Hyundai GR 410 User Manual [cz]
GR 410
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kontaktní gril / Kontaktný gril / Grill elektryczny
Contact grill / Kontakt grill
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu
prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a
před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil
se, poškodil se a je netěsný. V takových případech zaneste spotřebič
do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce
• Při manipulaci s grilem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např.
popálení, opaření). Při manipulaci se spotřebičem používejte držadlo.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu v domácnosti a pro stanovené účely.
Tento přístroj není určen pro komerční použití. Přístroj není určen pro venkovní použití.
• Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte
do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce.
Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• V případě selhání či nesprávné činnosti přístroj vypněte a nepokoušejte se ho sami opravit.
Obraťte se na autorizovaný servis a žádejte originální náhradní díly. Nedodržení výše uvedeného
může ovlivnit bezpečnost spotřebiče.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Vykazuje-li přístroj závadu,
neuvádějte ho do provozu.
• Poškozený kabel smí vyměnit jen výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou
elektrotechnickou kvalifikací.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
CZ - 2
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ
• Před použitím zkontrolujte, že se napětí v místní elektrické síti shoduje s hodnotou napětí
uvedenou na štítku přístroje.
• Přístroj může být připojen pouze do zásuvky s ochranným kontaktem.
• Se spotřebičem nepracujte v blízkosti horkých povrchů.
• Nepoužívejte spotřebič venku a vždy jej umístěte na suché stabilní místo.
• Nikdy neposunujte přístroj taháním za elektrický kabel. Ujistěte se, že se elektrický kabel
nemůže nikde zachytit, nenavíjejte ho okolo spotřebiče a neohýbejte ho.
• Ověřte si, zda se přívodní kabel nedotýká horkých částí spotřebiče.
• Umístěte přístroj na stůl nebo jakýkoli jiný rovný povrch. Je doporučeno použít teplu odolnou,
snadno čistitelnou podložku pod přístroj, abyste ochránili stůl a ubrusy. Přívodní kabel nesmí
viset, aby se předešlo náhodnému shození přístroje.
• Zařízení je možno používat pouze s oběma správně nasazenými plotnami.
• Zařízení používejte v dobře větraném prostoru. Kolem zařízení ponechte alespoň 10-15 cm
volného prostoru, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu.
• Zařízení nepokládejte na plynové/elektrické vařiče či do jejich blízkosti nebo do/na rozehřátou
troubu či jiný zdroj tepla.
• Nedotýkejte se horkých částí zařízení. Je-li zařízení zapojeno v el. síti, nepřesouvejte je. Před
manipulací se zařízením je nechte zcela zchladnout.
• Odkapávací tác nepotahujte alobalem či jakýmkoliv jiným materiálem.
• Zařízení nepoužívejte poblíž vody či jiných tekutin. Pokud zařízení spadne do vody, odpojte je
neprodleně z elektrické zásuvky. Nedotýkejte se zařízení ani nesahejte do vody.
• Když připravujete jídlo, vždy používejte dřevěné stěrky, nebo jakékoli jiné teplu-vzdorné stěrky,
abyste nepoškodili nepřilnavý povrchy grilovaní plotny a pánví.
• Teplota přístupných ploch spotřebiče může být vysoká, je-li spotřebič v provozu. Nikdy se
nedotýkejte jeho povrchu během provozu.
• Zajistěte, aby přístroj nikdy nepřišel do styku s hořlavinami, jako jsou záclony, látky apod.
během provozu by totiž mohlo dojít k požáru.
• Buďte velmi opatrní, jelikož oleje a tuky se mohou při přepálení vznítit.
• Jestliže je přístroj umístěn pod digestoří, dodržujte bezpečnou vzdálenost mezi digestoří
a přístrojem.
• Používejte přístroj pouze pro potraviny, které jsou vhodné k vaření.
• Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze sítě napájení.
• Než zahájíte čištění, ujistěte se, že plotny zcela vychladly. Stejně postupujte před uskladněním
spotřebiče.
• Nepřipojujte spotřebič do vnějšího časového spínače nebo dálkově ovládaných zásuvek.
• V tomto přístroji se nesmí používat dřevěné uhlí nebo jiné hořlavé materiály.
CZ
ZVLÁŠTNÍ INSTRUKCE:
• Abyste se při používání zařízení vyhnuli přehřátí obvodu, nezapojujte další vysokonapěťové
zařízení do stejného elektrického obvodu.
• Součástí tohoto zařízení je krátký přívodní kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací
kabel, ale musí-li být použit:
- Zaznačený elektrický výkon na kabelu musí být alespoň tak velký, jako výkon zařízení.
- Dbejte na to, aby prodlužovací kabel nevisel tam, kde o něj lze zakopnout nebo přes něj
spadnout.
CZ - 3
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1 SPODNÍ ČÁST
2 TLAČÍTKO OTEVŘENÍ
3 PLOTNY
4 REGULÁTOR TEPLOTY
5 ODKAPÁVACÍ TÁC
6 STĚRKA
7 RUKOJEŤ
8 TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ
PLOTNY
Lze otevřít až na 105 °
Lze otevřít až na 180 °
CZ - 4
POKYNY K POUŽITÍ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Umyjte grilovací plotny a pánvičky vodou s čistícím prostředkem. Vytřete do sucha. Poté lehce
potřete grilovací plochy a pánvičky olejem na vaření.
• Když používáte váš raclette gril poprvé, nepokládejte na grilovací plotny ani do pánve žádné
jídlo. Umístěte tyto plotny na základnu grilu.
• Zapojte gril dle instrukcí „Ovládání“.
• Na topném tělese je neviditelná ochranná vrstva z výrobního procesu. Tato ochranná vrstva
musí být odstraněna před prvním použitím. Nastavte termostat na maximální hodnotu
a nechte zapnuto po dobu 10 min. Ujistěte se, že místnost je dobře větraná, jelikož se může
vytvořit kouř. Toto není závada na přístroji, je to proces, při kterém se odstraňuje ochranná
vrstva. Vypněte přístroj otočením termostatu do polohy MIN a nechte zchladnout. Přístroj je
nyní připraven k použití.
POUŽITÍ
VÝSTRAHA:
Toto zařízení nepoužívejte k vaření či rozmrazování mrazených potravin. Před přípravou potravin
v tomto zařízení je nutno veškeré potraviny rozmrazit.
CZ
1) Před tím, než zařízení použijete poprvé, očistěte je suchým bavlněným hadříkem. Nezapomeňte
dát zpět odkapávací tác.
2) Zařízení otevřete zvednutím horní části za rukojeť.
3) Chcete-li uvolnit pečicí plotny, stiskněte tlačítko pro uvolnění a plotny vyjměte.
4) Do zařízení umístěte vhodné pečicí plotny tak, že výstupky plotny vložíte do otvorů plotny
a zatlačíte na plotnu, dokud neuslyšíte cvaknutí. Plotny můžete potřít máslem, margarínem
nebo ztuženým tukem. Použití tuku však není nutné, protože plotny mají nepřilnavou úpravu
povrchu.
5) Zavřete plotny, zařízení zapojte do standardní elektrické zásuvky, čímž je zapnete. Ověřte,
že kontrolka svítí červeně. VAROVÁNÍ: Pečicí plotny a kovové části zařízení budou během
použití velmi horké. Abyste se vyhnuli riziku popálení, používejte při manipulaci chňapky či
rukavice na pečení a dotýkejte se pouze černé části rukojeti.
6) Poté, co se zařízení bude asi 6-8 minut předehřívat, kontrolka se rozsvítí zeleně, což znamená,
že zařízení je připraveno k použití.
7) Pomocí rukojeti zvedněte horní plotnu. Potraviny umístěte na spodní plotnu za pomocí
dřevěných či plastových teplu odolných pomůcek. VÝSTRAHA: Nepoužívejte kovové
pomůcky, protože mohou poškrábat a poničit nepřilnavou úpravu ploten.
8) Pomocí rukojeti přiklopte horní plotnu na vrchní část pokrmu.
POZNÁMKY:
• Doba přípravy u jednotlivých potravin závisí na jejich druhu a tloušťce.
• Před konzumací by měly být potraviny důkladně propečené.
9) Po dopečení pokrmu otevřete horní plotnu pomocí rukojeti a pokrm zvedněte pomocí
kuchyňských pomůcek. Chcete-li pokračovat v pečení, plotny zavřete, aby se uchovalo teplo.
10) Kroky 7-9 opakujte, dokud není pečení hotovo. Tuk přidávejte dle potřeby.
11) Vypněte zařízení vytažením zástrčky ze zásuvky.
12) Když zařízení úplně zchladne, očistěte je a osušte.
13) Zařízení zamkněte do zavřené pozice stisknutím konce západky co nejdále od rukojeti.
CZ - 5
ČIŠTĚNÍ
• Spotřebič vždy odpojte ze sítě a počkejte, než vychladne
• Před tím, než zařízení začnete čistit, nechte je a plotny zchladnout.
• Vnější strany zařízení očistěte vlhkým hadříkem. Ujistěte se, že se žádná vlhkost, olej či
mastnota nedostane do chladicích otvorů.
• Chcete-li očistit plotny, lze je nechat v zařízení nebo je také vyjmout (stiskněte tedy tlačítko 2
poblíž rukojeti a plotny vyjměte (viz obr.)). Necháte-li je v zařízení, otřete je vlhkým hadříkem či
utěrkou. Vyjmete-li je ze zařízení, můžete je umýt pod tekoucí vodou. Poté je osušte. Plotny je
možné mýt v myčce na nádobí.
• Nečistěte vnitřní či vnější strany jakoukoliv drsnou čisticí pomůckou či drátěnkou, protože by to
mohlo poškodit povrchovou úpravu.
• Zařízení se nesmí ponořit do vody či jiné tekutiny.
• Není-li spotřebič delší dobu používán, chraňte jej před prachem a uložte na suchém a čistém
místě.
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
Přístroj nefunguje
- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu.
- Zkontrolujte polohu termostatu.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
- Kontaktní gril pro přípravu různých druhů grilovaného masa, ryb, zeleniny, sendvičů apod.
- Nerezový design
- Žebrovaná spodní i horní grilovací deska
- Rozměr grilovací desky 29 x 23 cm
- 3 provozní polohy (zavřeno / otevřeno 90° / otevřeno 180°)
- Vyjímatelné plotny s nepřilnavým povrchem omyvatelné v myčce
- Nastavitelný termostat
- Barva: černá
- Příkon: 1800 W
- Rozměry: 34 x 17,4 x 33,4 cm
- Hmotnost (NETTO): 4,11 kg
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
CZ - 6
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.
VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti
odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě
zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného
odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku,
můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem
nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto
důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního
odpadu.
CZ
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním
úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Výrobce: HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
CZ - 7
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a
osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo
boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a
porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú
hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti
bez dozoru.
• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri
používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo
údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a
pred montážou, demontážou alebo čistením.
• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený
výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou
osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo
vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil
sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do
špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu
funkčnosť.
• Pri manipulácii s grilom postupujte tak, aby nedošlo k poraneniu (napr.
popálenie, obarenie). Pri manipulácii so spotrebičom používajte držadlá.
• Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu v domácnosti a pre stanovené účely.
Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie. Prístroj nie je určený pre vonkajšie použitie.
• Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho
neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte
vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo
zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
• Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.
• Prístroj nesmie zostaťv prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
• V prípade zlyhania či nesprávnej činnosti prístroj vypnite a nepokúšajte sa ho sami opraviť.
Obráťte sa na autorizovaný servis a žiadajte originálne náhradné diely. Nedodržanie vyššie
uvedeného môže ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča.
• Používajte len iriginálne príslušenstvo.
• Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
SK - 8
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ
• Pred použitím skontrolujte, že je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké, ako uvedené na
štítku prístroja.
• Prístroj môže byť pripojený len do zásuvky s ochranným kontaktom.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horúcich povrchov.
• Nepoužívajte spotrebič vonku a vždy ho umiestnite na suché stabilné miesto.
• Nikdy neposúvajte prístroj ťahaním za elektrický kábel. Uistite sa, že sa elektrický kábel nemôže
nikde zachytiť, nenavíjajte ho okolo spotrebiča a neohýnajte ho.
• Uistite sa, či sa prívodný kábel nedotýka horúcich častí spotrebiča.
• Umiestnite prístroj na stôl alebo akýkoľvek iný rovný povrch. Je odporúčané použiť teplú odolnú,
ľahko čistiteľnú podložku pod prístroj, aby ste ochránili stôl a obrusy. Prívodný kábel nesmie
visieť, aby sa predišlo náhodnému zhodeniu prístroja.
• Zariadenie je možné používať len s obomi správne nasadenými platňami.
• Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore. Okolo zariadenia ponechajte aspoň 10-15
cm voľného priestoru, aby bola zaistená dobrá cirkulácia vzduchu.
• Zariadenie nedávajte na plynové / elektrické variče či do ich blízkosti alebo do / na rozohriatu
rúru či iný zdroj tepla.
• Nedotýkajte sa horúcich častí zariadenia. Ak je zariadenie zapojené v el. sieti, nepresúvajte ho.
Pred manipuláciou so zariadením ho nechajte úplne vychladnúť.
• Tácku na odkvapkávanie nepoťahujte alobalom alebo akýmkoľvek iným materiálom.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody či iných tekutín. Ak zariadenie spadne do vody, odpojte
ho okamžite z elektrickej zásuvky. Nedotýkajte sa zariadenia ani nesiahajte do vody.
• Keď pripravujete jedlo, vždy používajte drevené stierky, alebo akékoľvek iné teplu - vzdorné
stierky, aby ste nepoškodili nepriľnavé povrchy grilovacej platne a panvice.
• Teplota prístupných plôch spotrebiča môže byť vysoká, ak je spotrebič v prevádzke. Nikdy sa
nedotýkajte povrchu v priebehu prevádzky.
• Uistite sa, aby prístroj nikdy neprišiel do styku s horľavinami, napr. záclony, látky a pod.
v priebehu prevádzky, mohlo by dojsť k požiaru.
• Buďte veľmi opatrní, pretože oleje a tuky sa môžu pri prepálení vznietiť.
• Ak používate prístroj pod digestorom, dodržujte bezpečnú vzdialenosť medzi digestorom
a prístrojom.
• Používajte prístroj len pre potraviny, ktoré sú vhodné k vareniu.
• Okamžite vypnite prístroj zo siete napájania v prípade, že došlo k praskline na plotne a odneste
prístroj do autorizovaného servisného strediska.
• Pred čistením vždy odpojte spotrebič zo siete napájania.
• Než zahájite čistenie, uistite sa že plotny variča celkom vychladli. Rovnako tak pred uskladnením
spotrebiča.
• Nepripájajte spotrebič do vonkajšieho časového spínača alebo diaľkovo ovládaných zásuviek.
• V tomto prístroji sa nesmie používať drevené uhlie alebo iné horľavé materiály.
SK
ZVLÁŠTNE INŠTRUKCIE:
• Aby ste sa pri používaní zariadenia vyhli prehriatiu obvodu, nezapájajte ďalšie vysokonapäťové
zariadenia do rovnakého elektrického obvodu.
• Súčasťou tohto zariadenia je krátky prívodný kábel. Neodporúča sa používať predlžovací kábel,
ale ak musí byť použitý:
- Zaznačený elektrický výkon na kabelu musí byť aspoň tak veľký, ako výkon zariadenia.
- Dbajte na to, aby predlžovací kábel nevisel tam, kde možno o neho zakopnúť alebo
cez neho spadnúť.
SK - 9
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
1 SPODNÁ ČASŤ
2 TLAČIDLO OTVORENIA
3 PLATNE
4 REGULÁTOR TEPLOTY
5 TÁCKA NA ODKVAPKÁ VANIE
6 STIERKA
7 RUKOVÄŤ
8 TLAČIDLO UVOLNENIA
PLATNE
Možno otvoriť až na 105 °
Možno otvoriť až na 180 °
SK - 10
POKYNY NA POUŽITIE
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Umyte grilovacie platne a panvičky vodou s čistiacim prostriedkom. Vytrite do sucha. Potom
ľahko potrite grilovacie plochy a panvičky olejem na varenie.
• Keď používate váš raclette gril prvýkrát, nepokladajte na grilovacie platne ani do panvičky
žiadne jedlo. Umiestnite tieto platne na základňu grilu.
• Zapojte gril podľa inštrukcií „Ovládanie“.
• Na výhrevnom telese je neviditeľná ochranná vrstva z výrobného procesu. Táto ochranná
vrstva musí byť odstránená pred prvým použitím. Nastavte termostat na maximálnu hodnotu a
nechajte zapnuté po dobu 10 min. Uistite sa, že miestnosť je dobre vetraná, pretože sa môže
vytvoriť dym. Toto nie je chyba na prístroji, je to proces, pri ktorom sa odstraňuje ochranná
vrstva. Vypnite prístroj otočením termostatu do polohy MIN a nechajte vychladnúť. Prístroj je
teraz pripravený k použitiu.
VÝSTRAHA: Toto zariadenie nepoužívajte na varenie alebo rozmrazovanie mrazených potravín.
Pred prípravou potravín v tomto zariadení je nutné všetky potraviny rozmraziť.
SK
POUŽITIE
1) Zariadenie otvoríte zdvihnutím hornej časti za rukoväť.
2) Ak chcete uvoľniť pečenie platne, stlačte tlačidlo pre uvoľnenie a platne vyberte.
3) Do zariadenia umiestnite vhodné platne na pečenie tak, že výstupky platne vložíte do otvorov
platne a zatlačíte na platňu, kým nebudete počuť cvaknutie. Platne môžete potrieť maslom,
margarínom alebo stuženým tukom. Použitie tuku však nie je nutné, pretože platne majú
nepriľnavú úpravu povrchu.
4) Zatvorte platne, zariadenie zapojte do štandardnej elektrickej zásuvky, čím ho zapnete. Overte,
že kontrolka svieti na červeno. VAROVANIE: platne na pečenie a kovové časti zariadenia
budú počas použitia veľmi horúce. Aby ste sa vyhli riziku popálenia, používajte pri manipulácii
chňapky či rukavice na pečenie a dotýkajte sa len čiernej časti rukoväte.
5) Potom, čo sa zariadenie bude asi 6-8 minút predhrievať, kontrolka sa rozsvieti na zeleno, čo
znamená, že zariadenie je pripravené na použitie.
6) Pomocou rukoväte zdvihnite hornú platňu. Potraviny umiestnite na spodnú platňu za pomoci
drevených alebo plastových teplu odolných pomôcok. VÝSTRAHA: Nepoužívajte kovové
pomôcky, pretože môžu poškriabať a poškodiť nepriľnavou úpravu platní.
7) Pomocou rukoväte priklopte hornú platňu na vrchnú časť pokrmu.
POZNÁMKY:
• Doba prípravy u jednotlivých potravín závisí od ich druhu a hrúbke.
• Pred konzumáciou by mali byť potraviny dôkladne prepečené.
8) Po dopečení pokrmu otvorte hornú platňu pomocou rukoväte a pokrm zdvihnite pomocou
kuchynských pomôcok. Ak chcete pokračovať v pečení, platne zatvorte, aby sa uchovalo
teplo.
9) Kroky 7-9 zopakujte, kým nie je pečenie hotovo. Tuk pridávajte podľa potreby.
10) Vypnite zariadenie vytiahnutím zástrčky zo zásuvky.
11) Keď zariadenie úplne vychladne, očistite ich a osušte.
12) Zariadenie zamknite do zavretej pozície stlačením konca západky čo najďalej od rukoväte.
SK - 11
Loading...