HUSQVARNA K3000 CUT-N-BREAK User Manual

Manuel d’utilisation (EPA)

K3000 Cut-n-break

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

FFFFrrrreeeennnncccchh

hh

EXPLICATION DES SYMBOLES

Symboles sur la machine:

AVERTISSEMENT! La machine utilisée de
manière imprudente ou inadéquate peut
devenir un outil dangereux, pouvant
causer des blessures graves voire
mortelles à l’utilisateur et aux autres
personnes présentes.

Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d’utilisation avant d’utiliser la
machine.

Toujours utiliser:

• Casque de protection homologué

• Protecteurs d’oreilles homologués

• Lunettes protectrices ou visière

AVERTISSEMENT! Au cours de la
découpe, la poussière générée peut
occasionner des blessures si elle est
aspirée. Utiliser une protection respiratoire
approuvée. Veiller à disposer d’une bonne
ventilation.

Marquage environnemental. Ce symbole
figurant sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne peut pas être traité
comme déchet ménager. Il doit être collecté
et amené à une installation de récupération
appropriée de déchets d’équipements
électriques et électroniques.

En veillant à ce que ce produit soit
correctement éliminé, vous pouvez contribuer à prévenir les
conséquences négatives potentielles sur l’environnement et
les hommes, qui pourraient sinon être le résultat d’un
traitement incorrect des déchets de ce produit.

Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce
produit, contactez votre commune ou le magasin où vous
avez acheté le produit.

Les autres symboles/autocollants présents sur la
machine concernent des exigences de certification
spécifiques à certains marchés.

Symboles dans le manuel:

Les contrôles et/ou les entretiens doivent
être effectués avec le moteur à l’arrêt et la
prise électrique débranchée.

AVERTISSEMENT! Les étincelles du
disque de coupe peuvent provoquer un
incendie en cas de contact avec des
matières inflammables tels que l’essence,
le bois, l’herbe sèche.

Toujours utiliser le refroidissement par
eau.

AVERTISSEMENT! Les rebonds peuvent
être soudains, rapides et violents et
peuvent générer des blessures pouvant
être mortelles. Lire et assimiler les
instructions du manuel avant d'utiliser la
machine.

Toujours couper dans la direction
adéquate. Voir les consignes de sécurité !

Toujours porter des gants de protection
homologués.

Un nettoyage régulier est indispensable.

Examen visuel.

Porter des lunettes protectrices ou une
visière.

2 – French

SOMMAIRE

Sommaire

EXPLICATION DES SYMBOLES

Symboles sur la machine: ............................................ 2

Symboles dans le manuel: ........................................... 2

SOMMAIRE

Sommaire ..................................................................... 3

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

Quels sont les composants de la découpeuse? .......... 4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser une découpeuse neuve ....................... 5

Équipement de protection personnelle ........................ 5

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Consignes générales de sécurité ................................ 6

Équipement de sécurité de la machine ........................ 8

Lames diamant ............................................................ 10

Méthodes de travail ...................................................... 11

MONTAGE

Montage ....................................................................... 14

DÉMARRAGE ET ARRÊT

Avant de démarrer la machine ..................................... 15

Démarrage ................................................................... 15

Arrêt ............................................................................. 15

ENTRETIEN

Entretien ...................................................................... 16

Contrôle et réglage de la courroie d’entraînement ....... 16

Remplacement de la courroie d’entraînement ............. 17

Système de refroidissement ........................................ 17

Remplacement des balais de charbon ........................ 18

Robinet d’eau ............................................................... 18

Alimentation électrique ................................................ 18

Entretien quotidien ....................................................... 18

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Équipement de découpe .............................................. 19

French – 3

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

7

1

4

3

2

8

15

5

6

13

11

10

9

16

12

14

Quels sont les composants de la découpeuse?

1 Poignée avant
2 Poignée arrière
3 Interrupteur
4 Blocage de l’interrupteur
5 Lames
6 Plaque signalétique
7 Protection anti-éclaboussures
8 Protège-lame
9 Volets d’inspection
10 Balais de charbon

11 Support de balais
12 Tendeur de courroie
13 Robinet d’eau
14 Bras de coupe
15 Disjoncteur de fuite à la terre
16 Raccord de l’eau
17 Outil d’arrachage
18 Clé universelle
19 Dispositif de roulement
20 Manuel d’utilisation

20

19

18

17

4 – French

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser une découpeuse neuve

• Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation
avant d’utiliser la machine.

• La machine est uniquement construite pour la découpe de
matériaux durs tels que le béton, la tuile, la maçonnerie et
les canalisations en ciment et en fonte.

• Laisser au revendeur Husqvarna le soin de contrôler
régulièrement la découpeuse et d’effectuer les réglages
et les réparations nécessaires.

AVERTISSEMENT! Ne jamais modifier, sous
aucun prétexte, la construction initiale de la

!

machine sans l’autorisation du fabricant.
N’utiliser que des accessoires et des pièces
d’origine. Toute modification non autorisée
et/ou tout emploi d’accessoires non
homologués peuvent provoquer des
accidents graves voire mortels pour
l’utilisateur et les autres.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de
découpeuses, rectifieuses, perceuses,

!

ponceuses ou raboteuses entraîne la
formation de poussières et vapeurs pouvant
contenir des produits chimiques dangereux.
C’est pourquoi il est essentiel de connaître
le matériau travaillé et de porter un masque
à poussière ou respiratoire approprié.

Équipement de protection personnelle

AVERTISSEMENT! Un équipement de
protection personnelle homologué doit

!

impérativement être utilisé lors de tout
travail avec la machine. L’équipement de
protection personnelle n’élimine pas les
risques mais réduit la gravité des blessures
en cas d’accident. Demander conseil au
concessionnaire afin de choisir un
équipement adéquat.

• Casque de protection

• Protecteur d’oreilles

• Lunettes protectrices ou visière

• Masque respiratoire

• Gants solides permettant une prise sûre.

AVERTISSEMENT! Une découpeuse utilisée
de manière erronée ou négligente peut être

!

un outil dangereux pouvant occasionner des
blessures personnelles graves, voire
mortelles. Il importe donc de lire
attentivement et de bien assimiler le contenu
de ce manuel d'utilisation.

Husqvarna Construction Products travaille constamment à
améliorer la construction de ses produits. Husqvarna se
réserve donc le droit de procéder à des modifications de
construction sans avis préalable et sans autres
engagements.

Toutes les informations et toutes les données indiquées dans
ce manuel d'utilisation étaient valables à la date à laquelle ce
manuel a été porté à l'impression.

• Vêtements confortables, robustes et serrés qui
permettent une liberté totale de mouvement.

• Utiliser les jambières de protection recommandées pour
le matériau à découper.

• Bottes avec coquille en acier et semelle antidérapante

• Une trousse de premiers secours doit toujours être
disponible.

French – 5

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT! Lire toutes les consignes
et instructions de sécurité. Le non-respect

!

des consignes et instructions peut
provoquer une électrocution, un incendie et/
ou des blessures graves.

Conserver toutes ces consignes et instructions pour toute
consultation ultérieure.

Le terme "machine à usiner" utilisé dans les consignes fait
référence à la machine branchée sur secteur ou à la machine
alimentée par batterie (sans fil).

Sécurité dans l’espace de travail

• Maintenir un espace de travail propre et bien éclairé. Les
espaces encombrés ou sombres exposent à des
accidents.

• Ne pas utiliser de machines à usiner dans des
atmosphères explosives, en présence de liquides, de gaz
ou de poussières inflammables par exemple. Les
machines à usiner provoquent des étincelles qui peuvent
enflammer la poussière ou les vapeurs.

• Tenir les enfants et les spectateurs à distance lorsque la
machine à usiner est en marche. Un moment d’inattention
peut vous faire perdre le contrôle.

• Ne pas travailler par mauvais temps: par exemple en cas
de brouillard épais, de pluie, de vent violent, de froid
intense, etc. Travailler par mauvais temps est fatiguant et
peut créer des conditions de travail dangereuses telles
que le verglas.

• S’assurer qu’aucun matériau ne risque de tomber et de
provoquer des blessures ou des dommages lors de travail
avec la machine. Redoubler de prudence en cas de travail
dans un terrain en pente.

AVERTISSEMENT! La distance de sécurité
de la découpeuse est de 15 mètres. Il

!

incombe à l’utilisateur de s’assurer
qu’aucun animal et qu’aucun spectateur ne
se trouve à l’intérieur de la zone de travail.
Ne pas commencer la découpe sans avoir le
champ libre et les pieds bien d’aplomb.

Sécurité électrique

• Les fiches des machines à usiner doivent être adaptées à
la prise. Ne jamais modifier la fiche. Ne pas utiliser de
fiches d’adaptation avec des machines mises à la terre.
Les fiches non modifiées et les prises adaptées
permettent de réduire le risque d’électrocution.

• Éviter tout contact physique avec les surfaces mises à la
terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières
et les réfrigérateurs. Le risque d’électrocution est plus
important si le corps est relié à la terre.

• Il convient de veiller à ne pas exposer la machine à usiner
à davantage d’humidité que celle déjà fournie par le
système à faible aspersion d’eau. Il convient de protéger
la machine à usiner de la pluie. L’infiltration d’eau dans
une machine à usiner augmente le risque d’électrocution.

• Ne pas malmener le cordon. Ne jamais utiliser le cordon
pour porter, tirer ou débrancher la machine. Tenir le
cordon éloigné de toute source de chaleur, de l’huile, des
bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons
endommagés ou emmêlés augmentent le risque
d’électrocution.

• Lorsqu’une machine à usiner est utilisée à l’extérieur,
installer une rallonge adaptée à un usage extérieur.
L’utilisation d’un cordon adapté à un usage extérieur
réduit le risque d’électrocution.

• Contrôler que le câble et la rallonge sont entiers et en bon
état. Ne pas utiliser la machine si le câble est
endommagé, la confier à un atelier d’entretien agréé pour
réparation.

• N’utilisez pas la rallonge lorsqu’elle est enroulée afin
d’éviter toute surchauffe.

• La machine doit être branchée à une prise de terre.
Contrôler que la tension secteur est conforme aux
indications sur la plaque de la machine.

• Veiller à avoir le câble derrière soi lors de l’utilisation de la
machine pour ne pas risquer de l’abîmer.

AVERTISSEMENT! Ne lavez pas la machine
avec de l’eau. Elle peut en effet s’infiltrer

!

dans le système électrique ou le moteur et
ainsi endommager la machine ou provoquer
un court-circuit.

6 – French