HUSQVARNA 125 B, 125 B X, 125 BV X User Manual

EN FR ES

SOMMAIRE

Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Description symboles . . . . . . . . . . . .	22
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . .	23
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Manipulation du carburant . . . . . . . .	30
Démarrage et arrêt . . . . . . . . . . . . . . .	31
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Caractéristiques techniques . . . . . .	39

Contrôler les points suivants avant la mise en marche:

Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Toujours utiliser des protecteurs d’oreille

agréés.

Ce mode d’emploi décrit en détail l’utilisation, l’entretien et la surveillance régulière

du souffleur. Il décrit aussi les précautions à prendre pour limiter les risques pendant l’utilisation, ainsi que le fonctionnement et l’entretien des éléments de sécurité.

Attention! La section qui traite de la sécuri-

té doit être étudiée et assimilée par toute personne devant manipuler le souffleur. Ce mode d’emploi a été écrit pour le personnel n’ayant pas les connaissances nécessaires pour la recherche de pannes,

l’entretien plus complexe et la réparation du souffleur.

Les symboles d’avertissement indiqués à la fois dans ce mode d’emploi et sur le souffleur. En cas de déformation ou

d’usure d’un symbole d’avertissement, il convient d’en commander un nouveau et de le coller le plus rapidement possible.

Noter que des symboles d’avertissement sont également coulés dans certains élé-

ments du souffleur.

Le souffleur s’utilise pour faire envoler des feuilles et autres salissures sur le sol. Pendant le travail l’opérateur doit se tenir debout les pieds au sol.

AVERTISSEMENT: Ne jamais

modifier sous aucun prétexte la machine sans l’autorisation du fabricant. N’utiliser que des accessoires et des pièces d’origine. Des modifications non-autorisées et l’emploi d’accessoires non-homologués

peuvent provoquer des accidents graves et même mortels, à l’utilisateur ou d’autres personnes. Votre garantie peut ne pas couvrir des dommages ou la responsabilité

provoqués par l’utilisation des accessoires ou des pièces de rechange non-autorisés.

545133423 Rev. 4 9/6/07

French---21

DESCRIPTION SYMBOLES

Symbole Description Emplacement

	Les vérifications et/ou
	opérations de mainte-
	nance doivent être réali-		X
	sées après l’arrêt du
	moteur et la déconnex-
	ion de la bougie.
	Nettoyage régulier		X
	indispensable.
	Port de lunettes de
	protection homolo-		X
	guées ou visière
	obligatoire.
	Port de lunettes de
	protection homologuées
	ou visière, ainsi que	X	X
	protection auditive
	obligatoire, et protection
	respiratoire en cas de
	risque de poussière.
	AVERTISSEMENT!
	Le souffleur peut être un
	outil dangereux! Une
	utilisation négligente ou	X	X
	erronée peut provoquer
	des blessures graves,
	voire mortelles.
	Etudier attentivement
	ce mode d’emploi et	X	X
	veiller à assimiler son
	contenu avant d’utiliser
	le souffleur.
	AVERTISSEMENT!
	Veiller à ce que le couv-
	ercle d’admission d’air
	soit verrouillé en position
	fermée ou que le tube
	d’aspiration soit monté.
	Ne jamais toucher la	X	X
	roue du ventilateur tant
	que l’appareil n’est pas
	à l’arrêt, que la roue
	n’est pas immobile et
	que la bougie d’allu-
		X	X

545133423 Rev. 4 9/6/07

AVERTISSEMENT!

Le souffleur peut projeter violemment des objets pouvant ricocher. Cela peut provoquer des blessures graves

aux yeux.

X X

	X
Ce produit est confor-	X X
me aux directives CE
en vigueur.
Pression acoustique	X
mesurée à une dis-
tance de 7,5 mètres.
Émissions sonores
dans l’environnement
selon la directive de la	X
Communauté euro-
péenne. Les émis-
sions de la machine
sont indiquées au
section Caractéristi-
ques techniques et sur
les autocollants.

French---22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Equipement de protection personnel

Les personnes qui utilisent le souffleur doivent porter l’équipement protecteur suivant:

1.Protection auditive homologuée.

2.Visière ou lunettes de protection homologuées.

3.Gants de protection homologués.

4.Bottes ou grosses chaussures avec semelles antidérapantes.

5.Protection respiratoire en cas de risque de poussière.

Personnel

Pour le personnel utilisant le souffleur, les points suivants s’appliquent:

SDoit avoir étudié et assimilé le contenu de ce mode d’emploi.

S Ne doit pas porter des vêtements amples, écharpe, collier ou des cheveux longs pouvant pénétrer dans la machine.

S Ne doit pas être sous l influence de l al-

cool, de médicaments ou fatigué. S Doit être majeur.

SUne trousse de premiers secours doit toujours être disponible.

Sécurité de carburant

AVERTISSEMENT! Le carbu-

rant utilisé pour le souffleur a les caractéristiques dangereuses suivantes:

1.Le liquide, ses vapeurs et les

gaz d’échappement sont toxiques.

2.Peut provoquer des irritations cutanées.

3.Est très inflammable.

Des consignes de sécurité spéciales s’appliquent au carburant utilisé pour le souffleur. Elles figurent à la section Manipulation du carburant.

545133423 Rev. 4 9/6/07

Silencieux

Le silencieux sert à réduire au maximum les émissions sonores et à éloigner de l’utilisateur les gaz libérés par la machine. Le silencieux équipé d’un pot catalytique est aussi conçu pour réduire la teneur des gaz d’échappement en substances toxiques.

AVERTISSEMENT! Un silen-

cieux muni d’un catalyseur devient

très chaud soit lors de l’utilisation, soit après arrêt. Ceci vaut pour le régime au ralenti. Tout contact peut brûler la peau. Attention au risque d’incendie !

AVERTISSEMENT! Les gaz d’é-

chappement du moteur sont brûlants

et peuvent produire des étincelles susceptibles de provoquer un incendie. Ne jamais mettre la machine en service à l’intérieur ou à proximité d’un matériau inflammable!

Equipement de sécurité

AVERTISSEMENT! Le souffleur

ne doit jamais être utilisé si l’un des

dispositifs de sécurité ou l’une des protections manque, est endommagé ou ne fonctionne pas.

Afin d’éviter des accidents avec le souffleur, il existe’un certain nombre de dispositifs de sécurité et de’protection, qui figurent à la section concernant la’description générale du souffleur. Les dispositifs de sécurité et les protections exigent aussi une vérification et un entretien réguliers. Ces mesures et intervalles sont indiqués à la section Entretien.

Sécurité pendant l’utilisation

S Aucune personne non autorisée ou animal ne doit se trouver dans la zone de travail qui est de 15 mètres.

S Le souffleur peut projeter violemment des

objets pouvant ricocher. Cela peut provoquer des blessures graves aux yeux.

SNe jamais diriger le flux d’air vers des personnes ou des animaux.

S Arrêtez le moteur avant le montage ou le démontage d’accessoires ou d’autres éléments.

SNe jamais faire fonctionner le souffleur sans que les protections prévues soient

en place.

SNe jamais faire fonctionner le souffleur dans les espaces mal ventilés afin d’éviter l’inhalation de gaz d’échappement.

SArrêter le moteur avant le remplissage de

carburant. Avant de tenter de démarrer l’appareil, éloignez--le d’au moins 3 mètres du lieu de remplissage du réservoir à carburant.

French---23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SFaites attention, particulièrement si vous travaillez de la main gauche. Evitez tout

contact direct du corps avec la zone d’échappement.

SLe silencieux du catalyseur est brûlant aussi bien lors de l’utilisation qu’après l’arrêt. Cela s’applique également en cas de fonctionnement au ralenti. Faire attention aux risques d’incendie en particulier lors de manipulation à proximité de

matériaux inflammables et/ou gaz.

SFaites attention, particulièrement si vous travaillez de la main gauche. Éviter tout contact direct du corps sur le couvercle d’admission d’air. Attachez ou enlevez les bijoux, les vêtements amples ou les vêtements qui ont des bretelles, des attaches, des pompons, etc., loin de le couvercle

d’admission d’air.

SLe souffleur ne doit pas être utilisé sur des échelles ou des échafaudages.

Autres consignes de sécurité

SNe pas utiliser le souffleur à des heures indues, par ex. tôt le matin ou tard le soir. Voir instructions locales. Heures normales

d’utilisation: 09h00--17h00 du lundi au vendredi.

SNe pas utiliser plus d’accélération que nécessaire pour exécuter le travail en question.

S Vérifier le souffleur avant utilisation. Particulièrement le silencieux, l’admission d’air et le filtre à air.

SDétacher les éventuelles salissures à l’aide d’un râteau ou d’une brosse avant

l’opération de soufflage.

SHumidifier légèrement la zone de travail avant le soufflage en milieu poussiéreux.

SEconomiser l’eau en utilisant le souffleur au lieu d’arroser. Valable pour les gouttières, les façades, les lieux ouverts, les

jardins, etc.

SPrendre garde aux enfants, animaux domestiques, fenêtres ouvertes et voitures récemment lavées. Faire envoler les salis-

sures de façon sûre.

SUtiliser le tube et l’embout du souffleur afin que le flux d’air arrive aussi près que possible du sol.

SNettoyer après le soufflage. Mettre les salissures dans une poubelle.

545133423 Rev. 4 9/6/07

French---24

DESCRIPTION

Le souffleur

						9
						7
			21
			22
						8
		16	15
10	19	18
			14
		24
			10	12	13	5

1.	Harnais (125BVX-SERIES)	13.	Ventilateur
2.	Commande des gaz	14.	Embout standard
3.	Bouton d’arrêt	15.	Embout de grande vitesse
4.	Commande de vitesse variable	16.	(125BX-SERIES et 125BVX-SERIES)
5.	Carter de ventilateur		Tube de souffleur
6.	Bouchon du réservoir	17.	Boulon de fixation du tube
7.	Filtre à air	18.	Écrou de fixation du tube
8.	Levier de l’étrangleur	19.	Silencieux
9.	Pompe à carburant	20.	Fil de mise à la terre
10.	Couvercle d’admission d’air	21.	Poignée de démarrage
11.	Poignée d’aspiration	22.	Appareil de démarrage
	(125BX-SERIES et 125BVX-SERIES)	23.	Réglage du carburateur
12.	Couteaux (125BX-SERIES et	24.	Manuel d’instructions
	125BVX-SERIES)

545133423 Rev. 4 9/6/07

French---25

DESCRIPTION

Accessoires (125BX-SERIES et 125BVX-SERIES)

26

21

23

22

25

21.Dispositif d’aspiration avec collecte comportant les éléments 22--26 ci--dessous

22.Tube du sac collecteur

23.Sac collecteur

24.Tube d’aspiration (deux éléments)

25.Vis

26.Harnais

545133423 Rev. 4 9/6/07

French---26