Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese
de que las comprende bien antes de usar el PP 418.
Manuel d’utilisation
Veuillez lire attentivement ces instructions et assurez-vous de
bien les comprendre avant d’utiliser la machine modèle PP 418.
del operador
INTRODUCTION
Careless or improper use of this Power Pack can cause serious or even fatal injury.
Carefully read and understand and follow ALL instructions in this manual as well as the instructions in the
included BRIGGS & STRATTON Operator’s Manual before using the PP 418 Hydraulic Power Pack.
Allow only competent adults to operate this power pack. It is the owner’s responsibility to ensure that all operators
of this power pack have read and understand the content of this manual.
Common sense:
The focus of this manual is HOW to operate and service the equipment safely.
It is not possible to cover every conceivable situation you can face when using this equipment. Therefore use this
product only in a manner described in this manual. Operation or handling the machine in any other manner can
lead to serious injury or death.
If a situation is not described in this manual it should be considered dangerous - and not be done.
If you are unfamiliar with this product make sure that you carefully understand how it functions and practice all
operations and handling before putting the machine to use. Familiarize yourself in the presence of an experienced
operator. Avoid all situations that are beyond your capability.
If you still feel uncertain about the operating procedures after reading these instructions DO NOT operate the
machine until you have consulted an experienced operator.
If you have further questions you can contact the closest Husqvarna Construction Products location by writing or
calling, see information below. You can also fi nd the closest location by searching the internet at; www.husqvarnacp.com . Husqvarna Construction Products will willingly be of service and provide you with advice
as well as help you to use your product both effi ciently and safely.
Additional manuals are available at NO CHARGE and can also be obtained on the internet site.
Husqvarna Construction Products
17400 West 119th Street
Olathe, Kansas 66061
USA
PERSONAL SAFETY EQUIPMENT
When working and operating the hydraulic power pack the following
Telefax no: 913 438 7951
Internet Site: www.husqvarnacp.com
Safety
Shoes
Protective
Gloves
2
REGISTER THE PRODUCT
Please register your new Power Pack with Husqvarna Construction Products by mailing
in the registration card that came with the machine or you can register on the internet site
www.husqvarnawarranty.com
Registration will allow us to contact in case of any critical updates or recalls on this machine.
Warranty registration has also been found to be helpful in tracing stolen equipment.
Record the following information for your records:
PURCHASE DATE: ________________
MODEL No: ________________ SERIAL No: __________________
The power pack model and serial number as well as the engine model number, engine type and code are critical
in order to obtain the correct service parts. Husqvarna Construction Products does not supply any engine service
parts. Engine parts are distributed through the engine manufacturer’s dealer network.
Please refer to the BRIGGS & STRATTON Operator’s Manual that was included with the machine.
SAFETY DEFINITIONS
In this manual a Safety Alert Symbol followed by the signal words WARNING and CAUTION are used to
identify safety information about hazards which can result in death, serious injury and/or property damage.
These signal words mean:
WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in minor or moderate injury.
NOTICE indicates a message not related to personal injury.
SAFETY HAZARDS
WARNING
DO NOT MODIFY THE PRODUCT
Under no circumstances may the design of the machine be modifi ed without the permission of the manu-
facturer. Always use genuine accessories. Unauthorized modifi cations and/or accessories can result in
serious personal injury or the death of the operator or others. Your warranty may not cover damage or
liability caused by the use of unauthorized accessories or replacement parts.
WARNING
ASPHYXIATION HAZARD
Running an engine in a confi ned or badly ventilated area
can result in injury or death due
to asphyxiation or carbon
monoxide poisoning.
WARNING
CALIFORNIA PROP 65
Use of this product can expose
you to materials known to the
State of California to cause
cancer and/or birth defects or
other reproductive harm.
3
CAUTION
HEARING HAZARD
During the normal use of this
machine, operator may be
exposed to a noise level equal
to or higher than 85 dB(A). Use
hearing protection.
CONTENTS
LIFTING AND LOADING
Content Page
Introduction, personal safety ...................... 2
Registration of the product ………………… 3
General safety message............................. 3
Table of contents ………………………….. 4
What is what? ............................................ 5
The safest way to move the power pack from a trailer to the
work area is to hoist it using the lifting eyelet. Never attach a
lifting device to any other part of the machine. Other parts are
not designed to handle the weight of the power pack.
Only use the lifting eyelet when lifting the power pack.
If the Power Pack is to be manhandled up or down a trailer or
a slope, never have anyone on the “down side” of the unit.
Should the unit come loose, it could roll over anyone standing
below the unit and cause injuries.
4
WHAT IS WHAT
A
P
B
N
O
M
C
D
E
F
L
K
H
J
G
T
U
Engine model, type and code.
Power Pack model number
and serial number
W
What is what? More information
on page
A. Lifting eyelet................................................ 4
B. Rack for hydraulic hoses
C. Fuel gauge/fuel cap.................................... 8
D. Choke lever
E Lock for handle
F. Transport handle
G. Battery......................................................... 10
H. Engine oil fi lter............................................ 14
J. Ignition switch............................................. 11
K. Throttle control switch ................................ 11
L. Hour meter ................................................. 11
M. Pressure port.............................................. 7
N. Return port ................................................. 7
O. Flow selector .............................................. 11
P. Oil temperature and oil level gauge............ 9
Q. Electric fuse, 10 Amp
R. Large hydraulic fi lter.................................... 15
S. Small hydraulic fi lter ................................ 15
T. Automatic throttle adjustment..................... 13
U. Hydraulic oil fi ller cap
V. Hydraulic oil tank drain................................ 15
W. Engine oil drain .......................................... 14
Q
S
R
V
5
HYDRAULIC
OIL
ISO-46
Part number:
541 20 76-21
DECALS AND LOCATIONS
Part number:
542 16 90-65
Part number:
541 20 76-22
HYDRAULIC
ISO-46
Part number:
501 98 70-01
Part number:
510 04 40-01
OIL
Part number:
510 19 10-01
Part number:
510 19 09-01
Part number:
510 19 08-01
Part number:
510 19 09-02
6
Loading...
+ 14 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.