Hyundai GETZ BROCHURE [tr]

TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU

A030A01TB-GAT

Çalýþtýrma Bakým Teknik Özellikler

Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayýn tarihinde geçerlidir. Hyundai, yürütülmekte olan kesintisiz ürün geliþtirme politikasý doðrultusunda, herhangi bir zamanda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar.

Bu Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu, tüm Hyundai modelleri için geçerlidir, opsiyonel ve standart donanýmlarýn açýklama ve tanýmlarýný içermektedir. Sonuç olarak, aracýnýzda bulunmayan bazý özellikler bu kitapta, açýklanmýþ olabilir.

Bazý modellerin Saðdan Direksiyonlu (RHD) olduðuna dikkat ediniz. Burada yer alan açýklamalar ve þekiller RHD (Saðdan Direksiyonlu) araçlar için simetrik konumda olacaktýr. Bu Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu, aracýn ayrýlmaz bir parçasý sayýlmalý ve aracýn satýlmasý halinde yeni sahibinin yararlanmasý için araçta býrakýlmalýdýr.

A040A01A-AAT

ÖNSÖZ

Hyundai’yi seçtiðiniz için teþekkürler. Sayýlarý giderek artan seçkin Hyundai sürücüleri arasýna katýlmanýzdan büyük kývanç duymaktayýz. Bütün Hyundai araçlarýnýn ileri mühendislik ve yüksek kaliteli üretiminden büyük bir gurur duymaktayýz.

Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu, size yeni Hyundai aracýnýzýn özelliklerini ve çalýþmasýný tanýtmaktadýr. Bunu dikkatle okumanýzý öneririz, çünkü içindeki bilgiler yeni araçtan duyacaðýnýz memnuniyete büyük ölçüde katkýda bulunacaktýr.

Üretici ayrýca aracýnýzýn bütün servis ve bakýmlarýnýn yetkili Hyundai servisi tarafýndan gerçekleþtirilmesini önermektedir. Hyundai yetkilileri üstün kalitede servis ve bakým saðlamanýn yaný sýra, gereksinim duyulabilecek diðer yardým ve bakýmlarý da saðlayacaklardýr.

A050A05A-AAT

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Not: Daha sonraki araç sahiplerinin de yer alan bilgilere gereksinim duyacaklarý göz önünde

bulundurularak, aracýnýzý sattýðýnýzda, lütfen içinde Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu da býrakýnýz. Teþekkür ederiz.

DÝKKAT:

Hyundai teknik özelliklerine uymayan kalitesi kötü yakýt ve yað kullanýlmasý ciddi motor ve þanzýman hasarlarýna neden olabilir. Bu nedenle mutlaka Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu Araç Teknik Özellikleri Sayfa 9-4 ile listelenen özelliklere uygun yakýt ve yað kullanmalýsýnýz

Telif Hakký 2005 Hyundai. Her hakký saklýdýr. Bu yayýnýn herhangi bir kýsmý önceden Hyundai’nin yazýlý izni olmaksýzýn çoðaltýlamaz, bilgi eriþim sistemine yüklenemez veya herhangi bir baþka þekilde bir baþka yere aktarýlamaz.

A020A01A-AAT

BAKIM SORUMLULUÐU

Yeni Hyundai’nizin bakým sorumluluðu Bölüm 5 içinde yer almaktadýr. Araç sahibi olarak imalatçý tarafýndan belirtilen bütün bakým iþlemlerinin belirli aralýklarla sürdürülmesi sorumluluðu size aittir. Araç güç koþullar altýnda kullanýldýðýnda, bazý iþlemler için daha sýk bakým

gerekecektir. Güç koþullar altýndaki bakým gereksinimleri de Bölüm 5 içinde ayrýca verilmektedir.

A070A01A-GAT

Parçalarýn tadil edilmesi, imalatçý firma garantisinin geçersiz olmasýna neden olabilir.

Hyundai’niz herhangi bir þekilde tadil edilmemelidir. Tadilatlar Hyundai’nizin güvenliðini, dayanýklýlýðýný ve performansýný olumsuz etkileyebilir. Tadil edilecek parçalar veya araçta yapýlacak ilaveler bir hasara yol açabilir ve araç imalatçý firma garanti kapsamý içine girmez.

A080A01S-AAT

DÝKKAT: ARACINIZDA TADÝLAT YAPILMASI

MOBÝL(CEP) TELEFON MONTAJI

Aracýnýz elektronik yakýt enjeksiyonu ve diðer elektronik parçalar ile donatýlmýþtýr. Uygun takýlmamýþ/ayarlanmamýþ cep telefonunun elektronik sistemleri etkilemesi mümkündür. Bu nedenledir ki, böyle bir cihaz takmayý düþündüðünüzde, radyo imalatçý firma talimatlarýný dikkatle uymanýz veya alýnacak önlemleri veya özel talimatlar açýsýndan Hyundai yetkili servisine baþvurmanýzý öneririz..

EMNÝYET VE ARAÇ HASARI UYARILARI

Bu kýlavuzda, UYARI, DÝKKAT ve NOT baþlýklarý altýnda bazý bilgilere yer verilmektedir. Bu baþlýklar, aþaðýdaki anlamlarda kullanýlmaktadýr:

UYARI:

Uyulmamasý durumunda, aracýnýz için bir hasar veya sizin veya araçta bulunanlar için ciddi yaralanma veya ölüm ile sonuçlanacak bir durumu gösterir. Uyarý ile verilen önerileri yerine getiriniz.

DÝKKAT:

Uyulmamasý durumunda, aracýnýz veya onun bir parçasý için bir hasar ile sonuçlanacak bir durumu gösterir. Dikkat ile verilen önerileri yerine getiriniz.

NOT:

Bu baþlýk altýnda ilgili ve yararlý bilgiler sunulmaktadýr.

A100A01L-GAT

HYUNDAI ORÝJÝNAL PARÇA KILAVUZU

1. Hyundai Orijinal Parçalarý Nelerdir?

Hyundai Orijinal Parçalarý, Hyundai Orijinal Parçalarý, Hyundai Assan Otomatik San. ve Tic. A.Þ.’nin kullandýðý parçalar ile aynýdýr. Müþterilerimizin optimum güvenlik, performans ve emniyeti için tasarlanýp test edilmiþtir.

2. Neden orijinal parça kullanmalýsýnýz?

Hyundai Yedek Parçalarý, aracýn üretim ve performans özellikleri dikkate alýnarak dizayn edilip, üretilmiþtir. Taklit veya çýkma parça

kullanýmý halinde, Hyundai araç/parça veya herhangi bir Hyundai garantisi uygulanmaz. Buna ek olarak taklit veya çýkma parça takýlmasýndan ya da bunlarýn bozulmasýndan dolayý diðer Hyundai Orijinal Parçalarý’na gelecek herhangi bir zarardan Hyundai Assan Otomotiv San. ve Tic. A.Þ. sorumlu deðildir.

3. Satýn aldýðýnýz parçalarýn Hyundai Orijinal Parçasý olduðunu nasýl anlayacaksýnýz?

Yedek parça paketlerinin üzerinde yalnýzca Ýngilizce yazýlý, Hyundai orijinal parça, logo ve etiketleri bulunur.

Ýhraç parça teknik özellikleri yalnýzca

Ýngilizce verilmektedir. Hyundai Orijinal Parçalarý yalnýzca Hyundai Yetkili Servisleri/Bayileri aracýlýðýyla satýlmaktadýr.

A100A03L

A100A01L

A100A02L A100A04L

ÝÇÝNDEKÝLER

BÖLÜM SAYFA

1. HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ .................................................................... 1-1

2. HYUNDAI’NÝZÝ SÜRERKEN .......................................................................... 2-1

3. ACÝL DURUMDA YAPILMASI GEREKENLER ............................................. 3-1

4. PASLANMANIN ÖNLENMESÝ VE DIÞ BAKIM ............................................ 4-1

5. ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ ................................................................ 5-1

6. TEK BAÞINIZA YAPABÝLECEÐÝNÝZ BAKIMLAR ......................................... 6-1

7. EMÝSYON KONTROL SÝSTEMLERÝ ............................................................ 7-1

8. KULLANICI BÝLGÝLERÝ ............................................................................... 8-1

9. ARAÇ TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ ...................................................................... 9-1

10. FÝHRÝST................................................................................................... 10-1

1 2 3 4 5 6

7 8 9

BÝR BAKIÞTA ARACINIZ

B250U01TB-GAT

GÖSTERGE VE KONTROLLER (SOLDAN DÝREKSÝYON)

B250A01TB

BÝR BAKIÞTA ARACINIZ

1. Far Yükseklik Ayar Düðmesi - (Varsa)

2. Ön Sis Lambasý Düðmesi (Varsa)

3. Çok Fonksiyonlu Aydýnlatma Kolu

4. Gösterge Paneli

5. Korna ve sürücü hava yastýðý (Varsa)

6. Ön Cam Silecek/Yýkayýcý Kolu

7. Dijital Saat

8. Dörtlü Flaþör Iþýðý

9. Ses Sistemi (Varsa)

10. Yolcu Hava Yastýðý - (Varsa)

11. Torpido gözü

DÝKKAT: Araç içinde sývý araç koku (sprey) kabý bulundurduðunuzda, bunu gösterge paneli üzerindeki gösterge paneline yakýn veya gösterge paneli üzerine koymayýnýz. Sprey kabýndan bir sýzýntý olmasý, yakýnda bulunan parçalarýn (gösterge tablosu, gösterge paneli koruyucusu veya havalandýrmalar) hasar görmesine yol açabilir. Hava tazeleme spreyi kabýndan bir sýzýntý varsa, derhal su ile temizleyiniz.

12. Kaput Açma Kolu

13. Sigorta Kutusu

14. Radyo Uzaktan Kumanda Düðmesi (Varsa)

15. Isýtma/Klima Kontrol Paneli (Varsa)

16. Çakmak

17. Küllük

18. Ön Bardak Tutucu

19. Vites kolu (Varsa)

20. El Freni Kolu

21. Arka Bardak Tutucu

BÝR BAKIÞTA ARACINIZ

B25B01TB-GAT

GÖSTERGE VE KONTROLLER (SAÐDAN DÝREKSÝYONLU)

B250B01TB

BÝR BAKIÞTA ARACINIZ

1. Torpido gözü

2. Yolcu Hava Yastýðý - (Varsa)

3. Ses Sistemi (Varsa)

4. Dörtlü Flaþör Iþýðý

5. Dijital Saat

6. Ön Cam Silecek/Yýkayýcý Kolu

7. Korna ve Sürücü Hava Yastýðý (Varsa)

8. Gösterge Paneli

9. Çok Fonksiyonlu Aydýnlatma Kolu

10. Far Yükseklik Ayar Düðmesi - (Varsa)

11. Arka Bardak Tutucu

DÝKKAT: Araç içinde sývý hava tazeleyici kabý bulundurduðunuzda, bunu gösterge paneli üzerindeki gösterge paneline yakýn veya gösterge paneli üzerine koymayýnýz. Sprey kabýndan bir sýzýntý olmasý, yakýnda bulunan parçalarýn (gösterge tablosu, gösterge paneli koruyucusu veya havalandýrmalar) hasar görmesine yol açabilir. Sprey kabýndan bir sýzýntý varsa, derhal su ile temizleyiniz.

12. El Freni Kolu

13. Vites Kolu (Varsa)

14. Ön Bardak Tutucu

15. Küllük

16. Priz (Varsa)

17. Isýtma/Klima Kontrol Paneli (Varsa)

18. Radyo Uzaktan Kumanda Düðmesi (Varsa)

19. Sigorta Kutusu

20. Kaput Açma Kolu

BÝR BAKIÞTA ARACINIZ

GÖSTERGE PANELÝ ÜZERÝNDEKÝ GÖSTERGE SEMBOLLERÝ

SRS (Hava Yastýðý) Servis Hatýrlatma Gösterge Iþýðý

Kapý Açýk Uyarý Iþýðý ve Alarmý

Yolcu Ön Hava Yastýðý KAPALI Gösterge Iþýðý (Varsa)

ABS Servis Hatýrlatma Iþýðý

O/D OFF Göstergesi (Sadece otomatik þanzýman)

Dönüþ Sinyali Gösterge Iþýðý

Uzun Far Gösterge Iþýðý

Düþük Yað Basýncý Uyarý Iþýðý

El Freni/Fren Hidroliði Seviyesi Uyarý Iþýðý

Þarj Sistemi Uyarý Iþýðý

Arka Kapak Açýk Uyarý Iþýðý Bu kontrollerin detaylý açýklamalarý, sayfa 1-48’de verilmektedir.

Düþük Yakýt Seviyesi Uyarý Iþýðý

Motor Arýza Iþýðý

Emniyet Kemeri Uyarý Iþýðý

Elektrikli Hidrolik Direksiyon Sistemi (EPS) Uyarý Iþýðý

Elektronik Stabilite (Denge) Programý Gösterge Iþýklarý (Varsa)

Immobilizer Uyarý Iþýðý

Dizel Ön-Isýtma Gösterge Iþýðý (Sadece Dizel)

Yakýt Filtresi Uyarý Iþýðý (Sadece Dizel)

Motor Soðutma Suyu Sýcaklýk Göstergesi

1. HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

Yakýt Önerileri ..................................................................................... 1-2

Yeni Hyundai Rodajý ............................................................................ 1-3

Anahtar (Immobilizer sistem) ............................................................... 1-5

Kapý kilitleri (Hýrsýzlýk alarm sistemi) .................................................... 1-7

Otomatik Camlar ............................................................................... 1-12

Koltuk ............................................................................................... 1-13

Emniyet Kemeri ................................................................................ 1-21

Çocuk Emniyeti Sistemi .................................................................... 1-27

Ýlave Güvenlik (Hava Yastýðý) Sistemi ................................................. 1-35

Gösterge Paneli ve Uyarý Iþýklarý ........................................................ 1-44

Uyarý Iþýðý ve Göstergesi .................................................................... 1-48

Yol Bilgisayarý ................................................................................... 1-56

Çok Fonksiyonlu Aydýnlatma Kolu ..................................................... 1-58

Ön Cam Silecek/Yýkayýcý Kolu .......................................................... 1-60

Açýlýr Tavan ....................................................................................... 1-66

Ayna ................................................................................................. 1-70

Kaput Açma ...................................................................................... 1-74

Bagaj Bölmesinin Kullanýlmasý .......................................................... 1-77

Isýtma ve Soðutma Kontrolleri ............................................................ 1-83

Stereo Ses Sistemi ........................................................................... 1-92

Radyo Sistemi .................................................................................. 1-94

Anten .............................................................................................. 1-117

1-2 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

B010A02A-GAT

Kurþunsuz Benzin Kullanýmý

B010A01TB

Pompa Oktan Sayýsý 87 (Araþtýrma Oktan Sayýsý 91) veya daya yüksek oktanlý kurþunsuz benzin kullanýnýz. Kurþunlu benzin kullanýmý, katalitik konvertörün çalýþmamasýna ve emisyon kontrol sisteminde arýzaya yol açar. Bu durum bakým masraflarýnýn artmasýna yol açabilir. Yanlýþlýkla kurþunlu benzin kullanýmýna yol açýlmamasý için, Hyundai aracýnýzýn yakýt deposu giriþi, benzin istasyonlarýnda kullanýlan kurþunlu benzin için olan büyük pompa tabancalarýnýn girmeyeceði þekilde yapýlmýþtýr.

NOT: o Bazý ülkelerde, Hyundai araçlarý

kurþunlu benzin kullanýmýna uygun yapýlmýþtýr. Kurþunlu benzinkullanmayý düþündüðünüzde, Hyundai aracýnýzda kurþunlu ben zin kullanýmý konusunda Hyundai servisine baþvurunuz.

o Kurþunlu benzinin oktan oraný

kurþunsuz benzinin oraný ile aynýdýr.

Dizel yakýt kullanýmý

Hyundai araçlarýnda setan numarasý 52 ile 54 arasý olan dizel yakýtý kullanýlýr. Ýki tip dizel yakýtý varsa, aþaðýda verilen sýcaklýk koþullarýna uygun yaz ve kýþ yakýtý kullanýnýz.

o -5°C üzeri…. Yaz tipi dizel yakýt o -5°C altý …. Kýþ tipi dizel yakýt. Yakýt deposundaki yakýt seviyesini

dikkatle takip ediniz: Yanlýþ yakýt kullanýmý nedeniyle motor durursa, yeniden çalýþtýrma için yakýt devresi tamamen boþaltýlmalýdýr.

DÝKKAT:

o Yakýt deposu içine benzin veya

su girmemesine dikkat ediniz. Aksi taktirde, enjeksiyon pompasý arýzasý ve motor hasarýna karþý önlem için depo tahliye edilmeli ve yakýt hatlarýnda hava alma iþlemi yapýlmalýdýr.

o Kýþýn donmadan dolayý

meydana gelen olaylarý azaltmak için, hava sýcaklýðý

-10°C’nin altýna düþerse, yakýta parafin yaðý katýlabilir. Parafin yaðý %20 oranýnýn üzerinde katýlmamalýdýr.

BO1OBO1A-AAT

Gasohol Hakkýnda Bilgiler

Gazohol (%90 kurþunsuz benzin ve %10 etanol veya tahýldan üretilmiþ alkol karýþýmý) Hyundai aracýnýzda kullanýlabilir. Ancak, motorda bazý sürüþ sorunlarý ortaya çýkarsa, %100 kurþunsuz benzin kullanýlmasý önerilir. Alkol karýþým yüzdesi belirtilmemiþ yakýt veya etanol dýþýnda alkol kullanýlmamalýdýr.

HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ 1-3

B010D01S-AAT

Metanol Kullanmayýnýz

Ýçinde metanol (odun alkolü) bulunan yakýtlarý Hyundai’nizde kullanmamanýz gerekir. Bu tür yakýt araç performansýný düþürür ve yakýt sistemi parçalarýnýn hasar görmesine yol açar.

DÝKKAT

Aracýnýzýn garantisi, metanol veya içinde metanol bulunan yakýt kullanýmý nedeniyle ortaya çýkan yakýt sistemi hasar ve performans sorunlarýný kapsamýyor olabilir.

B010E01A-AAT

Daha Temiz Hava Ýçin Benzin

Hyundai, daha temiz havaya katký amacýyla , motorda birikinti oluþumunu önlemeye yardýmcý olan deterjan katkýlý yakýt kullanmanýzý önermektedir. Bu tür benzinler motorun daha temiz çalýþmasýna ve Emisyon Kontrol Sistemi performansýnýn artmasýna katkýda bulunurlar.

B010F01A-AAT

Yabancý Ülkelerde Kullanma

Hyundai’nizi yabancý ülkelerde kullanacaksanýz, aþaðýdaki durumlara dikkat ediniz:

o Yönetmelik ve sigorta ile ilgili bütün

kurallarý yerine getiriniz.

o Aracýnýz için uygun yakýt temin

edebileceðinizden emin olunuz.

YENÝ HYUNDAÝ’NÝZÝN RODAJI

Ýlk 2000 km sýrasýnda (Benzinli motor)

Yeni Hyundai’niz için herhangi bir resmi “rodaj” iþlemi söz konusu deðildir. Ancak, ilk 2.000 km içinde aþaðýda verilen önerileri izleyerek Hyundai’nizin ekonomik çalýþmasý ve dayanýklýlýðýna

katkýda bulunabilirsiniz.

o 88 km/saat araç hýzýnýn üstüne

çýkmayýnýz.

o Sürüþ sýrasýnda, motor devrini

(dakikada devir sayýsý) 2.000 d/dak ile 4.000 d/dak arasýnda tutunuz.

o Ani olarak hýzlanmadan kaçýnýnýz.

Gaz pedalýna hýzlý veya sonuna kadar basarak kalkýþ yapmayýnýz.

o Ýlk 300 km içinde sert duruþlardan

kaçýnýnýz.

o Motor devrini çok düþürmeyiniz (bir

baþka deyiþle, aracý büyük viteste çok yavaþ sürerek motorun “teklemesine” yol açmayýnýz:bir alt vitese geçiniz).

o Hýzlý veya yavaþ giderken, araç

hýzýnýzý zaman zaman deðiþtiriniz.

o Katalitik konvertörlü araçlarda,

motorunuzu 3 dakikadan daha fazla rölantide çalýþýr býrakmayýnýz.

o Ýlk 2.000 km sýrasýnda römork

çekmeyiniz.

1-4 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

B02OBO1FC-GAT

YENÝ HYUNDAÝ’NÝZÝN RODAJI Ýlk 1000 km sýrasýnda (Dizel Motor)

Yeni Hyundai’niz için herhangi bir resmi “rodaj” iþlemi söz konusu deðildir. Ancak, ilk 1.000 km içinde aþaðýda verilen önerileri izleyerek Hyundai’nizin ekonomik çalýþmasý ve dayanýklýlýðýna katkýda bulunabilirsiniz.

o Sürüþ sýrasýnda, motor devrini 3.000

d/dak içinde tutunuz.

o Sürüþ sýrasýnda, azami hýzýn dörtte

üçü seviyesini geçmeyiniz. Ani olarak hýzlanmadan kaçýnýnýz.

o Gaz pedalýna sonuna kadar basarak

kalkýþ yapmayýnýz.

o Ýlk 300 km içinde sert duruþlardan

kaçýnýnýz.

o Motor devrini çok düþürmeyiniz (bir

baþka deyiþle, aracý büyük viteste çok yavaþ sürerek motorun “teklemesine” yol açmayýnýz: bir alt vitese geçiniz).

o Hýzlý veya yavaþ giderken, araç

hýzýnýzý zaman zaman deðiþtiriniz.

o Bir seferde motorunuzu 3 dakikadan

daha fazla rölantide çalýþtýrmayýnýz.

o Ýlk 1.000 km’ye kadar römork

çekmeyiniz.

B030A01A-AAT

ANAHTARLAR

B030A01E

Rahatlýðýnýz açýsýndan, Hyundai’nizde iki ana anahtar ve bir yardýmcý anahtar bulunmaktadýr. Ana anahtarlar aracýnýzdaki bütün kilitleri açacaktýr. Yardýmcý anahtar ise yalnýzca kontak ve kapýlarý açar.

B030B01NF-GAT

Anahtar Numaranýzý Kaydediniz

B030B01E

Hyundai’niz için temin edilen anahtarlarla birlikte üzerinde bir kod numarasý eklenmiþ numara etiketi vardýr. Bu anahtar numara etiketi anahtarlarla birlikte deðil, araç dýþýnda güvenli bir yerde tutulmalýdýr. Anahtar numarasý ayný zamanda acil bir durumda ulaþýlabilecek þekilde bir yerde yazýlý olarak bulundurulmalýdýr.

Yedek anahtar gerektiðinde veya anahtarlarýnýzý kaybettiðinizde, Hyundai yetkili servisiniz size yeni anahtar temin edebilir.

HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ 1-5

B880A01A-GAT

Immobilizer Sistemi (Varsa)

Ýmmobilizer sistemi, araç hýrsýzlarýna karþý bir hýrsýzlýk önleme sistemidir.

B880B04A-GAT

Anahtarlar

Araç üzerinde yer alan bütün kilitler ayný anahtarla çalýþýr. Ancak, kapýlarýn anahtar kullanmaksýzýn kapatýlabilir olmasý nedeniyle, kontak anahtarýnýn yanlýþlýkla araç içinde kilitli kalmamasýna dikkat ediniz.

NOT: Kendiniz yedek anahtar yaptýrýrsanýz, sistemi devre dýþý býrakýr, motoru çalýþtýramazsýnýz.

DÝKKAT:

Motoru çalýþtýrýrken anahtarý etrafta bulunan baþka immobilizer’li anahtarlarla birlikte kullanmayýn. Aksi halde motor çalýþmayabilir ya da çalýþtýktan hemen sonra durabilir. Aracýnýzý teslim aldýktan sonra herhangi bir arýza olmamasý için her anahtarý ayrý ayrý saklayýn.

B880C01NF-GAT

Anahtar numaralarý

Kontak anahtarý numarasý, aracýn size teslimi sýrasýnda kontak anahtarý üzerinde takýlmýþ numara etiketi üzerinde yer alýr. Yedek kontak anahtarý sipariþi gerektiðinde kullanýlmak üzere kontak anahtarý numarasýnýn güvenli bir yere kaydedilmesi ve saklanmasý gerekir. Yeni kontak anahtarý, Hyundai’den sipariþ edilebilir. Güvenlik nedenleri ile, kontak anahtarý ile birlikte verilen ve üzerinde kontak anahtar numarasý bulunan numara etiketi, araç teslimi sonrasýnda kontak anahtarlýðýndan çýkartýlmalýdýr. Hyundai, güvenlik nedeniyle size kontak anahtar numarasýný temin edememektedir.

B880C01L

1-6 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

B880D02A-GAT

Anahtarýn Yeniden Kodlanmasý

HNF2011

Kontak anahtarý “ON konumuna getirilince, immobilizer uyarý göstergesi Beþ saniye boyunca yanýp sönerse, immobilizer sistemi devre dýþý demektir. Bu durumda aracý (motoru) yeniden immobizer kodlamasý yapýlmadan çalýþtýramazsýnýz. Aþaðýdaki prosedür sizlere immobilizer sisteminin yeniden nasýl kodlanacaðýný gösterir (0,1,2,3 þifre örneðidir.)

1. Юifreyi girmek iзin, basamaklardaki sayэya gцre kontak anahtarэnэ “ONaзэk” konumundan “OFF-kapalэ” konumuna getirmeniz gerekir, bu arada immobilizer эюэрэ kontak anahtarэ iюlemi ile birlikte yanэp sцner. Цrneрin, kontak anahtarэnэ, “1” sayэsэ iзin bir defa, “2” sayэsэ iзin iki defa dцndьrьnьz ve bцyle devam ediniz. “0” sayэsэ iзinse, kontak anahtarэnэ 10 defa зevirmelisiniz.

2. 3-10 saniye bekleyiniz.

3. Þifre numarasýnýn kalan basamaklarýný ayarlamak için, 1. ve 2. yöntemde verilen ayný iþlemler tekrarlanýr.

4. Dцrt basamaktaki sayэlar iзin iюlem tamamlandэktan sonra, kontak anahtarэnэ “ON-aзэk” konuma getiriniz, immobilizer эюэрэnэn yandэрэnэ kontrol ediniz. Bu andan itibaren motorun 30 saniye iзinde зalэюtэrэlmasэ gerekir. 30 saniye sonra motor зalэюmaz.

NOT: Ýlk çalýþtýrma iþlemi sonrasý sürüþ sýrasýnda motor bayýlýr ve durursa, durduktan sonra motoru ilk 8 saniye içinde çalýþtýrmanýz gerekir; aksi taktirde ilk çalýþtýrma iþlemi tekrarlanmalýdýr.

5. Эmmobilizer эюэрэ beю saniye sьre ile yanэp sцnьyorsa, ilk зalэюtэrma iюlemini en baюэndan baюlayarak tekrarlamanэz gerekir.

Ýlk çalýþtýrma iþleminin tamamlanmasýndan sonra, en kýsa zamanda yetkili Hyundai servisine baþvurmalýsýnýz.

DÝKKAT:

o Arka arkaya üç defa anahtar

kodlama iþlemi sonrasýnda motoru çalýþtýramazsanýz, yeniden kodlama iþlemini yapmak için bir saat beklemeniz gerekir.

o Ýlk çalýþtýrma iþlemine raðmen

motoru çalýþtýramazsanýz, aracýnýzý yetkili Hyundai servisine çektiriniz.

HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ 1-7

B040A01NF-GAT

KAPI KÝLÝTLERÝ

UYARI:

o Kilitlenmemiþ kapýlar tehlikeli

olabilir. Aracýnýzý terk etmeden önce (özellikle araç içinde çocuklar varken), bütün kapýlarýn iyice kapatýlmýþ ve kilitlenmiþ olduðundan emin olunuz ve böylece kapýlarýn araç içinden yanlýþlýkla açýlmasýný engelleyiniz. Bu durum ayný zamanda kapýlarýn yanlýþlýkla açýlmamasýný saðlar. Ayrýca, emniyet kemerleri uygun bir þekilde takýlmýþ olmasý koþuluyla, araç içindekiler herhangi bir kaza durumunda araçtan fýrlamalarý önlenmiþ olur.

o Bir kapýyý açmadan önce, mutlaka

dýþarýdaki araç trafiðine bakýnýz.

o Bir kaza durumunda, kapý kilitleri

otomatik olarak açýlýr (varsa).

B040B01A-AAT

Ön Kapýlarýn Anahtarla Açýlmasý Kilitlenmesi

KÝLÝTLÝ

o Kapýlar anahtar ile kilitlenebilir veya

açýlabilir.

o Anahtarý araç önüne doðru çevirerek

kapýyý kilitleyiniz ve araç arkasýna doðru çevirerek kapýyý açýnýz.

AÇIK

HTB056

B040C02Y-AAT

Dýþarýdan Kilitleme

HTB062

Kapýlar, anahtar kullanmadan kilitlenebilir. Kapýlarý dýþarýdan kilitlemek için, ilk olarak kilit düðmesine basarak düðme üzerindeki kýrmýzý iþaret görünmeyecek þekilde “LOCK-kilitli” konuma getiriniz sonra da kapýyý kapatýnýz. Ön kapýlarý kilitleme sýrasýnda, kontak anahtarý kontakta sol tarafta býrakýlmýþ ise, kapýlar kilitlenmez. Bu durum normaldir.(Varsa)

NOT: Kapýlarý bu þekilde kilitlerken, kontak anahtarý araç içinde býrakýlmýþ durumda iken kapýyý kilitlememeye dikkat ediniz.

1-8 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

o Hýrsýzlýða karþý korumak için,

daima kontak anahtarýný kontaktan çýkarýnýz, tüm camlarý kapatýnýz ve aracý gözetimsiz olarak terk ettiðiniz zaman tüm kapýlarý ve arka kapaðý kilitleyiniz.

B040D01S-AAT

Ýçerden Kilitleme

KÝLÝTLÝ

AÇIK

HTB057

Kapýlarý içeriden kilitlemek için, kapýyý kapatýnýz ve kilit düðmesini “LOCK” konumuna itiniz. Bu iþlem yapýldýktan sonra, ne dýþ, ne de iç kapý kolu kullanýlamaz.

NOT: Kapý kilitli olduðunda, kilit düðmesindeki kýrmýzý iþaret görünmez ve düðme üzerinde “LOCK” yazýsý görünür.

B040E04A-AAT

ARKA KAPI ÇOCUK KORUMA KÝLÝDÝ

HTB058

Hyundai’niz, arka kapý “çocuk koruma” kilit grubu ile donatýlmýþtýr. Bu kilit mekanizmasý çalýþtýrýldýðýnda, arka kapý araç içinden açýlamaz. Arka koltukta küçük çocuk olduðunda, bunun kullanýlmasý önerilir.

Çocuk koruma özelliðinin saðlanmasý ve arka kapýnýn araç içinden açýlmasýný önlemek için, çocuk-koruyucu kilit kolunu konumuna getiriniz ve kapýyý kapatýnýz. Normal kapý çalýþmasý istendiði zaman, kolu konumuna getiriniz.

Kapýyý araç dýþýndan açmak istediðinizde, kapý dýþ kolu normal olarak çalýþýr.

B040G01NF-GAT

Merkezi Kapý Kilitleri (Varsa)

HTB212

HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ 1-9

Merkezi kapý kilitleme sistemi düðmesi sürücü ve ön yolcu kol dayamasý üzerinde yer alýr. Bu kapý kilit düðmesine basýlarak çalýþtýrýlýr. Düðme basýlý durumda herhangi bir kapý açýlmýþ olsa bile, kapý yeniden kapatýldýðýnda kilitli kalmaya devam edecektir.

NOT:

o Düðme arkaya doðru itildiði

zaman, bütün kapýlar ve arka kapak kilitlenecektir. Düðme öne doðru itildiði zaman, bütün kapýlar ve arka kapak kilidi açýlýr.

o Kapý kilitsiz olduðunda, kilit

düðmesindeki kýrmýzý iþaret görünür ve düðme üzerindeki “LOCK” yazýsý görünür.

o Merkezi kapý kilitleme sistemi

(hýrsýzlýk alarm sistemli:sürücü ve yolcu kapýsý, hýrsýzlýk alarm sistemsiz: sadece sürücü kapýsý), aracýn önüne veya arkasýna doðru anahtarýn çevrilmesi ile çalýþtýrýlýr.

B070A01A-AAT

HIRSIZLIK ALARM SÝSTEMÝ (Varsa)

Bu sistem, araç içine istenmeyen giriþlere karþý bir koruma saðlamak için tasarlanmýþtýr. Bu sistem üç aþamada çalýþtýrýlýr: Birincisi “Devrede” aþamasý, ikincisi “Alarm” aþamasý ve üçüncüsü ile “Devre Dýþý” aþamasýdýr. Devreye alýnmýþ olmasý durumunda, sistem sinyal lambalarýnýn yanýp sönmesiyle bir sesli uyarý verir.

B070B04Y-AAT

Devrede Aþamasý

B070B01TB

Aracý park ederek motoru durdurunuz. Sistemi aþaðýda verilmekte olan iþlemleri sýrasýyla devreye alýnýz.

1. Kontak anahtarýný kontaktan

çýkartýnýz.

2. Motor kaput ve bagaj kapaðýnýn kilitli

olduðundan emin olunuz.

3. Bütün kapýlarý uzaktan kumanda

vericisi ile kilitleyiniz. Yukarýdaki iþlemler tamamlandýktan sonra, sinyal lambasý, sistemin devrede olduðunu göstermek için bir defa yanýp söner.

NOT:

1. Kapýlardan herhangi biri, bagaj

kapaðý veya motor kaputu açýk

kaldýðýnda, sistem devreye girmez.

2. Böyle olduðunda, sistemi önceden

verildiði gibi, yeniden devreye

alýnýz.

DÝKKAT:

Tüm yolcular araçtan çýkmadan önce, sistemi devreye almayýnýz. Yolcular araçta iken sistem devreye alýnýrsa, yolcu(lar) araçtan çýkarken alarm devreye girebilir.

1-10 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

B070C01NF-GAT B070D01NF-GAT

Alarm Aþamasý

Araç park etmiþ ve sistem devreye alýnmýþ durumunda iken, aþaðýdakilerden herhangi birisi gerçekleþirse, alarm devreye girer.

1. Ön veya arka kapýnýn verici kullanmadan açýlmasý.

2. Bagaj kapýsýnýn verici kullanmadan açýlmasý.

3. Kaputun açýlmasý.

Bir alarm kornasý duyulur ve sinyal lambalarý 27 saniye sürekli olarak yanýp söner (Sadece A.B./A.B. haricinde: Bu 3 kez olur). Sistemi kapatmak için, kapýyý veya bagaj kapýsýný verici ile açýnýz.

Devre Dýþý Aþamasý

Sistem devreye girdikten sonra, uzaktan kumanda üzerindeki düðmeye basýlarak sürücü veya yolcu kapýsý açýldýðý zaman sistem devre dýþý kalýr.

Yukarýdaki iþlem tamamlandýktan sonra, sinyal lambalarý, sistemin devre dýþý olduðunu göstermek için, iki defa yanýp söner.

HTB202

DÝKKAT:

Sistemin ancak uzaktan kumanda ile devre dýþý yapýlmasý mümkündür. Eðer uzaktan kumanda, sistemi devredýþý býrakmazsa, aþaðýdaki iþlemlerin yapýlmasý gereklidir:

1. Anahtarla kapýyý açýn, bu alarmýn çalýþmasýna sebeb olacaktýr.

2. Anahtarý kontaða takýnýz ve kontak anahtarý “ON-açýk” konumuna getiriniz.

3. 30 saniye bekleyiniz.

Yukarýdaki iþlemler tamamlandýktan sonra, sistem devre dýþý olur.

NOT: Sistem devre dýþý yapýlmýþ olduðunda, devreye alma iþlemleri tekrar edilmeden devreye alýnamaz.

HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ 1-11

B070F01NF-GAT

Anahtarsýz Giriþ Sistemi (Varsa) Kapýlarýn kilitlenmesi

1. Bütün kapýlarý kapatýnýz.

2. Uzaktan kumanda üzerindeki tuþa basýnýz.

3. Bütün kapýlarýn ayný anda kilitlenmesi sýrasýnda, dönüþ sinyal lambalarý, sistemin devrede olduðunu göstermek için, bir defa yanýp söner.

Kapý kilitlerinin açýlmasý

1. Uzaktan kumanda üzerindeki tuþa basýnýz.

2. Bütün kapýlar açýlacak ve sistemin devreden çýktýðýný gösteren bir sinyal lambasý iki defa yanýp sönecektir.

B070E01NF-GAT

Pilin deðiþtirilmesi

Uzaktan kumanda pili zayэflamaya baюladэрэnda, kapэlarэ aзэp kapatma iюlemi iзin tuюa birden fazla sayэda basmanэz gerekebilir ve LED эюэрэ yanmayabilir. Bu durumda pili en kэsa zamanda deрiюtiriniz.

Pilin tipi:CR1220

Deðiþtirme talimatý:

HTB053

1. Vidayý yýldýz tornavida ile sökünüz

2. Muhafazayý þekilde gösterildiði gibi, düz uçlu tornavida ile dikkatlice ayýrýnýz.

HTB054

3. Entegre devre arkasýndaki dört vidayý sökünüz.

HTB055

4. Muhafazanýn içindeki eski pili çýkartýnýz, bu sýrada kutuplara dikkat ediniz. Yeni koyacaðýnýz pilin kutuplarýnýn doðru konumda (+ tarafý üste gelecek) olduðundan emin olunuz, sonra pili yerine takýnýz.

1-12 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

B060A01NF-GAT

CAM

HTB257 HTB064

Camý kaldýrmak ve indirmek için cam kumanda kolunu saat yönüne veya saat yönünün tersine çeviriniz.

UYARI:

Camlarýn açýlmasý ve kapatýlmasý sýrasýnda, cam ile kapý çerçevesi arasýnda araç içindekilerin kolunun, elinin ve vücudunun sýkýþmamasýna dikkat ediniz.

B060A01NF-GAT

OTOMATÝK CAMLAR (Varsa)

(1)

Otomatik camlar kontak anahtarý “ONaçýk” konumunda olduðunda çalýþýr. Ana düðmeler, sürücü kol dayanaðý üzerinde bulunur ve aracýn her iki tarafýndaki ön ve arka camlarý kontrol eder. Camlar ilgili düðmelere basýlarak çalýþtýrýlýr ve düðmenin yukarý çekilmesi ile kapatýlýr. Sürücü tarafýndaki camý açmak için, düðmeye (1) aþaðýya doðru basýnýz. Düðmeye basýldýðý sürece cam hareket eder.

HTB066

Yolcu ön ve arka otomatik camlarýnýn çalýþmasýný engellemek için, sürücü kapýsý kol dayanaðý üzerinde bir cam kilitleme düðmesi bulunmaktadýr. Otomatik camlarý devre dýþý býrakmak için, cam kilitleme düðmesine basýnýz. Yeniden normal çalýþmaya geri dönmek için, cam kilit düðmesine bir daha basýnýz.

Otomatik Cam Açýlýþý (Sürücü tarafý)

Yolcu ön ve arka otomatik camlarýnýn çalýþmasýný engellemek için, sürücü kapýsý kol dayanaðý üzerinde bir cam kilitleme düðmesi bulunmaktadýr.

HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ 1-13

UYARI:

1. Camlarýn kapatýlmasý sýrasýnda herhangi bir kimsenin baþýnýn, ellerinin veya gövdesinin kapatýlan cam tarafýndan sýkýþtýrýlmamasýna dikkat ediniz.

2. Sürücü kapýsý ana düðmesi ile herhangi bir baþka otomatik cam düðmesine ayný camý ayný anda farklý yönlerde hareket ettirmek için basmayýnýz. Aksi taktirde, cam durur ve açýlamaz veya kapatýlamaz.

3. Çocuklarý araç içinde yalnýz býrakmayýnýz. Onlarýn emniyeti için kontak anahtarýný kontaktan çýkartýnýz.

AYARLANABÝLÝR KOLTUKLAR

Araç hareket halinde iken, hiçbir zaman koltuðu ayarlamaya çalýþmayýn. Bu durum araç hakimiyetini kaybetmenize veya ölümle, ciddi yaralanma ile veya mal hasarý ile sonuçlanan bir kazaya yol açabilir.

UYARI:

D010D01A-AAT

ÖN KOLTUKLAR

Koltuðun Öne ve Arkaya Ayarlanmasý

HTB024

Koltuðun öne ve arkaya doðru hareket ettirilmesi için, kilit açma kolunu yukarý çekiniz. Bu iþlem koltuðu kýzaktan ayýrýr ve koltuðu istenen konuma ileriye veya geriye hareket ettirebilirsiniz. Ýstediðiniz konuma geldiðinizde, kolu býrakýnýz ve koltuðu kýzak üzerinde ileri-geri kaydýrarak istenilen konumda bir daha hareket etmeyecek þekilde kilitleyiniz.

UYARI: Koltuðun güvenli bir þekilde kilitlenmiþ olduðundan emin olmak için, koltuðu kilit açma kolunu kullanmadan öne veya arkaya doðru hareket ettirmeyi deneyiniz.

Koltuk Arkalýðýnýn Açýsýnýn Ayarlanmasý

HTB026

Koltuk arkalýðýnýn öne yatýrýlmasý sýrasýnda, aðýrlýðýnýzý koltuk arkalýðýna vermemek için öne eðiliniz, daha sonra koltuðun dýþ kenarýndaki kontrol kolunu yukarý çekiniz. Daha sonra istenilen koltuk arkalýðý eðimi elde edilene kadar geriye yaslanýnýz. Koltuk arkalýðý bu konumda kilitlemek için kontrol kolunu býrakýnýz.

1-14 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

UYARI:

Herhangi bir çarpýþma veya ani frenleme sýrasýnda ciddi yaralanma riskinin asgariye indirilmesi için, araç hareket halinde iken, sürücü ve yolcu koltuk aralýklarýnýn dik konumda olmasý gerekir. Koltuk arkalýðýnýn yatýrýlmýþ durumda emniyet kemeri ve hava yastýðý ile saðlanan koruma önemli ölçüde azalýr. Koltuk arkalýðý yatýrýlmýþ durumda bir çarpýþma olduðunda, sürücü ve yolcunun emniyet kemeri içinden kayarak ciddi bir þekilde yaralanma riski vardýr. Eðer koltuk arkalýðý yatýrýlmýþ durumda ise, emniyet kemeri koltukta oturan için tam koruma saðlayamaz.

D010D01A-AAT

Ayarlanabilir Koltuk Baþlýklarý

HFC2028

Koltuk baþlýklarý boyun yaralanma riskini azaltmak için tasarlanmýþtýr. Koltuk baþlýðýný yükseltmek için yukarý çekiniz. Ýndirmek için, kilit düðmesine basarak aþaðýya itiniz. Baþ arkalýðýný çýkarmak için, çýkabildiði kadar baþlýðý yükseltin ve daha sonra, yukarý çekerken kilit düðmesine basýnýz. Bu iþlem yalnýzca koltukta kimse yokken yapýlmalýdýr.

UYARI:

B080D01JM

o Bir kaza sýrasýnda azami koruma

için, koltuk baþlýðýnýn orta kýsmý koltukta oturanýn gözlerinin üstü ile ayný seviyede bulunmalýdýr. Bu nedenle, yolcu baþýný koltuk baþlýðýndan uzaklaþtýracak þekilde minder kullanýmý önerilmez.

HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ 1-15

o Aracý koltuk baþlýklarý sökülmüþ

durumda kullanmayýnýz, aksi halde bir kaza durumunda koltukta oturan kiþi ciddi þekilde yaralanabilir. Koltuk aralýklarý ancak uygun ayarlanmýþ olduðunda boyun yaralanmalarýna karþý koruyabilir.

o Araç hareket halindeyken

koltuk baþlýðýný ayarlamayýnýz.

B083D01NF-AAT

Hareketli Koltuk Baþlýklarý (Varsa)

HNF2041-1

Hareketli koltuk baþlýklarý arkadan bir darbe esnasýnda öne ve yukarý doðru hareket edecek biçimde tasarlanmýþtýr. Bu düzenek, sürücünün ve ön koltuktaki yolcunun kafasýnýn geriye doðru hareket etmesini engellemekte ve böylece boyun yaralanmalarýný önlemektedir.

B083D01NF-AAT

Bel Destek Kontrolü (Yalnýz Sürücü Tarafý) (Varsa)

HTB027

Bel desteðini ayarlamak için, koltuðun dýþ çerçevesi veya sol tarafýndaki kolu döndürünüz. Bel desteði miktarýný artýrmak için, kolu öne çekiniz. Azaltmak için kolu arkaya doðru itiniz.

1-16 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

B080F01S-AAT

Koltuk Minderi Yükseklik Ayarý Kol Dayanaðý Açýsýnýn Ayarlanmasý (Sadece Sürücü Koltuðu) (Varsa)

HTB025

Koltuk minderinin ön kýsmýný yükseltmek veya alçaltmak için, ön taraftaki kolu öne veya arkaya döndürünüz. Koltuk minderinin arka kýsmýný yükseltmek veya alçaltmak için, arka taraftaki kolu öne veya arkaya döndürünüz.

B080G01A-AAT

Kol Dayanaðý Açýsýnýn Ayarlanmasý (Sadece sürücü tarafý)

HTB2049

Kol dayanaðý manuel olarak kaldýrýlabilir ve indirilebilir. Kol dayanaðýna kaldýrmak için yukarý çekiniz. Ýndirmek için, kol dayanaðýný aþaðý doðru bastýrýnýz.

B080F01S-AAT

ARKA KOLTUÐA GÝRÝÞ (3 kapýlý model için)

(1)

(2)

HTB258

Arka koltuða geçmek için ön yolcu koltuk aralýðý yatýrýlmalýdýr. Ön yolcu koltuðu dýþ tarafýnda yer alan yatýrma kumanda kolu (1) yukarý çekildiðinde, koltuk arkalýðý öne yatar ve koltuk otomatik olarak ileriye kayar. Arka koltukta oturanlar, ön yolcu koltuðu arkalýðýný þekilde gösterildiði gibi ayak pedalýna (2) basarak öne yatýrabilir.

HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ 1-17

UYARI:

Arka koltuktaki yolcular, araç hareket halinde iken, ayak pedalýna (2) yanlýþlýkla basmama konusunda dikkatli olmalýdýr; aksi taktirde ön koltuk arkalýðý öne yatar ve burada bulunanlarý yaralayabilir.

B080101FC-GAT

ARKA KOLTUK Koltuk Arkalýðýnýn Açýsýnýn Ayarlanmasý

Arkalýk

katlama kolu

B080I01TB

Koltuk arkalýðýný yatýrmak için, koltuk katlama kolunu koltuk baþlýðýna doðru itiniz, istenilen açý elde edildiðinde kolu býrakýnýz. Koltuk arkalýðý istenilen konuma ayarlandýðýnda, mutlaka yerine kilitlenmiþ olmalýdýr.

DÝKKAT: Koltuk arkalýðýný ayarlamanýz gerektiðinde, arkalýk katlama kolunu park halindeyken ayarlamalýsýnýz.

1-18 HYUNDAI’NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ

ARKA KOLTUKLARI KATLAMADAN ÖNCE

Arka Yan Emniyet Kemeri

3-noktalý Tip Arka Orta Koltuk Emniyet Kemeri (Varsa)

HTB294

Arka koltuðun katlanmasý sýrasýnda, emniyet kemeri omuz kýsmýnýn hasar görmemesi için, emniyet kemeri sonuna kadar askýdan geçirilerek toplanmalýdýr.

DÝKKAT: Kullanýlacaðý zaman emniyet kemerinin askýdan çýkartýlmasý gerekir.

B090B01A-AATB099A02F-AAT

Arka Koltuk Arkalýðýnýn ve Koltuk Minderinin Katlanmasý

Kolaylýk açýsýndan, tüm arka koltuk arkalýðý ve minderi yukarý ve aþaðý katlanabilir þekilde yapýlmýþtýr.

Arkalýk katlama kolu

HTB2006

1. Koltuk baþlýklarýný aþaðý bastýrarak en alçak konuma getiriniz.

2. Arkalýðý katlayýnýz, arkalýk katlama kolunu koltuk baþlýðýna doðru itiniz ve bu þekilde tutunuz, daha sonra arkalýðý aþaðý doðru itiniz.

HTB300

+ 208 hidden pages