Hyundai IK 091 User Manual
NÁVOD K POUŽITÍ - Elektrický hubič hmyzu
CZ
HYUNDA I IK 091
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho
produk tu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi
pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záruč ním listem, p okladním d okladem a podle mož ností
i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Používejte tento příst roj výlučně pro s oukromou potřebu
v domácnosti a pro st anovené úč ely. Tento příst roj není
určen pro komerční použití.
• Přístroj není urče n pro venkovní použití. Chraňte jej p řed
hor kem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném
případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými
hranami.
• Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce.
Jestliže dojde k nav lhčení nebo namoč ení přístroje,
okamžitě vy táhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvar ujte se
styku s vodou.
• Přístroj vždy vy táhněte ze zásuvk y jestliže nebudete
přístroj dlouho používat, chcete-li př ístroj vyčistit n ebo
v případě poruchy.
• Neopravujte přístroj vlastními silam i, nýbrž v yhledejte
auto rizovaný se rvis.
• Před pou žitím zkontrolujte, že se napětí v místní
elektrické síti sh oduje s hodnotou nap ětí uveden ou
na štítku přístroje.
• Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem,
neponořujte přístroj, do vody ne bo jiné kapaliny.
• Pokud je př ístroj používán v blízkosti dětí, je v yžadována
zv ýšená pozornost.
• Nepoužívejte přístroj pro jiné než určené použití.
• Tento spotřebič není urč en pro používání osobami
(včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální
neschopnost či nedostatek zku šeností a znalostí
zabraň uje v bezpe čném používání spot řebič e, pokud na
ně ne bude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány
ohledně použití spotřebiče o sobou zodpovědno u za jejich
bezpečnost.
• Na děti by se m ělo dohlížet, aby se za jistilo, že si
nebudou s e spotřebičem hrát.
• Zařízení do zásuvk y připojte pevně. Vyhnete se ta k jeho
pádu na zem.
• Abyste se v yhnuli úr azu el. pro udem, ned otýkejte se
elektrod s v ysokým napětím žádným před mětem.
• Spotře bič se nesmí používat v místech, kde je pravděpo dobnost výsky tu hořlavých par nebo výbušného pr achu.
• Hubiče hmyzu nejs ou vhodné pro použi tí ve stodolách,
stájích a podobných prostorách.
POPIS A TECHNICKÉ PARAMETRY
• Elektr ický hubič hmyzu do zásuvky
• Přístroj je vybaven světelným zdrojem, který vyzařuje
UVA záření o vlnové délce 36 5 nm. Tato vlnová délka je
nejatraktivnější pro létající hmyz a přitahuje je j více než
světla jiná. V důsledku toho se hmyz snaží dostat co
nejblíže ke světelnému zdroji, a to i za denní ho světla.
U zářivky je umístě na nerezová mřížka, k terá je pod
stálým napětím a vytváří elek trické p ole. V okamžiku,
kdy hmyz vlétne do tohoto pole, je usmrcen a padá
do tácku pod mřížkou. Tácek je třeba pravidelně
vyprazdňovat.
• Malá velikost přístroje jej dovoluje zapojit všude – ochrání
Vás jak doma, tak na c estách č i dovolené.
• Zcela bez chemie, po použití p řístroje není potřeba
v místnosti větrat.
• Přístroj je zcela ekologický a je určen pro vnit řní
použití.
MÁ DOSAH: 20 m2
NAPÁJENÍ: 230 V ~ 50 Hz
SPOTŘ. ENERGIE: 3 W
Změna technické specikace výrobku vyhr azena
výrobcem.
SPECIÁLNÍ FUNKCE
• Unikátní design, malé rozměr y, hmotno st pouze 120 g.
• Integrovaná zástrčka umožňuje malo u vzdálenost od
stěny a zabírá méně místa.
• Vestavěná LED, která nezáří ostře a lze ji vy užít jako
noč ní světlo pr o příjemné spaní.
• Spektr um UVA žárovky LED úč inně přitahuje a z achytává
komáry a jiný okřídlený hmy z, zároveň je bezpečný,
jeli kož nevydává žádné škodlivé či jedovaté látk y. Vysoké
napětí hmyz usmrtí, čímž se sníží riziko rozšíř ení nemoc i.
ROZMĚRY (MM):
110 × 58 × 80
VÁHA (NET TO): 0,1 4 kg
POUŽÍVÁ NÍ
• Zařízení z astrčte přímo do zásuvky ve vašem pokoji.
LED světlo se rozsvítí, což znamená zač átek provozu.
Mezi dvěma elektrodami se vytvoří elektrické pole, které
zabijí hmyz pol etující v jeh o dosahu.
• Odpojením zařízení o d zásuvk y zařízení přestane
prac ovat.
Místo používání
Toto zařízení je vhodné do r ůzných místností, jako např.
obývací pokoj, ložnice, kuchyně, kanc elář, setkávací
místnost, atd.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
• Zařízení o dpojte od z ásuvky a u držujte je ve svislé pozici,
aby se nevysypal mrtv ý hmyz. Přihrádku na hmyz
vytáhněte, vysypte a vyč istěte. Poté vysušte a správně
nasa ďte do původní pozice.
• Povrch zařízení prosím čistěte pomocí vlhkého hadř íku.
Abyste předešli poškození povrchu zařízení, nepoužívejte
silné přípravky jako alkohol nebo benzín.
• Zařízení č istěte opatrně tak, aby nedo šlo ke vnik nutí
vody dovnitř za řízení. Voda či tekutina by mohly
způsobit úra z el. proudem či jino u nehodu. Z ařízení
tedy používejte v naprosto suchém prostředí.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. Elektroda s vysokým napětím
2. Ochranná mřížka
3. Vestavěná zástrčka
4. Žárovka LED
5. Přihrádka na hmy z
VAROVÁ NÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘ EBIČ DEŠTI
NEBO VLH KOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚR AZU ELEKTRI CKÝM
PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ V YPNĚTE ZE ZÁSUVKY
KDYŽ JEJ N EPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPR AVOU.
V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁD NÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE
NA KVALIFIKOVANÝ AUTO RIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně ž ivotního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množ ství obalů
a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 mater iály:
lepenka, papírová dr ť a roztažený polyetylén. Tento přístroj
obsahuj e materiály, které mohou být po de montáži
specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály,
vybit ými bater iemi a sta rým zařízením.
Likvidace st arého elektrozařízení a po užit ých baterií
a akumul átorů
Tento symbol na v ýrobku, jeho přís lušenství nebo
na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být
nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrob ek nebo baterii
(pokud je p řiložena) v příslušném místě zp ětného
odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropsk ých zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elekt rozařízení.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete pře dejít
možným negativním následků m pro životní prostř edí a lidské
zdraví, kte ré se mohou v opačném případě p rojevit jako
důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo
baterií č i akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá
k ochran ě přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím
nevyha zujte vysloužil é elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovní ho odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení
zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním
úřadě ne bo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom,
kde můžete zdarma odevzdat pou žité baterie nebo
akumulátory, získáte t aké u vašeho prodejc e, na obecním
úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému
Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního
systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
NÁVOD NA POUŽITIE - Elektrický hubič hmyzu
SK
HYUNDA I IK 091
Vážený zákazník, ďakuje me Vám za zakúpenie náš ho
produk tu. Pred uve dením tohto p rístroja do prevádzk y si
veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod
spolu so záručným listom, pokladničným dokladom a pod ľa
možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre
uschovajte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Používajte tento prístroj výhr adne pre súkromnú
potrebu v domácnosti a pr e stanovené účely. Tento
prístroj nie je určený pre komerčné použitie.
• Prístroj nie je urče ný pre vonkajšie použitie. Chráňte
ho pred horúč avou, priamym slnečným žiar ením,
vlhkosťou (v žiadnom prípade ho nep onárajte do kvapalín)
a nevystavujte sty ku s ostr ými hranami.
• Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky.
Ak dôjde k navlhčeniu alebo namočeniu prístroja,
okam žite vy tiahnite zástrč ku zo zásuvky. Vyvar ujte
sa st yku s vodou.
• Ak nebudete prístroj dlho používať, ak chcete prístroj
vyč istiť alebo v prípade poruc hy ho vytiahnite zo zásuvky.
• Neopravujte prístroj vlastnými silam i, ale vyhľadajte
autorizovaný servis.
• Pred použ itím skontr olujte, že s a napätie v m iestnej
elektrickej sieti zhoduje s hodnotou napätia uvedenou
na štítku prístroja.
• Aby ste sa chránili pred úrazom e lektr ickým prúdom,
neponárajte p rístroj, do vody aleb o inej kvapaliny.
• Pokiaľ je prístroj používaný v blízkosti detí,
je vyžadovaná zvýšená pozornosť.
• Nepoužívajte prístroj na iné než určené použiti e.
• Tento spotrebič nie je urč ený pre používanie osobami
(vrát ane detí), ktorý m fyzická, zmyslová, alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí
zabraňuje v bezpe čnom používaní spot rebiča, pokiaľ na
ne neb ude dohliadané ale bo pokia ľ neboli inštruované
ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou z a ich
bezpečnosť.
• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že si
nebu dú so spotrebičom hrať.
• Zariadenie do zásuvky pripojte pevne. Vyhnete sa tak
jeho pádu na zem.
• Aby ste sa vyhli úrazu el. prúdo m, nedotýkajte sa
elektród s v ysokým napätím žiadnym predmetom.
• Spotrebič sa nesmie používať v miestac h, kde je
pravdepodobnosť výskytu horľavých pár alebo výbušného
prachu.
• Hubica hmyzu nie sú vh odné pre použitie vo stodolách,
stajniach a podobných priestoroch.
OPIS A TECHNICKÉ PAR AMETRE
• Elektr ický hubič hmyzu do zásuvky
• Prístroj je vybavený svetelným zdrojom, ktorý vy žaruj e
UVA žiarenie s vlnovou dĺžkou 365 nm. Táto vlnová dĺ žka
je naj atraktívnejšou pre lieta júci hmyz a priťahuje ho viac
ako iné svetlá. V dôsledku toho sa hmyz sna ží dostať čo
najb ližšie ku svetelnému zdroju, a to aj za denného svetla.
U žiarivky je umiestnená ne rezová mri ežka, ktorá je
pod stálym napätím a vyt vára elektric ké pole.
V okamžiku, keď hmyz vletí do tohto poľa, je usmr tený
a padá do tác ky pod mr iežkou. Tácku je potrebné
pravidelne vyprázdňovať.
• Malá veľkosť prístr oja ho dovoľuje zapojiť všade - ochráni
Vás ako doma, tak na ce stách či dovolenke.
• Úplne bez c hémie, po p oužití pr ístroja nie je potrebné
v miestno sti vetrať.
• Prístroj je úplne ekologický a je určený pre vnútor né
použitie.
MÁ DOSAH: 20 m2
NAPÁJANIE:
230 V ~ 50 Hz
SPOTREBU ENERGIE : 3 W
ROZMERY (MM):
110 × 58 × 80
HMOTNOSŤ (NETTO):
0,1 4 kg
Výrobca si vyhradzu je právo na zmenu technickej
špecikácie výrobku.
ŠPECIÁLNE FUNKCIE
• Unikátny di zajn, mal é rozmer y, hmotnosť iba 120 g.
• Integrovaná zástrčka umožňuje malú v zdialen osť
od steny a zab erá menej miesta.
• Vstavaná LED nežiari ostro a možno ju využ iť ako
noč né svetlo pre príjemné spanie.
• Spektr um UVA žiarovky LED úč inne priťahuje
a zachyt áva komáre a iný okrídlený hmyz, zároveň
je bezpečný, pretože nev ydáva žiadne škodlivé
či jedovaté látky.
• Vysoké napätie hmyz usmrtí, čím s a zníži riziko
rozšírenia choroby.
POUŽÍVA NIE
• Zariadenia zast rčte priamo do zásuvky vo vaš om izbe.
LED svet lo sa rozsv ieti, čo znamená začiatok p revádzky.
Medzi dvoma ele ktródami sa vy tvorí el ektri cké pole, k toré
zabije hmyz poletujúci v jeho dosahu.
• Odpojením zariadenia od zásuvky zariadeni e prestane
pr acov ať.
Miesto použí vania
Toto zariadenie je vhodné do rôznych miestností, ako napr.
obývacia izba, spálňa, kuchyňa, kanc elária, stretávací
miestnosť, a. t. ď.
ÚDRŽBA A ČIŠTENIE
• Zariadenie odpojte zo zásuvky a udr žujte ho v zvislej
polohe, aby sa nev ysypal mŕtv y hmyz. Pri ehradku
na hmyz vy tiahnite, vysypte a vyčistite. Potom v ysušte
a správne nasaďte do pôvodnej pozície.
• Povrch zariadenia prosím čistite pomocou vlhkej
handričky. Aby ste predišli p oškodeniu povrchu
zariadenia, nepoužívajte silné prípravky ako alkohol
aleb o benzín.
• Zariadenie čistite opatrne tak, aby nedošl o ku
vniknutiu vody dovnútra zar iadenia.
• Voda alebo tekutina by mo hli spôsobiť úraz el. prúdo m či
inú nehodu. Zariadenie teda používajte v úplne suchom
prostredí.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
1. Elektr óda s vysokým
napätím
2. Ochranná mriežka
3. Vst avaná zást rčka
4. Žiarovka LED
5. Priehradka na hmyz
VAROVA NIE: NEV YSTAVUJTE S POTREBI Č
DAŽĎU A LEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠ LI
VZNIK U POŽIARU ALEBO ÚR AZU
ELEKTRICKÝM PRÚDO M. PRED OPRAVOU ALEBO
VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VY PNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI
OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE
NA KVALIFIKOVANÝ AUTO RIZOVANÝ SERVIS.
SPOTREBIČ JE POD N EBEZPEČNÝM NA PÄTÍM.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobili sme to najle pšie pre z níženie mn ožstva o balov
a zaistili sme ich je dnoduché rozdelenie na 3 materiály:
lepenka, papierová drť a roz tiahnutý polyet ylén. Tento
prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontá ži
špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia t ýkajúc e sa nakladania
s baliaci mi materi álmi, vybitými b atériam i a starý m
zariadením.
Likvidácia starého elekt rozar iaden ia a použ itých batérií
a akumul átorov
Tento symbol na v ýrobku, jeho přís lušenství nebo
na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být
nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrob ek nebo baterii
(pokud je p řiložena) v příslušném místě zp ětného
odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozaříze ní a baterií. V Evropské unii a v ostatních
evropsk ých zemích existují míst a zpětného odběr u
vysloužilého e lektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním
následk ům pro životní prost ředí a lidské zdraví, které se
mohou v opačném př ípadě projevit jako důsledek n esprávné
manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.
Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozaříze ní a baterie/akumulátory do dom ovního odpadu.
Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektr ozariadenie
zadarm o odložiť, získate u vášho predajc u, na obecnom
úrade ale bo na webe www.envidom.sk. Informáci e
o tom, kde môžete bezplatne odovzdať použité batéri e alebo
akumulátory, získate aj u vášho pre dajcu, na o becnom úrade
a na webe ww w.sewa.sk.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému
ENVIDOM (pre recykláciu elektrozariadení) au kolektívneho
systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).
INSTRUKCJA OBSŁUGI - El. ur ządzenie
PL
odstr aszające owady HYUNDAI IK 091
Szanowny kliencie, dziękujemy za zakup naszego
produk tu. Prosimy o uważne przecz ytani e instrukcji obsł ugi
przed ur uchomieniem ur ządzenia. Prosimy o zachowanie
Instrukcji obsł ugi, kar ty gwarancyjnej, dowodu z akupu oraz,
jeśli to możliwe, oryginalnego opakowania.
OGÓLNA INSTRUKC JA BEZPI ECZEŃSTWA
• Urządzenie jest przeznaczone do prywatnego użytku
i do stosowania w określonym celu. Urządzenie nie
jest p rzeznaczone do celów komer cyjnych.
• Urządzenie nie jest przystosowane do uży tkowania
na zewnątrz. N ależy je chronić przed ci epłem,
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wilgocią
(nie wolno zanur zać go w cieczy) ora z trzymać z dala
od ostro zakończonych przedmiotów.
• Nie należ y dotykać urzą dzenia wilgotnymi dłońmi.
Jeś li dojdzi e do zwilżenia lub zamoczenia urządzenia,
nale ży jak naj szybciej wyjąć wtyc zkę z gniazdka.
Należy unikać kont aktu z wod ą.
• Należy o dłączyć urz ądzenie z ko ntaktu j eśli nie b ędzie
przez dłuż szy czas używane, będzie czyszczone albo
dojdzie do usterki.
• Nie naprawiać urządzenia własno ręcznie – w celu
naprawy należy z wrócić się do autoryzowanego serwisu.
• Przed wł ączeniem trzeba upewnić się, czy napięci e
w sieci elekt rycznej jest zgodne z wartością podaną
na etykieci e lub w karcie produk tu.
• W celu ochrony przed porażeniem prądem nie zanurzać
urządzenia w wodzie ani w jakiejkolwiek innej cieczy.
• W obecności dzieci należ y zachować zwiększoną
ostrożność.
• Nie uży wać urz ądzenia w c elach innych niż jego
przeznaczenie.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użyt kowania pr zez
osoby (w tym dzieci), które ze względu
na niepe łnosprawność zyczną lub umysł ową albo brak
doświadczenia nie są w stanie dotrzymać zasad
bezpiec zeństwa. Takie osoby mogą korz ystać
z urządzenia pod opieką osoby odpowiedzialn ej za ich
bezpieczeńst wo.
• Urządzenie nie s łuży do zabawy dla dzieci.
• Wtyczka powinna być wpięta do gniazdka prawidłowo
– zabezpi eczy to przed jej odłączeniem i upadkiem.
• Aby uniknąć porażenia prą dem, nie wolno dotykać
elektrod z w ysokim napięci em żadnym p rzedmi otem.
• Urządzenie nie powinno być używane w miejscach, gdzie
prawdopodobieństwo łatwopalnych oparów lub
wybuchem pyłu.
• Insekt ycydów nie n adają się do wykor zystania w
stodoł ach, sta jnie i obszarów pok rewnych.
OPIS I PARAMETRY TECHNICZNE
• Elektr yczny odstraszacz owadów
• Urządzenie jest wyposażone w źródło św iatła,
które emituje promienie UVA o fali dł 365 nm.
Właśnie tej d ługości fale są atrakcyjne dla owadów
latających i przyciągają je bardziej ni ż jakieko lwiek
inne ś wiatło. Wskutek teg o owady próbują dost ać się
jak najbliżej ź ródła światła, nawet za dnia. Przy lampie
umie szczona jest nierdzewna kratka pod stałym
napięc iem, która wyt warza pole elek tryczne. Wlatujący
w to pole owad jest bł yskawic znie uśmiercany
i spada na tackę pod kratką. Tackę należy regularnie
opróżniać.
• Niewielkie rozmiary urządzenia pozwalają je umie szczać
wszędzie, zarówno w domu, jak i w podróży czy
na wakacjach.
• Urządzenie ca łkowicie wolne od c hemii, po j ego
użyciu nie ma potrzeby wietrzenia pomie szczeń.
• Urządzenie jest ekologiczne, przeznaczo ne do uży tku
wewnątrz pomieszczeń.
ZASIĘG: 20 m2
NAPIĘCIE: 230 V ~ 5 0 Hz
ZUŻYCIE ENERGI I: 3 W
Zmiana specykacji t echnicznej p roduk tu zastrzeżona
przez producenta.
FUKCJE SPECJALNE
• Unikatow y design, niewielkie rozmiary, waga jedynie
120g.
• Integrowana wtyc zka umożliwia umieszczenie przedmiotu
w niewielkiej odległ ości od ściany, przez co zabiera mniej
miejsca.
• Wbudowany wyświetlacz LED, który może stanowić
źródło delikatnego światła, uprzyjemniającego sen.
• Promieniowanie UVA emitowane przez diody LED
czynnie przyciąga i wychw ytuje komary i inn e owady
latające. Promieniowanie to jest bezpieczne, nie
wytwarza żadnych szkodliwyc h substan cji. Wysokie
napi ęcie uś mierca owady, dzięki czemu zmniejsza
się r yzyko roznoszenia chorób.
SPOSÓB UŻYCIA
• Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do ko ntaktu
w pomieszczeniu. Zaświecenie się diod LED oznacz a
poc zątek pracy urządzenia. M iędzy dwiema elektrodami
powstaje pole elektryczne, które zabija owady
przelatujące w z asięgu j ego działania.
• Urządzenie przestaje p racować w momencie wypięcia
wt yczki z kontaktu.
Miejsce uży tkowania
Urządzenie pr zeznaczone do uży tku w różnych
pomieszczeniach, np. w pokoj u dziennym, sypialni, kuchni,
biurze itd.
UTRZ YMANIE I CZYSZCZENIE
• Urządzenie należy wyp iąć z kontaktu i trzymać w pozycji
pionowej, aby nie wysypa ły się martwe owady.
Pojemniczek na owady należy w yciągnąć, opróżnić
i wyczyścić. Po w ysuszeniu można go zamocować
w pozycji w yjściowej.
• Powierzchnię ur ządzenia czyś cić przy pomocy wilgotnej
szmatki. Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni nie
nale ży do czyszczenia używać silnych środków jak np.
alkoh ol czy benzyna.
• Urządzenie należy czyścić ostrożnie, aby nie dopuścić
do dostania się wody do środka. Woda oraz inne ciec ze
mogą spowodować porażenie prądem lub inne wypadki.
Z urządzenia należy korz ystać w suchym otoczeniu.
WYMIARY (MM):
110 × 58 × 80
WAGA (NETTO):
0,1 4 kg
OPIS CZĘŚCI
1. Elektroda pod w ysokim
napięciem
2. Siatka ochr onna
3. Wbudowana wtyczka
4. Di oda LED
5. Pojemnik na owady
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ
NIEBEZPIECZEŃ STWA POŻ ARU LUB
PORA ŻENIA PRĄD EM ELEKTRYCZNYM,
NIE WOLN O WYSTAWIAĆ SPRZĘTU N A DZIAŁ ANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZ ĄDZENIE ODBIORCZE
ZAWSZE W YŁĄCZYĆ Z GNI AZDK A, KIEDY NIE JEST
UŻYWANE LUB PR ZED NAPRAWĄ. W UR ZĄDZENIU
NIE MA Ż ADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓG Ł
ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ
SPRZĘ TU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO
PRZYGOTOWANEMU S ERWISU AUTORYZACYJNEMU.
URZ ĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBE ZPIECZN YM
NAPIĘCIEM.
Informacje o ochroni e środow iska naturaln ego
Materiały sł użące do zapakowania tego urządze nia zostały
wykonane z materiałów łatwo rozdzielających się na
3 element y: tektura, masa papierowa i rozciągnięty
poliet ylen. Materiał y te po demontażu mogą zostać
zutylizowane przez wyspecjalizowaną spó łkę. Prosimy,
aby Państ wo dotrzymywali miejsc owe przepisy dotyczące
obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi
bateriami i starymi urz ądzeniami.
Likwi dacja zużytego spr zętu elektrycznego/
elektronic znego oraz ut ylizacja bat erii i akumulatorów
Ten symbol znaj dujący się na produkcie, jego
wypos ażeniu lub opakowaniu oznacz a, że
z produk tem nie moż na obcho dzić jak z odpadami
domowymi. Kiedy urządzenie lub bateria/akumu-
lator będą nadawały się do w yrzucenia pro simy,
aby Państ wo przewieźli ten p rodukt na odpowiednie miejsce
zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja
Na tereni e Unii Europejskie j oraz w innych europejskich
krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządze ń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów.
Dzięki z apewnieniu wła ściwej utylizacji produktów mogą
Państwo zapobiec możliwym negatywny m skutkom dl a
środowiska naturalnego i ludzkieg o zdrowia. Mogłyby one
wystą pić w wypadku nieo dpowiedniego po stąpienia
z odpadami elektroniczny mi i elektrycznymi lub zużytymi
bateriami i akumulatorami. Utylizacja mater iałów pomaga
chroni ć źródł a naturalne. Z tego powodu, pros imy nie
wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych ur ządzeń
oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi.
Aby uzyskać więc ej informacji o spo sobach utylizacji star ych
urządzeń, należy skontaktować się z władz ami lokalnymi,
przeds iębiorstwem z ajmującym się utylizacją odpadów lub
sklepem, w któr ym zosta ł produk t kupiony
INSTRUCTION MANUAL - Electri c Insec t Killer
ENG
HYUNDA I IK 091
HOW TO OPERATE
• Plug the unit directly into wall socket in your room,
then the LED lamp will be illuminated indicating
the star t of operation. An e lectrical el d is generated
bet ween two e lectrodes to effect those insect s.
• Unplug the unit from wall socket w ill stop
the operation.
•
MAINTENANCE & CLEANI NG
• Unplug the unit from the wall socket keeping vertic al
position to prevent scat tering of dead insects.
Press the clip on the i nsect compartment to draw
it out. Remove the compartment and clean off dead
inse cts, the n proper ly restore it to original position
after rinsing and dry ing.
• Please cl ean the sur face of the product
with a pre -dried damp cloth. No strong solvent such
as alc ohol, gasoline and benzene shall be applied
to prevent damage to the c oating of the product.
• Please cl ean it carefully to prevent water leakage into
the interior of product. Water or liquid may cause
electric shock or accident. S o the product shall
be used under totally dry environment.
SPECIFICATIONS
MODEL: IK 0 91
RATED VOLTAGE:
Europe AC220-240V/50-60Hz
USA/Japan AC100-120V/50-60Hz
POWER CO NSUMPTION: 3 W
DIMENSIONS (MM): 110 × 58 × 80
WEIGHT (NETTO): 120 g
SPECIAL FEATURES
• Unique and cute design, mini-size, weight only 120g.
Cordless plug all ows a close contac t to wall, occupy less
spac e. Build-in LED lamp, lighted gently without glare can
be used as night light for a sweet sleep.
• UVA spectr um of LED lamp is effective to attract
and entrap mosquito and other winged ins ects, safe
to human without emitting harmful and poisonous
substances. The interior high volta ge will faint and kill
those insects helping to reduce disease dissemination.
PARTS INDICATION FIGURES
1. High Voltage Electrode.
2. Grill
3. Build-in Plug
4. LED Lamp
CAUTION
• To prevent elect ric shoc k, it is prohibited to plug
and unplug the unit to/from wall socket with wet hand.
• The unit should be plugged into socket completely
and rmly to prevent damage from accidental dropping.
• To prevent elect ric shoc k, it is not allowed to touch
the high voltage electrode by any object to avoid
accident.
• The appliance should not be used in places where the
likelihood of amma ble vapor s or explosive of dust.
• Insect killers are not suitable for use in barns, st ables
and similar areas.
Applicable A rea
• This product is suitable for various locations such as
livi ng room, bedroom, k itchen, ofce and meeting
room etc.
After Sales Service
• In case of malfunction, plea se contact your nearest
maintenance center for inspection and repair.
Or contact with sa les channels and/or stores where
you purchased t his product.
WARNING: Do not use this product near water,
in wet areas to avoid re or injury of electr ic current.
Always turn off the product when you don’t use
it or befor e a revision. There aren’t any par ts in this
appliance which are reparable by consumer. Always appeal
to a quali ed authorized ser vice. The product is under a
dangerous tention.
Old electrical appliances, used batteries
and accumulators disposal
This symb ol appearing on the product, on the
product accessories or on the product pack ing
means that the product must not be disposed as
household waste. When the pro duct/ batter y
durability is over, please, deliver the product or
batter y (if it is enclosed) to the respective collection point,
where the electr ical appliance s or batteries will be recycl ed.
The places, where the used electrical appliances ar e
collected, exist in the European Union and in other European
countr ies as well. By proper disposal of the product you can
prevent possible negative impact on environment and human
health, w hich might other wise occur as a consequenc e
of improp er manipulation with the product or battery/
accumulator. Recycling of mater ials contributes to protec tion
of natural resourc es. Therefore, ple ase, do not throw
the old electrical appliances an d batter ies/ accumulato rs
in the household waste. Information, w here it is possible to
leave the old electrical appliances for free, is provided at
your local author ity, at the store where you have bought
the product. Info rmatio n, where you can leave the batter ies
and accumulators for free, is provided to you at the store,
at your loc al authority.
5. Insect Compart.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Elektro mos
HU
repülőrovar csapda HYUNDAI IK 091
Tiszt elt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta.
A készülék h asználata előtt, kérjük, gyelmesen olvass a el a
használati útmutatót és a jótállási jeggyel, számlával, valamint
lehetőség szeri nt a csomagolással és annak be lső részeivel
együtt őrizze m eg.
ÁLTALÁNOS BI ZTONSÁGI SZABÁLYOK
• A készüléket csak saját célra, háztar tásban és
rendeltetésszerűen használja. A készülék nem a lkalmas
ipari használatra.
• A készülék n em alkalmas kültéri használatra. Óvja a hőtől
és a köz vetlen napsugárzástól, ne dvességtől (semmi
esetre se merít se folyadékba) és az éles tárgyaktól.
• Ne használja a készül éket nedves kézzel.
Ha nedves ség, vagy víz é ri a készüléket, azonnal húzza
ki a dugót az aljz atból. Kerülje a vízzel való érintkezést.
• Ha hossz abb ideig nem használja a készüléket, ill.
a készülék tisz títása el őtt, vagy meghibásodás esetén
mindig húzza ki a dugót az aljzatbó l.
• Ne javítsa a készüléket saját maga, forduljon
márkaszervizünkhöz.
• Használat előtt ellenőrizze, ho gy a helyi hálózati
feszültség megegyezik-e a ké szüléken feltüntetett
feszültséggel.
• Kerülje a z áramüté s veszélyét n e merítse a ké szüléket
vízbe, vagy más fol yadékba.
• Ha készüléket gyerme kek közelében használja,
fokozott an gyeljen oda.
• Ne használja a készül éket rendeltetésétől eltérő en.
• A készüléket nem használhatják o lyan személyek
(gyer mekeket beleért ve), akik testi, érzékszerv i vagy
szellem i képességeinek hiánya, vagy tapasztalat-,
ill. t udáshiánya nem teszi l ehetővé a biztonság os
használatot, hacsak nem felügyelet alatt használják
a készüléket, vagy ha a biz tonságukért felelős személytő l
nem kaptak megfelelő felvilágosítást a készülék
használatára vonatkozóan.
• Ügyeljen, hogy a gyer mekek ne játszhassak
a készülékkel.
• A készüléket biztons ágosan c satlakoz tassa
az aljzatba, ezzel elkerülh ető, hogy a földre essen.
• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében
semmivel ne érjen hozzá a magasfeszültségű
elektródákhoz.
• Elektr omos repülőrovar c sapda nem használható
pajtákban, istállókban és hasonló területeken.
LEÍRÁS ÉS MŰSZ AKI ADATOK
• Elektr omos hálózati rovar irtó
• A készülék 3 65 nm-es hullámhosszú U V sugarakat
kibocsátó fényforrással van fels zerelve. E z a hullámhossz
a leg feltűnőbb a repül ő rovarok számára, bármely más
fénynél jobban vonz za a rovarokat. A rovar m egpróbál
minél közelebb ke rülni a fényforráshoz, még nappal is.
Az izzó körüli rozsdamente s háló álla ndó feszültség
alatt van, és elekt romos teret hoz létre. Amint a rovar
berepül a z elektromos tér be, elpusztul és a há ló alatti
tálcába esik. A tálcát folyamatosan ü ríteni kell.
• A készülék k is mérete lehetővé tes zi, hogy bá rhol
használható legyen – megvédi Önt a rovaroktól
otthonában, utazás ai során, vagy nyaraláson.
• Vegyszermentes, használat akor nincs szükség a helyiség
szellőztetésére.
• A készülék m egfelel a környezetvédelmi elvárások nak,
beltéri hasz nálatra ké szült.
• A készüléket nem szaba d olyan helyeken használni, ahol
gyúlékony, vagy robbanásveszélyes anyagok találhatóak!
SPECIÁLIS FUNKCI ÓK
• Egyedülálló forma, kis méret , tömege c supán 120 g.
• Az integ rált dugó nak köszönhetően c sak kicsit áll ki
a faltól, így kis helyet foglal.
• Tompított fény ű beépítet t LED, éjszakai lámpaként
is használható.
• Az UV lámpa tartománya hatásosan vonzza
a szúnyogo kat és más repülő rovarokat, egy ben
biz tonságo s, mert n em bocsát ki ártalmas vagy
mérgező anyagot. A magasfeszülts ég megöli
a rovart, így csökken a betegsé gek terjedéséne k
lehetősége.
HATÓKÖR: 20 m2
ENERGI AFOGYASZTÁS: 230
V ~ 50 Hz
HÁLÓZ ATI FESZÜLTSÉG 3 W
MÉRETEK (MM):
110 × 58 × 80
TÖMEG (NE TTO): 0,14 kg
A gyártó fennt artja a termék műszaki specikációinak
módosítását.
HASZNÁLAT
• A készüléket csatlakoztassa közvetlen a z aljzathoz
a szobájában. A LED lámpa kigyullad, ami a rovarirtó
műkö désbe lépését jelzi. A két elektróda közöt t
elektromos tér jön létre, am i megöli a hatókörébe
berepülő rovarokat.
• A készülék k ihúzásával az aljzatból a műkö dés leáll.
A használat helye
A rovarir tó különböző hely iségekben használható, mint pl.
nappali, hálószóba, konyha, iroda, tár gyaló stb.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
• Vegye ki a készüléket az aljzatból és tartsa
függőlegesen, hogy az elpusztul t rovarok ne s zóródja nak
szét. A rovartálc át húzza k i, ürítse és tisztítsa meg. Ez t
követő en szárítsa meg és megfelel ően helyezze viss za
az er edeti hel yére.
• A készülék felületét nedves ronggyal tisztítsa. A felület
károsodásának elkerülése érdekében ne használjon erős
készítményeket – pl. alkoholt va gy benzint.
• Óvatosan tisztítsa a készüléket - ügyelve ar ra, hogy
a készülék belsejébe ne ker ülhessen nedvesség.
A víz, vagy egyéb folyadék áramütést, vagy más
balesetet okozhat. Csak száraz helyen használja
a készüléket.
A KÉSZÜLÉK RÉSZ EI
1. Magasfeszültségű
elektróda
2. Védőrács
3. Beépített dugó
4. LED lámpa
5. Rovartálca
FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS
ELKERÜLÉSE ÉRDE KÉBEN NE T EGYE KI
A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDV ESSÉG
HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍV ÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MIND IG HÚZZ A KI A KÉSZÜLÉKET
AZ ELEK TROMOS HÁLÓZ ATBÓL. A KÉS ZÜLÉK NEM
TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON
SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES
FESZÜLTSÉG AL ATT VAN.
Környezetvédelmi információk
Megtettünk lehető legjobbat a csom agolóanyagok
mennyiségének csökkentése érdekében: lehetővé tettük azok
egyszer ű szétválasztását 3 anyagra: karton papír, papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat
tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális üze mekben
újrahas znosíthatók. Kérjük, tartsa be
a csomag olóanyag ok, kimerült elemek és régi b erendezések
kezelésére vonatkozó helyi előírásokat .
Haszn ált ele ktromos berendezések,
elemek és akkumulátorok megsemmisítése
Ez a jel a készüléken, ann ak tartozékain vag y
csomag olásán azt jelöli, hogy ezt a terméket ne m
szabad a tö bbi háztartási hulladékkal azonos
módon keze lni. Élettartamának letelte után
a terméket vagy az elem et (amennyib en tart almaz)
adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az
elektromos ber endezést és elemet újrahasznosítják.
Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak
gyűjtő helyek a ki szolgált elektromos berendezések
számára. A termék m egfelelő módon tö rténő
megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő
hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egé szséget
veszélyeztető kock ázatok megelőzéséhez. A z anyagok
újrafeldolgozásával megőrizhet ők termé szeti erőforrás aink.
Ezért ké rjük, ne dobja a kiszolgált el ektromos berendezést és
elemet /akkumulátort a h áztar tási hulladék közé.
A kiszolgált elek tromos b erendezések ingyenes
elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon
eladójához, a községi hivatalhoz. A használt eleme k
és akkumulátorok ingyenes elhelyezés ére vonatkozó
információkat s zintén az eladójától, a községi hivataltól.
Loading...