Hyundai Getz 2003 Owner's Manual [sv]
A000A01A-GAT
Instruktionsboken ingår som en del av bilens utrustning och ska därför medfölja bilen i samband med ägarbyte.
BILENS ÄGARE
1:a ÄGARE:
DATUM FÖR KÖP:
2:a ÄGARE:
DATUM FÖR KÖP:
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM2
NAMN:
ADRESS:
POSTNR: ORT:
NAMN:
ADRESS:
POSTNR: ORT:
INSTRUKTIONSBOK
A030AO1TB-GDT
Funktioner
Service och underhåll
Tekniska data
Uppgifterna i boken bygger på information som fanns tillgänglig när den trycktes. P g a löpande produktutveckling
förbehåller sig Hyundai rätten att när som helst införa ändringar i specifikationer och utförande.
Boken beskriver all utrustning som kan förekomma i bilen. Det betyder att det kan finnas information som inte
överensstämmer med den bil du köpt.
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM3
HTB089
A040A01A-AAT
FÖRORD
Välkommen i den växande skaran av Hyundaiägare. Vi är stolta över att kunna leverera en
högkvalitativ produkt.
Bekanta dig väl med bilen genom att läsa igenom boken, som beskriver bilens olika funktioner och
utrustningsdetaljer.
Vi rekommenderar att du låter en auktoriserad Hyundaiverkstad sköta service och underhåll på din
bil. De har specialverktyg och välutbildade mekaniker för att kunna utföra allt arbete på rätt sätt.
A050A04A-AAT
HYUNDAI MOTOR COMPANY
OBS: Förvara alltid instruktionsboken i handskfacket och låt den följa med bilen när den säljs, så
att även nästa ägare kan lära känna bilen.
!
VIKTIGT:
Allvarliga motor- och transmissionsskador kan uppstå om du använder bränsle av låg
kvalitet eller oljor och vätskor som inte uppfyller de specifikationer som anges i kapitel 8.
Copyright 2003 Hyundai Motor Company. Ingen del av denna bok får reproduceras, lagras i något
system eller överföras till någon annan form utan skriftligt medgivande från Hyundai Motor
Company.
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM4
A020A01A-AAT
Som ägare ansvarar du för att service och underhåll sker enligt det serviceprogram
som föreskrivs av Hyundai. Om bilen används under svåra körförhållanden ska viss
service utföras med tätare intervaller.
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM5
ANSVAR FÖR SERVICE OCH UNDERHÅLL
A070A01A-GAT
VIKTIGT: GÖR INGA MODIFIERINGAR PÅ BILEN
!
De kan medföra att garantikrav kan avvisas.
Gör inga som helst modifieringar. De kan allvarligt påverka säkerhet, driftsäkerhet
och prestanda.
Skador som orsakats av komponenter som monterats i eller modifierar bilen täcks
inte av nybilsgarantin.
A080A01S-AAT
Bilen är utrustad med elektronisk bränsleinsprutning och andra elektroniska
komponenter. Dessa system kan störas av felaktigt monterad extrautrustning. Var
därför noga med att följa tillverkarnas anvisningar vid montering eller vänd dig till en
Hyundaiverkstad för att få hjälp.
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM6
INSTALLATION AV MOBILTELEFON ELLER
KOMMUNIKATIONSRADIO
A090A01A-AAT
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
När nedanstående rubriker förekommer i boken ska du vara extra uppmärksam.
!
VARNING:
Denna rubrik innebär att det finns risk för allvarliga personskador om
instruktionen inte följs.
!
VIKTIGT:
Denna rubrik innebär att bilen eller dess utrustning kan skadas om instruktionen
inte följs.
OBS:
Nyttig information finns under denna rubrik.
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM7
A100A01L-GAT
INFORMATION OM
RESERVDELAR
1. Vad är Hyundai original reservdelar?
Hyundai original reservdelar är samma
komponenter som används av fabriken
när bilarna tillverkas. De är
konstruerade och testade för att
medföra optimal säkerhet, prestanda
och tillförlitlighet.
2. Varför välja original reservdelar?
Dessa delar uppfyller samma hårda
krav som gäller för de fabrikstillverkade
bilarna. Om du monterar icke
originaldelar eller begagnade delar så
omfattar inte nybilsgarantin eller
eventuella andra Hyundaigarantier de
delarna eller eventuella fel som de
orsakar på bilen.
3. Så här ser du till att få rätt delar!
Förpackningen ska vara märkt med
HYUNDAI Genuine Parts. Se bilderna
nedan. Text som beskriver reservdelen
är på engelska.
Hyundai original reservdelar säljs av
Hyundai auktoriserade verkstäder och
återförsäljare.
A100A03L
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM8
A100A01L
A100A02L A100A04L
BOKENS OLIKA KAPITEL
SECTION
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
START OCH KÖRNING
OM NÅGOT HÄNDER
BILVÅRD OCH ROSTSKYDD
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
AVGASRENINGSSYSTEMET
CHASSINUMMER M M SAMT HJUL OCH DÄCK
TEKNISKA DATA
ALFABETISK INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM9
B250A01TB-GDT
INSTRUMENT OCH REGLAGE
1
23
4
56
78 9
10
11
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM10
HTB032A
12 13 14 151617 18 19 20
1. Nivåreglering av strålkastare
2. Reglage för yttre belysning
3. Instrumenttavla
4. Signalhorn och krockkudde
5. Vindrutetorkare och spolare
6. Varningsblinkers
7. Dimljus (om så utrustad)
8. Dimbakljus
9. Värme och ventilation samt luftkonditionering
(om så utrustad)
10. Krockkudde
!
VIKTIGT:
Om du har en behållare med flytande doftmedel i bilen får den inte vara placerad så att den kan läcka på
instrumenttavlan, instrumentpanelen eller ventilationsmunstyckena. Vätskan kan orsaka skador. Om du får vätska
på de här ytorna, tvätta omgående bort med rent vatten.
11. Handskfack
12. Huvöppning
13. Säkringshållare
14. Askkopp
15. Dryckeshållare, främre
16. Växelspak / växelväljare
17. Eluppvärmda säten
18. Parkeringsbroms
19. Cigarettändare
20. Dryckeshållare, bakre
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM11
EN SNABB ÖVERBLICK
B255A01E-GDT
KONTROLL- OCH VARNINGSLAMPOR
Krockkuddar - kontrollampa
ABS - varningslampa
Automatväxellåda - kontrollampa för överväxel
Blinkers - kontrollampa
Helljus - kontrollampa
Lågt oljetryck - varningslampa
Parkeringsbromsen ansatt /
Öppen dörr - varningslampa och ljudsignal
Låg bränslenivå - varningslampa
Motorkontrollampa
Säkerhetsbälte ej på - varningslampa
Styrservofunktion - varningslampa
Startspärr - varningslampa
Glödning - kontrollampa (diesel)
Låg bromsvätskenivå - varningslampa
Laddning - varningslampa
Vatten i bränslefiltret - varningslampa (diesel)
Öppen baklucka - varningslampa
För detaljerad förklaring av kontroll- och varningslamporna, se sidan 1-37.
tbsweng-0.p65 11/6/03, 11:22 AM12
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
Bränslerekommendation ............................................... 1-2
Inkörning ....................................................................... 1-3
Startspärr (immobilizer) ................................................ 1-4
Dörrlås (stöldlarm) ........................................................ 1-6
Elektriska fönsterhissar ...............................................1-12
Säten ...........................................................................1-13
Säkerhetsbälten...........................................................1-21
Barnsäkerhet ............................................................... 1-27
Krockkuddar ................................................................1-35
Mätare, kontroll- och varningslampor (översikt) ..........1-43
Kontroll- och varningslampor .......................................1-47
Färddator .....................................................................1-55
Reglage för yttre belysning ..........................................1-57
Vindrutetorkare och spolare ........................................ 1-58
Taklucka ......................................................................1-65
Backspeglar ................................................................1-69
Huvöppning .................................................................1-72
Bagageutrymme ..........................................................1-76
Värme och ventilation ..................................................1-80
Ljudanläggning .............................................................1-89
Antenn .........................................................................1-93
1
1
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
BRÄNSLEREKOMMENDATION
2
INKÖRNING
B010A01O-GDT
Tanka endast blyfri bensin
Endast
blyfri bensin
HTB188
Tanka endast blyfri bensin med lägst
91 oktan. Blyad bensin skadar
katalysatorn och orsakar fel i
avgasreningssystemet. Fel bränsle kan
också medföra extra servicekostnader.
Påfyllningsröret till tanken är anpassat
för det smalare munstycke som finns
på bensinpumpar med blyfri bensin.
Det gör att du inte av misstag riskerar
att tanka fel bränsle.
Tanka endast diesel av god
kvalitet
Tanka endast diesel med ett cetantal
mellan 52 och 54. Om det förekommer
två typer av dieselbränsle, följ
nedanstående anvisning:
o Över -5° - Diesel för sommar
o Under -5° Diesel för vinter
B010E01A-ADT
Miljövänlig bensin
För att bidra till minskade utsläpp och
för att undvika motorskador ska bilen
endast tankas med blyfri bensin enligt
rekommendation.
B020A01S-GDT
Bensinmotor - första 200 milen
Någon egentlig inkörning behövs inte,
men följ nedanstående anvisningar tills
du kört 200 mil. Då uppnår du totalt sett
bra bränsleekonomi och hög
tillförlitlighet.
o Kör max 90 km/h.
o Kör med ett motorvarvtal mellan 2 000
och 4 000 varv/min.
o Accelerera inte häftigt.
o Undvik häftiga inbromsningar
(speciellt innan bilen gått 30 mil).
o Plåga inte motorn på för hög växel.
o Kör med varierat motorvarvtal.
o Kör på tomgång högst 3 minuter.
o Dra inte släp.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM2
STARTSPÄRR
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
3
B020B01FC-GDT
Dieselmotor - första 100 milen
Någon egentlig inkörning behövs inte,
men följ nedanstående anvisningar tills
du kört 100 mil. Då uppnår du totalt sett
bra bränsleekonomi och hög
tillförlitlighet.
o Kör med högst 3 000 varv/min.
o Kör inte fortare än 75% av bilens
maxhastighet.
o Accelerera inte häftigt.
o Undvik häftiga inbromsningar
(speciellt innan bilen gått 30 mil).
o Plåga inte motorn på för hög växel.
o Kör med varierat motorvarvtal.
o Kör på tomgång högst 3 minuter.
(Respektera gällande bestämmelser
för tomgångskörning).
o Dra inte släp.
B880A01A-GDT
Startspärren är ett elektroniskt
stöldskydd som bara tillåter att bilen
startas med rätt nyckel.
B880B03A-GDT
Nycklar
Det är samma nyckel för alla lås, men
eftersom det går att låsa bilen även
utan nyckel ska du vara försiktig så att
du inte låser in nyckeln i bilen.
OBS:
En ny nyckel måste programmeras
för att kunna användas.
B880C02A-GDT
Nyckelnummer
B880C01L
Nyckelnumret finns stansat på en liten
metallbricka som medföljer vid leverans
av bilen.
Anteckna numret på en lapp som du
förvarar på ett säkert ställe. Du måste
kunna uppge numret om du ska beställa nya nycklar från en
Hyundaiåterförsäljare.
Ta för säkerhet skull bort brickan med
nyckelnumret från nycklarna. Men
slarva inte bort den. Av säkerhetsskäl
går det inte att få uppgift om
nyckelnummer från Hyundai.
Nya eller extra nycklar kan endast
beställas från en Hyundaiåterförsäljare.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM3
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
DÖRRLÅS
4
B040A01A-ADT B040B01A-ADT
Lås / lås upp framdörrarna med
!
VARNING!
o Se till att alla dörrar är ordentligt
stängda under färd. Om du har
barn i baksätet ska du se till att
spärra dörrlåsen så att bakdörrarna
inte kan öppnas inifrån (se
barnsäkra dörrlås). Se också till
att alla åkande är korrekt fastspända
i säkerhetsbälten och att barn sit-
ter i godkänd barnsäker-
hetsutrustning.
o Se alltid upp bakåt innan du öppnar
en dörr.
nyckel
o Nyckeln kan användas i bägge
framdörrarna.
o Lås genom att vrida nyckeln mot
bilens front och vrida bakåt för att
låsa upp.
LÅS UPP
LÅS
HTB056
B040C01FC-GDT
Lås bilen utifrån utan nyckel
HTB062
Bilen kan låsas utan nyckel genom att
du trycker in låsknappen ovanför det
inre dörrhandtaget. Texten LOCK ska
synas. Den röda markeringen på
knappen ska inte synas.
OBS:
o Om du låser med låsknappen ska
du se till att nyckeln inte är kvar i
bilen.
o För att motverka stöld, när du
lämnar bilen, ska du alltid ta
nyckeln ur tändningslåset, stänga
alla fönster och låsa dörrar och
bakluckan.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM4
BARNSÄKRA DÖRRLÅS
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
CENTRALLÅS
1
5
B040D01FC-GDT
Lås bilen inifrån
LÅS UPP
LÅS
HTB057
Stäng dörren och tryck in spärrknappen.
Nu kan dörren inte öppnas med
handtagen varken på in- eller utsidan.
OBS:
När dörren är låst syns texten LOCK
på spärrknappen men inte den röda
markeringen.
B040E03A-ADT
HTB058
Bilen har barnsäkra dörrlås. Vi
rekommenderar att du spärrar baklåsen
när barn färdas i baksätet.
o När reglaget på dörren är skjutet utåt
kan dörrarna inte öppnas inifrån.
o Dörrarna kan öppnas från utsidan
oavsett om barnspärren är aktiverad
eller inte.
B040G01FC-GDT
(om så utrustad)
HTB212
Alla dörrarna och bakluckan låses när
spärrknappen på förardörren trycks in.
Om någon av de övriga dörrarna är
öppen när spärrknappen trycks in så
låses den när den stängs.
OBS:
o När spärrknappen dras bakåt låses
alla dörrar och bakluckan upp.
När spärrknappen trycks in låses
alla dörrar och bakluckan.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM5
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
6
STÖLDLARM
o När dörrarna är olåsta syns den
röda markeringen på spärr-
knappen och texten LOCK är dold.
o Om bilen är utrustad med
stöldlarm kan centrallåset
aktiveras i valfri framdörr. I bilar
utan stöldlarm bara i förardörrens
lås.
B070A01A-ADT
(om så utrustad)
Larmet skyddar mot inbrott i bilen.
Vid inbrott eller försök till inbrott i bilen
ljuder en signal och blinkerslamporna
blinkar.
B070B01O-GDT
Aktivering
HTB052
Parkera bilen, stanna motorn och gör
så här:
1) Ta nyckeln ur tändningslåset.
2) Kontrollera att motorhuven och
bakluckan är stängda.
3) Lås dörrarna med fjärrkontrollen.
Nu blinkar blinkerslamporna en gång för
att bekräfta att larmet är aktiverat.
OBS:
1) Om någon dörr, bakluckan eller
motorhuven inte är helt stängd
kommer larmet inte att aktiveras.
2) Gör då om proceduren ovan.
!
VIKTIGT:
Aktivera inte larmet om någon är
kvar i bilen. Då kan personen utlösa
larmet när han/hon stiger ur bilen.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM6
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
7
B070C01FC-EAT
Larmfunktionen
Larmet utlöser om något av nedanstående sker:
1) En dörr öppnas utan att fjärröppnaren
används.
2) Bakluckan öppnas utan att
fjärröppnaren används.
3) Motorhuven öppnas.
Ljudsignalen hörs och blinkerslamporna
blinkar i 27 sekunder.
Larmet stängs av med fjärrkontrollen.
B070D01TB-ADT
Larmet avstängt
HTB202
Larmet stängs av när dörrarna öppnas
med fjärrkontrollen.
Blinkerslamporna blinkar två gånger för
att bekräfta att larmet är avstängt.
OBS:
Larmet aktiveras igen med
fjärrkontrollen enligt beskrivning.
!
VIKTIGT:
Larmet kan bara stängas av med
fjärrkontrollen. Om den inte fungerar,
gör så här:
1. Lås upp med nyckel. Larmet
utlöses.
2. Sätt nyckeln i tändningslåset och
vrid till ON.
3. Vänta 30 sekunder.
Nu ska larmet vara avstängt.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM7
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
8
B070F01TB-GDT
Fjärrkontroll för att låsa / låsa
upp dörrar (om så utrustad)
Låsning av dörrar
1. Stäng alla dörrarna.
2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen.
3. Att dörrarna och bakluckan låses
bekräftas av att blinkerslamporna
blinkar en gång.
Lås upp dörrarna
1. Tryck på knappen på fjärrkontrollen.
2. Att dörrarna och bakluckan låses
upp bekräftas av att blinkerslamporna
blinkar två gånger.
B070E01TB-GDT
Byte av batteri i fjärrkontrollen
Om du måste trycka flera gånger på
knappen för att låsa eller låsa upp och
lysdioden inte tänds, då är det dags att
byta batteriet.
Batteri: CR1220
Byt batteri så här:
HTB053
1. Lossa den lilla skruven med en
kryssmejsel.
2. Bänd isär höljets halvor med en vanlig
mejsel.
HTB054
3. Lossa de fyra skruvarna på baksidan.
Batteri
HTB055
4. Peta ur det gamla batteriet och sätt
i ett nytt med plus (+) uppåt. Montera
fjärröppnaren i omvänd ordning.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM8
FÖNSTERVEVAR
B050A01A-ADT
ELEKTRISKA
FÖNSTERHISSAR
B060A01E-ADT
(om så utrustad)
(1)
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
9
Veva på handtaget för att öppna/stänga.
!
VARNING:
Se till att ingen klämmer sig när
rutan stängs.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM9
HTB257
HTB064
Fönsterhissarna fungerar med
tändningsnyckeln i läge ON. Med
reglagen på förarens dörr kan alla rutor
öppnas/stängas. Öppna genom att
trycka ner en knapp, stäng genom att
lyfta knappen. Släpp knappen direkt
när rutan nått sitt ändläge.
(1) = Knappen för förardörrens ruta.
HTB066
När spärrknappen på förardörren är
nedtryckt går det inte att öppna/stänga
sidorutorna med reglagen på de övriga
dörrarna.
Snabböppning av förarens sidoruta
Tryck lite hårdare på knappen (förbi ett
spärrläge) så öppnar rutan helt. Tryck
en gång till på knappen om du vill
stanna upp rutans rörelse.
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
10
JUSTERING AV SÄTEN
FRAMSÄTEN
!
VARNING:
1) Se till att ingen kommer i kläm när
rutorna stängs.
2) Använd inte förarens och ett annat
reglage samtidigt och åt olika håll.
Då kan rutan låsas i öppet läge.
3) Lämna inte barn ensamma i bilen.
Ta alltid ur tändningsnyckeln när
du lämnar bilen.
B080A01FC-GDT
!
VARNING!
Gör inga justeringar av förarsätet
under körning. Du kan förlora
kontrollen över bilen.
B080B01FC-GDT
Justering framåt / bakåt
HTB024
Lyft spaken och åk med sätet framåt/
bakåt till önskat läge. Släpp spaken
och kontrollera att sätet är spärrat.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM10
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
11
B080C01A-ADT
Justera av ryggstödets lutning
HTB026
Luta dig lite framåt och lyft spaken på
utsidan av sätet. Luta dig mot
ryggstödet för att få det i önskat läge.
Släpp spaken och kontrollera att
ryggstödet är spärrat.
!
VARNING:
Ha alltid ryggstöden i upprätt läge
under färd. Är de för mycket
tillbakalutade finns risk att glida ur
bältet vid en eventuell kollision eller
häftig inbromsning. Bälten och
krockkuddar ger då inte rätt skydd.
B080D02A-ADT
Höjdjusterbara nackskydd
Spärrknapp
HFC2028
Nackskydden skyddar mot s k
whiplashskador.
För att höja nackskyddet dra uppåt. För
att sänka, tryck in spärrknappen och
tryck nedåt.
!
VARNING:
o För att ge bästa skydd ska
överkanten av nackskydden vara i
nivå med öronens överkant.
Stoppa ingen kudde eller liknande
mellan huvud och nackskydd.
o Låt aldrig någon åka på en plats
där nackstödet är demonterat.
B080E01O-ADT
Svankstöd på förarsätet
(om så utrustad)
HTB027
Tryck reglaget framåt för att öka stödet.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM11
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
12
INSTEG I BAKSÄTET
BAKSÄTET
B080F01S-ADT
Justering av förarsätets sittdyna
(om så utrustad)
HTB025
Med de två rattarna justerar du framrespektive bakkant uppåt/nedåt.
B130A01A-ADT
(3-dörrars modell)
(1)
(2)
HTB258
För att komma smidigt in i baksätet på
passagerarsidan, lyft spaken (1).
För att komma ur baksätet, trampa på
pedalen (2)
I bägge fallen åker sätet automatiskt
framåt och ryggstödet fälls framåt.
!
VARNING:
Åkande i baksätet får inte trampa på
pedalen (2) av misstag.
Framsätespassageraren kan skjutas
framåt och skadas.
B080101FC-GDT
Justering av ryggstödens
lutning
Spärrknapp för
ryggstödet
HTB028
Håll spärrknappen intryckt mot
nackskyddet för att frigöra spärren.
Justera lutningen och släpp knappen.
Kontrollera att ryggstödet är spärrat i
önskat läge.
!
VIKTIGT:
Sätt ett knä på sätet och ta tag med
ena handen i överkant på ryggstödet
när du justerar det.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM12
INNAN DU FÄLLER BAKSÄTET
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
13
B090A01FC-GDT
Höjdjusterbara nackskydd
Spärrknapp
HFC2028
Nackskydden skyddar mot s k
whiplashskador.
För att höja nackskyddet dra uppåt. För
att sänka, tryck in spärrknappen och
tryck nedåt.
!
VARNING:
o För att ge bästa skydd ska
överkanten av nackskydden vara i
nivå med öronens överkant.
Stoppa ingen kudde eller liknande
mellan huvud och nackskydd.
o Låt aldrig någon åka på en plats
där nackstödet är demonterat.
B099A02F-ADT
Bälten på ytterplatserna
HTB294
Haka fast bältena i hållarna som bilden
visar.
3-punkts mittbälte
HTB300
Det mittre bältet ska hakas fast i hållaren
som bilden visar.
!
VIKTIGT:
Haka loss bältena från hållarna när
de ska användas.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:28 AM13
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
14
B090B01TB-GDT
Fäll ryggstöden och tippa hela
baksätet framåt
Detta ger en stor plan lastyta.
Ryggstödets spärrknapp
1. Tryck ner nackskydden helt.
2. Tryck spärrknappen mot
nackskyddet för att frigöra ryggstödet och fälla det framåt.
HTB029
Fästband
Spärrhandtag
HTB030A
3. Dra i spärrhandtagen på sätena och
tippa dem framåt.
Fästband
HTB031
4. Säkra sätet genom att haka fast
krokarna på fästbanden i nackstöden
som bilden visar.
5. Återställ sätena genom att följa
anvisningarna i omvänd ordning.
o När du fällt upp sittdynor och ryggstöd
drar du i ryggstödets överkant för
kontrollera att sätet är spärrat i uppfällt
läge.
!
VARNING:
o När du återställer baksätet ska du
se till att säkerhetsbältena löper
som de ska när de ska användas.
o Se till att du inte klämmer dig när
du återställer baksätet.
o Låt aldrig någon åka i
bagageutrymmet när baksätet är
tippat framåt. Alla åkande ska alltid
sitta rätt och använda
säkerhetsbältena för att vara
skyddade vid en eventuell kollision
eller häftig inbromsning.
o Lasta aldrig högre än till överkant
av ryggstöden.
o När du återställer baksätena ska
du också se till att justera
nackskydden till rätt höjd. Det är
viktigt för att få skydd mot s k
whiplashskador.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:29 AM14
ELUPPVÄRMDA FRAMSÄTEN BEGRÄNSA LASTHÖJDEN!
B100A01FC-GDT
B140A01B-GDT
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
VIKTIGT OM
SÄKERHETSBÄLTEN
B150A02A-GDT
Det är lag på att alla åkande ska vara
fastspända när bilen är i rörelse.
Säkerhetsbälten ger det bästa skyddet
vid en eventuell kollision. Följ därför
noga dessa anvisningar:
1
15
Reglagen för att koppla in värmen är
placerad mellan framsätena.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:29 AM15
HTB194
HTB195
Lasta inte högre än till överkant av
ryggstöden.
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
BARNSÄKERHET
16
B150B01Y-GDT
Använd alltid
barnsäkerhetsutrustning
Det är lag på att barn, som är för små för
att vara fastspända i bilens ordinarie
bälten, ska sitta i/på särskild
barnsäkerhetsutrustning.
Babyskydd grupp 0 ger bäst skydd för
barn som är 0-9 månader och väger
max 10 kg.
Babyskydd grupp 0+ kan användas
upp till 2 år och max 13 kg.
Bilstol grupp 1 är avsedd för barn från
ca 8 månader till 4 år eller 9-18 kg.
OBS:
Vi rekommenderar att barn upp till
ca 4 års ålder åker i bakåtvänt
monterade stolar.
B150C02A-ADT
Bältesstolar med ryggstöd kan
användas från 3 till 10 år. En
sådan stol ger stöd i sidled så att
barnet inte glider ur bältet om
det somnar.
Grupp 2 är avsedda för barn som är 37 år och väger 15 - 25 kg.
Grupp 3 är avsedda för barn som är 612 år och väger 22 - 36 kg.
Bälteskuddar grupp 2 och 3 kan också
användas. Eventuellt behöver kudden
förskjutas i sidled så att diagonalbandet
inte ligger an mot halsen. Höftbandet
ska sitta över låren.
Anm: Barn som åker framåtvända bör
alltid färdas i baksätet.
B150D01S-ADT
Gravida kvinnor
Det är viktigt att midjedelen av bältet
skjuts ner lågt över höften.
Diagonaldelen ska löpa över axeln men
inte över magen.
B150F01A-ADT
En person per bälte
Endast en person får spännas fast i
varje bälte.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:29 AM16
VÅRD AV SÄKERHETSBÄLTEN
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
17
B150G01A-ADT
Sitt upprätt
Säkerhetsbältet ger inte rätt skydd om
man sitter för mycket tillbakalutad. Det
finns risk att glida ur bältet vid en
kollision.
!
VARNING:
En åkande som sitter för mycket
bakåtlutad eller ligger ner kan inte
hållas på plats i sätet av bältet vid en
eventuell kollision. Det är viktigt att
höftdelen av bältet sitter lågt över
höften och att diagonaldelen löper
över bröstet och nära halsen.
Bältet ska också vara ordentligt spänt
över bröst och höfter. Mer information finns på sidan 1-18.
B160A01A-ADT
Bältena får inte demonteras eller
modifieras. Se också till att de inte
klämskadas i dörrarna eller på annat
sätt.
!
VARNING:
När du återställer ett baksäte som
varit tippat framåt ska du se till att
ingen del av bältet kommer i kläm
och skadas.
B160B01A-ADT
Regelbunden kontroll
Kontrollera regelbundet att det inte
uppstått några skador på bältena. De
får inte vara nötta eller fransiga. Skadade
bälten ska omgående bytas.
B160C01A-ADT
Håll bältena rena och torra
Om bältena är smutsiga kan du rengöra
med en mild tvållösning och ljummet
vatten. (Starka rengöringsmedel kan
försvaga materialet i bältena.) Ha bältena
helt utdragna medan de torkar. De får
inte rullas in fuktiga.
B160D01A-ADT
Byte av säkerhetsbälten
Bälten som varit utsatta för belastning
i samband med en krock ska bytas
även om de ser ut att vara felfria. Vänd
dig till en Hyundaiverkstad.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:29 AM17
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
HÖJDJUSTERING AV
18
BÄLTENA I FRAMSÄTET
B170A04A-ADT
(om så utrustad)
!
VARNING:
o Fästet måste vara låst när bilen är
i rörelse.
o Om bältesfästet inte är rätt
höjdjusterat kan det medföra att
bältet inte ger fullgott skydd vid en
eventuell kollision.
SÄKERHETSBÄLTEN
B180A02A-GDT
Användning av 3-punkts
rullbälten
Fästet kan placeras i 4 olika lägen för
att passa olika långa personer.
Diagonaldelen ska löpa mitt över axeln
för att bältet ska ge mest effektivt
skydd. Justera höjden genom att trycka
in spärrknappen vid den svarta pilen
och föra fästet uppåt/nedåt.
Släpp knappen när fästet är på rätt höjd.
Dra sedan i det för att kontrollera att det
är låst i rätt läge.
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:29 AM18
B170A01L
B180A01L
Ta tag i delen med låstungan och dra
långsamt ned bältet över axeln. Stick in
låstungan i låset så att det hörs ett
klick. Kontrollera att bältet inte har snott
sig och är låst.
Mekanismen i rullbältet låser endast
vid hastiga rörelser. Om du lutar dig
framåt långsamt följer bältet med.
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1
19
B200A01S-GDT
Justering av bältet
B200A01L
Skjut ner bältet så att det sitter lågt över
höften. Dra uppåt i diagonaldelen så att
bältet spänns över axel, höft och
bröstkorg.
B210A01A-ADT
Lossa bältet
B210A01L
Tryck på den röda knappen på låset.
Håll i bältet så att det rullas upp långsamt
utan att sno sig.
B220A01Y-GDT
Speciellt för mittbältet i baksätet
(c)
(d)
1. När mittbältet i baksätet används
ska låstungan (a) vara instucken och
fäst i (b).
2. Ta sedan tag i diagonaldelen och
stick låstungan (c) i låset (d).
Det ska höras ett klick när bältet låser.
Skjut ner bältet så att det sitter lågt över
höften. Dra uppåt i diagonaldelen så att
bältet spänns över höft och bröstkorg.
Mekanismen i rullbältet låser endast
vid hastiga rörelser. Om du lutar dig
framåt långsamt följer bältet med.
(a)
(b)
HTB192
tbsweng-1a.p65 11/6/03, 11:29 AM19
Loading...