Hyundai R800LC-7A Service Manual
ВВЕДЕНИЕ .......................................................... 0-1
ПЕРЕД ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ
МАШИНЫ............................................................. 0-2
ОДОБРЕНО СОДРУЖЕСТВОМ ЕВРОПЕЙСКИХ
ГОСУДАРСТВ ...................................................... 0-3
ТАБЛИЦА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕРИЙНОГО
НОМЕРА И........................................................... 0-4
ЗНАЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ................................. 0-5
ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ МАШИНЫ ............... 0-16
РУКОВОДСТВО К ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ .... 0-17
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ...................... 1-1
2. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ ................ 1-6
3. ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ..................................... 1-13
4. ПАРКОВКА................................................ 1-16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ .......................... 2-1
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........ 2-2
3. РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН............................... 2-4
4. ВЕС ЭЛЕМЕНТОВ ...................................... 2-5
5. РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ КОВША...... 2-7
6. ХОДОВАЯ ТЕЛЕЖКА ................................. 2-8
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ...................... 2-10
8. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАСЛА.................... 2-13
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
1. УСТРОЙСТВА КАБИНЫ............................. 3-1
2. ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЕВ.................................. 3-2
3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ................................... 3-13
4. РЫЧАГИ И ПЕДАЛИ................................. 3-17
5. КОНДИЦИОНЕР И ОТОПИТЕЛЬ ............ 3-19
6. ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА ............................ 3-23
РАБО ТА
1. РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ НОВОЙ
МАШИНЫ .................................................... 4-1
2. ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ
ДВИГАТЕЛЯ................................................. 4-2
3. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ...... 4-3
4. СИСТЕМА ВЫБОРА РЕЖИМА .................. 4-6
5. УПРАВЛЕНИЕ РАБОЧИМ
ОБОРУДОВАНИЕМ ...................................4-11
6. ПЕРЕДВИЖЕНИЕ МАШИНЫ .................. 4-12
7. МЕТОД ЭФФЕКТИВНОЙ РАБОТЫ.......... 4-14
8. РАБОТА НА СТРОЙПЛОЩАДКАХ С
ОСОБЫМИ УСЛОВИЯМИ........................ 4-18
9. ХРАНЕНИЕ................................................ 4-20
СОДЕРЖАНИЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА
1. ПОДГОТОВКА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ..... 5-1
2. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС .............. 5-2
3. РАЗБОРКА С ЦЕЛЬЮ ТРАНСПОРТИРОВКИ
..................................................................... 5-5
4. КРЕПЛЕНИЕ МАШИНЫ ............................. 5-7
5. ПОГРУЗКА И РАЗГРУЗКА С ПОМОЩЬЮ
КРАНА.......................................................... 5-9
6. РЕГУЛИРУЕМАЯ ШИРИНА КОЛЕИ ........ 5-10
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ........... 6-1
2. МОМЕТЫ ЗАТЯЖКИ................................... 6-6
3. ТОПЛИВО, ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ И
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ...................... 6-9
4. ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ,
ПРОВЕРЯЕМЫХ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ...6-11
5. КАРТА ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ..................................... 6-16
6. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ
ОБСЛУЖИВАНИЯ..................................... 6-18
7. ЭЛЕКТРОСИСТЕМА................................. 6-40
8. КОНДИЦИОНЕР И ОТОПИТЕЛЬ ............ 6-43
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. ДВИГАТЕЛЬ................................................. 7-1
2. ЭЛЕКТРОСИСТЕМА................................... 7-2
3. ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА .............................. 7-3
ПРОЧЕЕ
1. ВЫБОР ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МОЛОТА ... 8-1
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция содержит ряд указаний и рекомендаций по безопасности, относящихся к вождению, погрузоразгрузочным операциям, смазке, техническому обслуживанию, осмотру и монтажу колесного экскаватора.
Руководство должно способствовать безопасному техническому обслуживанию и улучшению работы
машины.
Храните это руководство в доступном месте, весь персонал должен регулярно читать его.
В случае продажи машины обязательно
Данная машина соответствует Директиве ЕС 2006/42/ЕЕС.
1. Перед началом работы на машине необходимо прочитать и понять данное руководство..
Это руководство для машиниста может содержать информацию о навесном оборудовании и
дополнительном оборудовании, которое отсутствует в вашем регионе. Для консультаций по данным
изделиям обращайтесь к местному дистрибьютору
Неправильная эксплуатация машины или ее техническое обслуживание могут привести к серьезным
травмам или смерти.
При время эксплуатации и техническом обслуживании некоторые действия, выполняемые не в
соответствии с данным руководством, могут повлечь за собой серьезные аварии.
Все процедуры и предупреждения, приведенные в данном руководстве, относятся только к
использованию машины
Если машина используется для каких-либо целей, для которых она не предназначена, но особое
запрещение данного использования отсутствует, необходимо убедиться в том, данный вид
использования безопасен. Ни в коем случае не допускается использование машины в запрещенных
целях, как описано в данном руководстве.
2. Проверьте участок проведения работ и
перед началом работы на машине.
3. При замене деталей пользуйтесь только оригинальными запасными частями Hyundai.
Мы явно указываем, что Hyundai не несет никакой ответственности за неисправности, ставшие
результатом использования неоригинальных деталей или неквалифицированного ремонта.
В данных случаях компания Hyundai не несет ответственности за какой-либо ущерб.
Непрерывное совершенствование конструкции данной машины может привести к изменениям в деталях,
которые могут быть не отражены в данном руководстве. Обращайтесь в компанию Hyundai или к вашему
дистрибьютору Hyundai для получения последней информации по вашей машине или с вопросами,
касающимися информации, представленной в данном руководстве.
по прямому назначению.
передайте руководство новому владельцу.
компании Hyundai.
выполняйте все указания раздела о технике безопасности
0-1
ПЕРЕД ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ МАШИНЫ
Обязанностью владельца и всего персонала, занимающегося техническим обслуживанием и ремонтом,
является правильное проведение технического обслуживания и ремонта во избежание аварий и
серьезных травм.
Также обязанностью владельца и всего персонала, занимающегося техническим ремонтом и
обслуживанием, является предотвращение несчастных случаев и серьезных травм при техническом
обслуживании машины.
Никто не должен производить
соответствующей подготовки и контроля.
Весь персонал, занимающийся техническим ремонтом и обслуживанием, должен быть тщательно
ознакомлен с установленными процедурами и мерами предосторожности, содержащимися в данной
инструкции.
Весь персонал должен также знать о федеральных, государственных, региональных или местных законах
или правилах, относящихся к применению и техническому
Изложенные в этом руководстве процедуры не заменяют каких-либо требований, установленных
федеральным, государственным, региональным или местным законодательством.
Компания HYUNDAI не может предвидеть все возможные обстоятельства или внешние условия,
использования данной машины или ее технического обслуживания.
Весь персонал должен быть готов к потенциальным опасностям.
Работайте в пределах вашего уровня
Обратитесь к вашему руководителю, если у вас возникают сомнения по поводу выполнения
определенного задания. Не пытайтесь сделать слишком много и слишком быстро.
Всегда исходите из здравого смысла.
техническое обслуживание или пытаться ремонтировать машину без
обслуживанию строительного оборудования.
подготовки и квалификации.
0-2
ОДОБРЕНО СОДРУЖЕСТВОМ ЕВРОПЕЙСКИХ ГОСУДАРСТВ
· Уровень шума (EN474-1 : 2006 и 2000/14/EC):
L
WA (внешний шум) : 108 дБ (только Европейский Союз)
PA (на раб. месте оператора) : 74 дБ
L
· Показатели вибрации сиденья оператора ниже стандартных показателей (EN474-1: 2006 и 2002/44/EC).
0-3
ТАБЛИЦА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕРИЙНОГО НОМЕРА И
Заводской номер машины
Заводской № двигателя
Год выпуска
Изготовитель Hyundai Heavy Industries co., Ltd.
Адрес 1 Chonha-Dong, Dong-Ku
Ulsan
Республика Корея.
Дистрибьютор для США Hyundai Heavy Industries U.S.A, Inc
Адрес 955 Estes Avenue EIK Grove village
IL, 60001
США
Дистрибьютор для Европы Hyundai Heavy Industries Europe N. V.
Адрес Vossendal 11
2240 Geel
Бельгия
Дилер
Адрес
0-4
ЗНАЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. РАЗМЕЩЕНИЕ
Всегда содержите данные значки безопасности в чистоте. Если они утеряны или повреждены, вновь
прикрепите их или замените новыми.
КАБИНА ВНУТРИ
СПРАВА
ПРАВАЯ ДВЕРЬ
1 Фильтр воздухоочистителя
2 Крышка турбокомпрессора
3 Крышка радиатора
4 Заправка топлива
5 Предупреждения
безопасности для
аккумуляторной батареи
6 Смазка редуктора
7 Уровень гидравлического
масла
8 Заливка смазочного масла
9 Держитесь на расстоянии!
10 Подъемная петля
11 Заводская табличка
12 Схема строповки
13 Сбоку – держитесь на
расстоянии!
14 Держитесь за поручень
15 Сдвижной капот двигателя
16 Не стоять
на капоте
КАБИНЫ
ЛЕВАЯ КОНСОЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
17 Транспортировка
18 Двигатель с низким уровнем
выбросов
19 Схема управления
20 Схема управления (левая
сторона)
21 Схема управления (правая
сторона)
22 Кабина, правая стойка
23 Осторожно – переднее окно
24 Запасной выход
25 Фильтр кондиционера
воздуха
26 Наклон панели управления
27 Рычаг безопасности
28 Название модели (левая
сторона)
29 Название модели (правая
сторона)
30 Логотип (ROBEX)
0-5
КРЫШКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
ЭЛЕКТРОШКАФ
31
Торговая марка (стрела)
НИЖНЯЯ РАМА
32 Торговая марка
(противовес)33 Отражение
34 Уровень шума - звуковая
мощность LWA
35 Инструкция по эксплуатации
36 Отключение подачи топлива
37 Водоотстойник
38 Опора для ног
39 Молоток
40 Шланг высокого давления
41 Опасность падения
43 Табличка защиты FOPS/FOG
44 Разъем электронного блока
управления
45 Буксировочная скоба
46 Схема управления машиной
47 Турбокомпрессор
48 Аккумулятор
2. ОПИСАНИЕ
На машине имеются специальные таблички с предупреждениями. Обязательно ознакомьтесь со всеми
предупредительными табличками.
Если какой-либо из предупредительных знаков поврежден или отсутствует, замените его новым.
1) ФИЛЬТР ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ (знак 1)
Этот предупредительный знак расположен
на корпусе воздухоочистителя.
※ Периодический и тщательный осмотр,
очистка и замена элементов продлевают
срок
службы двигателя и способствуют
качеству его работы.
2) КРЫШКА ТУРБОКОМПРЕССОРА (знак 2)
Этот предупредительный знак расположен
на крышке турбокомпрессора.
Не касайтесь корпуса турбокомпрессора.
Это может вызвать сильный ожог.
3) КРЫШКА РАДИАТОРА (знак 3)
Этот предупредительный знак расположен
на радиаторе.
Никогда не открывайте пробку заливной
горловины при работающем двигателе
или при высокой температуре
охлаждающей жидкости.
4) ЗАПРАВКА ТОПЛИВА (знак 4)
Этот предупредительный знак расположен
на правой стороне горловины заправки
топливом.
При заправке топливом заглушите
двигатель. Запрещается производить
заправку топливом в непосредственной
СТОП
близости от открытого огня и других
источников тепловой энергии.
0-6
5) ОПАСНО – АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
(знак 5)
Этот предупредительный знак расположен
на крышке аккумулятора.
Электролит содержит серную кислоту и
может вызвать серьезные ожоги.
Избегайте его попадания на кожу, в глаза
или на одежду. В случае попадания в
глаза или на кожу промойте большим
количеством воды и немедленно
обратитесь к врачу.
※ Поддерживайте электролит на
рекомендуемом уровне. Добавляйте
дистиллированную воду в
аккумуляторную батарею только при
включении и никогда при отключении
двигателя.
Поддержание электролита на должном
уровне позволяет избегать всасывания газов
батареей, так как меньшее количество
пространства выделяет эти газы.
Проверку аккумулятора производите
вдали от открытого огня и любых
дымящихся предметов.
Не используйте спички, зажигалки или
горелки вблизи аккумуляторной батареи,
так как она может выделять
взрывоопасный газ.
Не допускайте зарядку аккумулятора или
использование пусковых кабелей
неквалифицированным персоналом.
Для исключения опасности
электрического удара не касайтесь
контактов батареи влажной рукой.
6) СМАЗКА РЕДУКТОРА (знак 6)
Эта предупреждающая этикетка
расположена спереди на верхней раме.
Смазка находится под высоким
давлением.
Смазка, выходящая из масленки под
давлением, может проникнуть в организм
и вызвать травмы или смерть.
7) УРОВЕНЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА
(знак 7)
Предупредительный знак расположен на
левой стороне датчика уровня
гидравлического масла.
При обслуживании гидравлической
системы опускайте ковш на землю.
※ Проверьте уровень масла по индикатору
уровня.
※ Долейте рекомендованный вид
гидравлического масла до нужного
уровня, если это необходимо.
0-7
8) ЗАЛИВКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА
(знак 8)
Этот предупредительный знак расположен
на правой стороне воздушного сапуна.
※ Не смешивайте масла разных брендов.
Никогда не открывайте пробку заливной
горловины при работающем двигателе
или при высокой температуре
охлаждающей жидкости.
Медленно отверните колпачок и
выпустите внутреннее давление.
9) ДЕРЖИТЕСЬ НА РАССТОЯНИИ! (знак 9)
Этот предупредительный знак расположен
на противовесе.
Во избежание серьезных травм и смерти
не стойте в радиусе поворота машины.
Запрещено стирать или удалять эту
предупреждающую этикетку с машины.
10) ПОДЪЕМНАЯ ПЕТЛЯ (знак 10)
Этот предупредительный знак расположен
на противовесе.
Не поднимайте машину за подъемные
петли на противовесе. Перегрузка
подъемных петель приведет к их
поломке и к возможным травмам
персонала.
※ Надлежащий метод подъема противовеса
описан на с. 5-6.
0-8
11) СБОКУ - ДЕРЖИТЕСЬ НА РАССТОЯНИИ!
(знак 13)
Предупредительный знак расположен на
боковой стороне противовеса.
Во избежание серьезных травм и смерти
не стойте в радиусе поворота машины.
Запрещено стирать или удалять эту
предупреждающую этикетку с машины.
12) ДЕРЖИТЕСЬ ЗА ПОРУЧЕНЬ! (знак 14)
Этот предупредительный знак расположен
на боковой стороне кожуха.
Обязательно обеспечьте себе опору при
открытии дверцы.
Осторожно! Открытая дверца может
захлопнуться под действием внешней
или природной силы, например, сильного
ветра.
13) СДВИЖНОЙ КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ (знак 15)
Этот предупредительный знак расположен
на капоте двигателя.
Не открывайте капот двигателя во время
его работы.
Не трогайте выхлопную трубу, это может
вызвать сильный ожог.
0-9
14) НЕ СТОЯТЬ НА КАПОТЕ (знак 16)
Этот предупредительный знак расположен
на капоте двигателя.
Не вставайте на капот двигателя.
15) ТРАНСПОРТИРОВКА (знак 17)
Предупредительный знак расположен на
правой стороне верхней рамы.
Изучите руководство по эксплуатации перед
началом транспортировки машины и
прикрепите рукоять и гусеницы к платформе
с помощью обвязочного троса.
※ Для получения подробной информации
См. стр. 5-9.
16) СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ (знак 19)
Предупредительный знак расположен на
правом окне кабины оператора.
Следует проверить соответствие схемы
управления машины схеме,
представленной на этой этикетке. При
несовпадении перед эксплуатацией
машины необходимо заменить табличку
на соответствующую схеме работы.
Невыполнение этого требования может
привести к серьезным травмам или
смерти.
※ Для получения подробной информации
см.стр. 4-11.
17) СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ (ЛЕВАЯ СТОРОНА)
(знак 20)
Предупредительный знак расположен на
левой консоли управления.
Следует проверить соответствие схемы
управления машины схеме,
представленной на этой этикетке. При
несовпадении перед эксплуатацией
машины необходимо заменить табличку
на соответствующую схеме работы.
Невыполнение этого требования может
привести к серьезным травмам или
смерти.
※ Для получения подробной информации
см.стр. 4-11.
0-10
18) СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ (ПРАВАЯ
СТОРОНА) (знак 21)
Предупредительный знак расположен на
правой консоли управления.
Следует проверить соответствие схемы
управления машины схеме,
представленной на этой этикетке. При
несовпадении перед эксплуатацией
машины необходимо заменить табличку
на соответствующую схеме работы.
Невыполнение этого требования может
привести к серьезным травмам или
смерти.
※ Для получения подробной информации
см.стр. 4-11.
19) КАБИНА, ПРАВАЯ СТОЙКА (значок 22)
Этот предупредительный знак расположен
на правой раме кабины оператора.
(1) ОСТОРОЖНО – ПЕРЕДНЕЕ ОКНО
Осторожно, переднее окно может резко
закрыться.
(2) ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА
Подробно изучите руководство по
эксплуатации перед началом работы на
экскаваторе.
(3) МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА(знак 22)
Контакт с линией электропередачи
может привести к тяжелой травме или
смерти.
Поражение электрическим током может
быть вызвано просто нахождением
вблизи линий электропередач,
соблюдайте минимальное расстояние в
зависимости от напряжения линии, как
указано на стр. 1-7.
(4) ЗАДЕВАНИЕ(знак 22)
Необходимо соблюдать осторожность
при работе с быстроразъемным
соединением или дополнительным
оборудованием.
Ковш может ударить кабину, стрелу или
цилиндры стрелы, если находится
вблизи от них.
0-11
20) ОСТОРОЖНО – ПЕРЕДНЕЕ ОКНО (знак 23)
Этот предупредительный знак расположен
на обеих боковых рамах кабины.
Осторожно, переднее окно может быстро
закрыться.
21) ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД (знак 24)
Этот предупредительный знак расположен
на внутренней стороне заднего окна.
※ Заднее окно может служить запасным
выходом.
※ Чтобы снять заднее стекло, дерните за
кольцо и выдавите стекло.
22) ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
(знак 25)
Предупредительный знак расположен на
корпусе кондиционера.
※ Периодический и тщательный осмотр,
очистка и замена фильтра продлевает
срок службы кондиционера и
способствует качеству его работы.
23) НАКЛОН ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (знак 26)
Предупредительный знак расположен на
левой панели управления.
※ Перед выходом из машины убедитесь,
что левая панель управления наклонена.
0-12
24) РЫЧАГ БЕЗОПАСНОСТИ (знак 27)
Предупредительный знак расположен на корпусе
рычага безопасности.
Перед выходом из машины убедитесь,
что рычаг безопасности находится в
положении «ЗАБЛОКИРОВАНО».
25) ОТРАЖЕНИЕ (знак 33)
Предупредительный знак расположен не
противовесе.
Во избежание серьезных травм и смерти
не стойте в радиусе поворота машины.
Запрещено стирать или удалять эту
предупреждающую этикетку с машины.
26) РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА
УПРАВЛЕНИЯ ECU (знак 44)
Этот предупредительный знак расположен
на крышке аккумулятора.
Перед выполнением любых сварочных
работ на этой машине.
Отсоедините разъемы от всех
электронных блоков управления.
Подсоедините провод заземления
сварочного оборудования как можно
ближе к точке сварки.
※ Для получения подробной информации
см.стр. 6-42.
27) БУКСИРОВОЧНАЯ СКОБА (знак 45)
Эта предупреждающая этикетка
расположена на нижней раме.
Необходимо удостовериться в
отсутствии людей в непосредственной
близости от троса буксировки.
※ Для получения подробной информации
см.стр. 4-13.
0-13
28) ТУРБОКОМПРЕССОР (знак 47)
Предупредительный знак расположен на
правом окне кабины оператора.
Для предотвращения отказов
турбокомпрессора следует дать ему
охладиться в течение 5 минут перед
отключением двигателя (работа без
нагрузки на низких оборотах холостого
хода).
29) ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ТОПЛИВА
(знак 36)
Этот предупредительный знак расположен
на крышке гидравлического бака.
※
Заливайте только гидравлическое масло.
※ Не заливайте дизельное топливо.
30) ВОДООТСТОЙНИК (знак 37)
Этот предупредительный знак расположен
на правом окне кабины.
Для обеспечения защиты системы
подачи топлива высокого давления,
перед тем, как запускать двигатель,
слейте воду в водоотстойнике.
31) ШЛАНГ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (знак 40)
Эта предупреждающая этикетка расположена
на пластине.
Жидкость, вытекающая под высоким
давлением, может проникнуть под кожу
и нанести тяжелую травму.
※ Перед выполнением работ по
обслуживанию изучите инструкцию по
обслуживанию.
0-14
32) ПАДЕНИЕ
Этот предупредительный знак
сверху на гидравлическом баке.
(знак 41)
расположен
Падение является основной причиной
травм.
Находясь на машине, остерегайтесь
скользких платформ, ступеней и
поручней.
33) Схема управления машиной (знак 46)
Эта предупреждающая этикетка расположена
на крышке маслоохладителя.
Следует проверить соответствие схемы
управления машины схеме,
представленной на этой этикетке. При
несовпадении необходимо заменить
этикетку на соответствующую схеме
работы перед эксплуатацией машины.
Невыполнение этого требования может
привести к серьезным травмам или
смерти.
34) РЕЗЕРВУАР (знак 48)
Эта предупреждающая этикетка расположена
на резервуаре электромагнитного клапана.
※
Этот резервуар заполнен газообразным
азотом под давлением, который очень
опасен при неправильном обращении.
Необходимо строго соблюдать
следующие меры предосторожности.
Недопустимо проделывать в резервуаре
отверстия и подвергать его воздействию
пламени.
Запрещается приваривать что-либо к
резервуару.
※ При демонтаже, техническом
обслуживании или утилизации резервуара
необходимо выпустить из него газ. Для
выполнения этой операции необходим
специальный выпускной клапан, для его
получения следует связаться с
дистрибьютором Hyundai.
0-15
Д
Д
ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ МАШИНЫ
ЗАПРЕЩЕНО СТИРАТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ЭТУ
УПРЕЖДАЮЩУЮ ТАБЛИЧКУ
ПРЕ
ЗАПРЕЩЕНО СТИРАТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ЭТУ
УПРЕЖДАЮЩУЮ ТАБЛИЧКУ
ПРЕ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕС
1 Оборудование
2 Название модели
3 Серийный номер
4 Эксплуатационная масса
5 Мощность двигателя
6 Год изготовления
※ Заводской номер машины присваивается данной конкретной машине и предназначен для
использования при запросе информации или заказе запчастей для данной машины у уполномоченного
дилера компании HYUNDAI. Заводской номер машины также отпечатан на раме.
0-16
р
р
РУКОВОДСТВО К ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ
1. НАПРАВЛЕНИЕ
В данном руководстве направление хода
экскаватора обозначается «вперед», «назад»,
«вправо» и «влево», исходя из того, что мотор
находится в задней части машины и машина
движется в обычном направлении.
2. ЗАВОДСКОЙ НОМЕР
Если вы заказываете части машины или
машина неисправна, то сообщите следующее:
1) ЗАВОДСКОЙ
НОМЕР МАШИНЫ.
Он находится справа в нижней части кабины
оператора.
2) ЗАВОДСКОЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ.
Номер указан на паспортной табличке
двигателя.
Передняя сторона
Задняя
сто
она
Ходовой мотор
Правая сторона
Заводской номер машины
Левая
сто
она
Заводской №
двигателя
3. УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ
Важные рекомендации по безопасности.
Указывает на причины, которые могут вызвать серьезные повреждения машины или
окружающих предметов.
※ Указывает на полезную информацию для оператора.
0-17
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
В первую очередь думайте о безопасности.
В особой ситуации носите защитную одежду,
включая безопасную каску, защитные ботинки,
защитные перчатки, защитные очки и устройства
для защиты органов слуха в зависимости от
конкретных условий работы.
Почти все несчастные случаи происходят из-за
пренебрежения простыми и основополагающими
правилами техники безопасности.
Перед началом работы убедитесь в том, что Вы
действительно правильно поняли положение
настоящего руководства.
Должная осторожность – это ваша
ответственность.
Полностью осознайте детали и процесс в целом
по выполнению строительных работ еще до того,
как Вы приступили к работе.
Если Вы найдете какую-либо опасную операцию
в технологическом процессе,
руководителем работ относительно
превентивных мер безопасности еще до начала
работы на погрузчике.
Не работайте на погрузчике в состоянии
усталости или после употребления алкогольных
напитков или наркотиков.
посоветуйтесь с
1-1
Проводите ежедневный контрольный осмотр в
соответствии с настоящим руководством.
Отремонтируйте поврежденные детали и
затяните ослабившиеся болты.
Проверяйте наличие утечек моторного масла,
рабочей жидкости, топлива и охлаждающей
жидкости.
Содержите машину в чистоте, регулярно
очищайте машину от грязи и мойте ее.
Не работайте на машине, если
она требует
ремонта.
Приступайте к работе после полного завершения
ремонтных работ.
Будьте готовы к возникновению возгорания.
Храните огнетушитель вблизи рабочего места, а
вблизи вашего телефона должны быть записаны
номера отдела пожарной охраны.
1-2
щ
щ
ЗАЩИТА ОТ ПАДАЮЩИХ ПРЕДМЕТОВ
При наличии опасности для оператора от
падения предметов, установить защитные
решетки на места в соответствии с конкретной
ситуацией.
Перед завершением работы убедитесь в том, что
переднее окно закрыто.
Убедитесь в отсутствии людей (за исключением
оператора) в радиусе падения объектов.
При необходимости установки конструкции для
защиты
от падающих объектов (FOPS)
обратитесь к дистрибьютору компании Hyundai в
Европе.
НЕРАЗРЕШЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Любые изменения конструкции машины,
выполненные без разрешения компании Hyundai,
могут создать угрозу безопасности.
Перед выполнением изменений
проконсультируйтесь с вашим дистрибьютором
Hyundai. Компания Hyundai не несет
ответственности за любые травмы или ущерб,
вызванный неразрешенным изменением.
ПОДГОТОВКА НА СЛУЧАЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИЙ
В случае чрезвычайной ситуации разбейте
ветровое стекло закрепленным молотком, а
затем осторожно покиньте кабину.
Имейте огнетушитель и аптечку первой помощи
на случай чрезвычайных ситуаций таких, как
пожар или авария.
Следует ознакомиться с применением
огнетушителя.
Необходимо знать телефонные номера лиц, к
которым следует обращаться в случае
чрезвычайной ситуации.
Верхняя
за
ита
Закаленное
Передняя
за
ита
стекло
Огнетушит
ель
Молоток
1-3
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК
При работе машины на дороге или возле дороги
необходим вращающийся проблесковый маячок
во избежание дорожно-транспортных
происшествий.
Для его установки свяжитесь с вашим
дистрибьютором компании Hyundai.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ НАВЕСНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Для установки и использования опционального
навесного оборудования прочтите инструкцию по
навесному оборудованию, а
также информацию
о навесном оборудовании, представленную в
данном руководстве.
Не используйте навесное орудие, не
согласованное компанией Hyundai или вашим
дистрибьютором компании Hyundai. Применение
не согласованного навесного оборудования
может создать опасность и отрицательно
повлиять на работоспособность и срок службы
машины.
Компания Hyundai не несет какой-либо
ответственности за любые травмы, несчастные
случаи и поломки
изделия, вызванные работой с
неразрешенными навесными орудиями.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатацию и техническое обслуживание
машины может выполнять только обученный и
допущенный персонал.
Необходимо следовать всем правилам
безопасности, предупреждениям и инструкциям
при эксплуатации машины и выполнении ее
технического обслуживания.
При работе с другим оператором или лицом,
управляющим движением на рабочей площадке
следует убедиться, что весь персонал понимает
все подаваемые руками сигналы, которые будут
использоваться.
Проблесковы
й маячок
,
1-4
СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Необходимо убедиться в правильности установки
всех защитных устройств и крышек. Все
поврежденные защитные устройства и крышки
необходимо немедленно ремонтировать.
Правильно используйте защитные средства,
например, рычаг защитной блокировки и ремень
безопасности.
Недопустимо снимать любые средства
безопасности. Необходимо всегда держать их в
работоспособном состоянии.
Неправильное использование средств
безопасности может
привести к серьезным
травмам или смерти.
СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ
Следует проверить соответствие схемы
управления машины схеме, представленной на
этикетке, расположенной в кабине.
При несовпадении перед эксплуатацией машины
необходимо заменить табличку на
соответствующую схеме работы.
Невыполнение этого требования может привести
к травме.
УТВЕРЖДЕНИЕ 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
Согласно законам в штате Калифорния
компоненты выхлопных газов дизельного
двигателя могут быть причиной раковых
заболеваний, дефектов у новорожденных или
нанесения вреда рождаемости.
Данное изделие содержит или выбрасывает
химические вещества, которые, по данным
Штата Калифорния, вызывают рак, врожденные
заболевания или наносят иной вред
рождаемости.
Клеммы и полюса аккумуляторных батарей и
соответствующие аксессуары содержат свинец и
его
соединения.
МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ!
Запрещается поднимать машину за подъемные
скобы на противовесе.
Использование неверного способа
погрузки может привести к тяжелым
травмам или смерти.
1-5
2. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ
При посадке и высадке из машины пользуйтесь
поручнями и ступенькой.
Запрещается запрыгивать на машину и
спрыгивать с нее.
Перед началом работы на машине пользуйтесь
звуковым сигналом для предупреждения
находящегося поблизости персонала.
Перед началом работы на машине для
улучшения видимости удалите все помехи, такие
как наледь на окнах.
Работайте осторожно, следя за тем, чтобы люди
и предметы не находились в пределах рабочей
зоны машины
При необходимости установите защитные
устройства.
При использовании рабочего оборудования
следите за рабочей площадкой.
1-6
При работе в закрытом пространстве обеспечьте
должную вентиляцию во избежание опасности
отравления выхлопными газами.
Перед началом работы проверьте место
прохождения подземных газовых или
водопроводных труб и обеспечьте безопасность.
Работа вблизи линий электропередач очень
опасна.
Работайте на безопасном расстоянии в
соответствии с данными, представленными
ниже.
Напряжение питания
6,6 кВ 3 м
33,0 кВ 4 м
66,0 кВ 5 м
154,0 кВ 8 м
275,0 кВ 10 м
Если машина коснулась линии электропередач,
оставайтесь на сиденье оператора и обеспечьте,
чтобы персонал не касался машины, пока
электрический ток не будет отключен.
Спрыгните с машины и не касайтесь машины,
если вам нужно покинуть машину.
Мин. безопасное
расстояние
1-7
Остерегайтесь препятствий.
Соблюдайте особую осторожность и проверяйте
зазоры вокруг машины при повороте.
При использовании машины в качестве
гидромолота или при работе в местах, где
возможно падение камней, для должной защиты
необходимо использовать устройство защиты
крыши кабины и головы.
Избегайте работы у обрывов и
на слабом грунте,
где имеется опасность переворачивания.
Обеспечьте легкость выхода, удерживая
гусеницы под нужным углом и устанавливая
ходовой мотор в положение движения назад,
когда работа у обрыва или на слабом грунте
неизбежна.
При подъеме грузов учитывайте
грузоподъемность машины, вес и ширину груза.
Соблюдайте осторожность – не поднимайте
грузы, превышающие грузоподъемность
машины,
поскольку это может привести повреждению
машины и аварийной ситуации.
1-8
Работа на уклоне опасна.
Избегайте работы машины на уклоне,
превышающем 10 градусов.
При необходимости работа машины на склоне
допускается после выравнивания площадки.
Поворот на уклоне представляет опасность
опрокидывания.
Находясь на уклоне, не выполняйте поворот
машины с наполненным ковшом, поскольку при
данных условиях машина может
потерять
равновесие.
Избегайте парковки на уклоне.
Опустите ковш на землю и заблокируйте
гусеницы при парковке.
1-9
Избегайте движения в поперечном направлении
на уклоне, поскольку при нем возникает
опасность опрокидывания и скольжения.
Движение по склону опасно.
При перемещении вниз по склону используйте
только малую скорость и удерживайте ковш на
высоте 20-30 см от грунта, чтобы использовать
его как тормоз в чрезвычайной ситуации.
Рулевое управление машины при движении по
склону представляет опасность.
Если поворот направления движения с
неизбежностью необходим, выполните поворот
на плоском и твердом грунте.
Предел по углу наклона для двигателя равен 35
градусов.
Ни в коем случае не эксплуатируйте машину с
превышением пределов двигателя.
1-10
Перед началом движения машины предупредите
находящийся поблизости персонал звуковым
сигналом.
Правильно выполняйте движение вперед и назад
с подтверждением положения ходового мотора.
Снижайте скорость при проезде рядом с
препятствиями или по неровному грунту.
При работе на слабом грунте положите на землю
маты или доски
для предотвращения увязания
машины.
При работе в воде и при переезде мелководья
проверьте состояние донного грунта и глубину, и
скорость потока воды, соблюдайте осторожность,
чтобы не допускать уровень воды выше корпуса
моста.
1-11
Уменьшение колеи гусеницы разрешается только
для целей транспортировки.
ПОСАДКА И ВЫСАДКА ИЗ МАШИНЫ
Запрещается запрыгивать на машину и
спрыгивать с нее. Запрещается садиться в
машину и слезать с нее во время движения.
Выполняйте посадку и высадку лицом к машине,
пользуясь поручнями и ступенькой на машине
или гусеничной тележке. Для опционального
башмака большей ширины возможна установка
дополнительной ступеньки на гусеничной
тележке. В данном случае необходимо связаться
с дистрибьютором компании Hyundai.
При посадке и высадке из машины ни в коем
случае не держитесь за какие-либо рычаги
управления.
Для обеспечения безопасности необходимо
всегда сохранять контакт рук с поручнями
и ног
со ступенькой, по крайней мере, в 3 точках.
Всегда удаляйте масло и грязь с поручней,
ступенек и гусеничных башмаков. При их
повреждении выполняйте ремонт и затягивайте
любые ослабшие болты.
Из соображений безопасности отпирайте и
запирайте дверной замок держась за дверной
поручень при посадке или высадке, или
перемещении по
гусенице.
В противном случае, дверь может внезапно
прийти в движение, что может привести к потере
вами равновесия.
ПРИСУТСТВИЕ ПАССАЖИРОВ В МАШИНЕ
ЗАПРЕЩЕНО
Пассажиры машины подвержены получению
травм в результате удара различными
предметами и выпадения из машины.
В машине допускается присутствие только
оператора. Присутствие пассажиров запрещено.
1-12
Loading...