Hyundai PR 609 SUW User Manual

PR 609 SUW

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Rádio AM/FM s USB/SD

Radio AM/FM z funkcją USB/SD

USB/SD AM / FM Radio

AM/FM Rádió USB/SD-vel

UPOZORNĚNÍ

1)UPOZORNĚNÍ: Před instalací a provozem přístroje si přečtěte informace na vnější spodní straně týkající se bezpečnosti a elektrické energie.

2)UPOZORNĚNÍ: Z důvodu zamezení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí ani kapající vodě a nesmí se na něj stavět žádné předměty naplněné tekutinou, například vázy.

3)UPOZORNĚNÍ: Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a jako taková musí být snadno dostupná.

4)Správná likvidace tohoto produktu. Toto označení znamená, že tento produkt nesmí

být v zemích EU likvidován spolu s běžným domovním odpadem. Aby nedošlo ke

škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví v důsledku nekontrolované likvidace dopadu, předejte produkt zodpovědně k recyklaci, abyste podpořili

opětovné použití materiálových zdrojů. Pokud chcete použité zařízení vrátit, použijte systém pro vracení a sběr těchto produktů nebo kontaktujte prodejce, kde jste produkt zakoupili.

Mohou tento produkt předat k recyklaci bezpečné pro životní prostředí.

5)Na přístroj se nesmějí stavět zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

6)Používejte přístroj v mírném klimatu.

7)Informace o napětí a další označení jsou na spodní straně přístroje.

8)Síťové připojení přístroje se nesmí nacházet za překážkami a během použití k určenému

účelu musí být snadno dostupné.

9)Pokud chcete zcela vypnout napájení, je třeba vytáhnout síťovou zástrčku přístroje ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

SYMBOL BLESKU S ŠIPKOU uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku, které může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.

VYKŘIČNÍK uvnitř rovnostranného trojúhelníku se používá k upozornění, že určitá součást musí být z bezpečnostních důvodů nahrazena pouze součástí specifikovanou v dokumentaci.

CZ - 2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1)PŘEČTĚTE SI NÁVOD – Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny

bezpečnostní a provozní pokyny.

2.USCHOVEJTE NÁVOD – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro pozdější použití.

3.DODRŽOVÁNÍ UPOZORNĚNÍ – Je třeba dodržovat veškerá varování na přístroji a v provozních pokynech.

4.DODRŽOVÁNÍ POKYNŮ – Je třeba dodržovat veškeré provozní pokyny.

5)VODA A VLHKOST – Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, například blízko vany, umývadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, v blízkosti bazénu nebo ve vlhkém sklepě.

6)VĚTRÁNÍ – Přístroj musí být umístěn tak, aby jeho stanoviště či poloha nebránily řádnému větrání. Přístroj nestavte na postel, pohovku, rohožku nebo podobný povrch, který může blokovat větrací otvory, ani do zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, které mohou bránit proudění vzduchu skrze větrací otvory.

7)TEPLO – Přístroj musí být umístěn mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, kamna či jiná zařízení produkující teplo (včetně zesilovačů).

8)ZDROJ NAPÁJENÍ – Tento přístroj může být připojen pouze k typu zdroje napájení, který je popsán v provozních pokynech nebo označen na štítku.

9)OCHRANA SÍŤOVÉ ŠŇŮRY – Elektrické kabely musí být vedeny tak, aby se po nich nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty na ně položenými nebo o ně opřenými.

10)ELEKTRICKÉ VEDENÍ – Venkovní anténa musí být umístěna mimo elektrické vedení.

11)VNIKNUTÍ PŘEDMĚTŮ NEBO TEKUTIN – je třeba dbát, aby se do přístroje skrze otvory nedostaly cizí předměty a tekutiny.

12)VAROVÁNÍ PŘED ELEKTRICKÝM STATICKÝM VÝBOJEM – Pokud displej správně nefunguje nebo nereaguje na ovládací prvky, může to být způsobeno elektrickým výbojem. Vypněte přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky. Po několika vteřinách jej znovu zapojte.

13)POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS – Servis přístroje by měla provádět kvalifikovaná osoba, pokud:

a.Byl poškozen síťový kabel nebo zástrčka.

b.Dovnitř přístroje vnikly cizí předměty nebo tekutiny.

c.Přístroj byl vystaven dešti.

d.Přístroj upadl nebo je poškozena jeho skříň.

e.Zdá se, že přístroj nepracuje normálně.

14)SERVIS – Uživatel by se neměl pokoušet opravovat přístroj nad rámec popsaný v návodu. Veškerý servis je třeba přenechat kvalifikovanému servisnímu personálu.

CZ - 3

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

DISPLEJ LCD
	LADĚNÍ
	STANIC
OVLÁDÁNÍ
HLASITOSTI
VOLIČ
FUNKCÍ	USB JACK
	USB JACK
	SD SLOT
	VOLIČ
	PÁSEM

ANTÉNA FM
ZÁLOŽNÍ
BATERIE
EXTERNÍ	ELEKTRICKÝ
VSTUP AUX	SÍŤOVÝ
IN	KABEL

PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA

USB / SD / HODINY

MŘÍŽKA

REPRODUKTORU

PŘESKOČENÍ +

PŘESKOČENÍ -

CZ - 4

ZDROJE NAPÁJENÍ

ZADNÍ PANEL

Zapojte síťový kabel do elektrické zásuvky

PŘEDNÍ PANEL

Otočením zapnete rádio

KONEKTOR USB

SLOT SD/MMC

NAPÁJENÍ ZE ZÁSUVKY

1.Zapojte síťový kabel do elektrické zásuvky.

2.Voličem funkcí „FUNCTION“ na přední straně přístroje zapněte rádio.

Rádio AM/FM můžete napájet zapojením oddělitelného elektrického síťového kabelu do vstupu pro střídavý proud na zadní straně přístroje a do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda udané napětí vašeho přístroje odpovídá napětí v místní síti. Ujistěte se, že elektrický síťový kabel je do přístroje zasunut na doraz.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

VŠEOBECNÝ PROVOZ

1)Nastavte volič funkcí „FUNCTION“ na režim „RÁDIO“.

2)Přepněte volič funkcí „BAND“ na režim „FM“ nebo „AM“.

3)Pomocí ladícího knoflíku „TUNING“ nastavte rozhlasovou frekvenci požadovanou stanici.

4)Nastavte ovládání hlasitosti „VOLUME“ na požadovanou úroveň.

CZ - 5

POUŽÍVÁNÍ USB / SD

PLAY / PAUSE Stisknutím spustíte přehrávání z USB / karty SD.

Opětovným stisknutím dočasně zastavíte přehrávání z USB / SD.

Opětovným stisknutím přehrávání obnovíte.

SKIP + a SKIP -

PŘEHRÁVÁNÍ

Stisknutím přeskočíte na další stopu nebo zpět na předchozí stopu. Při přehrávání tlačítko podržte, dokud nenajdete požadovaný zvukový bod.

1)Připojte zařízení USB do slotu USB nebo zasuňte kartu SD do slotu pro kartu.

2)Přepněte volič funkcí „FUNCTION“ na režim „USB / SD“.

3)Přístroj automaticky načte a přehraje soubory z USB / karty SD.

4)Chcete-li přehrávání dočasně pozastavit, stiskněte tlačítko „PLAY/PAUSE“.

5)Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka „PLAY/PAUSE“.

Poznámka:

-Při přehrávání souborů z USB nebo karty SD můžete mezi těmito médii přepínat tlačítkem

„USB / SD / CLOCK“ (Režim).

DALŠÍ FUNKCE

EXTERNÍ VSTUP AUX IN

Přístroj musí být v režimu „USB/SD“ nebo „RÁDIO“.

1)Pomocí stereofonního kabelu 3,5 mm s oběma zasunovacími konci připojte externí zvukové zařízení s konektorem 3,5 mm ke konektoru AUX IN na zadní straně přístroje.

2)Spusťte přehrávání externího zvukového zařízení. Nastavte hlasitost zvukového zařízení

(nenastavujte hlasitost příliš vysoko, aby nedocházelo ke zkreslení). Můžete také nastavit hlasitost na přístroji.

3)Ke kontrole funkcí přehrávání použijte ovládací prvky externího zvukového zařízení.

NASTAVENÍ HODIN

Aby bylo možné nastavit hodiny, musí být systém v pohotovostním režimu.

1.Stiskněte a přibližně 2 vteřiny podržte tlačítko „USB/SD/CLOCK“.

2.Pomocí tlačítek pro přeskočení SKIP+ a SKIPmůžete přepínat mezi časovým formátem 12 a 24 hodin.

3.Stisknutím tlačítka USB/SD/CLOCK formát potvrďte.

4.Pomocí tlačítek pro přeskočení SKIP+ a SKIPnastavte hodiny na požadovanou hodnotu.

5.Stiskněte opět tlačítko USB/SD/CLOCK. Číselný údaj minut začne blikat.

6.Pomocí tlačítek pro přeskočení SKIP+ a SKIPnastavte minuty na požadovanou hodnotu.

7.Stiskněte opět tlačítko USB/SD/CLOCK.

CZ - 6

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Rozměry / Hmotnost (NETTO) 140x215x110 mm / 1250 g

Napájení ze sítě 230V/50Hz

Výstupní výkon 1 x 3W

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,

na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Vyhrazujeme si právo změnit technické specifikace.

Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ - 7

UPOZORNENIE

1)UPOZORNENIE: Pred inštaláciou a prevádzkou prístroja si prečítajte informácie na vonkajšej spodnej strane týkajúce sa bezpečnosti a elektrickej energie.

2)UPOZORNENIE: Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Prístroj nesmie byť vystavený tečúcej ani kvapkajúcej vode a nesmú sa na neho stavať žiadne predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

3)UPOZORNENIE: Sieťová zástrčka sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako taká musí byť ľahko dostupná.

4)Správna likvidácia tohto produktu. Toto označenie znamená, že tento produkt nesmie byť v krajinách EÚ likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom. Aby nedošlo ku škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví v dôsledku

nekontrolovanej likvidácie dopadu, predajte produkt zodpovedne k recyklácii, aby ste podporili opätovné použitie materiálových zdrojov. Ak chcete použité zariadenia vrátiť, použite systém pre vrátenie a zber týchto produktov alebo kontaktujte predajcu, kde ste produkt zakúpili. Môžu tento produkt odovzdať na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie.

5)Na prístroj sa nesmú stavať zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

6)Používajte prístroj v miernej klíme.

7)Informácie o napätí a ďalšie označenia sú na spodnej strane prístroja.

8)Sieťové pripojenie prístroja sa nesmie nachádzať za prekážkami a počas použitia na určený účel musí byť ľahko dostupné.

9)Ak chcete úplne vypnúť napájanie, je potrebné vytiahnuť sieťovú zástrčku prístroja zo zásuvky.

UPOZORNENIE

Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

SYMBOLBLESKU SO ŠIPKOUvo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť nebezpečného napätia bez izolácie vo vnútornom priestoru výrobku, ktoré môže byť natoľko vysoké, že predstavuje riziko úrazu osôb elektrickým prúdom.

VYKRIČNÍK vo vnútri rovnostranného trojuholníka sa používa k upozorneniu, že určitá súčasť musí byť z bezpečnostných dôvodov nahradená len súčasťou špecifikovanou v dokumentácii.

SK - 8

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1)PREČÍTAJTE SI NÁVOD - Pred uvedením prístroja do prevádzky je potrebné prečítať si všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

2)USCHOVAJTE NÁVOD - Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byť uschované pre neskoršie použitie.

3)DODRŽIAVANIE UPOZORNENIE - Je potrebné dodržiavať všetky varovania na prístroji a v prevádzkových pokynoch.

4)DODRŽIAVANIE POKYNOV - Je potrebné dodržiavať všetky prevádzkové pokyny.

5)VODA A VLHKOSŤ - Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad blízko umývadla, kuchynského drezu alebo vane, v blízkosti bazénu alebo vo vlhkom pivnici.

6)VETRANIE - Prístroj musí byť umiestnený tak, aby jeho stanovište či poloha nebránili riadnemu vetraniu. Prístroj nestavajte na posteľ, pohovku, rohožku alebo podobný povrch, ktorý môže blokovať vetracie otvory, ani do zapustených priestorov, napríklad do knižnice alebo políc, ktoré môžu brániť prúdeniu vzduchu cez vetracie otvory.

7)TEPLO - Prístroj musí byť umiestnený mimo zdroja tepla ako sú radiátory, kachle či iné zariadenia produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).

8)ZDROJ NAPÁJANIA - Tento prístroj môže byť pripojený len k typu zdroja napájania, ktorý je popísaný v prevádzkových pokynoch alebo označený na štítku.

9)OCHRANA SIEŤOVÉ ŠNÚRY - Elektrické káble musia byť vedené tak, aby sa po nich

nešliapalo ani neboli stlačené predmetmi na ne položenými alebo o ne opretými.

10) ELEKTRICKÉ VEDENIE - Vonkajšia anténa musí byť umiestnená mimo elektrické vedenie.

11)VNIKNUTIE PREDMETOV ALEBO TEKUTÍN - je potrebné dbať, aby sa do prístroja cez otvory nedostali cudzie predmety a tekutiny.

12)VAROVANIE PRED ELEKTRICKÝM STATICKÝM VÝBOJOM - Ak displej správne nefunguje alebo nereaguje na ovládacie prvky, môže to byť spôsobené elektrickým výbojom. Vypnite prístroj a vytiahnite ho zo zásuvky. Po niekoľkých sekundách ho znova zapojte

13)POŠKODENIE VYŽADUJÚCE SERVIS - Servis prístroja by mala vykonať kvalifikovaná osoba, ak:

a.Bol poškodený sieťový kábel alebo zástrčka.

b.Dovnútra prístroja vnikli cudzie predmety alebo tekutiny.

c.Prístroj bol vystavený dažďu.

d.Prístroj spadol alebo je poškodená jeho skriňa.

e.Zdá sa, že prístroj nepracuje normálne.

14)SERVIS - Užívateľ by sa nemal pokúšať opravovať prístroj nad rámec popísaný v návode. Všetok servis je potrebné prenechať kvalifikovanému servisnému personálu.

SK - 9

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

DISPLEJ LCD

OVLÁDANIE

HLASITOSTI

VOLIČ

FUNKCIÍ

ANTÉNA FM

ZÁLOŽNÁ

BATÉRIA

EXTERNÝ

VSTUP AUX IN

LADENIE

STANÍC

USB JACK

SD SLOT

VOLIČ

PÁSIEM

ELEKTRICKÝ

SIEŤOVÝ

KÁBEL

PREHRÁVANIE/PAUZA

USB/SD/HODINY

MRIEŽKA

REPRODUKTORU

PRESKOČENIE +

PRESKOČENIE -

SK - 10

ZDROJE NAPÁJANIA

ZADNÝ PANEL

Zapojte sieťový kábel do elektrickej zásuvky

PREDNÝ PANEL

Otočením zapnite rádio

KONEKTOR USB

SLOT SD/MMC

NAPÁJANIE ZO ZÁSUVKY

1.Zapojte sieťový kábel do elektrickej zásuvky.

2.Voličom funkcií „FUNCTION“ na prednej strane prístroja zapnite rádio.

Rádio AM / FM môžete napájať zapojením oddeliteľného elektrického sieťového kábla do vstupu pre striedavý prúd na zadnej strane prístroja a do elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či udané napätie vášho prístroja zodpovedá napätiu v miestnej sieti. Uistite sa, že elektrický sieťový kábel je do prístroja zasunutý na doraz.

POUŽÍVANIE RÁDIA

VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA

1) Nastavte volič funkcií „FUNCTION“ na režim „RÁDIO“.

1) Prepnite volič funkcií „BAND“ na režim „FM“ alebo „AM“.

3)Pomocou ladiaceho gombíka „TUNING“ nastavte rozhlasovú frekvenciu požadovanú stanicu.

4)Nastavte ovládanie hlasitosti „VOLUME“ na požadovanú úroveň)

SK - 11

+ 25 hidden pages