Hyundai Accent Verna User Manual [ru]

A000A01A-GAT

Настоящее Руководство по эксплуатации должно рассматриваться в качестве неотъемлемой части автомобиля. Настоящее Руководство должно передаваться вместе с автомобилем при его продаже (передаче) другому владельцу.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ КАРТА ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ: АДРЕС:

ИМЯ: УЛИЦА: ГОРОД: СТРАНА: ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС:

ДАТА ПРОДАЖИ:

СЛЕДУЮЩИЙ ВЛАДЕЛЕЦ: АДРЕС:

ДАТА ПЕРЕДАЧИ:

ИМЯ: УЛИЦА: ГОРОД: СТРАНА: ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

A030A01A-GAT

Эксплуатация Техническое обслуживание Технические условия

Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.

Настоящее руководство применимо для всех моделей автомобилей Hyundai и содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а также соответствующие пояснения. Поэтому владелец автомобиля может обнаружить здесь материалы, не имеющие отношения к конкретной модели его машины.

A020A01A-AAT

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Требования к техническому обслуживанию нового автомобиля марки Hyundai приведены в Разделе 5. Контроль над своевременностью и полнотой выполнения технического обслуживания, предусмотренного производителем, должен осуществляться владельцем автомобиля. При эксплуатации автомобиля в тяжелых дорожных условиях интервалы между выполнением некоторых операций по его техническому обслуживанию должны быть сокращены. Требования к техническому обслуживанию автомобиля, который эксплуатируется в тяжелых дорожных условиях, также приведены в Разделе 5.

A040A01A-AAT

ВВЕДЕНИЕ

Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады пригласить вас в постоянно расширяющееся сообщество ценящих качество людей, которые ездят на наших автомобилях. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании - всё это входит в состав тех ценностей, которыми мы очень гордимся.

Настоящее Руководство по эксплуатации ознакомит вас с особенностями конструкции и эксплуатации вашего нового автомобиля Hyundai. Мы предлагаем вам детально изучить этот документ, поскольку находящаяся в нём информация может существенно помочь вам получить максимальное удовольствие от езды на своём новом автомобиле.

Производитель также рекомендует выполнять все работы по техническому обслуживанию автомобиля у авторизованных дилеров компании Hyundai. Эти предприятия готовы предоставить высококачественное техническое обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.

A050A05A-AAT

КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTOR

К сведению: Поскольку новым владельцам также будет необходима информация, содержащаяся

в настоящем Руководстве, в случае продажи автомобиля этот документ должен быть передан вместе с автомобилем. Спасибо.

ВНИМАНИЕ:

Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих требованиям компании Hyundai, может привести к серьёзным повреждениям двигателя и трансмиссии. Следует всегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, которые соответствуют требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 9-4 в разделе "Технические характеристики автомобиля".

Авторские права компании Hyundai Motor, 2006 год. Все права защищены. Ни одна часть данной публикации не может быть скопирована, сохранена в любой информационно-поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Hyundai Motor.

A070A01A-GAT

Внесение изменений в конструкцию элементов автомобиля может привести к отзыву гарантии производителя

Внесение любых изменений в конструкцию вашего автомобиля Hyundai не допускается. Результатом внесения таких изменений может стать снижение безопасности, сокращение срока службы, а также ухудшение технических характеристик автомобиля. Гарантия производителя не распространяется на элементы конструкции автомобиля, в которые были внесены изменения, и на дополнительные элементы, установка которых на автомобиль привела к нанесению ущерба.

ВНИМАНИЕ: ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ

ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

A080A01S-AAT

ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ

ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН

Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля. Поэтому, если вы решили установить подобные устройства, мы рекомендуем вам внимательно следовать всем указаниям производителя этих систем или связаться с дилером Hyundai для разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.

A090A01A-AAT

РЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ МЕР

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И О ВОЗМОЖНЫХ

ПОЛОМКАХ АВТОМОБИЛЯ

Некоторые части настоящего Руководства имеют заголовки ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Эти тексты указывают на:

ОСТОРОЖНО:

Текст под таким заголовком указывает на наличие условий, которые могут привести к получению вами или другими людьми серьезной травмы или даже к смерти, если вы не будете следовать приведенным инструкциям. Следуйте указаниям таких предупреждений.

ВНИМАНИЕ:

Текст под таким заголовком указывает на наличие условий, которые могут привести к повреждению вашего автомобиля или его оборудования, если вы не будете следовать приведенным инструкциям. Следуйте указаниям, которые содержатся в данном тексте.

К СВЕДЕНИЮ:

Примечания содержат интересную или полезную для вас информацию.

A100A01L-GAT

РУКОВОДСТВО ПО ОРИГИНАЛЬНЫМ УЗЛАМ И ДЕТАЛЯМ HYUNDAI

1. Что такое оригинальные узлы и детали компании Hyundai?

Оригинальные детали, узлы и расходные материалы компании Hyundai

- это те же самые элементы, которые используются в серийном производстве автомобилей данной марки. При их разработке и испытаниях в первую очередь учтены требования обеспечения оптимального уровня безопасности, надежности и технических характеристик для тех, кто эксплуатирует автомобили марки Hyundai.

2. Почему следует использовать ори-

гинальные узлы и детали Hyundai ?

Оригинальные узлы и детали компании Hyundai разработаны и произведены в соответствии с жесткими производственными стандартами. Огра-

ниченная гарантия компании Hyundai на новый автомобиль или любая другая гарантия, предоставляемая компанией Hyundai, не распространяется на узлы и детали, являющиеся имитацией оригинальных, подделкой под оригинальные, или на узлы и детали, снятые с автомобилей, бывших в эксплуатации. Кроме того, на любое повреждение оригинальных узлов и деталей Hyundai или их отказ, вызванные установкой или отказом узлов и деталей, являющихся имитацией оригинальных, подделкой под оригинальные, или узлов и деталей, снятых с автомобилей, бывших в эксплуатации, не распространяются гарантийные обязательства Hyundai.

3. Как вы можете определить, что покупаете оригинальные узлы и детали Hyundai?

Следует проверить наличие логотипа оригинальных узлов и деталей компании Hyundai на упаковке ( см. ниже).

При описании технических характеристик узлов и деталей, предназначенных для экспорта, используется только английский язык.

Оригинальные узлы и детали компании Hyundai реализуются только через сеть авторизованных дилеров и сервисных центров компании.

A100A03L

A100A01L

A100A02L A100A04L

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ HYUNDAI

ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ

СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

B250A01MC-GAT

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

(АВТОМОБИЛИ С ЛЕВЫМ РУЛЕМ)

B250A01MC-G

1. Рычаг открытия замка капота ..............…………1-92

2. Выключатель передних/ задних противо-

туманных фар/ фонарей ( Если установлен) ......1-79

3. Переключатель регулировки наклона фар

(Если установлен) .............................................. 1-78

4. Приборная панель ............................................. 1-68

5. Многофункциональный переключатель

световых приборов ............................................1-74

6. Звуковой сигнал и фронтальная подушка безопасности водителя ( Если установлены) 1-100, 1-45

7. Комбинированный переключатель стекло-

очистителя и омывателя лобового стекла .........1-76

8. Кнопка-лампа аварийной сигнализации ............ 1-78

9. Часы с цифровой индикацией ...........................1-80

10.Выключатель обогрева заднего стекла ............. 1-79

11.Аудиосистема ( Если установлена) ................. 1-120

12.Фронтальная подушка безопасности

пассажира ( Если установлена) ......................... 1-45

ВНИМАНИЕ:

При установке контейнера с жидким освежителем воздуха внутри автомобиля не располагайте его поблизости от приборной панели или ее поверхности. Если будет происходить утечка освежителя воздуха, эти устройства могут быть повреждены. В случае обнаружения утечки жидкого освежителя воздуха на эти устройства следует немедленно промыть их водой и протереть.

13.Перчаточный ящик ............................................1-88

14.Панель управления обогревателем/

кондиционером ( Если установлена) ................ 1-102

15.Ящик для мелких вещей ................................... 1-88

16.Прикуриватель ...................................................1-80

17.Выключатель подогрева сидений

(Если установлен) .............................................. 1-18

18.Выключатель системы стабилизации курсовой

устойчивости (ESP) (Если установлена) ...........2-14

19.Розетка ..............................................................1-81

20.Пепельница ........................................................ 1-82

21.Рычаг переключения передач ............................ 2-9

22.Рычаг стояночного тормоза ............................... 1-91

23.Передний держатель для напитков ................... 1-82

24.Ручка открывания крышки багажника ............... 1-96

25.Ручка открывания крышки горловины

топливного бака .................................................1-94

ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ АВТОМОБИЛЕМ

B255A01MC-GAT

СИМВОЛЫ УСТРОЙСТВ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Индикатор системы подушек безопасности (системы SRS) (если установлена)

Световой индикатор отключения передней подушки безопасности пассажира ( если установлена)

Индикатор напоминания о техническом обслуживании АБС(Если установлена)

Световой индикатор выключения повышающей передачи (O/D) (Только для автомобилей, оборудованных автоматической коробкой передач)

Световые индикаторы сигналов поворота

Световой индикатор включения дальнего света

Предупреждающий световой сигнал низкого давления масла

Предупреждающий световой сигнал стояночного тормоза / низкого уровня тормозной жидкости

Предупреждающий световой сигнал разрядки аккумулятора

Предупреждающий световой сигнал незапертой двери

Световой индикатор открытой крышки багажника/ задней двери

Предупреждающий световой сигнал низкого уровня топлива

Индикатор предупредительной сигнализации о неисправности двигателя ( если установлен)

Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя ( если установлен)

Световой сигнал непристегнутого ремня безопасности

Световой сигнал включения иммобилайзера (если установлен)

Световой сигнал электронной системы рулевого управления с гидроусилителем (EPS) (если установлена)

Световой индикатор электронной программы обеспечения курсовой устойчивости (ESP) (если установлена)

Световой индикатор предпускового прогрева дизельного двигателя ( Только для автомобилей с дизельным двигателем)

Световой сигнал топливного фильтра ( Только для автомобилей с дизельным двигателем)

* Более подробные сведения о работе сигнальных ламп приведены на стр. 1-60

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

Рекомендации по использованию топлива .............. 1-2

Обкатка нового автомобиля Hyundai ........................ 1-3

Ключи ........................................................................... 1-4

Иммобилайзер ............................................................ 1-5

Дверные замки ............................................................ 1-7

Противоугонная система ............................................ 1-9

Остекление ................................................................1-13

Сиденья ...................................................................... 1-15

Ремни безопасности ................................................. 1-25

Сиденья для детей .................................................... 1-33

Подушки безопасности (SRS) ..................................1-44

Приборная панель и контрольные лампы................1-56

Контрольные лампы .................................................. 1-60

Маршрутный компьютер ............................................1-71

Многофункциональный подрулевой

переключатель ........................................................... 1-74

Переключатель стеклоочистителя и омывателя

ветрового стекла ........................................................1-76

Люк.............................................................................. 1-83

Зеркала ....................................................................... 1-89

Открывание капота ...................................................1-92

Система управления обогревом и охлаждением

салона ....................................................................... 1-101

Стереосистема ........................................................1-118

Аудиосистема........................................................... 1-120

Антенна ..................................................................... 1-153

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОПЛИВА

B010A01MC-GAT

Использование неэтилированного бензина

B010A01MC

Только для стран ЕС - Для достижения оптимальных эксплуатационных характеристик автомобиля производитель рекомендует использовать неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95 RON (по исследовательскому методу) /91 AKI (по моторному методу). Возможно использование неэтилированного бензина с октановым числом 91 - 94 RON / 87 - 90 AKI, но в результате могут несколько снизиться характеристики автомобиля.

За исключением стран ЕС - В автомо- биле Hyundai следует использовать только неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 87 стандарта Pump Octane Rating (91 RON).

Использование этилированного бензина приведет к потере эффективности работы каталитического нейтрализатора выхлопных газов и к отказу системы контроля выброса вредных веществ. Еще одним результатом этого может стать увеличение расходов на техническое обслуживание автомобиля. В целях исключения вероятности случайного использования этилированного бензина отверстие заливной горловины автомобиля Hyundai выполнено таким образом, что в него не может быть вставлен заправочный пистолет колонки с этилированным бензином, патрубок которого имеет увеличенный диаметр.

К СВЕДЕНИЮ:

o В некоторые страны автомобили

Hyundai поставляются подготовлен-

ными для работы на этилированном бензине. Перед использованием этилированного бензина уточните у дилера компании Hyundai, возможно ли использование этилированного бензина в вашем автомобиле.

o Октановое число у этилированного

бензина такое же, как и у неэтилированного бензина.

Использование дизельного топлива

В автомобиле Hyundai используется дизельное топливо с цетановым чис-

лом 52 - 54. При наличии двух видов дизельного топлива используйте летнее или зимнее топливо в соответствии со следующими рекомендациями применительно к температуре окружающего воздуха.

o Выше -5°C (23°F) ... Летнее

дизельное топливо

o Ниже -5°C (23°F) ... Зимнее

дизельное топливо

Внимательно следите за уровнем топлива в баке: Остановка двигателя из-за отсутствия топлива в баке обязательно потребует полной прочистки магистралей для последующего запуска.

ВНИМАНИЕ:

o Не допускайте попадания бензина

или воды в топливный бак. В результате потребуется слив топлива из бака и удаление его из магистралей для исключения засорения насоса высокого давления и повреждения двигателя.

o В зимнее время для исключения

отказов, связанных с застыванием топлива, возможно добавление в топливо керосина при падении температуры ниже -10°C. Его процентное содержание никогда не должно превышать 20%.

B010B01A-AAT

Использование бензоспирта

Бензоспирт (смесь, состоящая из 90%неэтилированного бензина и 10%

этилового спирта естественного или синтетического происхождения) может быть использована в данном автомобиле Hyundai. Вместе с тем, если при эксплуатации работа двигателя не обеспечивает нормальные характеристики автомобиля, рекомендуется использование 100-процентного неэтилированного бензина. Не следует использовать сорта топлива, в которых неизвестно точное содержание этилового спирта, или в которых используются спирты, отличные от этилового.

B010D01S-AAT

Не используйте метиловый спирт

Для заправки данного автомобиля не следует использовать топливо с содержанием метанола (древесного спирта). Этот класс топлива может ухудшить эксплуатационные характеристики автомобиля и привести к повреждению деталей и агрегатов топливной системы.

ВНИМАНИЕ:

Гарантия на новый автомобиль Hyundai может не покрывать повреждения топливной системы и снижение техни-

ческих характеристик, вызванные использованием метанола или топлива, содержащего метанол.

B010E01A-AAT

Экологически чистые сорта бензина

Заботясь о чистоте воздуха, компания Hyundai рекомендует использовать те

сорта бензина, в которые добавлены очищающие присадки, что поможет предотвратить формирование отложений в двигателе. Использование таких сортов бензина содействует снижению выброса вредных веществ из двигателя и создает благоприятные условия работы для системы, которая такой выброс ограничивает.

B010F01A-AAT

Эксплуатация автомобиля за границей

При поездке в другую страну на данном автомобиле Hyundai следует обеспечить:

o соблюдение всех требований в отно-

шении регистрации и страхования;

o определение наличия в продаже

топлива необходимого качества.

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

ОБКАТКА НОВОГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B020A01S-GAT

Первые 2000 км (1200 миль) пробега (Бензиновый двигатель)

Формально, новый автомобиль Hyundai не нуждается в процедуре "обкатки". Однако вы можете повысить экономичность эксплуатации автомобиля и продлить срок его службы, соблюдая следующие рекомендации на протяжении первых

2000 км (1200 миль) пробега. o Не превышайте скорость 88 км/час (55

миль/час).

o Во время движения поддерживайте

частоту вращения двигателя (об/мин или обороты в минуту) в пределах от

2000 до 4000 об/мин.

o Ускоряйтесь плавно. Не трогайтесь

резко с места и не выжимайте до упора педаль газа.

o В течение первых 300 км (200 миль)

пробега постарайтесь избегать резких торможений.

o Не форсируйте двигатель ( другими сло-

вами, не двигайтесь слишком медленно на слишком высокой передаче так, что двигатель будет "дергаться": переключитесь на более низкую передачу).

o В любом режиме движения (с высокой

или низкой скоростью) периодически изменяйте скорость автомобиля.

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

КЛЮЧИ

o Не допускайте работы двигателя в

режиме холостого хода более 3 минут единовременно.

o Не следует буксировать прицеп в те-

чение первых 2000 км (1200 миль) пробега автомобиля.

B020B01FC-GAT

Первые 1000 км (600 миль) пробега (Дизельный двигатель)

o Во время движения поддерживайте

частоту вращения двигателя (об/мин или обороты в минуту) в пределах 3

000 об/мин.

o Во время движения поддерживайте

скорость не выше уровня в три четверти от максимальной скорости автомобиля.

o Ускоряйтесь плавно. Не трогайтесь

резко с места и не выжимайте до упора педаль газа.

o В течение первых 300 км (200 миль)

пробега постарайтесь избегать резких торможений.

o Не форсируйте двигатель (другими

словами, не двигайтесь слишком медленно на слишком высокой передаче так, что двигатель будет " дергаться": переключитесь на более низкую передачу).

o В любом режиме движения (с высо-

кой или низкой скоростью) периодически изменяйте скорость автомобиля.

o Не допускайте работы двигателя в

режиме холостого хода более 3 минут единовременно.

o Не следует буксировать прицеп в

течение первых 1000 км (600 миль) пробега автомобиля.

B030A01A-AAT

OMC025001

Для большего удобства, все двери автомобиля Hyundai отпираются одним и тем же ключом. Но поскольку двери можно заблокировать без использования ключа, рекомендуется носить с собой запасной ключ, на случай, если один ключ окажется случайно запертым в автомобиле.

ИММОБИЛАЙЗЕР

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B030B01NF-GAT

Запишите серийный номер ключа

B030B01MC

Кодовый номер ключа находится на табличке, прикрепленной к ключам данного автомобиля Hyundai. Эту табличку с номером ключа следует не оставлять вместе с ключами, а хранить в надежном месте, не в автомобиле. Кроме того, следует записать номер ключа в таком месте, где он может быть обнаружен в случае возникновения экстренной ситуации.

В случае потери ключей или в случае необходимости использования дополнительных ключей новые ключи можно получить у авторизованного дилера компании Hyundai, сообщив ему номер ключа.

B880A01A-GAT

(если установлен)

Иммобилайзер является противоугонной системой, которая предназначена для предотвращения кражи автомобиля.

B880B01MC-GAT

Ключи

Все замки, установленные на автомобиле, открываются одним и тем же ключом. Вместе с тем, поскольку закрытие дверей возможно без применения ключа, необходимо проявлять осторожность, чтобы не допустить случайного закрытия замков дверей автомобиля при нахождении ключа внутри него.

К СВЕДЕНИЮ:

Самостоятельно изготовленным дубликатом ключа невозможно отключить противоугонную систему или запустить двигатель.

ВНИМАНИЕ:

При запуске двигателя не допускайте нахождения рядом с замком зажигания других ключей от иммобилайзера. В противном случае двигатель может не завестись или может выключиться вскоре после запуска. После получения нового автомобиля храните все ключи в разных местах для исключения возникновения каких-либо сбоев в работе.

B880C01MC-GAT

Серийные номера ключей

OMC025002

Номер ключа автомобиля находится на табличке, прикрепленной к ключам при передаче автомобиля его владельцу.

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

Следует записать номер ключа и хранить эту информацию в безопасном месте на случай возникновения необходимости в заказе дополнительных ключей. Новые ключи можно получить у любого дилера компании Hyundai, сообщив ему соответствующий номер ключа. В целях безопасности номерная табличка, прикрепленная к ключам, на которой находится номер ключа, должна быть снята с ключа после получения нового автомобиля владельцем. Кроме того, информация о номере ключа не предоставляется компанией Hyundai по соображениям безопасности. В случае потери ключей или в случае необходимости использования дополнительных ключей новые ключи можно получить у авторизованного дилера компании Hyundai, сообщив ему номер ключа.

B880D02A-GAT

Процедура разблокировки иммобилайзера

HNF2011

Если контрольная лампа иммобилайзера мигает в течение пяти секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение ON (Вкл.), то это означает отказ иммобилайзера. Запуск двигателя в таком случае невозможен без процедуры разблокировки иммобилайзера при помощи ключа зажигания. Ниже приведен порядок запуска двигателя при помощи процедуры разблокировки иммобилайзера. (В качестве примера пароля использована комбинация цифр 0, 1, 2, 3).

К СВЕДЕНИЮ:

Владелец автомобиля может получить пароль разблокировки иммобилайзера при передаче ему нового автомобиля продавцом. При отсутствии у владельца пароля ему следует обратиться к авторизованному дилеру компании Hyundai.

1. Введение пароля осуществляется последовательным поворотом ключа в замке зажигания сначала в положение ON (Вкл.), а затем в положение OFF (Выкл.) такое число раз, которое соответствует цифре пароля; тогда контрольная лампа иммобилайзера будет мигать одновременно с поворотом ключа. Например, для введения цифры " 1" следует повернуть ключ один раз в указанном порядке, для введения цифры "2" - два раза, и т.д. Вместе с тем, для введения цифры "0" ключ необходимо повернуть 10 раз.

2. Подождите в течение 3 - 10 секунд.

3. Введение остальных цифр пароля

производится повторением операций 1 и 2.

4. Если все цифры пароля были введены правильно, поверните ключ зажигания в положение ON (Вкл.) и убедитесь в том, что контрольная лампа иммобилайзера загорелась. В течение 30 секунд после этого необходимо запустить двигатель. При попытке запустить двигатель более чем через 30 секунд, он не заведется.

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

К СВЕДЕНИЮ:

Если двигатель заглохнет во время движения после того, как была применена процедура разблокировки иммобилайзера, его можно запустить в пределах 8 секунд без повторного применения этой процедуры.

5. Если контрольная лампа иммобилайзера мигает в течение пяти секунд, необходимо применить процедуру разблокировки иммобилайзера еще раз, начав все с начала.

После применения процедуры разблокировки иммобилайзера необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании Hyundai.

ВНИМАНИЕ:

o Если двигатель не запустится после

того, как процедура разблокировки иммобилайзера будет применена последовательно три раза, необходимо подождать около часа перед тем, как применять эту процедуру еще раз.

o Если, несмотря на применение про-

цедуры разблокировки иммобилайзера, двигатель не запускается, автомобиль следует передать авторизованному дилеру компании Hyundai для доставки на место ремонта.

B040A02Y-AAT B040B01A-AAT

Запирание и отпирание

ОСТОРОЖНО:

o Незапертые двери могут быть источ-

ником опасности. Перед тем, как тронуться с места ( особенно при наличии в машине детей), убедитесь в том, что все двери плотно закрыты и заперты на замок так, что исключается их случайное открытие из салона. Это поможет исключить непроизвольное открытие дверей. Кроме того, вместе с надлежащим использованием ремней безопасности блокировка замков дверей автомобиля помогает предотвратить выпадение пассажиров из машины в случае дорожно-транспортного происшествия.

o Перед тем, как открыть дверь, все-

гда осмотритесь и проявляйте осторожность в отношении приближающихся транспортных средств.

o В случае дорожно-транспортного

происшествия происходит автоматическая разблокировка замка двери ( в случае установки такой опции).

передних дверей ключом

o Дверь автомобиля может быть

заперта или открыта при помощи ключа.

o Запирание двери производится по-

воротом ключа против часовой стрелки, а открывание - поворотом ключа по часовой стрелке.

ОТКРЫТО

ЗАКРЫТО

OMC025005

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B040C01MC-AAT

Запирание дверей снаружи

B040C04MC

Двери могут быть заперты снаружи без ключа. Для того чтобы запереть дверь, сначала переведите переключатель замка двери, находящийся с внутренней ее стороны, в положение LOCK (Закрыто) так, чтобы не было видно отметку красного цвета на блокираторе, после чего закройте дверь.

К СВЕДЕНИЮ:

o В случае оборудования автомоби-

ля системой централизованного запирания дверей, дверь не будет заперта, если ключ оставлен в замке зажигания при закрытых передних дверях.

o При использовании такого способа

для запирания дверей проявляйте осторожность, не допуская запира-

ния двери при оставлении ключа зажигания внутри автомобиля.

оДля защиты от кражи всегда выни-

майте ключ зажигания, закрывайте все окна и запирайте все двери, включая крышку багажника ( модификация автомобиля с 4 дверями) / дверь багажного отделения (модификация автомобиля с 3 дверями) при оставлении автомобиля без присмотра.

B040D01S-GAT

Запирание дверей изнутри

ОТКРЫТО

Для того чтобы запереть дверь изнутри, просто закройте ее и нажатием на переключатель замка двери переведите его в положение LOCK (Закрыто). После того, как это сделано, использование внешней или внутренней дверной ручки не приведет к открытию двери.

ЗАКРЫТО

OMC025006

К СВЕДЕНИЮ:

Когда дверь находится в запертом состоянии, красная отметка на переключателе ее замка не видна.

B040E04A-AAT

Предохранитель замка задней двери, исключающий открывание детьми (модификация автомобиля с 4 дверями)

B040E01MC

Данный автомобиль Hyundai оборудован устройством блокировки замков задних дверей, которое предотвращает их открывание детьми ("детский замок"). Когда механизм блокировки находится во включенном положении, задние двери автомобиля невозможно открыть изнутри. Использование тако-

го устройства рекомендуется всегда при нахождении малолетних детей на заднем сиденье автомобиля.

Для включения механизма блокировки и, соответственно, исключения открывания дверей изнутри, переместите рычажок устройства в положение " " и закройте дверь. Если необходимо вернуться к нормальной работе двери, переведите этот рычажок в положение " " .

Заблокированная таким образом дверь может быть открыта снаружи при помощи внешней дверной ручки, которая продолжает работать в прежнем режиме.

B040G03HP-AAT

Система централизованного управления замками дверей (если установлена)

ОТКРЫТО

ЗАКРЫТО

B040G02MC

Выключатель центрального замка находится на подлокотнике кресла водителя. Запирание центрального замка производится нажатием на этот выключатель.

К СВЕДЕНИЮ:

o При нажатии на переднюю часть

клавиши выключателя центрального замка водителя замки всех дверей автомобиля будут заблокированы. Если какая-либо дверь будет открыта в тот момент, когда этот выключатель находится в нажатом положении, при ее закрытии ее замок будет заблокирован.

o При нажатии на заднюю часть этой

клавиши замки всех дверей автомобиля будут разблокированы.

o Работа центрального замка управ-

ляется поворотом ключа в замке двери водителя в сторону передней части автомобиля и в обратном направлении.

o При неоднократном запирании/от-

пирании в течение очень короткого промежутка времени, как при помощи ключа, так при помощи переключателя блокировки двери, возможно временное прекращение работы системы с целью защиты электрической цепи и предотвращения повреждения элементов системы.

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА

B070A01A-AAT

(если установлена)

Эта система предназначена для обеспечения защиты от несанкционированного проникновения в автомобиль. В работе системы существуют три этапа: на первом этапе система приведена в "Готовность", на втором она находится в режиме "Сигнализация", на третьем система переходит в состояние "Выключено". При срабатывании система противоугонной сигнализации подает звуковой тревожный сигнал одновременно с миганием ламп указателей поворотов.

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B070D02MC-GAT

Состояние "Готовность"

B070B01MC

Остановите автомобиль на месте стоянки и выключите двигатель. Переведите систему в состояние готовности, как это описано ниже.

1) Выньте ключ из замка зажигания.

2) Убедитесь в том, что капот и крышка багажника (модификация автомобиля с 4 дверями)/ дверь багажного отделения (модификация автомобиля с 3 дверями) закрыты, а также заблокированы их замки.

3) Заприте двери при помощи пульта дистанционного управления.

После совершения действий, перечисленных выше, лампы указателей поворота мигнут один раз, показывая, что система приведена в готовность.

К СВЕДЕНИЮ:

1) Если какая-либо дверь, крышка багажника (модификация автомобиля с 4 дверями)/дверь багажного отделения (модификация автомобиля с 3 дверями) или капот останутся открытыми, перехода системы в готовность не произойдет. В таком случае повторно активируйте систему в порядке, описанном выше.

2) Как только система была приведена в готовность, без ее отключения можно открыть при помощи ключа зажигания только крышку багажника (модификация автомобиля с 4 дверями).

ВНИМАНИЕ:

o Запрещается приводить систему в

готовность до тех пор, пока все пассажиры не покинули автомобиль. Если система будет приведена в готовность в то время, когда в автомобиле остается пассажир (пассажиры), сигнализация может сработать в момент выхода такого пассажира

(пассажиров) из салона автомобиля.

o Избегайте запуска двигателя при

нахождении системы в состоянии "сигнализация" (Без системы иммобилайзера)

B070C02MC-GAT

Состояние "Сигнализация"

Система сигнализации сработает во время стоянки автомобиля и нахождения системы в активированном состоянии в следующих случаях.

1) Передняя или задняя дверь (модификация с 3 дверьми) открывается без использования пульта дистанционного управления.

2) Дверь багажника открывается без использования пульта дистанционного управления.

3) Открывается капот.

В таком случае начнет работать сирена и начнут мигать лампы указателей поворотов, и это будет продолжаться в течение 27 секунд (только для стран ЕС и Ближнего Востока / Для стран, не входящих в ЕС: это повторится 3 раза). Для отключения системы откройте замок двери при помощи пульта дистанционного управления.

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B070D02MC-GAT

Состояние "Выключено"

B070D02AMC

Отключение системы сигнализации производится во время открывания замков двери водителя или двери пассажира путем нажатия кнопки на пульте дистанционного управления при нахождении системы в состоянии готовности.

После этого лампы указателей поворота мигнут один раз, показывая, что система отключена.

Если какая-либо дверь, крышка багажника (модификация автомобиля с 4 дверями)/дверь багажного отделения (модификация автомобиля с 3 дверями) или капот не будут открыты в течение 30 секунд, система вновь придет в готовность.

К СВЕДЕНИЮ:

Если во время отключения сигнализации переключатель освещения салона находится в положении DOOR (Двери), освещение салона будет включено на 30 секунд.

ВНИМАНИЕ:

Отключение системы сигнализации, находящейся в состоянии готовности, возможно только с дистанционного пульта управления. Если с его помощью отключить систему сигнализации не удается, необходимо выполнить следующее; Без системы иммобилайзера:

1. Отоприте дверь ключом и откройте ее, при этом сработает сигнализация.

2. Вставьте ключ зажигания в замок и поверните его в положение ON (Вкл.).

3. Подождите 30 секунд.

С системой иммобилайзера:

1. Отоприте дверь ключом и откройте ее, при этом сработает сигнализация.

2. Вставьте ключ зажигания в замок и поверните его в положение START (Запуск). После выполнения перечисленных выше действий система сигнализации отключится.

B070F03A-GAT

Система дистанционного управления замками дверей (если установлена)

Запирание дверей

1. Закройте все двери.

2. Нажмите кнопку на пульте дистанци- онного управления.

3. В этот момент произойдет запира-

ние всех дверей, и лампы указателей поворота мигнут один раз, показывая тем самым то, что система приведена в готовность.

Отпирание дверей

1. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления еще один раз после того, как замки всех дверей были закрыты.

2. В этот момент произойдет отпирание всех дверей, и лампы указателей поворота мигнут два раза, показывая тем самым, что система отключена.

К СВЕДЕНИЮ:

Пульт дистанционного управления не будет работать в следующих случаях:

- Ключ находится в замке зажигания.

- Превышено расстояние срабаты-

вания пульта ( 10 м).

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

- Батарея пульта разряжена.

- Свободному прохождению сигнала

мешают другие автомобили или иные объекты.

- Крайне низкая температура окружающего воздуха.

- Пульт дистанционного управления находится рядом с такими источниками радиосигналов, как радиостанция или аэропорт, которые могут создавать помехи нормальной работе пульта.

Если пульт дистанционного управления работает не так, как положено, открывайте и запирайте дверь при помощи ключа зажигания. При возникновении проблем с пультом дистанционного управления следует обратиться к авторизованному дилеру компании

Hyundai.

К СВЕДЕНИЮ:

Не допускайте попадания на пульт дистанционного управления воды или любой другой жидкости. Неисправность системы дистанционного отпирания дверей, вызванная контактом с водой или иными жидкостями, не попадает под действие гарантии, предоставляемой производителем данного автомобиля.

B070E01MC-AAT

Замена батарейки

Когда батарейка пульта дистанционного управления начинает разряжаться, для отпирания или запирания дверей может потребоваться неоднократное нажатие соответствующей кнопки, при этом светодиод пульта не будет гореть. Замените такую батарейку как можно скорее.

Тип батарейки: CR1220

Инструкции по замене батарейки:

OMC025004

1. Отверните винт при помощи крестообразной отвертки.

2. Аккуратно разделите корпус при помощи отвертки с прямым шлицем.

3. Снимите крышку батарейки при помощи монеты.

4. Извлеките старую электрическую батарейку, обратив внимание на ее полярность. Убедитесь в том, что ориентация новой батарейки совпадает с полярностью старой (сторона с положительным контактом (+) обращена вверх), затем вставьте ее в

пульт дистанционного управления.

ОСТЕКЛЕНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B050A01A-AAT

3FDA2015

Поднятие или опускание стекла осуществляется поворотом ручки стеклоподъемника по часовой стрелке или против нее.

ОСТОРОЖНО:

Проследите, чтобы при закрытии окна в его проеме не оказались зажатыми голова, руки и другие части тела.

B060A01MC-GAT

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (Если установлены)

4 двери

3 двери

B060A01MC

Стеклоподъемники с электроприводом работают, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON (Вкл.). Основные органы управления стеклоподъемниками расположены на подлокотнике водителя; они управляют работой стеклоподъемников передних (модификация автомобиля с 4/3 дверями) и задних дверей (модификация автомобиля с 4 дверями) с обеих сторон автомобиля. Опускание стекол производится нажатием соответствующего переключателя, а подъем стекол - перемещением его вверх. Для того, чтобы открыть окно двери водителя, нажмите переключатель (1) вниз, но не до конца. Стекло будет

перемещаться до тех пор, пока переключатель будет удерживаться в нажатом положении. Для того чтобы полностью опустить стекло двери водителя автоматически, нажмите клавишу переключателя вниз до упора. В автоматическом режиме стекла полностью опускаются даже в том случае, если клавиша не удерживается в соответствующем положении. Для остановки перемещения стекла в необходимом положении потяните вверх и отпустите клавишу.

B060A02MC

Для блокировки управления стеклоподъемниками передних (модификация автомобиля с 4/3 дверями) и задних ( модификация автомобиля с 4 дверями) пассажирских дверей предусмотрена специальная кнопка (2) на подлокотнике двери водителя. Такая блокировка включается нажатием на эту кнопку, а возвра-

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

щение в режим нормального управления стеклоподъемниками происходит в результате повторного нажатия на нее.

К СВЕДЕНИЮ:

Управление электроприводом стеклоподъемников может осуществляться в течение 30 секунд после поворота ключа в замке зажигания в положения ACC (Вспомогательное) или LOCK (Блокировка) или после того, как ключ вынут из замка зажигания. Если в течение этих 30 секунд будут открыты передние двери, то для управления стеклоподъемниками необходимо опять повернуть ключ в замке зажигания в положение ON (Вкл.).

ЗАКРЫТЬ

ОТКРЫТЬ

ОСТОРОЖНО:

1) Проследите, чтобы при закрытии окна в его проеме не оказались зажатыми голова, руки и другие части тела.

2) Запрещается одновременно нажимать на главный переключатель стеклоподъемника на двери водителя и на вспомогательный переключатель на любой другой двери в противоположных направлениях. В противном случае перемещение окна прекратится и его невозможно будет открыть или закрыть.

3) Не оставляйте в автомобиле детей без присмотра. Обязательно вынимайте ключ из замка зажигания для их безопасности.

OMC025015

СИДЕНЬЯ

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B080A01MC-GAT

4 двери

Сиденье водителя

1. Рычаг разблокировки фиксатора перемещения сиденья в продольном направлении.

2. Рычаг регулировки наклона спинки

3. Рычаг регулировки положения подушки сиденья по высоте (Если установлен)

4. Выключатель обогрева сиденья (Если установлен)

Сиденье переднего пассажира

5. Рычаг разблокировки фиксатора перемещения сиденья в продольном направлении.

6. Рычаг регулировки наклона спинки

7. Выключатель обогрева сиденья (Если установлен)

Задние сиденья

8. Рычаг складывания спинки

сиденья (Если установлен)

9. Подлокотник (Если установлен)

3 двери

OMC025025A

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B080A01FC-GAT

РЕГУЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ

ОСТОРОЖНО:

Ни в коем случае не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления или к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого могут быть гибель людей, серьезная травма или материальный ущерб.

B080B02FC-GAT

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка положения сиденья в продольном направлении

OMC025026

Для перемещения сиденья в продольном направлении потяните вверх рычаг фиксатора положения сиденья. В результате сиденье сможет свободно перемещаться по направляющим, и его можно передвинуть вперед или назад в необходимое положение. После того, как это положение будет достигнуто, нужно отпустить рычаг фиксатора и сдвинуть сиденье вперед или назад по его направляющим до тех пор, пока оно не зафиксируется в своем положении, и его дальнейшее перемещение станет невозможным.

ОСТОРОЖНО:

Чтобы обеспечить надежную фиксацию сиденья в выбранном положении, попробуйте переместить его вперед или назад, не используя рычажок расфиксации.

B080C01A-AAT

Регулировка наклона спинки сиденья

OMC025027

Для установки спинки сиденья в нужном положении следует наклонить тело вперед так, чтобы освободить от воздействия своего веса спинку сиденья; затем потянуть вверх рычаг регулировки наклона спинки, который расположен с внешней стороны сиденья. Затем

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

следует наклониться назад до требуемого положения спинки сиденья. Для того, чтобы зафиксировать положение спинки, необходимо отпустить рычаг регулировки ее наклона.

ОСТОРОЖНО:

Чтобы свести к минимуму риск получения серьезных травм в случае столкновения или резкого торможения, спинки сидений водителя и пассажира во время движения должны находиться в вертикальном положении. Уровень защиты, который обеспечивают ремни безопасности и подушки безопасности при лобовом столкновении, может значительно снизиться, если спинки сидений откинуты назад. Существует большая вероятность того, что водитель и пассажир могут выскользнуть из-под ремней безопасности, и получить серьезные травмы при столкновении автомобиля в ходе дорожно-транспортного происшествия, если спинки сидений откинуты назад. Ремни безопасности и подушки безопасности не могут обеспе-

чить необходимый уровень защиты водителя или пассажира, если спинки сидений откинуты назад.

B080D02JM-AAT

Регулируемые подголовники

фиксатор

B080D02MC

Подголовники предназначены для снижения риска получения повреждений шеи. Для того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Для того чтобы опустить его, нажмите на фиксатор и переместите подголовник вниз. Для снятия подголовника поднимите его вверх до упора, затем нажмите фиксатор и выньте подголовник. Это можно делать только тогда, когда на сиденье никого нет.

ОСТОРОЖНО:

B080D01JM

o Для уменьшения вероятности полу-

чения травмы в случае столкновения установите высоту подголовника таким образом, чтобы его середина располагалась точно на уровне глаз человека, занимающего сиденье. Если между Вашей спиной и спинкой сиденья находится подушка или другой предмет, увеличивающий расстояние между Вашей головой и подголовником, эффективность подголовников в случае аварии будет снижена.

o Ездить на автомобиле без подголов-

ников опасно, так как в случае дорожно-транспортного происшествия это может привести к травме. Подго-

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

ловники защищают от травм шеи только в том случае, если они правильно установлены и отрегулированы.

o Не регулируйте высоту установки

подголовников во время движения автомобиля.

B080F01S-AAT

Регулировка подушки сиденья по высоте

(только для сиденья водителя) (если установлено)

B080F01MC

Для того, чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья, поверните переднюю рукоятку вперед или назад. Для того, чтобы поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья, поверните заднюю рукоятку вперед или назад.

B100A01Y-AAT

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ (если установлен)

OMC025033

Подогрев сидений обеспечивает нагрев поверхности передних сидений в холодную погоду. При нахождении ключа зажигания в положении ON (Вкл.) нажмите на один из выключателей для включения подогрева либо сиденья водителя, либо сиденья пассажира. В теплую погоду или в тех условиях, когда подогрев сидений не требуется, выключатели должны находиться в положении OFF (Выкл.).

B080G01A-GAT

Регулировка угла установки подлокотника

(только со стороны водителя) (если установлено)

OMC025031

Поднятие или опускание подлокотника осуществляется вручную. Для того чтобы поднять подлокотник, потяните его вверх. Для того чтобы опустить подлокотник нажмите на него.

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

B130A01A-AAT

ПОСАДКА НА ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ (модификация автомобиля с 3 дверями)

(1)

(2)

HTB258

Для того чтобы сесть на задние сиденья, следует наклонить спинку переднего пассажирского сиденья. Поднимите рычаг регулировки наклона спинки (1), расположенный с внешней стороны переднего пассажирского сиденья, и спинка сиденья наклонится вперед, а само сиденье автоматически сдвинется в том же направлении. Пассажиры, находящиеся на задних сиденьях, могут нажать на педаль (2) для наклона спинки переднего пассажирского сиденья так, как это показано на рисунке.

ОСТОРОЖНО:

Пассажиры, находящиеся на заднем сиденье, должны проявлять осторожность и не нажимать на педаль (2) во время движения автомобиля, поскольку это может привести к перемещению спинки сиденья вперед и к получению травм пассажиром, находящимся на переднем сиденье.

B085A01MC-GAT

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ Регулировка наклона спинки (для 3-дверных автомобилей)

B085A01MC

Чтобы наклонить спинку, поднимите рычаг складывания спинки (1) и толкните спинку назад.

Чтобы вернуть спинку в вертикальное положение, поднимите рычаг складывания спинки (1) и потяните спинку вперед, пока она не зафиксируется в вертикальном положении. После регулировки наклона спинки всегда проверяйте ее надежную фиксацию.

ОСТОРОЖНО:

Не регулируйте наклон спинки во время движения автомобиля.

+ 252 hidden pages

Hyundai Accent Verna User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual