HUSQVARNA SC18A User Manual

Manuel d’utilisation

SC18A

Lisez attentivement ces instructions et assurez-vous de les

avoir bien comprises avant d’utiliser la machine.

Français

Aﬁ n d’améliorer notre matériel, certaines spéciﬁ cations et certains designs peuvent être soumis à quelques modiﬁ cations sans avis préalable.

Aucune réclamation ne peut être introduite sur base des informations contenues dans les présentes instructions.

Pour toute réparation, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales. L’utilisation d’autres pièces annule la garantie.

Ne pas modiﬁ er ni installer d’équipement non standard sur l’unité sans le consentement du fabricant. Toute altération à l’unité peut donner lieu à un fonctionnement dangereux ou endommager l’unité.

Lorsque ce produit est usé ou n’est plus utilisé, il convient de le retourner au revendeur ou à un autre organisme à des ﬁ ns de recyclage.

Beatrice, NE.

SOMMAIRE

INTRODUCTION ...............................................................4

Utilisation ....................................................................4

Service de qualité .......................................................4

Numéro de série .........................................................4

SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS ...................................5

SÉCURITÉ ........................................................................6

Utilisation générale .....................................................6

Préparations ...............................................................8

Fonctionnement ..........................................................9

Déplacement/transport .............................................10

Remisage..................................................................10

Enfants......................................................................10

Plein de carburant..................................................... 11

Maintenance .............................................................12

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION ..................................13

Équipement de protection personnelle .....................13

COMMANDES ................................................................14

Composants et commandes principaux..........14

Levier de régulation du régime .................................15

Lanceur .....................................................................15

Poignée du lanceur ...................................................15

Réservoir de carburant .............................................16

Remplissage d’essence ............................................16

Embrayage centrifuge...............................................16

Accélération ..............................................................16

FONCTIONNEMENT ......................................................17

Préparation ...............................................................17

Conseils d’utilisation .................................................17

Utilisation de la déplaqueuse ....................................18

Démarrage du moteur...............................................18

Robinet de carburant ......................................18

Commande de starter ..................................... 19

Levier de vitesses ........................................... 19

Interrupteur de marche/arrêt du moteur..........19

Poignée du lanceur .........................................20

Accélération ....................................................20

Utilisation sur des terrains en pente .........................21

Transport ..................................................................21

Frein ..........................................................................21

MAINTENANCE ..............................................................22

Calendrier de maintenance.......................................22

Courroie d’entraînement ...........................................23

Lame .........................................................................23

Usure des lames .............................................23

Remplacement de lames ..........................................24

Remplacement de courroies .....................................24

Réglage de la tension de la chaîne ..........................24

Remplacement de la chaîne .....................................24

Règle des deux minutes ..........................................24

Nettoyage .................................................................24

LUBRIFICA TION ............................................................. 25

RECHERCHE DE PANNES ............................................26

REMISAGE .....................................................................29

Remisage hivernal .................................................... 29

Entretien ...................................................................29

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........................30

CERTIFICATS DE CONFORMITÉ .................................. 31

JOURNAL D’ENTRETIEN ...............................................32

INTRODUCTION

Félicitations

Nous vous remercions d’avoir acheté une déplaqueuse Husqvarna. La conﬁ ance que vous nous portez vous a permis de choisir un produit de très haute qualité.

Ce manuel est un document important. Il décrit votre nouvelle machine Husqvarna. Lisez attentivement le manuel avant d’utiliser la machine. Le respect des instructions (utilisation, entretien, maintenance, etc.) peut prolonger considérablement la durée de vie de votre machine et même augmenter sa valeur sur le marché de l’occasion. Pour davantage d’informations, contactez votre revendeur.

Si vous vendez votre machine Husqvarna, veillez à remettre ce manuel d’utilisation au nouveau propriétaire.

Utilisation

La déplaqueuse est utilisée pour retirer la couche supérieure du gazon sur une largeur de 18" (environ 45 cm). Lisez le chapitre « Instructions de sécurité » avant d’utiliser la machine pour la première fois.

Assurance de la machine

Contactez votre compagnie d’assurance pour vériﬁ er que votre nouvelle machine est bien couverte par une assurance. Vous devez avoir une assurance tous risques pour responsabilité civile, incendie, dommages et vol.

Service de qualité

Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier et seulement dans des magasins spécialisés disposant d’un service après-vente. En tant que client, vous bénéﬁ ciez ainsi de la meilleure assistance et du meilleur service possibles. Avant sa livraison, la machine est inspectée et réglée par votre revendeur. Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’assistance en matière d’entretien, de garantie, etc., consultez le professionnel suivant :

Ce manuel concerne la machine portant le numéro de fabrication : Moteur

Numéro de série

Le numéro de série se trouve sur une plaque imprimée ﬁ xée sur le cadre du panneau arrière sous le support de l’embrayage. Cette plaque comporte les informations suivantes :

• La désignation du type de machine (MODEL).

• Le numéro de série de la machine (S/N). Indiquez toujours la désignation de type et le numéro de

série lorsque vous commandez des pièces de rechange.

Le numéro de série du moteur est estampé sur le carter moteur sous le dispositif de sécurité du niveau d’huile.

Le type du moteur est indiqué sur le carter moteur à droite du dispositif de sécurité du niveau d’huile, mais il apparaît également sur l’autocollant ﬁ gurant sur le lanceur.

Indiquez le type et le numéro de série du moteur lorsque vous commandez des pièces de rechange destinées au moteur.

SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS

AVERTISSEMENT ! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.

Utilisé dans ce document pour informer le lecteur d’un risque de blessures, notamment si le lecteur NE SUIT PAS les instructions du manuel.

Autocollants et instructions indiquées sur la machine

Reculer Neutre Rapide Lent Avertissement ! Conformité CE Marquage, Uniquement pour le marché européen

INFORMATION IMPORTANTE Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.

Utilisé dans ce document pour informer le lecteur d’un risque de dégâts matériels, notamment si le lecteur NE SUIT PAS les instructions du manuel. Également utilisé lorsqu’il y a un risque d’utilisation inadaptée ou de montage incorrect.

Utilisation Utilisation Pied Maximum Protection Protection Coupe tr/min Lunettes Gants Avertissement

Levier Fonctionnement Profondeur de coupe

Les autocollants manquants ou illisibles doivent être remplacés avant toute utilisation de la machine.

SÉCURITÉ

Utilisation générale

L’objectif de ce manuel est de vous aider à utiliser la machine Husqvarna en toute sécurité et de vous fournir des informations sur sa maintenance.

Lisez attentivement ce manuel et assurez-vous d’avoir bien compris son contenu avant d’utiliser la machine ou d’effectuer des travaux de maintenance. Si l’utilisateur ne peut pas lire ce manuel, il incombe au propriétaire de la machine d’expliquer le contenu du manuel à l’utilisateur.

Si après avoir lu le manuel d’utilisation vous avez encore des doutes quant aux risques inhérents à l’utilisation de la machine, n’utilisez pas la machine. Pour davantage d’informations, contactez votre revendeur.

Ces consignes de sécurité ne concernent que les aspects élémentaires pour une utilisation en toute sécurité. Il serait impossible de décrire dans les consignes de sécurité toutes les situations à risque éventuelles qui pourraient se produire lors de l’utilisation de la machine. Vous pouvez cependant prévenir les accidents en faisant toujours preuve de bon sens.

Pour obtenir des exemplaires supplémentaires du manuel d’utilisation, contactez votre revendeur.

INFORMATION IMPORTANTE

AVERTISSEMENT ! La conception originale de la

machine ne doit en aucun cas être modiﬁ ée sans l’accord écrit du fabricant. De telles modiﬁ cations risquent non seulement de réduire les performances et la longévité de la machine mais aussi de créer une menace pour la sécurité des utilisateurs et des personnes se trouvant à proximité. Des modiﬁ cations non autorisées de la conception de la machine acquittent le fabricant de toute responsabilité pour les blessures et les dommages matériels résultant de ces modiﬁ cations. Toute modiﬁ cation de la machine effectuée sans l’accord écrit du fabricant peut annuler la garantie.

N’utilisez pas la machine sans avoir lu attentivement le manuel d’utilisation et sans avoir compris les instructions données. Tous les travaux de maintenance et tous les réglages qui ne sont pas décrits dans ce manuel doivent être effectués par un atelier d’entretien agréé par Husqvarna.

AVERTISSEMENT ! La déplaqueuse peut être dangereuse

si elle n’est pas utilisée correctement ou avec la prudence nécessaire. Des accidents graves, voire mortels, sont alors possibles. Il est très important de lire ce manuel d’utilisation et d’en comprendre les instructions avant de tenter d’utiliser la machine.

SÉCURITÉ

• Suivez toutes les consignes de sécurité. Le nonrespect de ces consignes peut créer un risque de blessures pour l’utilisateur ou les personnes à proximité.

• Les règles de prévention des accidents, les autres règles de sécurité générale, les règles de sécurité professionnelle et le code de la route doivent impérativement être respectés.

• Tous les utilisateurs doivent posséder la formation nécessaire à l’utilisation de la machine. Il incombe au propriétaire d’assurer la formation des utilisateurs.

• Conﬁ ez tous les travaux d’entretien et de réparation non décrits dans ce manuel à un atelier d’entretien agréé par Husqvarna

• Les pièces de rechange d’origine Husqvarna sont conçues spécialement pour maintenir une haute qualité et une adaptation correcte aﬁ n d’optimiser la durabilité et la longévité de la machine. Pour des raisons de sécurité, vous ne devez utiliser que des pièces de rechange Husqvarna d’origine.

• Apprenez à utiliser la machine et ses commandes en toute sécurité et apprenez à reconnaître les autocollants de sécurité.

• N’utilisez la machine que pour retirer du gazon. Elle n’est destinée à aucune autre utilisation.

• Vériﬁ ez que la machine est en bon état de fonctionnement avant de l’utiliser ; voir Maintenance.

• Utilisez la machine uniquement à la lumière du jour ou dans des conditions d’éclairage appropriées. Maintenez la machine à une distance sûre des ornières et autres irrégularités du sol. Faites attention aux autres risques possibles.

• Seuls des adultes habitués à l’utilisation de la machine sont autorisés à l’utiliser.

• Ne laissez jamais des personnes ne possédant pas la formation requise entretenir la machine.

• Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne possédant pas la formation requise utiliser la machine. L’âge minimum de l’utilisateur peut être régi par les législations locales.

• Les personnes et les animaux risquent de vous distraire et de vous faire perdre le contrôle de la machine. Pour cette raison, vous devez toujours vous concentrer totalement sur votre tâche.

• Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche.

• Vériﬁ ez que des personnes se trouvent dans les environs quand vous utilisez la machine aﬁ n de pouvoir appeler les secours en cas d’urgence.

• La machine est testée et homologuée uniquement avec l’équipement fourni initialement ou recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT ! Le moteur peut devenir très chaud.

Pour éviter tout risque de brûlure, coupez le moteur et attendez que tous les composants aient refroidi avant de toucher le moteur.

AVERTISSEMENT ! Une surexposition aux vibrations

peut causer des problèmes de circulation ou des lésions des nerfs, particulièrement chez les personnes souffrant d’une mauvaise circulation sanguine. Contactez un médecin en cas de symptômes pouvant avoir été provoqués par une surexposition aux vibrations. Parmi les symptômes les plus courants, citons les engourdissements, la douleur, des faiblesses musculaires, une modiﬁ cation de la couleur de la peau ou un sentiment désagréable de fourmillement. Ces symptômes apparaissent le plus souvent au niveau des doigts, des mains ou des poignets.

INFORMATION IMPORTANTE N’utilisez jamais une déplaqueuse endommagée

ou mal réglée. N’utilisez jamais la déplaqueuse si une pièce est manquante ou mal montée. Vériﬁ ez que les outils de coupe cessent de tourner lorsque vous réduisez l’accélération. Si vous vous trouvez dans une situation dans laquelle vous ne savez pas quoi faire, demandez toujours conseil à un spécialiste. NE TENTEZ PAS de résoudre un problème vous-même si vous n’avez pas les qualiﬁ cations requises.

SÉCURITÉ

Préparations

• Ayez toujours une trousse de premiers soins à portée de main lorsque vous utilisez la machine.

• Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité de la machine lorsque vous démarrez le moteur, embrayez l’unité d’entraînement ou avancez avec la machine.

• Veillez toujours à ce que les personnes et les animaux se trouvent à une distance sûre de la machine.

• Assurez-vous que vêtements, cheveux longs ou bijoux ne risquent pas d’être happés par les pièces en mouvement de la machine.

• Inspectez minutieusement la zone où la machine va être utilisée et retirez tous les corps étrangers.

• Cherchez et localisez tous les objets ﬁ xés dans le sol, tels que les systèmes d’arrosage, les pieux, les vannes d’eau, les bases de sèche-linge, etc. Assurez-vous de bien repérer les câbles électriques.

• Vériﬁ ez que la poignée d’accélération et tous les dispositifs de protection sont bien installés et fonctionnent. N’UTILISEZ PAS la machine si elle ne fonctionne pas correctement.

• N’utilisez pas la machine sans porter des vêtements adéquats. Portez des chaussures ou des bottes de protection antidérapantes.

• Utilisez toujours une visière intégrale ou des lunettes de protection homologuées lorsque vous montez ou coupez du gazon.

• Portez des protecteurs d’oreilles aﬁ n d’éviter toute perte auditive.

• Utilisez toujours des gants lorsque vous manipulez la lame.

• N’essayez jamais d’effectuer des réglages lorsque la machine (le moteur) tourne (à moins que cela ne soit spécialement recommandé par le fabricant).

• Passez en position neutre avant de démarrer le moteur.

8011-198

Nettoyez la zone de travail avant de commencer.

8011-670

Utilisez l’équipement approprié.

AVERTISSEMENT ! Portez toujours des vêtements de

protection et un équipement de protection homologués lorsque vous utilisez la machine. Les vêtements de protection et l’équipement de protection ne peuvent pas éliminer le risque d’accident, mais des vêtements appropriés et un équipement correct réduisent la gravité des blessures en cas d’accident. Demandez conseil à votre revendeur sur les vêtements de protection et les équipements de protection homologués recommandés par Husqvarna.

SÉCURITÉ

Fonctionnement

• N’utilisez pas la machine sur des pentes supérieures à 25°.

• N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, si vous avez bu de l’alcool ou consommé des médicaments pouvant affecter l’acuité visuelle, le jugement ou la coordination.

• N’utilisez jamais la machine à l’intérieur ou dans des espaces sans ventilation appropriée.

• Veillez à adopter une position de travail stable quand vous utilisez la machine, notamment lorsque vous reculez. Marchez, ne courez pas. Ne travaillez jamais dans l’herbe humide. Une traction faible peut vous faire glisser.

• Maintenez les pieds et les mains loin des pièces en mouvement.

• Le fait de fumer, la présence de ﬂ ammes nues ou d’étincelles à proximité de la machine sont strictement interdits. L’essence est extrêmement inﬂ ammable et une manipulation négligente peut causer des blessures ou provoquer un incendie.

• N’utilisez jamais la machine si le silencieux est défectueux.

• Arrêtez-vous et inspectez la machine si vous avez heurté un corps étranger. Si nécessaire, effectuez les réparations requises avant de reprendre le travail.

• Quoi qu’il arrive, garez toujours la machine sur un sol plat, mettez-la au point mort, enclenchez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et attendez que toutes les pièces en mouvement s’arrêtent avant de quitter le poste de conduite derrière la machine.

8011-091

Veillez à maintenir les pieds et les mains loin des pièces en mouvement.

AVERTISSEMENT ! Les gaz d’échappement du moteur,

certains de ses composants et certains composants du véhicule contiennent ou émettent des produits chimiques cancérigènes, pouvant provoquer des malformations chez les nouveau-nés ou d’autres problèmes liés à la reproduction. Le moteur émet du monoxyde de carbone, un gaz nocif et incolore. N’utilisez pas la machine dans des espaces fermés.

SÉCURITÉ

• Si la machine commence à vibrer de façon anormale, arrêtez le moteur et cherchez-en immédiatement la cause. Les vibrations sont en général un signal d’avertissement en cas de problème.

• Arrêtez le moteur lorsque vous quittez le poste de conduite ainsi que lorsque vous effectuez des réparations, réglages ou contrôles.

• Prenez toutes les précautions possibles lorsque vous laissez la machine sans surveillance. Arrêtez la prise de force, soulevez l’attache, passez en position neutre et arrêtez le moteur.

• Avant de nettoyer, de réparer ou de contrôler la machine, arrêtez le moteur et assurez vous que tous les éléments en mouvement se sont arrêtés. Débranchez le câble des bougies et tenez-le éloigné des bougies aﬁ n d’éviter tout démarrage accidentel.

• N’utilisez pas le moteur dans un espace conﬁ né où des émanations dangereuses d’oxyde de carbone peuvent s’accumuler.

• N’utilisez jamais la machine sans que les protections appropriées, plaques ou autres dispositifs de protection de sécurité, ne soient en place.

• Tenez tous les spectateurs (y compris les enfants) et les animaux hors de la zone d’utilisation de la déplaqueuse. Ne partez jamais du principe que les enfants resteront à l’endroit où vous les avez vus pour la dernière fois.

• Placez les enfants sous la surveillance vigilante d’un adulte responsable autre que l’utilisateur.

• Ne dépassez pas la capacité de charge de la machine en essayant de couper une trop grande profondeur à une trop grande vitesse.

• N’utilisez jamais la machine à des grandes vitesses de transport sur des surfaces dures ou glissantes.

• N’utilisez que les attaches et accessoires approuvés par le fabricant de la machine (poids des roues, contrepoids, etc.).

• Soyez prudent lors de la coupe sur des sols durs. Si vous perdez le contrôle, lâchez les poignées et n’essayez pas de retenir la machine.

• Soyez extrêmement vigilant lorsque vous reculez ou tirez la machine vers vous.

• Ne changez pas les réglages du régulateur du moteur et ne le faites pas tourner en surrégime.

• Mettez en marche le moteur avec précaution en suivant les instructions et gardez les pieds bien éloignés du disque découpeur.

Déplacement/transport

• Pour tourner et diriger la machine, appuyez sur le guidon et pivotez sur les roues arrière.

• Coupez le moteur et laissez-le refroidir au moins 2 minutes avant le transport.

• Nous recommandons de ne charger et décharger qu’en mode transport, sur une rampe bien sécurisée. Ne soulevez pas la machine ; elle est trop lourde.

• Attachez solidement la machine à l’aide de dispositifs de ﬁ xation homologués, tels que des courroies, des chaînes ou des sangles. Assurezvous toujours de respecter les règles applicables du code de la route avant de transporter la machine.

• Suivez les recommandations du fabricant pour un chargement, un déchargement, un transport et un remisage sûrs de la machine.

Remisage

• Ne remisez jamais la machine avec du carburant dans le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où se trouvent des sources d’ignition, telles que de l’eau chaude ou des appareils de chauffage, sèche-linge ou autres. Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine dans un endroit clos.

• Remisez la machine avec le robinet de carburant fermé.

• Remisez la machine dans un local fermé à clé, hors d’atteinte des enfants et des adultes ne possédant pas la formation nécessaire à l’utilisation de la machine.

• Consultez toujours le manuel d’utilisation pour les détails importants si la déplaqueuse doit être remisée pour une longue période de temps.

Enfants

• Des accidents graves peuvent se produire si vous relâchez la surveillance vis-à-vis des enfants à proximité de la machine. Ne partez jamais du principe que les enfants resteront à l’endroit où vous les avez vus pour la dernière fois.

• Maintenez les enfants à distance de la machine.

• Éloignez les enfants de la zone d’utilisation de la déplaqueuse et laissez-les sous la surveillance d’un autre adulte.

• Soyez attentif et arrêtez la machine si des enfants pénètrent dans la zone de travail.

• N’autorisez jamais des enfants à utiliser la machine.

• Observez la plus grande prudence près des coins, des buissons, des arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilité.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! L’essence et les fumées d’essence

sont nocives et extrêmement inﬂ ammables. Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez de l’essence ; la négligence peut causer des blessures ou provoquer un incendie.

Plein de carburant

• Ne conservez le carburant que dans des récipients homologués pour contenir du carburant.

• Ne retirez jamais le bouchon du réservoir et ne remplissez jamais le réservoir quand le moteur tourne.

• Arrêtez toujours le moteur avant de faire le plein de carburant.

• Ne fumez pas lorsque vous remplissez le réservoir de carburant et ne versez pas d’essence à proximité d’étincelles ou de ﬂ ammes nues.

• Ne remplissez jamais le réservoir de carburant à l’intérieur.

• Avant de démarrer la machine une fois le remplissage de carburant terminé, déplacez-la à au moins 3 mètres (10 pieds) de l’endroit où le remplissage a été effectué.

• Coupez l’alimentation en carburant en cas de remisage ou de transport.

• En cas de fuite dans le système de carburant, ne démarrez pas le moteur tant que le problème n’a pas été résolu.

• Vériﬁ ez le niveau de carburant avant chaque utilisation et laissez de l’espace pour que le carburant puisse se répandre. La chaleur du moteur et du soleil peut provoquer une expansion et un débordement du carburant.

• Évitez de trop remplir. Si, par accident, vous versez de l’essence sur la machine, essuyez l’essence répandue et attendez qu’elle se soit évaporée avant de démarrer le moteur.

• Si vous renversez de l’essence sur vos vêtements, changez-les.

• Ne démarrez pas le moteur près d’essence renversée.

• N’utilisez jamais d’essence comme agent de nettoyage.

• Aﬁ n d’éviter toutes blessures personnelles ou dégâts matériels, soyez extrêmement vigilant lorsque vous manipulez de l’essence. L’essence est extrêmement inﬂ ammable et ses vapeurs sont explosives.

• Éteignez toutes cigarettes, cigares, pipes ou autres sources d’ignition.

8061-024

Fermez le robinet de carburant.

• Ne remisez jamais la machine ou le bidon d’essence dans un espace où il y a une ﬂ amme nue, des étincelles ou une veilleuse d’allumage comme sur un chauffe-eau ou d’autres appareils.

• Avant de faire le plein, réduisez le risque d’électricité statique en touchant une surface métallique.

• Ne remplissez jamais des bidons à l’intérieur d’un véhicule ou sur une plate-forme de camion ou de remorque ayant un revêtement en plastique. Placez toujours les bidons sur le sol et loin de votre véhicule lorsque vous les remplissez.

• Retirez l’équipement à essence du camion ou de la remorque et remplissez-le sur le sol. Si cela vous est impossible, remplissez alors l’équipement avec un bidon portatif, plutôt qu’à partir d’un pistolet de distributeur d’essence.

• Laissez le pistolet en permanence en contact avec le bord de l’ouverture du réservoir de carburant ou du bidon, jusqu’à ce que le plein d’essence soit terminé. N’utilisez pas un pistolet avec un dispositif de blocage en position ouverte.

+ 25 hidden pages