence.

         쐅

쐈 쐉 씈 씉

  

L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option.

R80_7A_new look_fr 13-06-2008 12:18 Pagina 4

Page 5

Fiabilité et

possibilité d'entretien

Facilité d’entretien et de maintenance

Composants moteur faciles à entretenir

Le R80-7A a été conçu en vue d’une excellente accessibilité. Toutes les portes, les couvercles et capots ont été développés pour pouvoir être entièrement ouverts. Vous trouverez que le R80-7A offre énormément d’espace pour effectuer votre maintenance habituelle sans souci.

Le commutateur principal de la batterie empêche le vol et réduit les accidents électriques pendant la maintenance de la machine.

Boîte à outils centralisée et boîte à fusible Commutateur principal de la batterie

Changement aisé du filtre à air

Séparateur d’eau haute capacité et filtre à carburant

MEF (Méthode des éléments finis)

Commande de pivotement puissante et plus précise

Le R80-7A est équipé d’un filtre à air en plastique durable pour une maintenance aisée et un entretien rapide.

Pour protéger le système à injection, un filtre à carburant haute capacité et un séparateur d’eau transparent sont utilisés.

La durabilité de la structure est prouvée via l’analyse MEF (méthode des éléments finis) et un test de durabilité à long terme.

Des caractéristiques améliorées d’amortissement des chocs font de l’arrêt une action précise et sans à-coups.

L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option.

R80_7A_new look_fr 13-06-2008 12:18 Pagina 5

Page 6

Moteur

Type

Refroidi par eau, diesel, 4 temps 4 cylindres en ligne, injection directe, faibles émissions

Puissance nominale au volant

SAE

DIN

J1995 (brute) J1349 (nette)

6271/1 (brute)

6271/1 (nette)

44,4 kW (59,6 HP) à 2100 tpm 43,4 kW (58,2 HP) à 2100 tpm

44,4 kW (60,4 PS) à 2100 tpm

43,4 kW (59 PS)à 2100 tpm 252 Nm (1,821 lbf.ft) à 1000 tpm 98 mm x 110 mm 3319 cc

2 x 12 V x 100 AH 12 V - 3,0 kW 12 V - 80 A

Couple max. Alésage x course

Déplacement

Batterie Démarreur Alternateur

Type Débit nominal

Sous-pompe pour le circuit de contrôle

Circuits de travail Translation

Circuit de rotation

Circuit de commande

Soupape de service

Deux pompes à piston à cylindrée variable 2 x 75,6 lpm

Pompe à engrenages

21,58 MPa (3,130 psi) 21,58 MPa (3,130 psi)

21,10 MPa (3,060 psi)

2,97 MPa (430 psi) Installé

Pompe principale

Réglage de la soupape de décharge

Vérins hydrauliques

Moteurs hydrauliques

Translation

Moteur à piston axial à deux vitesses avec soupape à contrepoids et frein de stationnement

N° de vérins alésage

x tige x course

Flèche: 1 - 115 x 70 x 980 mm (4.5" x 2.8" x 38.6")

Balancier: 1 - 95 x 60 x 860 mm (3.7" x 2.4" x 33.9")

Godet: 1 - 85 x 55 x 650 mm (3.3" x 2.2" x 25.6")

Lame: 1 - 110 x 65 x 152 mm (4.3" x 2.6" x 6.0")

Yanmar 4TNV98-ZVHYBModèle

Rotation

Moteur à piston axial avec frein automatique

Circuit hydraulique

Translation & freins

Type de translation

Moteur de translation

Système de démultiplication Traction max. barre de tirage Vitesse de translation max.

(élevée) / (basse)

Aptitude en côte

Frein de stationnement

Entièrement hydrostatique

Moteur à piston axial, modèle sabot

Démultiplicateur planétaire 64 kN (11,700 lbf) 4,8 km/h / 3,0 km/h 35° (70%)

Humide, multi-disque

Système de rotation

Moteur de rotation

Démultiplication de la rotation Lubrification du circuit de rotation Frein de rotation

Vitesse de rotation

Moteur à piston axial

Démultiplicateur planétaire Bain de graisse Humide, multi-disque

12,0 tpm

Commande pilote

Translation et direction Etranglement du moteur

Feux

Deux manettes avec un levier de sécurité (Gauche): rotation et balancier, (droite) : flèche et godet (ISO)

Deux leviers avec pédales Mécanique, type de câble

Deux feux installés sur la flèche et un sous la cabine

Commandes

Contenances du liquide de refroidissement et des lubrifiants

(remplissage)

Réservoir de carburant

Liquide de refroidissement du moteur (6.57+4.2) Huile moteur Huile pour engrenages du dispositif de rotation

Réduction finale (chaque côté) Réservoir d’huile hydraulique

Système hydraulique

litre

135,0

10,8 11,6

1,5

1,2

75,0

130,0

US gal

35.7

2.9

3.1

0.4

0.3

19.8

34.3

Des manettes opérées par pression pilote et des pédales avec levier détachable garantissent un fonctionnement aisé et sans fatigue.

UK gal

29.7

2.4

2.6

0.3

0.2

16.5

28.6

Châssis

Le châssis central en X est intégralement soudé avec un châssis de chenille à section en caisson renforcée. Le châssis comprend des galets lubrifiés, des ajusteurs de chenilles avec ressorts amortisseurs, des barbotins et une chaîne de chenille avec patins à triple nervure.

Châssis centr

al Châssis central en X Chaînes Type caisson pentagonal Nombre de patins de chaque côté 38

Nombre de galets supérieurs de chaque côté 1

Nombre de galets inférieurs de chaque côté 5

Poids en ordre de marche (approximatif)

Le poids en ordre de marche, incluant flèche de 3700 mm, balancier de 1670 mm, godet rétro-arrière de 0,28 m

, lubrifiant, liquide de refroidissement, réservoir de

carburant plein, réservoir hydraulique plein et l’équipement standard.

Poids des composants principaux

Structure supérieure

Contrepoids

Flèche mono (avec vérin de balancier)

3060 kg

540 kg

610 kg

Poids en ordre de marche

Patins (triple nervure) Poids en ordre de marche Pression au sol

450 (18") 7800 (17,200) 0,032 (4.69)

mm kg MPa (psi)

Données techniques

R80_7A_new look_fr 13-06-2008 12:18 Pagina 6

Page 7

0,25 m3(0.33 yd3) 665 mm (26.2")

760 mm (29.9")

815 mm (32.1")

460 mm (18.1")

720 mm (28.3")

390 mm (15.4")

0,27 m

(0.35 yd3)

0,13 m

(0.17 yd3)

230 kg (510 lb)

245 kg (540 lb)

190 kg (420 lb)

0,31 m3(0.41 yd3)

0,15 m

(0.19 yd3)

0,28 m3(0.37 yd3)

0,28 m3(0.37 yd3) 0,31 m3(0.41 yd3)

0,15 m3(0.19 yd3)

44,1 kN

4500 kgf

9,920 lbf

51,0 kN

5200 kgf

11,460 lbf

38,2 kN

3900 kgf

8,600 lbf

39,2 kN

4000 kgf

8,820 lbf

1670 mm (5' 6")

310 kg (680 lb)

SAE

ISO

SAE

ISO

3,0 m (10 ft)1,5 m (5 ft)

5,0 m

(15 ft)

4,0 m

(15 ft)

3,0 m

(10 ft)

2,0 m

(5 ft)

1,0 m

(5 ft)

*3060

*6750

*3900

*8600

*3600

*7940

*3600

*7940

*4800

*10580

*3960

*8730

*3060

*6750

*3900

*8600

*3600

*7940

*3600

*7940

*4800

*10580

*3960

*8730

*1810

*3990

*2380

*5250

2540

5600

2340

5160

2300

5070

*2340

*5160

*1810

*3990

*2380

*5250

2230

4920

2040

4500

2000

4410

2100

4630

*1810

*3990

1390

3060

1290

2840

1210

2670

1190

2620

*1810

*3990

1250

2760

1160

2560

1080

2380

1060

2340

1160

2560

880

1940

790

1740

820

1810

1050

2310

1050

2310

790

1740

710

1570

740

1630

950

2090

)t f51( m 5,4

(ft)

5,06

(16.6)

5,75

(18.9)

5,95

(19.5)

5,70

(18.7)

4,93

(16.2)

3,0 m (10 ft)1,5 m (5 ft)

4,5 m

(15 ft)

3,0 m

(10 ft)

1,5 m

(5 ft)

-1,5 m (5 ft)

-3,0 m

(10 ft)

*3060

*6750

*3900

*8600

*3600

*7940

*3600

*7940

*4800

*10580

*3960

*8730

*3060

*6750

*3900

*8600

*3600

*7940

*3600

*7940

*4800

*10580

*3960

*8730

*1810

*3990

*2380

*5250

*3330

*7340

*3800

*8380

*3560

*7850

*2340

*5160

*1810

*3990

*2380

*5250

2400

5290

2200

4850

2160

4760

2260

4980

*1810

*3990

*1930

*4250

*2230

*4920

*2420

*5340

*2220

*4890

*1810

*3990

1330

2930

1240

2730

1160

2560

1140

2510

*1690

*3730

*1710

*3770

*1760

*3880

*1810

*3990

*1790

*3950

1120

2470

850

1870

760

1680

790

1740

1010

2230

)tf51(m5 ,4

(ft)

5,06

(16.6)

5,75

(18.9)

5,95

(19.5)

5,70

(18.7)

4,93

(16.2)

Godets

Godet rétro-arrière standard D’application pour des matériaux d’une densité 1600 kg/m

ou moins

Point de charge

hauteur

m (ft)

Rayon de charge A portée max.

Capacité Portée

Capacités de levage R80-7A

•

FFllèècchhee::

3,7 m •

BBaallaanncciieerr::

1,67 m •

GGooddeett::

0,28 m3profil SAE • 450 mm patin triple nervure, la lame vers le haut avec contrepoids de 540 kg

Niveau du sol

Point de charge

hauteur

m (ft)

Rayon de charge A portée max.

Capacité Portée

Niveau du sol

•

FFllèècchhee::

3,7 m •

BBaallaanncciieerr::

1,67 m •

GGooddeett::

0,28 m3profil SAE • 450 mm patin triple nervure, la lame en bas avec contrepoids de 540 kg

REMARQUES 1. La capacité de levage est basée sur SAE J1097, ISO 10567.

2. La capacité de levage de la série Robex ne dépasse pas 75% de la charge de basculement lorsque l'engin se trouve sur un sol ferme et horizontal ou 87% de la capacité hydraulique totale.

3. Le point de charge est un crochet (équipement standard) situé à l'arrière du godet.

4. (*) indique la charge limitée par la capacité hydraulique.

Capacité nominale sur le côté ou 360 degrésCapacité nominale à l’avant

Capacité Largeur

Poids

Flèche 3,70 m

Profil SAE Profil CECE

Sans couteaux

latéraux

Avec couteaux

latéraux

Balancier 1,67 m

Profil SAE

Balancier

Longueur

Poids

Force d’excavation

du godet

Force d’attaque

du balancier

Balancier standard (Poids du balancier avec vérin et couplage)

R80_7A_new look_fr 13-06-2008 12:18 Pagina 7

Page 8

A’

3700 mm (12' 2")

1670 mm (5' 6")

6330 mm (20' 9")

6190 mm (20' 4")

4150 mm (13' 7")

B’

E F

3810 mm (12' 6")

3200 mm (10' 6")

7260 mm (23' 10")

5170 mm (16' 12")

1750 mm (5' 9")

A A’ B C D E

1750 mm (5' 74")

1727 mm (5' 66")

2750 mm (9' 02")

6080 mm (19' 94")

400 mm (1' 31")

280 mm (0' 92")

N O

2260 mm (7' 41")

2640 mm (8' 66")

2200 mm (7' 22")

460 mm (1' 51")

F G H

I J K

760 mm (2' 49")

2130 mm (6' 99")

3340 mm (10' 96")

360 mm (1' 81")

450 mm (1' 48")

1750 mm (5' 74")

mm (ft.in)

mm (ft

in)

Dimensions

Rayon de rotation à l’arrière

Longueur de l'extrémité arrière

Hauteur hors tout de la flèche

Longueur hors tout

Garde au sol de la lame haut

Profondeur de la lame bas

Garde au sol du contrepoids

Empattement

Longueur au sol avec lame

Garde au sol min.

Largeur patin de chenille

Gabarit d’écartement

Largeur hors tout de la structure supérieure

Hauteur hors tout de la cabine

Largeur hors tout

Hauteur de la lame

Portée de travail Equipement de série

Cabine standard ISO

•

Cabine tous temps en acier avec visibilité panoramique

•

Fenêtres en verre de sécurité

•

Essuie-glace de type relevable

•

Pare-brise coulissant pliant vers l’intérieur

•

Fenêtre latérale coulissante

•

Porte verrouillable

•

Boîte chauffante et glacière

•

Boîte à accessoires et cendrier

Climatiseur (5000 kcal/h; 20000 BTU/h) Chauffage & Dégivrage Système d’auto-diagnostic Aide au démarrage par temps froid (chauffage) Surveillance centralisée

•

Régime du moteur

•

Jauges Jauge de carburant Jauge de température du liquide

de refroidissement moteur

•

Témoins d'avertissement Liquide de refroidissement et niveau du carburant Pression de l'huile moteur Température du liquide de refroidissement moteur Température de l’huile hydraulique Faible charge de la batterie Obstruction du filtre à air

Serrures de portes et bouchons, clé unique Radio AM/FM et lecteur CD

•

Télécommande pour la radio

Deux rétroviseurs extérieurs Siège entièrement réglable avec suspension

et ceinture de sécurité Manette coulissante, commande pilote Mécanisme de basculement de la console

(à gauche) Trois feux de travail à l’avant Klaxon électrique Batteries (2 x 12 V x 100 AH) Interrupteur principal batterie Ecran de nettoyage amovible pour

refroidisseur d’huile Frein de rotation automatique Réservoir de réserve amovible Séparateur d’eau, conduite de carburant Système de maintien de la flèche Système de maintien du balancier Contrepoids (540 kg) Flèche mono (3,7 m) Balancier (1,67 m) Patins de chenille (450 m) Guide des chenilles

Equipement en option

Longueur de la flèche

Longueur du balancier

Portée d’attaque max.

Portée d’attaque max. au sol

Profondeur d’attaque max.

Hauteur d’attaque max.

Hauteur de déversement max.

Rayon de rotation min.

Profondeur d’attaque max. (niveau 8')

Profondeur d’attaque verticale max.

Pompe de remplissage de carburant (35 l/min) Gyrophare Vanne de verrouillage de sécurité pour le vérin

de la flèche Kit de tuyauterie à simple effet (marteau, etc.) Kit de tuyauterie à double effet (godet preneur, etc.) Accumulateur, abaissement de l'outil de travail Alarme de translation

Alimentation de sortie 12 volts Protection pour le bas du châssis inférieur Siège à suspension à air chaud Toit de cabine – type transparent Siège chauffant à suspension mécanique Siège chauffant réglable

à suspension pneumatique

Les équipements de série et optionnels peuvent varier. Consultez votre distributeur Hyundai pour des plus amples informations. L’engin illustré peut varier suivant les spécifications territoriales. Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

VEUILLEZ CONTACTER

www.hyundai.eu FR - 2008. 03 Rev 0.

R80_7A_new look_fr 13-06-2008 12:18 Pagina 8