Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP, LC 551VBP Operators manual
SE
%UXNVDQYLVQLQJ
DK
%UXJVDQYLVQLQJ
FI
.l\WW|RKMH
%UXNVDQYLVQLQJ
NO
2SHUDWRUҋVPDQXDO
GB
DE
%HGLHQXQJVDQZHLVXQJ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
NL
FR0DQXHOGҋXWLOLVDWLRQ
ES 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
,VWUX]LRQLSHUOҋXVR
IT
Instruções para o uso
PT
CZ
Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi
PL
HU
Használati utasítás
Priruãnik
HR
Käsitsemisõpetus
EE
Lieto‰anas pamÇc¥ba
LV
Naudojimosi instrukcijos
LT
Navodila za uporabo
SI
SK
Návod na obsluhu
BG
ЗМУСНРВФВШКБ
RU
ЯМУСНХВФВШКК
UA
МРТКУФХДВЩВ
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
GR
TR
Kullanım kılavuzu
LC 451S
LC 451V
LC 551SP
LC 551VBP
Symbolerklärung
WARNUNG! Das Gerät kann falsch
oder nachlässig angewendet gefährlich
sein und zu schweren oder gar
lebensgefährlichen Verletzungen des
Benutzers oder anderer Personen
führen.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung
sorgfältig durch und machen Sie sich
mit dem Inhalt v
Gerät benutzen.
Sorgen Sie dafür, dass sich im
Arbeitsbereich k
aufhalten.
Durch Trennen des Zündkabels von der
Zündkerze versehentliches Starten
vermeiden.
ertraut, bevor Sie das
eine Unbefugten
SYMBOLERKLÄRUNG
Umweltbelastende Geräuschemissionen
gemäß der Richtlinie der Europäischen
Gemeinschaft.
ist im Kapitel Technische Daten und auf
dem Geräteschild angegeben.
Die Maschine niemals im Haus oder in
mangelhaft belüfteten Räumen
erwenden. Die Abgase enthalten
v
Kohlenmonoxid, ein geruchloses,
giftiges und lebensgefährliches Gas.
Explosionsgefahr
Heiße Oberfläche.
Die Emission des Gerätes
Messstab/Ölbefüllung
Schnell
Langsam
Motor abstellen.
Choke
Klingenkupplung
Warnung vor hochgeschleuderten und
abprallenden Gegenständen.
Warnung vor rotierenden Messern. Auf
Hände und Füße Acht geben.
Warnung: sich drehende Teile. Halten
Sie Hände und Füße v
Gefahrenzone fern.
on der
Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert.
Füllen Sie Öl nach, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
Den Motor niemals in geschlossenen oder
schlecht belüfteten Räumen lauf
lassen.
Der Motor läuft nicht mit Benzin, das mit
eichnung E-85 (85% Ethanol)
der Bez
vermarktet wird.
Feuer, offenes Licht und Rauchen sind
verboten.
en
E85
Dieses Produkt stimmt mit den
geltenden CE-Richtlinien überein.
German – 93
SYMBOLERKLÄRUNG
Erläuterung der Warnstufen
Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen.
WARNUNG!
WARNUNG! Nichtbeachtung der
Anweisungen in diesem Handbuch kann
!
zu Verletzungen bzw. zum Tod des
Bedieners oder zu Beschädigungen in
der Umgebung führen.
WICHTIG!
WICHTIG! Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch kann zur Verletzung des Bedieners bzw. zu
Beschädigungen in der Umgebung führen.
ACHTUNG!
ACHTUNG! Nichtbeachtung der Anweisungen in
diesem Handbuch kann zu Beschädigungen der
Umgebung bzw. der Maschine führen.
94 – German
VORSTELLUNG
Inhalt Sehr geehrter Kunde!
SYMBOLERKLÄRUNG
Symbolerklärung .................................................. 93
Erläuterung der Warnstufen ................................. 94
VORSTELLUNG
Inhalt ..................................................................... 95
Sehr geehrter Kunde! ........................................... 95
VORSTELLUNG
Was ist was am Rasenmäher? ............................. 96
VORSTELLUNG
Was ist was am Rasenmäher? ............................. 97
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES
Allgemeines .......................................................... 98
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN
Allgemeines .......................................................... 99
Lenker .................................................................. 99
Schnitthöhe .......................................................... 100
Grasfangbox ......................................................... 101
Mulch-Einsatz ....................................................... 101
Heckauswurf ......................................................... 101
UMGANG MIT KRAFTSTOFF
Allgemeines .......................................................... 102
Kraftstoff ............................................................... 102
Tanken .................................................................. 102
Transport und Aufbewahrung ............................... 102
BETRIEB
Persönliche Schutzausrüstung ............................. 103
Allgemeine Sicherheitsvorschriften ...................... 103
Grundlegende Arbeitstechnik ............................... 104
Transport und Aufbewahrung ............................... 104
Starten und stoppen ............................................. 105
WARTUNG
Allgemeines .......................................................... 107
Wartungsschema ................................................. 107
Generalinspektion ................................................ 107
Zündkerze ............................................................. 109
Einstellung des Treibriemens ................................ 109
Luftfilter ................................................................. 109
Ölwechsel ............................................................. 109
Kraftstoffsystem .................................................... 109
Einstellen der Steuerungen .................................. 109
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten ................................................. 110
EG-Konformitätserklärung .................................... 111
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines HusqvarnaProdukts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689
zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des
Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen
gefertigt werden sollten.Die Lage am Huskvarna bot sich
an, da der Fluss zur Erzeugung von Wasserkraft
verwendet wurde und so als Wasserkraftwerk diente.In
den mehr als 300 Jahren seit dem Bestehen des
Husqvarna-Werks wurden unzählige Produkte
hergestellt, angefangen von Holzöfen bis hin zu
modernen Küchenmaschinen, Nähmaschinen, Fahr- und
Motorrädern usw.1956 wurde der erste Motorrasenmäher
auf den Markt gebracht, gefolgt von der Motorsäge 1959,
und in diesem Bereich ist Husqvarnas auch heute tätig.
Husqvarna ist gegenwärtig einer der weltführenden
Hersteller v
allem Wert auf Qualität und Leistungskraft.Das
Unternehmenskonzept umfasst die Entwicklung,
Herstellung und den Vertrieb von Produkten für den
Einsatz in Wald und Garten sowie in der
Bauindustrie.Husqvarnas Ziel ist es, auch in den
Bereichen Ergonomie, Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit
und Umwelt führend zu sein – dies lässt sich an vielen
Details erkennen, die aus diesen Gesichtspunkten heraus
entwickelt wurden.
Wir sind überzeugt, dass Sie mit der Qualität und
Leistung unserer Produkte über lange J
zufrieden sein werden. Mit dem Erwerb unserer Produkte
erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und
Service, falls doch einmal etwas passieren sollte. Haben
Sie die Maschine nicht bei einem unserer Vertragshändler
gekauft, fragen Sie dort nach der nächsten
Servicewerkstatt.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre
zufr
Bedienungsanleitung sicher aufzubewahren.Die genaue
Befolgung ihres Inhalts (Verwendung, Service, Wartung
usw.) verlängert die Lebensdauer der Maschine erheblich
und erhöht zudem ihren Wiederverkaufswert.Sollten Sie
Ihre Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen
Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt
entschieden haben.
Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der
W
das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung,
z. B. von Form und Aussehen, vor.
on Forst- und Gartenmaschinen und legt vor
ieden sein werden. Denken Sie daran, diese
eiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher
ahre mehr als
German – 95
VORSTELLUNG
LC 451S
1
LC 451V
14
15
3
4
5
6
Was ist was am Rasenmäher?
1 Motorbremsbügel
2 Antriebsbügel
3 Starthandgriff
4 Grasfangbox
5 Verriegelung für Höheneinstellung des Griffs
6 Schnitthöhenhebel
7 Mähdeck
8 Kraftstoff auffüllen
2
13
12
8
10
7
9 Luftfilter
10 Zündkerze
11 Schalldämpfer
12 Messstab/Ölbefüllung
13 Hintere Abdeckung
14 Geschwindigkeitsregler (LC 451V)
15 Bedienungsanweisung
9
11
96 – German
LC 551VBP
LC 551SP
VORSTELLUNG
11
2
12
13
3
4
5
6
7
8
Was ist was am Rasenmäher?
1 Klingenkupplungsgriff (LC 551VBP)
2 Verriegelung für Griff (LC 551VBP)
3 Starthandgriff
4 Grasfangbox
5 Verriegelung für Höheneinstellung des Griffs
6 Schnitthöhenhebel
7 Messstab/Ölbefüllung
8 Mähdeck
14
15
13
16
11
10
9
9 Zündkerze
10 Luftfilter
11 Kraftstoff auffüllen
12 Gasregulierung/Drehzahlregelung (LC 551VBP)
13 Antriebsbügel
14 Motorbremsbügel (LC 551SP)
15 Gashebel (LC 551SP)
16 Bedienungsanweisung
German – 97
Loading...