Husqvarna QCE 741 User Manual [no]

Bruker-

informasjon

n

Innbyggingstekeovn

QCE 741

822 947 825-B-250203-07

Kjære kunde,

Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.
Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet”
på de første sidene. Ta vare på denne bruksanvisnin­gen for fremtidig bruk. La den følge med produktet
hvis du gir den til en annen.

Følgende symboler forekommer i tek­sten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel: Anvisninger som er viktige for din
egen sikkerhet.
OBS: Anvisninger som er viktige for å unngå
skader på produktet.

3 Informasjon og praktiske tips

2 Miljøinformasjon

1. Disse tallene forklarer bruken av produktet skritt for
skritt.

2. …

3. …

Bruksanvisningen inneholder informasjon om selv­stendig utbedring av eventuelle driftsforstyrrelser, se
kapittelet “Hva må gjøres hvis ...”.

2

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Totalbilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utstyr stekeovn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilbehør stekeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Før første gangs bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Innstille klokken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Innstille språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Innstille lysstyrken i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Første gangs Rengjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betjening av stekeovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elektronisk stekeovnstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stekeovnfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sette inn rist, stekebrett eller langpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sette inn/ta ut fettfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SUPER CLEAN-tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grillspidd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Klokkefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Flere funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Slå av tidsdisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Slå på tidsdisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stekeovnens barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tastesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stekeovnens sikkerhetsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mekanisk dørsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anvendelse, tabeller og tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Steking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Steketabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Steking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Steketabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lågtemperatur-stekning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tabell for steketermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Grilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Forvarm den infrarøde grillen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Grille med dreiespydet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Turbogrilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sterilisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tørke med varmluft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oppskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Apparatet utvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Stekeovnens indre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SUPER CLEAN-tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fettfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gjennomføre pyrolyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ovnsstiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Stekeovnsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stekeovnsdør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Glass i stekeovnsdør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3

Hva må gjøres, dersom … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Stekeovn, innvendige mål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sikkerhetsinformasjon til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kjøpsbetingelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4

Bruksanvisning

1 Sikkerhet

Elektrisk sikkerhet

• Tilkoplingen av apparatet må kun utføres av auto-

risert elektroinstallatør.

• Ved driftsforstyrrelser eller skader på apparatet:

Henholdsvis skru ut eller slå av sikringene.

• Av sikkerhetsmessige årsaker er rengjøring av ap-

paratet med dampstråle- eller høytrykksvasker

ikke tillatt!

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av

fagkyndig person. Feil utførte reparasjoner kan

medføre betydelig fare. Ved behov for reparasjon
må du henvende deg til vår kundeservice eller til
forhandleren.

Barns sikkerhet

• La aldri små barn være uten oppsyn mens appara-

tet er i drift.

Sikkerhet under bruk

• Dette apparatet må kun brukes til vanlig koking,

steking og baking av matretter i husholdninger.

• Utvis forsiktighet ved tilkopling av elektriske appa-

rater til stikkontakter i nærheten av ovnen. Tilkop­lingsledninger må ikke komme i kontakt med
varme kokeplater eller komme i klem under den
varme stekeovnsdøren.

• Advarsel: Forbrenningsfare! Under drift blir ste-

keovnens indre meget varm.

• Når du anvender alkoholholdige ingredienser i ste­keovnen, kan det eventuelt dannes en lettantenne­lig alkohol-luftblanding. I slike tilfeller må døren
åpnes forsiktig. Unngå også all bruk av strålevar­me, gnister eller flammer.

Slik unngår man skader på steke­ovnen

• Ikke kle stekeovnen med aluminiumsfolie og ikke
sett noen stekebrett, kjeler osv. direkte i bunnen et­tersom emaljen i stekeovnen tar skade av varme­konsentrasjonen som oppstår.

• Fruktsafter som drypper fra stekebrett, etterlater
seg flekker som ikke lar seg fjerne. Bruk derfor uni­versalbrettet for svært fuktige kaker.

• Ikke belast den åpne stekeovnsdøren.

• Hell aldri vann direkte inn i en varm stekeovn. Det

kan føre til at emaljen skades.

• Ved slag eller støt, spesielt mot kantene på front­glasset, kan glasset briste.

• Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeov­nen. De kan antennes når stekeovnen slås på.

• Ikke oppbevar fuktige matvarer i stekeovnen. Det
kan føre til at emaljen skades.

2 Avfallsbehandling

Avfallsbehandling av emballasje­materialet

Alle anvendte materialer kan uten unntak resirkule­res.
Kunststoffene er merket på følgende måte:

• >PE< for polyetylen, f.eks. den ytre innpakningen
og posene innvendig.

• >PS< for ekspandert polystyren, f.eks. polstrings­deler, prinsipielt
KFK-frie.

Avfallsbehandling av det gamle ap­paratet

1 Advarsel: For å sikre at det utrangerte appara-

tet ikke kan utgjøre noen risiko, må det gjøres
ubrukbart innen det kasseres.

Apparatet må skilles fra strømtilførselen og
nettilkoplingskabelen skal fjernes fra appa­ratet.

Av miljømessige hensyn må alle kasserte apparater
leveres inn og behandles på en faglig forsvarlig måte.

• Komfyren må ikke kastes som husholdningsavfall.

• Informasjon om avhentingsdatoer eller mottaksste-

der kan innhentes hos det lokale renovasjonsvesen
eller hos kommunen.

5

Beskrivelse av apparatet

Totalbilde

Betjeningspanel

Dørhåndtak

Glassdør

6

Betjeningspanel

Stekeovn-/Tidsdisplay Temperaturdisplay

Hovedtast Klokke-funksjoner

Utstyr stekeovn

Benyttet rille

Stekeovnsfunksjoner

Overvarme og grillelement

Innstillings-taster

Stekeovnsbelysning
Stikkontakt steketermometer

Fettfilter

Stekeovnsbelysning

Varmeelement i bakvegg

Innskyvningsgitter, kan tas ut

Undervarme

7

Tilbehør stekeovn

Rist Super Clean

For kokekar, kakeformer, steker og grillstykker.
SUPER CLEAN-kombi-risten er spesielt enkel å ren-

gjøre.

Stekebrett

For kaker og småkaker.

Langpanne Super Clean

For steker, henholdsvis som samlefat for fett

Proffbrett

Steketermometer

For nøyaktig bestemmelse av kjøttets steketilstand.

Dreiespyd med dryppkar

Til steking av større kjøttstykker og fugl.

8

Før første gangs bruk

Innstille klokken

3 Stekeovnen fungerer kunmed innstilt tid.

Etter at apparatet er elektrisk tilkoplet eller etter
strømbrudd blinker pilen for “Stille klokken”.

Still inn aktuell tid med tastene eller .

Vent 5 sekunder.

Blinkingen slutter og klokken viser det innstilte klok­keslettet.

Apparatet er klart til bruk.

9

Innstille språk

1. Slå på apparatet med stekeovnsbryteren .

2. Trykk inn stekeovnsbryteren og klokkefunk-

sjonstasten samtidig.

3. Velg et av de foreslåtte språkene med innstil­lingstatstene og .

4. Trykk inn stekeovnsbryteren og klokkefunk-
sjonstasten samtidig for å lagre det språket du
har valgt.

10

Innstille lysstyrken i displayet

Lysstyrken i displayet kan innstilles for å gjøre det
bedre lesbart ved stekeovner som er montert høyt
oppe.

1. Slå på apparatet med stekeovnsbryteren .

2. Trykk inn stekeovnsbryteren og klokkefunk-

sjonstasten samtidig.

3. Trykk på tasten stekeovnsfunksjoner.

4. Still inn lysstyrken med tastene eller .

5. Trykk inn stekeovnsbryteren og klokkefunk-

sjonstasten samtidig for å lagre valgt lysstyrke.

11

Første gangs Rengjøring

Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du
rengjøre den.

1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjørings-

midler! Overflaten kan bli skadet.

3 Bruk vanlige vaskemidler til metallfronten.

1. Åpne stekeovnsdøren.
Belysningen i stekeovnen er slått på.

2. Ta ut alt tilbehøret og vask det med varmt vann
med oppvaskmiddel.

3. Vask stekeovnen også med varmt vann med opp­vaskmiddel. Tørk godt.

4. Tørk av apparatets front med en fuktig klut.

12

Betjening av stekeovnen

Elektronisk stekeovnstyring

Display
Stekeovnsfunksjoner

Steketidsindikator Sluttindikator

Tidsdisplay

Temperaturdisplay

Tidsfunksjoner Tidsfunksjoner

Hovedtast

Stekeovnsfunksjoner

Klokke/Signalur

Kjøttsonde Klokke-funksjoner

Oppskrifter

Innstillings-taster

3 Generelt

• Apparatet må alltid først slås på med stekeovns­bryteren.

• Når den valgte funksjonen lyser, begynner stekeov­nen å bli varm eller den innstilte tiden begynner å
løpe.

• Stekeovnsbelysningen slår seg på så snart en ste­keovnsfunksjon velges.

• Slå av apparatet med stekeovnsbryteren.

• Når valgt temperatur er oppnådd, høres et pipesig-

nal.

13

Stekeovnfunksjoner

For stekeovnen står følgende funksjoner til disposi­sjon:

3 Funksjonene pizzatrinn, over-/undervarme

og turbogrill inneholder en automatisk hur­tigoppvarming. Denne sørger for at den valg-

te temperaturen oppnås så raskt som mulig.

Varmluft

Temperaturforslag: 180°C
For steking og baking på opptil tre nivåer samti-

dig.
Still inn stekeovnstemperaturen 20-40°C lavere enn

for over-/undervarme.
Elementet i bakveggen er i drift og i tillegg er viften

på.

Over-/undervarme

Temperaturforslag: 200°C
For baking og steking på et nivå.
Over-og undervarmeelementene er i drift.

Pizzatrinn

Temperaturforslag: 200°C
For steking av pizza, fruktkaker, quiches og terter.
Bakveggelementet og undervarmen er i drift, i tillegg

er viften i drift.

Opptining

Temperaturforslag: 30°C
Til helt eller delvis opptining av f.eks. Bløtkaker,

smør, brød, frukt eller andre frosne matvarer.
Ved denne funksjonen er viften aktivert uten varme-

elementet i bakvegg.

Pyrolyse

Til pyrolytisk selvrens av stekeovnen.
I denne prosessen blir resterende smuss i stekeov-

nen forbrent. Dette lar seg enkelt børste ut når steke­ovnen er avkjølt.

Stekeovnen varmes opp til ca. 500 °C.

Lav temp steking

Temperaturforslag: 130 °C
For tilberedning av ekstra møre og saftige steker.
Ventilatoren og varmeelementet i bakveggen er i

drift.

Grillspidd (og grill)

Temperaturforslag: 250 °C
Til grilling av stor fugl og steker på dreiespydet.
Funksjonen egner seg også til grilling av flate retter,

som f.eks. biffer, snitsler, fisk eller til risting av brød
på risten.

Overvarmen og grillelementet er i drift. I tillegg er
grillmotoren slått på.

Gratinering (Turbo ovnsgrill)

Temperaturforslag: 180°C
For steking av større kjøttstykker eller fjærkre på et

nivå. Denne funksjonen egner seg også for gratine-
ring og ekstra fargesetting.

Grillelementet og viften er i drift.

Undervarme

Temperaturforslag: 150 °C
Til ettersteking av kaker med sprø bunn.
Varmeelementet for undervarme er i drift.

14

Innstille stekeovnfunksjon

1. Slå på apparatet med hovedbryteren .

2. Trykk på funksjonsknappen helt til ønsket steke-

ovnsfunksjon kommer til syne.
– Det kommer til syne et temperaturforslag i tem-

peraturdisplayet.

– Hvis du ikke endrer den foreslåtte temperaturen

innen ca. 5 sekunder, begynner stekeovnen å
varme seg opp.

Endre stekeovnstemperatur

Trykk på knappene eller for å stille temperatu­ren høyere eller lavere.

Innstillingen foretas med 5 °C-trinn.

Termometersymbol

• Det langsomt stigende termometersymbolet viser
hvor høy temperaturen i stekeovnen er blitt.

• Tre blinkende signaler i termometersymbolet viser
om hurtigoppvarmingsfunksjonen er på.

Avlese temperaturen

Trykk inn knappene og samtidig.
Den aktuelle stekeovnstemperaturen kommer til syne

i temperaturdisplayet.

15

Endre stekeovnsfunksjon

Trykk på stekeovnsfunksjonen helt til ønsket steke­ovnsfunksjon kommer til syne.

Slå av stekeovnsfunksjon

Trykk på stekeovnsfunksjonen helt til det ikke vises
flere stekeovnsfunksjoner for å slå av stekeovnen.

Slå av stekeovnen

Slå av apparatet med stekeovnsbryteren .

3 Kjølevifte

Straks stekeovnen settes i drift slår viften seg
automatisk på for å holde apparatets overflate
kald. Etter at stekeovnen er slått av, fortsetter
viften å gå for å kjøle ned apparatet. Deretter
slår den seg selv av.

16

Sette inn rist, stekebrett eller langpanne

Sette inn stekebrett eller langpanne:

Stekebrettene er utstyrt med en liten utbuktning på
høyre og venstre side. Denne fungerer som en vip-

pesikring og må alltid peke bakover.

Sette inn rist:

Sett rist inn i ønsket innsettingsrille i ovnsstigen.

Sette inn/ta ut fettfilter

Fettfilteret beskytter varmeelementet på bakveggen
mot fettsprut under steking.

Sette inn fettfilter

Grip tak i håndtaket på fettfilteret og før det ovenfra
og ned på de to holderne i åpningen (vifteråpning)
på stekeovnens bakvegg.

Ta ut fettfilter

Grip tak i håndtaket på fettfilteret, løft og hekt det
av.

SUPER CLEAN-tilbehør

3 Dette tilbehør er behandlet med et slitesterkt

slipp lett-belegg som er brent inn ved 410 °C.

Følg disse tipsene for å bevare dette tilbehøret slik at
det alltid er lett å rengjøre:

• Sett ikke tilbehørsdeler inn i ovnen uten mat.

• Løsne aldri kaker fra brettet med en metallgjen-

stand.

• Ikke skjær opp kaker med metallkniv på brettet.

• Ikke skjær opp kjøtt i langpannen.

• Ta kjøtt av risten når det skal skjæres opp.

17

Grillspidd

Feste grillmaten

1. Stikk gaffelen inn på grillspiddet.

2. Stikk grillmaten og den andre gaffelen innpå

3 Plasser grillmaten på midten.

3. Skru fast gaflene.

Sette inn grillspiddet

1. Sett inn universalpannen på den 1. rillen nedenfra.

2. Sett inn grillspiddopphenget foran til høyre på den

3. rillennedenfra.

3. Stikk holderen på og press bøylen nedover.

3 For at holderen skal sitte godt på plass på

grillspiddet, må bøylen holdes nedtrykket.

4. Skyv spissen på grillspiddet inn i sporet bak til ven­stre i stekeovnsveggen til den går i lås.

5. Plasser rillen foran på holderen inn i den tilsvaren­de fordypningen på grillspiddopphenget.

6. Trekk av holderen.

7. Still inn stekeovnsfunksjon og -temperatur, som

angitt i tabellen for grillspidd.

3 Pass på at grillspiddet dreier rundt.

Ta ut grillspiddet

1 Advarsel: grillspiddet er svært varmt etter til-

beredningen. Det foreligger fare for forbren­ning når grillspiddet tas ut!

1. Slå av stekeovnen.

2. Stikk holderen inn på grillspiddet

3. Press bøylen nedover.

3 For at holderen skal sitte godt på plass på

grillspiddet, må bøylen holdes nedtrykket.

4. Ta ut grillspiddet med grillmaten.

18

Tilleggsfunksjoner

Oppskrifter

3 Bruk de oppskriftene som følger med ved den-

ne funksjonen.

Velge oppskrift

1. Trykk inn tasten Oppskrift mange ganger, til øn-
sket oppskrift kommer til syne.

– I funksjonsdisplayet vises symbolet for riktig ste-

keovnsfunksjon og anbefalt rillenivå i stekeov­nen.

– I temperaturdisplayet vises den innstilte tempe-

raturen.

– I tidsdisplayet vises steketidens varighet og slutt.
– Etter omlag 5 sek. slår stekeovnen seg på.
– Før steketiden er slutt, høres et pipesignal.

2. Kontroller stekeresultatet på dette tidspunktet.

– Når steketiden er slutt, høres et pipesignal.

“0:00” blinker i tidsdisplayet.

3. Du kan slå av pipesignalet ved å trykke inn en tilfel­dig tast.

Utsette starten

Du kan utsette tidspunktet for stekestart. (Se klokke­funksjon Slutt)

3 Klokkefunksjonen Slutt kan innstilles, hvis pro-

grammet ikke har gått i mer enn to minutter.

Avslutte steketiden før tiden

Trykk inn tasten Oppskrifter mange ganger, til det
ikke kommer flere oppskrifter til syne.

19

Kjøttsonde

Når stekeovnen skal slå seg av nøyaktig når en inn­stilt kjernetemperatur er oppnådd.
Det er lurt å bruke kjøttsonden ved over-/undervarme
og ved varmluft.

Du må passe på to temperaturer:

– Stekeovnstemperatur: Se Steketabell
– Kjernetemperatur: Se Kjøttsondetabell

1 OBS: Du må kun bruke den kjøttsonden som

fulgte med apparatet! Hvis du må skifte den
ut, må du kun bruke originaldel!

1. Stikk kjøttsonden så langt inn i kjøttet at spissen
befinner seg midt i kjøttet.

2. Stikk støpselet til kjøttsonden godt inn i stikkontak­ten i stekeovnens sidevegg.

3. Still inn ønsket stekeovnsfunksjon.

4. Still inn ønsket kjernetemperatur innen 5 sekunder

med eller .
Displayet skifter til aktuell kjernetemperatur.

20

3

• Kjernetemperaturen vises fra 30° C.

• Hvis den aktuelle kjernetemperaturen vises allere-

de før ønsket kjernetemperatur er innstilt, trykk
tasten kjøttsonde og foreta innstillingen.

• For å stille inn stekeovnstemperaturen, trykk to
ganger på tasten kjøttsonde.

• Still inn ønsket stekeovnstemperatur innen
5 sekunder med eller .

– Så snart innstilt kjernetemperatur er oppnådd, hø-

res et pipesignal, og stekeovnen slår seg automa­tisk av.

5. Trykk inn en tilfeldig tast for å slå av pipesignalet.

1 Advarsel: Kjøttsonden er varm! Det foreligger

fare for forbrenning når du trekker ut støpselet
og spissen!

6. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og ta ut maten
fra stekeovnen.

7. Slå eventuelt av apparatet.

Lese av kjernetemperaturen eller endre
den

– Du kan skifte mellom aktuell innstilt kjernetempera-

tur og innstilt stekeovnstemperatur med tasten
kjøttsonde .

– Endre eventuelt temperaturen med eller .

21