Husqvarna 350 BT User manual

Чтобы правильно использовать наше оборудование, внимательно ознакомьтесь с данным руководством.

СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА : 80100101 и выше

Руководство оператора

330BT

350BT 370BTS 380BTS

Русский

115 14 24-56

Русский

Декларация о соответствии требованиям ЕС

Декларация о соответствии требованиям ЕС [330BT] (Только для Европы)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел. +46-36-146500, с полной ответственностью заявляет, что воздуходувка

na 330BT с серийными номерами, датируемыми 2007 г. и далее (год четко указан перед серийным номером на заводской

Husqvar

табличке), соответствует требованиям ДИРЕКТИВЫ ЕС: от 22 июня 1998 г. «в области машиностроения» 98/37/EC, приложение IIA. от 3 мая 1989 г. «в отношении электромагнитной совместимости» 89/336/EEC и соответствующим приложениям. от 8 мая 2000 г Информацию по шумовым воздействиям см. в разделе «Технич еские данные». Применяются следующие стандарты: ISO

22868:2005, CISPR 12:2005, ISO 14740:1998.

Компания TUV Rheinland Japan Ltd., 9F 3-19-5 Shin Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama 222-0033, Япония, провела экспериментальные исследования от имени компании Husqvarna AB. Номера сертификатов: AM5009/9322/0001

Huskvarna 12/01/2007

Бо Андреассон, управляющий директор

. «в отношении шумового воздействия на окружающую среду» 2000/14/EC.

НОМЕР ОДОБРЕНИЯ ПО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО ВЫБРОСАМ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (2002/88/EC)

e13*97/68SH2G3*2002/88*0098*03

Декларация о соответствии требованиям ЕС [350BT] (Только для Европы)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел. +46-36-146500, с полной ответственностью заявляет, что воздуходувки Husqvarna 350BT с серийными номерами, датируемыми 2007 г. и далее (год четко указан перед серийным номером на заводской

табличке), соответствует требованиям ДИРЕКТИВЫ ЕС: от 22 июня 1998 «в области машиностроения» 98/37/EC, приложение IIA. от 3 мая 1989 г. «в отношении электромагнитной совместимости» 89/336/EEC и подходящих приложений. от 8 мая 2000 г. «в Информацию по шумовым воздействиям см. в разделе «Технич еские данные». Применяются следующие стандарты: ISO

22868:2005, CISPR 12:2005, ISO 14740:1998.

Huskvarna 27/04/2007

Бо Андреассон, управляющий директор

НОМЕР ОДОБРЕНИЯ ПО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО ВЫБРОСАМ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (2002/88/EC)

отношении шумового воздействия на окружающую среду» 2000/14/EC.

e13*97/68SH3G3*2002/88*0334*01

Декларация о соответствии требованиям ЕС

Декларация о соответствии требованиям ЕС [370BTS] (Только для Европы)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел. +46-36-146500, с полной ответственностью заявляет, что воздуходувки

na 370BTS с серийными номерами, датируемыми 2006 г. и далее (год четко указан перед серийным номером на заводской

Husqvar

7917:1987, CISPR 12:2005, ISO 14740:1998.

Huskvarna 10/03/2006

Бо Андреассон, управляющий директор

отношении шумового воздействия на окружающую среду» 2000/14/EC.

Русский

НОМЕР ОДОБРЕНИЯ ПО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО ВЫБРОСАМ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (2002/88/EC)

e13*97/68SH3G3*2002/88*0223*03

Декларация о соответствии требованиям ЕС [380BTS] (Только для Европы)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел. +46-36-146500, с полной ответственностью заявляет, что воздуходувки Husqvarna 380BTS с серийными номерами, датируемыми 2008 г. и далее (год четко указан перед серийным номером на заводской

22868:2005, CISPR 12:2005, ISO 14740:1998.

Huskvarna 23/10/2007

Бо Андреассон, управляющий директор

НОМЕР ОДОБРЕНИЯ ПО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО ВЫБРОСАМ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (2002/88/EC)

отношении шумового воздействия на окружающую среду» 2000/14/EC.

e13*97/68SH3G3*2002/88*0106*00*03

Русский

Содержание

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Примечания о типах предупреждений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Предупреждающие знаки на машине. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Символы на машине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ИЗБЕГАЙТЕ ШУМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ПЛАН РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ТОПЛИВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ТРАНСПОРТИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ХРАНЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Что есть что? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ПОДВИЖНОЕ СОЕДИНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

РЫЧАГ ГАЗА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ТРОСИК ДРОССЕЛЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

РУЧКА [ДОПОЛНИТЕЛЬНО]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ТРУБЫ ВОЗДУХОДУВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

РЕМНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ПОЯСНОЙ РЕМЕНЬ

[350BT] [370BTS] [380BTS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ТОПЛИВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

КАК СМЕШИВАТЬ ТОПЛИВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ЗАПРАВКА МАШИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

РЕГУЛИРОВКА ХОЛОСТОГО ХОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Техобслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

СВЕЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ГЛУШИТЕЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ИСКРОГАСИТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

СЕТКА ВОЗДУХОЗАБОРНИКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ПРОВЕРКА ВОЗДУШНОГО ЗАЗОРА КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ПЛЕЧЕВОЙ РЕМЕНЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Безопасность

Русский

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ

ВСЕГО

Инструкции, содержащиеся в предупреждениях этого руководства и предупреждающих табличках, обозначенных

символом на воздуходувке, относятся к критическим точкам, которые необходимо учитывать для предотвращения возможных серьезных травм, ради чего все такие инструкции требуется внимательно прочитать и безошибочно им следовать.

Предупреждающие знаки на машине

Примечания о типах предупреждений

Инструкции, обозначенные указанным выше символом, относятся к важнейшим этапам или процедурам, которые необходимо выполнить во избежание несчастных случаев, способных привести к серьезным травмам или смерти. Этот знак используется для отметки инструкций, подлежащих неукоснительному выполнению.

Инструкции, обозначенные приведенным выше символом, относятся к этапам или процедурам, несоблюдение которых может привести к механическому сбою, поломке или повреждению.

Используются для указания вспомогательных инструкций, содержащих подсказки или полезные советы по использованию машины.

Символы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При неправильном или неосторожном использовании эта машина может представлять опасность, что может привести к серьезной или смертельной травме оператора или других людей.

Перед использованием этой машины внимательно прочитайте руководство оператора и разберитесь в инструкциях.

Всегда носите:

• Средство защиты органов слуха

• Одобренное средство для защиты глаз

Эта продукция соответствует директивам

ЕС

Всегда носите защитные перчатки.

Оператор воздуходувки должен убедиться, что на расстоянии 50 футов (15 м) нет людей и животных. Если в одной рабочей зоне работает несколько операторов, они должны находиться друг менее 50 футов (15 м).

Если существует риск запыления, необходимо использовать дыхательную маску.

Избегайте соприкосновения с горячими поверхностями.

Другие символы/бирки на машине относятся к особым требованиям по сертификации на определенных рынках.

от друга на безопасном расстоянии не

Воздуходувка с усилием отбрасывать объекты, которые могут отскочить в оператора. Работа без рекомендованного защитного оборудования может привести к серьезным травмам глаз.

Если предупреждающий знак стерся или оказался замазан и его невозможно прочитать, следует заказать новые знаки у дилера, у которого была приобретена машина, и разместить их в нужном месте (местах).

Русский

Символы на машине

Для безопасной работы и техобслуживания, на машине выгравированы символы. Используя эти указатели, постарайтесь не допустить ошибки.

(a) Отверстие для заправки «БЕНЗИНОВОЙ СМЕСИ»

Положение: КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА

(b) Направление закрытия заслонки

Положение: ВХОДНОЙ КЛАПАН

(d) Направление остановки двигателя

Положение: РЫЧАГ ГАЗА

(c)

(d)(a) (b)

Правила техники безопасности

1. Внимательно изучите это руководство оператора

воздуходувки. Перед началом работы необходимо понять, как правильно работать с этим инструментом. Несоблюдение этого может привести к серьезной травме.

2. Держите это руководство под рукой, чтобы к нему можно было обратиться в будущем, если у вас возникнут какие-либо вопросы. Если в этом руководстве нет ответов какие-либо вопросы, необходимо обратиться к дилеру, у которого была приобретена эта машина.

3. При продаже этой машины или передаче прав на нее обязательно передавайте и это руководство.

4. Не одалживайте и не сдавайте эту машину в аренду без руководства пользователя.

5. Убедитесь, что работающий на Вашей машине владеет информацией, содержащейся руководстве.

6. Не допускайте детей пользоваться машиной.

Долговременное шумовое воздействие может привести к постоянной потере слуха. Всегда используйте одобренные средства защиты органов слуха.

на

в этом

Ни при каких обстоятельствах не допускается изменение конструкции машины без разрешения изготовителя. Всегда используйте оригинальные принадлежности. Неавторизованные изменения и/ или принадлежности могут стать причиной травмы или смерти оператора или других людей.

При неправильном или неосторожном использовании воздуходувка становится опасной и может привести к серьезным, даже смертельным травмам. Крайне важно внимательно прочитать и усвоить содержание Руководства оператора.

10.

Husqvarna AB постоянно работает над

усовершенствованием оборудования и сохраняет право вносить изменения в конструкцию и дизайн продукции без предварительного уведомления.

11.

Машина предназначена только для обдувки газонов, дорожек, в т.ч. асфальтовых, и т.д.

Правила техники безопасности

Русский

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Воздержитесь от использования воздуходувки, если Вы

устали, заболели, расстроены или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.

2. Для снижения риска потери слуха из-за высокого уровня

шума следует использовать средства защиты органов слуха.

3. Для снижения опасности

травмирования отскочившими предметами следует всегда носить средства защиты глаз и ног. Одобренные защитные должны соответствовать стандарту ANSI Z87.1 в США или EN 166 в странах ЕС.

4. Для снижения риска получения

травмы из-за вдыхания пыли, в пыльных условиях следует использовать фильтрующую маску.

5. Для предотвращения падения

следует носить обувь на резиновой подошве или обувь с другим средством защиты от скольжения.

6. Для снижения риска травмирования

попадания предметов во

из-за вращающиеся части машины, не следует носить свободную одежду, шарфы, цепочки, волосы длиннее, чем до уровня плеч, и прочие свободные вещи.

7. Длительное использование воздуходувки, работа в

условиях вибрации и холода может привести к появлению синдрома белых пальцев (виброболезни), к симптомам которого относится ощущение покалывания и жжения с последующим пальцев. Все факторы, приводящие к появлению синдрома белых пальцев, неизвестны, но к этим факторам относят холодную погоду, курение, ослабленное состояние, а также длительное воздействие вибрации. Для снижения риска появления синдрома белых пальцев настойчиво рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности

a) Держите тело в тепле. Не используйте воздуходувку

во время

b) Часто делайте перерывы и

отдыхайте в теплом помещении более 5 минут.

c) Крепко держите машину, но не

сдавливайте ручки слишком сильно.

d) Если вы почувствовали

дискомфорт, ваши пальцы (или другая часть тела) покраснели или опухли, обратитесь к врачу, пока ситуация не ухудшилась.

8. Система зажигания устройства создает

электромагнитное поле очень низкой частоты. Это поле может мешать работе некоторых кардиостимуляторов. Для снижения риска серьезной или смертельной травмы людям с кардиостимуляторами перед использованием этого инструмента следует обратиться за консультацией к врачу или производителю кардиостимулятора.

дождя.

перчатки

побелением и онемением

РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ

1. Для снижения риска травмирования из-за вдыхания выхлопных газов не работайте в непроветриваемом помещении. Выхлопные газы содержат опасный оксид углерода.

2. Не используйте воздуходувку там, где нет надежной опоры для ног и сложно сохранять равновесие.

3. Не работайте с машиной на сильном ветре, в плохую погоду, в потенциально взрывоопасной атмосфере, когда высоких или низких температурах. (Мы рекомендуем, чтобы температура окружающей среды при использовании машины была ниже 40 °С (104

°F).)

ухудшена видимость, или при слишком

ИЗБЕГАЙТЕ ШУМА

Ознакомьтесь с местными требованиями, предъявляемыми к уровню шума и часам работы для воздуходувки, и соблюдайте их.

1. Используйте электрооборудование только в допустимое время, не ранним утром и поздней ночью, когда это может помешать людям. Работайте в часы, разрешенные местными правилами.

2. Для снижения уровня шума ограничьте количество одновременно используемых инструментов.

3. Используйте скорости, допустимой для выполнения работы.

4. Проверяйте оборудование перед работой, особенно глушитель, воздухозаборники и воздушные фильтры.

воздуходувки на максимально низкой

ПЛАН РАБОТЫ

• Чтобы снизить опасность для здоровья, избегайте

чрезмерного использования и отдыхайте достаточное время.

ТОПЛИВО

Для снижения риска пожара и ожогов:

a) Аккуратно обращайтесь с топливом.

Оно очень огнеопасно.

b) Не курите при работе с топливом. c) Не заправляйте нагревшийся

двигатель.

d) Не заправляйте работающий

двигатель.

e) Избегайте проливания топлива или

масла. Перед использованием устройства вытирайте его насухо.

f) Перед запуском двигателя отойдите не менее чем на 10

футов (3 метра

g) Всегда храните бензин в контейнере, специально

предназначенном для огнеопасных жидкостей.

h) Устройство должно быть правильно собрано и

находиться в хорошем рабочем состоянии.

i) Не используйте воздуходувку вблизи

огня, так как направление воздуходувки на пламя может привести к возгоранию огнеопасных веществ.

) от заправки.

+ 15 hidden pages