HYUNDAI GRANDEUR User Manual [ru]

4.5 (2)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Особенности

технического

обслуживания

ВсяинформациявнастоящемРуководствепоэксплуатацииприведенапосостояниюнамоментпубликации.КомпанияHyundai оставляетзасобойправовлюбоевремявноситьизмененияврамкахпостояннодействующейпрограммымодернизациипродукции.

ДанноеруководствопредназначенодлявсехвыпускаемыхвнастоящеевремямоделейавтомобилейХЁНДЭGrandeurивключает всебятехническиехарактеристикииописаниекакстандартного,такидополнительногооборудования.Поэтомунекоторыеположенияданногоруководстванебудутсоответствоватьоборудованию,имеющемусянаВашемавтомобиле.

Обратитевнимание,чтонекоторыемодели выпускаютсясправымрасположениеморгановуправления.Рисункиипояснениякнимдолжны бытьзеркальноотображеныотносительноцентральнойосиавтомобиля.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Требования по периодическому техническому обслуживанию Вашего нового автомобиля ХЁНДЭ содержатся в Сервиснойкнижке.Вашейобязанностью,каквладельца,являетсяпредоставлениеВашегоавтомобилядляпериодического технического обслуживания через интервалы, определенные производителем. При использовании автомобилявтяжелыхусловияхэксплуатациинекоторыеоперациипопериодическомутехническомуобслуживаниютребуетсявыполнятьчаще.ТребованияпопроведениюпериодическоготехническогообслуживанияавтомобилейпритяжелыхусловияхэксплуатациитакжевключенывСервиснуюкнижку.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Спасибозато,чтоВывыбралиавтомобильмаркиHyundai.МырадыприветствоватьВасврастущемсообществеценителейкачества,сидящихзарулемнашихавтомобилей.Передовыеидеи,заложенныеприпроектировании,ивысококачес- твенноеисполнениекаждогоавтомобиля,созданноговнашейкомпании-этотеценности,которымимытакгордимся.

НастоящееРуководствопоэксплуатацииознакомитВассособенностямиконструкциииэксплуатацииВашегоновогоавтомобиляHyundai.МыпредлагаемВамдетальноизучитьэтотдокумент,посколькунаходящаясявнеминформацияможет существеннопомочьВамполучитьмаксимальноеудовольствиеотсвоегоновогоавтомобиля.

ПроизводительтакжерекомендуетпроводитьвсеработыпотехническомуобслуживаниюиремонтуВашегоавтомобиля напредприятияхавторизованныхдилеровкомпанииHyundai.Этипредприятияготовыпредоставитьвысококачественное техническоеобслуживаниеавтомобиляиоказатьлюбыедругиенеобходимыеуслуги.

КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS

ПРИМЕЧАНИЕ:

Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется информация, содержащаяся в данном Руководстве,вслучаепродажиВашегоавтомобиля,пожалуйста,оставьтеданноеРуководствовавтомобиле.Спасибо.

!ВНИМАНИЕ:

Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих требованиям компании Hyundai, может привести к серьезным повреждениям двигателя и трансмиссии. Следуетвсегда использоватьгорюче-смазочные материалывысокого качества, которые соответствуют требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 9-4вразделе“Техническиехарактеристикиавтомобиля”.

АвторскиеправаHyundaiMotorCompany,2008г.Всеправазащищены.Никакаячастьнастоящегодокументанеможетбыть воспроизведена,помещенавкакую-либоинформационно-поисковуюсистемуилипереданапоканаламсвязивлюбойфор- меилюбымспособомбезпредварительногополученияписьменногоразрешениякомпанииHyundaiMotorCompany.

ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

ВнесениелюбыхизмененийвконструкциюВашегоавтомобиляHyundaiнедопускается.Подобныеизменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего автомобиля. Определенные изменения могуттакженарушатьположения,установленныеМинистерствомтранспортаидругимиисполнительнымиорганамиВашейстраны.

УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА

Вашавтомобильоснащенсистемойэлектронноговпрыскатопливаидругимиэлектроннымикомпонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или сотового телефона могут отрицательносказатьсянаработеэлектронныхблоковавтомобиля.Поэтому,еслиВырешилиустановить подобныеустройства,мырекомендуемВамвнимательноследоватьвсемуказаниямпроизводителяэтих системилисвязатьсясдилеромHyundaiдляразъяснениямерпредосторожностииособыхинструкций.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

В настоящем руководстве встречаются заголовки “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”, “ВНИМАНИЕ” и “ПРИМЕЧАНИЕ”.

Этисловауказываютнаследующее:

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Указывает на большую вероятность тяжелого травмирования себя и других людей,еслинесоблюдаютсярекомендацииданнойинструкции.Следуйтесоветам,указаннымвэтихпредупреждениях.

!ВНИМАНИЕ:

Означает опасные действия, которые могут привести к легкому травмированию себяидругихлюдейиликповреждениюавтомобиляиликакого-либооборудова- нияавтомобиля.Следуйтесоветам,указаннымподзаголовкомВНИМАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обозначаетинтереснуюилиполезнуюинформацию.

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ХЁНДЭ

1.Что такое оригинальные запасные части ХЁНДЭ?

ОригинальныезапасныечастиХЁНДЭэтотакиежедетали,которыеиспользуютсяфирмойХёндэМоторКомпанипри производствеавтомобилей.Ониразработаны и изготовлены с таким расчетом, чтобы Ваш автомобиль сохранял свои высокие эксплуатационные качества.

2.Почему Вы должны использовать оригинальные запасные части ХЁНДЭ?

Оригинальные запасные части ХЁНДЭ разработаныиизготовлены,чтобыотвечать высоким требованиям производителя автомобилей. Применение запасныхчастейдругогопроизводите-

ля, поддельных или бывших в употреблении запасных частей лишает Вас права на гарантийное обслуживание новыхавтомобилейХЁНДЭилиправна любое другое гарантийное обслуживаниеавтомобилейХЁНДЭ.

Более того, любые повреждения или неисправности оригинальных запасных части ХЁНДЭ, вызванные установкой запасных частей другого производителя, поддельных или бывших в употреблении запасных частей не покрываются гарантией предоставляемой фирмой ХёндэМоторКомпани.

3. Как определить подлинность оригинальных запасных частей ХЁНДЭ?

Проверьтеналичиелоготипаоригинальных запасных частей ХЁНДЭ на упаковке(см.рисуноквнизу).

Экспортные характеристики пишутся тольконаанглийскомязыке. Оригинальные запасные части ХЁНДЭ продаются только через сеть официальных дилеров и сервисных станций ХЁНДЭ.

A100A03L

A100A01L

A100A02L

A100A04L

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ)

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОД

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

HYUNDAI GRANDEUR User Manual

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ( I )

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

B250A01TG

 

 

 

 

1.

Переключателькорректорафар(дополнительноеобору-

8.

Передняяпепельница

2.

дование)

9.

Переключатель подогрева передних сидений (дополни-

Выключатель задних противотуманных фонарей (допол-

 

тельноеоборудование)

3.

нительноеоборудование)

10.Переключательжалюзизаднегостекла(дополнительное

Выключательэлектроннойсистемыкурсовойустойчивос-

11.

оборудование)

4.

ти(ESP) (дополнительноеоборудование)

Электронныечасы

Реостата регулировки яркости подсветки панели прибо-

12.Контрольная лампа о непристегнутых ремнях безопас-

5.

ров

 

ности(дополнительноеоборудование)

Рычаг регулировки наклона телескопической рулевой

13.Выключательаварийнойсигнализации

6.

колонки

14. Розетка для подключения дополнительных электропри-

Рукояткаприводазамкакапота

 

боров

7.

Прикуриватель

 

 

!ВНИМАНИЕ:

Приразмещениивсалонеавтомобиляемкостисжидкимосвежителемвоздуха,нерасполагайте егонирядомспанельюприборов,нинаповерхностинакладкипанелиприборов.Вслучаеутечкижидкостииземкостисосвежителемвоздухаипопаданииеенаэтидетали(панельприборов, накладкапанелиприборовилидефлекторсистемывентиляции),онаможетповредитьэтидетали.Припопаданиижидкостииземкостиосвежителявоздуханаэтиместа,незамедлительнопромойтеихводой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Расположениевыключателей №1 -№4 дляразличныхвариантовмоделиможетотличаться.

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ( II )

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

B250B01TG

 

 

 

1.

Блокпредохранителей

10.Переключательочистителя/омывателяветровогостекла

2.

Панельприборов

11.Аудиосистема(дополнительноеоборудование)

3.

Педальстояночноготормоза

12.Дополнительная система пассивной безопасности - над-

4.

Тормознаяпедаль

увнаяподушкабезопасности(дляпассажира)(дополнитель-

5.

Педальакселератора

ноеоборудование)

6.

Комбинированный переключатель освещения, света фар и

13.Переключатели управления отопителем и кондиционером

 

указателей поворотов / выключатель передних противоту-

(дополнительноеоборудование)

7.

манныхфар

14.Вещевой(перчаточный)ящик

Переключатели дистанционногоуправления аудиосистемой

15.Вещевойящикцентральнойконсоли

8.

(дополнительноеоборудование)

16.Селекторавтоматическойкоробкипередач

Звуковойсигналидополнительнаясистемапассивнойбезо-

17.Подстаканник

 

пасности-надувнаяподушкабезопасности(дляводителя)

18.Центральнаяконсоль

9.Переключатель круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительноеоборудование)

!ВНИМАНИЕ:

Приразмещениивсалонеавтомобиляемкостисжидкимосвежителемвоздуха,нерасполагайте егонирядомспанельюприборов,нинаповерхностинакладкипанелиприборов.Вслучаеутечкижидкостииземкостисосвежителемвоздухаипопаданииеенаэтидетали(панельприборов, накладкапанелиприборовилидефлекторсистемывентиляции),онаможетповредитьэтидетали.Припопаданиижидкостииземкостиосвежителявоздуханаэтиместа,незамедлительнопромойтеихводой.

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ( I )

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

B250A01TG-R

 

 

 

 

1.

Электронныечасы

8.

Переключателькорректорафар(дополнительноеобору-

2.

Контрольная лампа о непристегнутых ремнях безопас-

9.

дование)

3.

ности(дополнительноеоборудование)

Рукояткаприводазамкакапота

Выключательаварийнойсигнализации

10.Переключатель подогрева передних сидений (дополни-

4.

Выключательэлектроннойсистемыкурсовойустойчивос-

11.

тельноеоборудование)

5.

ти(ESP) (дополнительноеоборудование)

Передняяпепельница

Рычаг регулировки наклона телескопической рулевой

12.Прикуриватель

6.

колонки

13.Переключательжалюзизаднегостекла(дополнительное

Реостата регулировки яркости подсветки панели прибо-

 

оборудование)

7.

ров

14. Розетка для подключения дополнительных электропри-

Выключатель задних противотуманных фонарей (допол-

 

боров

 

нительноеоборудование)

 

 

!ВНИМАНИЕ:

Приразмещениивсалонеавтомобиляемкостисжидкимосвежителемвоздуха,нерасполагайте егонирядомспанельюприборов,нинаповерхностинакладкипанелиприборов.Вслучаеутечкижидкостииземкостисосвежителемвоздухаипопаданииеенаэтидетали(панельприборов, накладкапанелиприборовилидефлекторсистемывентиляции),онаможетповредитьэтидетали.Припопаданиижидкостииземкостиосвежителявоздуханаэтиместа,незамедлительнопромойтеихводой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Расположениевыключателей №6 -№8 дляразличныхвариантовмоделиможетотличаться.

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ( II )

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

B250B01TG-R

 

 

 

1.

Блокпредохранителей

10.Переключательочистителя/омывателяветровогостекла

2.

Панельприборов

11.Аудиосистема(дополнительноеоборудование)

3.

Педальстояночноготормоза

12.Дополнительная система пассивной безопасности - над-

4.

Педальакселератора

увнаяподушкабезопасности(дляпассажира)(дополнитель-

5.

Тормознаяпедаль

ноеоборудование)

6.

Комбинированный переключатель освещения, света фар и

13.Переключатели управления отопителем и кондиционером

 

указателей поворотов / выключатель передних противоту-

(дополнительноеоборудование)

7.

манныхфар

14.Вещевой(перчаточный)ящик

Переключатель круиз-контроля (системы автоматического

15.Вещевойящикцентральнойконсоли

 

поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополни-

16.Селекторавтоматическойкоробкипередач

8.

тельноеоборудование)

17.Подстаканник

Звуковойсигналидополнительнаясистемапассивнойбезо-

18.Центральнаяконсоль

 

пасности-надувнаяподушкабезопасности(дляводителя)

 

9.Переключатели дистанционногоуправления аудиосистемой (дополнительноеоборудование)

!ВНИМАНИЕ:

Приразмещениивсалонеавтомобиляемкостисжидкимосвежителемвоздуха,нерасполагайте егонирядомспанельюприборов,нинаповерхностинакладкипанелиприборов.Вслучаеутечкижидкостииземкостисосвежителемвоздухаипопаданииеенаэтидетали(панельприборов, накладкапанелиприборовилидефлекторсистемывентиляции),онаможетповредитьэтидетали.Припопаданиижидкостииземкостиосвежителявоздуханаэтиместа,незамедлительнопромойтеихводой.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Контрольная лампа указателя поворотов

Контрольная лампа включения дальнего света фар

Контрольная лампа давления масла

Контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости

Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой крышке багажного отделения

Контрольная лампа резерва топлива

Контрольная лампа низкого уровня жидкости стеклоомывателя

Контрольная лампа о непристегнутом ремне безопасности

Контрольная лампа включения передних противотуманных фар

Контрольная лампа индикации неисправности двигателя (MIL) (дополнительное оборудование)

Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) (дополнительное оборудование)

Контрольная лампа отключения подушки безопасности переднего пассажира (дополнительное оборудование)

Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) (дополнительное оборудование)

Контрольные лампы электронной системы курсовой устойчивости (ESP) (дополнительное оборудование)

Контрольная лампа включения круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительное оборудование)

Контрольная лампа активации параметров круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительное оборудование)

Контрольная лампа индикации неисправности иммобилайзера (дополнительное оборудование)

Более детальную информацию о назначении контрольных ламп на панели приборов Вы найдете начиная со стр. 1-70.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ..................................................................................................

1

- 2

 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБКАТКЕ ВАШЕГО НОВОГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ .....................

1

- 3

 

КЛЮЧИ .........................................................................................................................................

1

- 3

 

ИММОБИЛАЙЗЕР (дополнительное оборудование) ...........................................................

1

- 5

 

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ ..........................................................................................................................

1

- 9

 

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА.................................................................................................

1

- 13

 

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ .............................................................................................................

1

- 18

1

СИДЕНЬЯ ....................................................................................................................................

1

- 22

ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА ПАМЯТИ ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ (I.M.S.)

1

- 29

(дополнительное оборудование)........................................................................................

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................................................................

1

- 34

УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ)

1

- 41

(дополнительное оборудование) .........................................................................................

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (SRS) -

1

- 53

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (дополнительное оборудование) ........................................

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ .................................................................

1

- 66

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР (дополнительное оборудование).......................................

1

- 82

КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ, СВЕТА ФАР

1

- 86

И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ ...............................................................................................

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ

1

- 90

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ................................................................................................................

 

ЛЮК (дополнительное оборудование) ..................................................................................

1

- 102

 

НАРУЖНЫЕ ЗАЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ..............................................................................

1

- 109

 

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА ............................................................................................................

1

- 120

 

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОДДЕРЖАНИЯ

1

- 125

 

ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ АВТОМОБИЛЯ) (дополнительное оборудование) .................

 

УПРАВЛЕНИЕ ОТОПИТЕЛЕМ И СИСТЕМОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

1

- 130

 

(дополнительное оборудование) ........................................................................................

 

СТЕРЕОСИСТЕМА (дополнительное оборудование) .........................................................

1

- 150

 

АУДИОСИСТЕМА (дополнительное оборудование) ...........................................................

1

- 154

 

2

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

 

 

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО

Используйте неэтилированный бензин

B010A01TG

На автомобилях ХЁНДЭ необходимо использовать неэтилированный бензин с октановым числом 91 RON (по исследовательскому методу, «Normal») или выше. Использование этилированного бензина приведетквыходуизстроякаталитического нейтрализатора отработавших газов (ОГ) и к неисправности систем снижения токсичности.

Это также может привести к увеличению затратнатехническоеобслуживаниеВашего автомобиля. В целях исключения возможности заправки автомобиля этилированным топливом, наливная горловина автомобилясконструированатак,чтовнее

можновставитьтолькозаправочныйпистолет уменьшенного диаметра, используемый для подачи неэтилированного топлива.

ПРИМЕЧАНИЕ:

o В некоторые страны поставляются автомобили ХЁНДЭ, имеющие возможность работать на этилированном топливе. Если Вы собираетесь использовать этилированное топливо, проконсультируйтесь у своего официального дилера ХЁНДЭ о возможностипримененияэтилированноготопливанаВашемавтомобиле.

oОктановоечислонеэтилированногои этилированногобензинаидентично.

Не используйте метанол

На Вашемавтомобиле ХЁНДЭне допускаетсяиспользованиетоплива,содержащего метанол (древесный спирт). Топлива такоготипамогутснизитьтехническиехарактеристикидвигателяиповредитьдеталитопливнойсистемы.

!ВНИМАНИЕ:

Гарантия на новый автомобиль ХЁНДЭ не покрывает повреждения топливной системыи снижение технических характеристик двигателя вызванные использованием метанола или топлива, содержащего метанол.

Поездки за рубеж

Если Вы собираетесь отправиться на Вашем автомобиле ХЁНДЭ в другую страну:

oСоблюдайтевсеправиларегистрациии страхования.

oУзнайте о доступности применяемого топлива.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБКАТКЕ ВАШЕГО НОВОГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ

На протяжении первых 2000 км пробега

ФормальнодляВашегоновогоавтомобиля не требуется никаких специальных операций для обкатки автомобиля. Однако Вы можете способствовать продлению срока службы,атакжеулучшениютопливнойэкономичности и сохранению высоких эксплуатационных качеств Вашего нового автомобиляХЁНДЭ,соблюдаяследующиеправиланапротяжениипервых2000кмпробега.

oНе превышайте скорость движения 88 км/ч.

oВо время движения поддерживайте работу двигателя с частотой вращения между2000и4000об/мин(оборотамив минуту).

oНедопускайтерезкогоускорения.Избегайте резкого трогания с места при полностьюнажатойпедалиакселератора.

oИзбегайте резкого торможения в течениепервых300кмпробега.

oНе перегружайте двигатель (другими словами, избегайте медленной езды привключеннойслишкомвысокойпередаче,включитепониженнуюпередачу).

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

3

 

 

КЛЮЧИ

oИзбегайте продолжительного движения спостояннойскоростью.

oНа автомобилях, оборудованных каталитическим нейтрализатором отработавшихгазов,недопускайтеработыдвигателя на холостом ходу более 3-х минут.

oВоздерживайтесь от буксировки прицепавовремяпервых2000кмпробега.

 

1

2

 

 

B030A01TG

1.

Основныеключи

 

2.

Вспомогательныйключ

Для большего удобства, в комплект автомобиля входят два основных и один вспомогательныйключ.Основныеключиоткрываютвсезамкиавтомобиля.Вспомогательный ключ предназначен только для замка зажиганияидверныхзамков.

Оставляявспомогательныйключупарковщика, можно быть уверенным, что в Ваше отсутствие невозможно открыть вещевой (перчаточный) ящик и крышку багажного отделения.

4

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

 

 

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как передать вспомогательный ключ парковщику убедитесь, что кнопки блокировки на замке за задним сиденьем и на замке крышки багажного отделения установлены в положение

“LOCK”.

Перед тем, как передать вспомогательный ключ парковщику

B541A01TG

Передтем,какоставитьавтомобильнастоянкезаблокируйтезамоккрышкибагажного отделения. Если вы передаете ключи от автомобиля сотруднику стоянки (парковщику), то передавайте только вспомогательный ключ, которым можно запустить

двигательиоткрытьдвери,ноневозможно открытькрышкубагажногоотделения.

Для активации системы блокировки замка крышки багажного отделения, т. е. чтобы открыть крышку можно было только при помощи основного ключа, выполните следующиедействия:

1.Откройтевещевой(перчаточный)ящик.

2.Переведете переключатель блокировки в положение “OFF” (отжатое положение кнопки). В положении “OFF” багажник нельзя открыть ни рычагом разблокировкизамкакрышкибагажника,никнопкой открытия багажника на пульте дистанционногоуправления.

3.Закройте вещевой (перчаточный) ящик изапритеегоосновнымключом.

4.После этого передайте вспомогательный ключ сотруднику стоянки (парковщику).

Запомните (запишите) номер Вашего ключа

B030B01TG

Номерключанаходитсянаснимаемойпластинке, прикрепленной к ключам автомобиля. Храните номерную пластинку в безопасномместеотдельноотключейвнеавтомобиля. Кроме того, номер ключа следует такжезаписатьвместе,гдеВысможетеим воспользоватьсявслучаенеобходимости. Если Вам необходимы дополнительные ключииливслучаеутериключей,ихдубликаты могут быть изготовлены только официальным дилером ХЁНДЭ на основании номера.

ИММОБИЛАЙЗЕР (ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ) (Дополнительное оборудование)

Иммобилайзерпредназначендлятого,чтобы свести к минимуму вероятность угона Вашегоавтомобиля.

Два типа ключей

1

2

B880B01TG

1.Основныеключи

2.Вспомогательныйключ

Для большего удобства, автомобиль снабжен двумя основными и одним вспомогательнымключом,показанныминарисунке.

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

5

 

 

1)Основнойключ

Этотключслужитдляобычногоиспользования. Он открывает все замки автомобиля. На одной стороне ключа изображенлоготип“Hyundai”,надругойсто- роне-знак“М”.

2)Вспомогательныйключ

Данный ключ предназначен только для замка зажигания и дверных замков. С егопомощьюневозможнооткрытькрышку багажного отделения и вещевой ящик. На одной стороне ключа изображен логотип “Hyundai”, на другой сторо- не–знак“S”.

Оставляя вспомогательный ключ у парковщика, можно быть уверенным, что в Ваше отсутствие невозможно открыть вещевой (перчаточный) ящик и крышку багажногоотделения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

оПеред тем, как передать вспомогательный ключ парковщику убедитесь,чтокнопкиблокировкиназамке зазаднимсиденьеминазамкекрышкибагажногоотделенияустановлены вположение“LOCK”.

оЕсли Вы изготовите самостоятельно дубликат ключа, Вы не сможете отключить систему или запустить двигатель.

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Будьтеосторожны,нетянитезавнутреннюю ручку дверного замка во времядвиженияавтомобиля,таккак приэтомдверьоткроетсяиВыможете выпасть из автомобиля, получив тяжелые или смертельные травмы. Чтобы предотвратить угон Вашего автомобиля, не оставляйте запасные ключи в автомобиле. Ваш код иммобилайзера это уникальный код владельца, и он должен храниться конфиденциально.Не оставляйте этот код где-либо в Вашем автомобиле.

6

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

 

 

 

 

 

!ВНИМАНИЕ:

оПри запуске двигателя не пользуйтесьключом,еслионнаходится на связке с другими иммобилайзерными ключами. В противном случае двигатель может не запуститься,илизаглохнутьвскорепослезапуска.

Дляпредотвращенияложногосрабатывания системы, после полученияновогоавтомобилярассоединитеключипоотдельности.

оНе размещайте металлические предметы около замка зажигания или ключа. Двигатель может не запуститься, т. к. металлические предметы могут препятствовать передачесигнала.

Перед тем, как передать вспомогательный ключ парковщику

B541A01TG

Передтем,какоставитьавтомобильнастоянкезаблокируйтезамоккрышкибагажного отделения. Если вы передаете ключи от автомобиля сотруднику стоянки (парковщику), то передавайте только вспомогательный ключ, которым можно запустить двигательиоткрытьдвери,ноневозможно открытькрышкубагажногоотделения.

Для активации системы блокировки замка крышки багажного отделения, т. е. чтобы открыть крышку можно было только при помощи основного ключа, выполните следующиедействия:

1.Откройтевещевой(перчаточный)ящик.

2.Переведете переключатель блокировки в положение “OFF” (отжатое положение кнопки). В положении “OFF” багажник нельзя открыть ни рычагом разблокировкизамкакрышкибагажника,никнопкой открытия багажника на пульте дистанционногоуправления.

3.Закройте вещевой (перчаточный) ящик изапритеегоосновнымключом.

4.После этого передайте вспомогательный ключ сотруднику стоянки (парковщику). Багажник и вещевой (перчаточный) ящик защищены, т.к. вспомогательный ключ позволяет только запускать двигатель и запирать и отпирать дверь.

 

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

7

 

 

 

 

 

 

Номера ключей

ЕслиВамтребуетсядополнительныйключ

Аварийный режим работы

или если Вы потеряли ключи, Ваш официальный дилер ХЁНДЭ может изготовить дляВасновыйключ.Дляэтогонеобходимо предоставить кодовый номер и основной ключ.

B880C01TG

HNF2011

 

НомерключаВашегоавтомобилянаходится на снимаемой пластинке, которая прикрепленакключамвмоментпередачиВам автомобиля.

НомерВашегоключанеобходимозаписать ихранитьвбезопасномместе,чтобыиметь возможность заказать дубликат ключа в случае необходимости. Новые ключи можнозаказатьулюбогоофициальногодилера ХЁНДЭ,сообщивемуномеранеобходимых ключей.

Вцеляхбезопасности,необходимоснятьс ключа номерную пластинку после получения Вами автомобиля. Более того, фирма ХЁНДЭ не предоставляет номера ключей посоображениямбезопасности.

Если контрольная лампа индикации неисправности иммобилайзера мигает в течение пяти секунд при включенном зажигании, то это указывает на неисправность иммобилайзера. Вы не сможете запустить двигатель, не включив аварийный режим работы,припомощиключазажигания.

Далееописаныоперации,которыенеобходимо выполнить, чтобы запустить двигатель в аварийном режиме работы (цифры 0,1,2,3приведенывкачествепримерадля пароля).

8

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

 

 

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы можете узнать пароль для аварийногорежимаработыприполучении нового автомобиля. Если у Вас нет пароля, обратитесь к Вашему официальномудилеруХЁНДЭ.

1.Чтобы ввести пароль, Вам потребуется повернуть ключ зажигания в положение “ON” (Вкл.) и затем, в положение “OFF” (Выкл.),всоответствии сцифрамипароля. Например, для ввода цифры “1”, поворачивайтеключзажиганиявуказанном порядке один раз, для цифры “2”, два раза и т. п. Если номер цифры “0”, Вам необходимо повернуть ключ зажиганиявуказанномпорядкедесятьраз.

2.Подождитеот3до10секунд.

3.Введите оставшиеся цифры пароля по пунктам1-2.

4.Если все четыре цифры пароля были введены успешно, включите зажигание и убедитесь, что контрольная лампа горит.Выдолжнызапуститьдвигательв течение 30 секунд. По истечении 30 секунддвигательбедетзапуститьневозможно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если во время движения в аварийном режиме работы двигатель заглох, Вы можетезапуститьдвигательвтечение3 секунд,непроизводяоперациидляпереходававарийныйрежимработыснова.

5.Если после ввода пароля контрольная лампа индикации неисправности иммобилайзерамигаетвтечениепятисекунд при включенном зажигании, повторите процедурувводапароля.

После перехода в аварийный режим работы, по возможности скорее обратитесь к ВашемуофициальномудилеруХЁНДЭ.

!ВНИМАНИЕ:

оЕслиВамнеудалосьуспешнопроделать операции для перехода в аварийный режим работы три раза подряд, необходимо подождать примерно около одного часа перед последующим выполнениемэтихопераций.

оЕсли, не смотря на то, что Вы успешнопроизвелиоперациидля аварийного режима работы, Вы не можете запустить двигатель, отбуксируйте Ваш автомобиль к официальномудилеруХЁНДЭ.

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ С ПОДСВЕТКОЙ (дополнительное оборудование)

B030C01E

Когда ключ зажигания находится в любом положениикроме“ON”(Вкл.),топриоткрывании двери, будет загораться подсветка замка зажигания. Подсветка выключается приблизительно через 10 секунд после того, как дверь будет закрыта или после поворота ключа зажигания в положение

“ON”(Вкл.).

1ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

oДвижение с незапертыми дверями может быть опасно. Перед началом движения (особенно если в автомобиле находятся дети), убедитесь, что все двери надежно закрыты и заперты и не могут быть случайно открыты изнутри автомобиля. Это гарантиятого,чтодверинеожиданноне откроются во время движения автомобиля.

Приправильномпримененииремнейбезопасности,запираниедверей способствует предотвращению выбрасывания пассажиров из салона автомобиля в случае дорожно-транспортного происшествия(аварии).

oПередтемкакоткрытьдверь,всегдаубеждайтесьвотсутствииприближающегосяавтотранспорта.

oПри аварии двери отпираются автоматически (дополнительное оборудование).

9

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

оПокавсепассажирыневыйдутиз автомобиля, не осуществляйте блокировку дверей с помощью ключа или пульта управления. В этом случае, разблокировать дверьспомощьюпереключателя дверного замка изнутри автомобилябудетневозможно(дополнительноеоборудование).

Не оставляйте детей, беспомощных взрослых, а также домашних животных в закрытом автомобиле, так как это может привести к тепловомуударувплотьдосмертельногослучая.

10

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

 

 

 

 

 

Запирание и отпирание передних дверей при помощи ключа

2

1

HTG2008

1 - Заблокировано

2-Разблокировано

oДверь можно запереть и отпереть при помощиключа.

oЧтобызаперетьдверьповернитеключв сторону передней части автомобиля, а чтобы ее отпереть, поверните ключ в сторонузаднейчастиавтомобиля.

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пока все пассажиры не выйдут из автомобиля, не осуществляйте блокировку дверей с помощью ключа или пульта управления. В этом случае, разблокировать дверь с помощью переключателя дверного замка изнутри автомобиля будет невозможно (дополнительное оборудование).

Не оставляйте детей, беспомощных взрослых, а такжедомашних животныхвзакрытомавтомобиле,таккак это может привести к тепловому удару вплоть до смертельного случая.

Запирание дверей снаружи автомобиля

B040C01TG

Двери можно запереть без использования ключа.Чтобызаперетьдвериснаружиавтомобиля, сначала установите внутреннюю кнопку блокировки замка двери в положение“LOCK”(“Заблокировано”),такимобразом, чтобы красная метка на конце кнопки быланевидима,азатемзакройтедверь.

Двери не будут заблокированы, если ключ оставлен в замке зажигания , а передние дверизакрыты.Такоесостояниесчитается нормальным.

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

11

 

 

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

oЗапираядверитакимобразом,убедитесь, что Вы не оставили ключ зажиганиявсалонеавтомобиля.

oДля предотвращения кражи всегда вынимайтеключиззамказажигания, поднимайте все стекла и запирайте вседвери,когдаоставляетеВашавтомобильбезприсмотра.

Запирание дверей изнутри автомобиля

Заблокировано

Разблокировано

HTG2009

Чтобы запереть двери изнутри автомобиля, просто закройте дверь и установите внутреннюю кнопку блокировки замка дверивположение“LOCK”(“Заблокировано”).

ПРИМЕЧАНИЕ:

оКогда дверь заблокирована, красная метка на конце переключателя невидима, а видима надпись “LOCK” (“Заблокировано”).

оДвери водителя и переднего пассажирамогутбытьоткрытыизнутриза ручкудверногозамка,дажееслипереключатели блокировки находятся в положении“LOCK”.

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Будьтеосторожны,нетянитезавнутреннюю ручку дверного замка во времядвиженияавтомобиля,таккак приэтомдверьоткроетсяиВыможете выпасть из автомобиля, получив тяжелыеилисмертельныетравмы.

12

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

 

 

 

 

 

Центральный замок

Сторона водителя

2

 

1

Сторона переднего пассажира

2

1

B040G01TG

1- разблокирован

2- заблокирован

Выключатель центрального замка расположен на подлокотнике двери водителя и переднего пассажира и управляется нажатием на него. Если во время нажатия на вылючательоткрытакакая-либоиздверей, тооназаблокируетсяпослезакрывания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

oПри нажатии передней части выключателяцентральногозамканаподлокотнике двери водителя или переднего пассажира, все двери будут заблокированы.

oПри нажатии задней части выключателя,вседвериразблокируются.

оЕсли потянуть за внутреннюю ручку дверного замка, двери водителя и переднего пассажира будут разблокированы, даже если двери были заблокированы нажатием передней части выключателя центрального замка.

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Будьтеосторожны,нетянитезавнутреннюю ручку дверного замка во времядвиженияавтомобиля,таккак приэтомдверьоткроетсяиВыможете выпасть из автомобиля, получив тяжелыеилисмертельныетравмы.

Блокировка замков задних дверей (“защита от нежелательного открывания детьми”)

HTG2011-1

Ваш автомобиль ХЁНДЭ оборудован блокировкой замков задних дверей («защитой от нежелательного открывания детьми»). Если рычаги блокировки замков находятся в положении блокировки, то задние двери невозможно открыть изнутри автомобиля. Рекомендуется использовать блокировку замковзаднихдверей,еслиназаднемсидениинаходятсямаленькиедети.

Для того чтобы задние двери невозможно было открыть изнутри автомобиля, переместите рычаг блокировки замка двери в положение « » и закройте дверь. Чтобы вернуться к обычной работе замка двери переместите рычаг блокировки замка дверивположение«».

Для того чтобы открыть заднюю дверь в положении «заблокировано» рычага блокировки, воспользуйтесь наружной двернойручкой.

1ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (дополнительное оборудование)

Эта система предназначена для предотвращения несанкционированного проникновения в автомобиль. Эта система имеет три состояния: первое - “Готовность”, второе - “Сигнализация” и третье состояние “Отключение”.Присрабатываниипротивоугонной системы включается звуковая сигнализация(сирена)иначинаютмигатьуказателиповоротов.

13

Состояние готовности

1

2

3B070B01TG

1- Заблокировано

2- Разблокировано

3- Крышка багажного отделения заблокирована

Припаркуйтеавтомобильивыключитедвигатель. Приведите систему в состояние готовностикакуказанониже.

1)Выньтеключиззамказажигания.

2)Убедитесьчтокапотикрышкабагажного отделения заблокированы.

3)Заблокируйте двери при помощи передатчикасистемыдистанционногоуправлениязамкамидверей.

14

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

 

 

 

 

 

После выполнения перечисленных выше действий, светодиод, расположенный на панели подушки безопасности переднего пассажира, будет гореть в течение 30 секунд, затем начнет мигать, указатели поворотовмигнутодинраз,указываянато, что система приведена в состояние готовности.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1)Если какая-либо из дверей, крышка багажногоотделеняиликапототкрыты, система не будет приведена в состояниеготовности.

2)Если это произошло, выведите системуизсостоянияготовности.

!ВНИМАНИЕ:

Не приводите систему в состояние готовности до тех пор, пока все пассажиры не покинут салон автомобиля. В противном случае, в момент выхода пассажиров из автомобиля сработаетсигнализация(сирена).

Состояние сигнализации

 

В этих случаях сработает звуковая сигна-

 

 

лизация (сирена) и указатели поворотов

 

 

будут мигать в течение 27 секунд. Чтобы

 

 

выключить систему, разблокируйте двери

 

 

иликрышкубагажногоотделенияприпомо-

 

 

щипередатчика.

 

 

!

ВНИМАНИЕ:

 

 

 

 

 

 

Не пытайтесь завести двигатель,

 

 

 

когдапротивоугоннаясистеманахо-

 

 

B070C01TG

дитсявсостоянииготовности.

 

 

 

 

 

Сигнализация срабатывает, когда автомобиль припаркован и система находится в состоянии готовности в одном из следующих случаев.

1)Открываются передние или задние двери безиспользованияпередатчика.

2)Открываетсякрышкабагажногоотделения безиспользованияпередатчика.

3)Открываетсякапот.

Loading...
+ 304 hidden pages