Humminbird 120 FISHIN BUDDY, 110 FISHIN BUDDY, 140C FISHIN BUDDY User Manual

Эхолоты

Fishin' Buddy:

Ø 110 Fishin' Buddy
Ø 120 Fishin' Buddy

Ø 140с Fishin' Buddy

̸¿²µ DZ«ÿ

̸¿²µ §±« º±® ½¸±±-·²¹ Ø«³³·²¾·®¼rô ß³»®·½¿ù- ýï ²¿³» ·² º·-¸º·²¼»®-ò Ø«³³·²¾·®¼r
¸¿- ¾«·´¬ ·¬- ®»°«¬¿¬·±² ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬±°ó¯«¿´·¬§ô ¬¸±®±«¹¸´§ ®»´·¿¾´»
³¿®·²» »¯«·°³»²¬ò DZ«® Ø«³³·²¾·®¼r ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬®±«¾´»óº®»» «-» ·² »ª»² ¬¸»
¸¿®-¸»-¬ ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ò ײ ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±«® Ø«³³·²¾·®¼r ¼±»- ®»¯«·®»
®»°¿·®-ô ©» ±ºº»® ¿² »¨½´«-·ª» Í»®ª·½» б´·½§óº®»» ±º ½¸¿®¹» ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ §»¿® ¿º¬»®
°«®½¸¿-»ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®¿¬» ¿º¬»® ¬¸» ±²»ó§»¿® °»®·±¼ò Ú±® ½±³°´»¬»
¼»¬¿·´-ô -»» ¬¸» ©¿®®¿²¬§ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò É» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ®»¿¼ ¬¸·­±°»®¿¬·±²- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ º«´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿´´ ¬¸» º»¿¬«®»- ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±²- ±º §±«® Ø«³³·²¾·®¼r °®±¼«½¬ò

ݱ²¬¿½¬ ±«® Ý«-¬±³»® λ-±«®½» Ý»²¬»® ¿¬ пуиррукннупмки ±® ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬

©©©ò¸«³³·²¾·®¼ò½±³ò

̸» ïðð Í»®·»-Ž Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ½±³»- ·² º±«® ³±¼»´-æ

ïïð Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ó ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿®ô ïêð Ê ¨ ïîè Ø Ü·-°´¿§

ïîð Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ó ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿®ô îìð Ê ¨ ïêð Ø Ü·-°´¿§

ïíð Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ó ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿®ô íîð Ê ¨ îìð Ø Ü·-°´¿§

ïìð½ Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ó ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿®ô Ì®¿²-º´»½¬·ª» ݱ´±®

íîð Ê ¨ îìð Ø Ü·-°´¿§ò

ЙЯОТЧТЩя ̸·- ¼»ª·½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿·¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±´´·-·±²ô ¹®±«²¼·²¹ô
¾±¿¬ ¼¿³¿¹»ô ±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò ɸ»² ¬¸» ¾±¿¬ ·- ³±ª·²¹ô ©¿¬»® ¼»°¬¸ ³¿§ ½¸¿²¹» ¬±± ¯«·½µ´§
¬± ¿´´±© ¬·³» º±® §±« ¬± ®»¿½¬ò ß´©¿§- ±°»®¿¬» ¬¸» ¾±¿¬ ¿¬ ª»®§ -´±© -°»»¼- ·º §±« -«-°»½¬

-¸¿´´±© ©¿¬»® ±® -«¾³»®¹»¼ ±¾¶»½¬-ò

ЙЯОТЧТЩя λ³±ª» ¬¸» Ú·-¸·²l Þ«¼¼§r º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ -«°°±®¬ ¿®³ ®·²¹ ©¸»² ¬¸»
¾±¿¬ ·- ¬®¿ª»´·²¹ò Ë-» ¬¸» Ú·-¸·²l Þ«¼¼§r ¿¬ ¬®±´´·²¹ -°»»¼ ±²´§ò Ì®¿ª»´·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ú·-¸·²l Þ«¼¼§r ¿¬¬¿½¸»¼ ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸·- ¼»ª·½»ò

ЭЯЛМЧСТж ܱ ²±¬ ¸¿²¼´» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ©¸·´» ·¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬·²¹ -±²¿®ò Ю±´±²¹»¼
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ ½¿² ½¿«-» °¸§-·½¿´ ¼·-½±³º±®¬ ±® ³·²±® ¬·--«» ¼¿³¿¹»ò

ЭЯЛМЧСТж ܱ ²±¬ ±ª»®ó¬·¹¸¬»² ¬¸» Ýó½´¿³°ò Ì«®²·²¹ ¬¸» Ýó½´¿³° µ²±¾ ³±®» ¬¸¿² ®»½±³³»²¼»¼
³¿§ ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹»ò Í»» ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú·-¸·²l Þ«¼¼§r Ó±«²¬·²¹
Þ®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» Þ±¿¬ò

ЙЯОТЧТЩя Ü·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»°¿·® ±º ¬¸·- »´»½¬®±²·½ «²·¬ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§
¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò ß²§ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±® ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ¬¸»
±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ±® ¿½½»--±®·»- ¾§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ©·´´ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò Ø¿²¼´·²¹
¿²¼ñ±® ±°»²·²¹ ¬¸·- «²·¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² »¨°±-«®» ¬± ´»¿¼ô ·² ¬¸» º±®³ ±º -±´¼»®ò

ЙЯОТЧТЩя ̸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ´»¿¼ô ¿ ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-»
½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬- ¿²¼ ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò

РСФЧЭЗ СТ ЫТКЧОСТУЫТМЯФ ЭСУРФЧЯТЭЫж ׬ ·- ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º Ø«³³·²¾·®¼r ¬± ¾» ¿
¹±±¼ ½±®°±®¿¬» ½·¬·¦»² ¿²¼ ½±³°´§ ¿²¼ ³»»¬ ¿´´ µ²±©² ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²-

·² ¬¸» ¿®»¿- ¿²¼ ½±«²¬®·»- ©¸»®» ±«® °®±¼«½¬- ¿®» -±´¼ò É» ©·´´ °®±³±¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬
»²ª·®±²³»²¬¿´´§ -±«²¼ °®±½»--»- ·² -«°°±®¬ ±º ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò

ОСШН НМЯМЫУЫТМж Ю±¼«½¬ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ º·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® °¿®¬ ±º ¿ -§-¬»³

·² ¿ ª»--»´ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º Ь·®»½¬·ª» орросзлсЫЭ ±º ¬¸» Ы«®±°»¿²
Р¿®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» Э±«²½·´ ±º ой Ц¿²«¿®§ оррн ±² ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ±º ¬¸» «-» ±º ½»®¬¿·²
¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- ·² »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬т

ЙЫЫЫ НМЯМЫУЫТМж Ю±¼«½¬ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ º·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® °¿®¬ ±º ¿ -§-¬»³

·² ¿ ª»--»´ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º Ь·®»½¬·ª» орросзксЫЭ ±º ¬¸» Ы«®±°»¿²
Р¿®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» Э±«²½·´ ±º ой Ц¿²«¿®§ оррн ±² ©¿-¬» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬
шЙЫЫЫчт

ЭЯФЧЪСОТЧЯ РОСРСНЧМЧСТ кл НМЯМЫУЫТМж Ф»¿¼ ·² ½¿¾´» ¶¿½µ»¬- ¿²¼ ¾±±¬- ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬±
нрр °¿®¬- °»® ³·´´·±² ±® ´»-- ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ЧЭРуЯЫН ¬»-¬ ³»¬¸±¼-т

ЙЯОТЧТЩя ÑÒÔÇ «-» ê þßßþ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»- ©·¬¸ ¬¸» Ú·-¸·²l Þ«¼¼§rò ܱ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬±
°±©»® ¬¸» Ú·-¸·²l Þ«¼¼§r º®±³ ¬¸» ¾±¿¬- ïî ÊÜÝô îì ÊÜÝ ±® íê ÊÜÝ °±©»® -«°°´§ò ̸·- ½¿²
®»-«´¬ ·² °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± §±«® Ú·-¸·²l Þ«¼¼§rò Ø«³³·²¾·®¼r ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ±ª»®ó
ª±´¬¿¹» º¿·´«®»-ò

Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ͱ²¿® Ì»½¸²±´±¹§

̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ·- ¬¸» »¿-·»-¬ ¬± «-» º·-¸º·²¼»® »ª»®ò Ú±® ³±-¬ ¿²¹´»®-ô ¿´´ §±«•´´ »ª»®
²»»¼ ¬± ¼± ·- °±©»® ±² ¿²¼ º·-¸ÿ ̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»- ¼»°¬¸ ¿²¼
³¿µ»- ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± µ»»° ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ º·-¸ ª·-·¾´» ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

DZ«® Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ©·´´ ¸¿ª» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® ±²´§ô ±® ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼
Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž -±²¿®ò Ú·²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ -±²¿® ¼»-½®·°¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± §±«® «²·¬ò

ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿®

ß´´ Ú·-¸·²ù Þ«¼¼§r ³±¼»´- ½±³»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿®
©¸·½¸ -»²¼- -±«²¼ ©¿ª»- º®±³ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·²¬± ¬¸»
©¿¬»® ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ò

Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿®

порспнрспмр½ Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r ³±¼»´­½±³» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ Н·¼»Ъ·²¼·²¹Ž
Н±²¿® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ь±©²´±±µ·²¹
Н±²¿® ¬± -½¿² ©¸»®» §±« ½¿-¬ ¿²¼ф

Ì®¿²-¼«½»®

©·¬¸ ¹±±¼ ¿½½«®¿½§ô ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸
»½¸±»- ¿®» º®±³ º·-¸ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®»
º®±³ ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò Ú·-¸ ¬¸¿¬ ¿®»

-¬¿®¬´»¼ ¾§ §±«® ¾±¿¬ ¿²¼ ³±ª»
¿©¿§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -»»² ©·¬¸ ¿
½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»°¬¸º·²¼»®ò

М¸» Н·¼»Ъ·²¼·²¹Ž НСТЯО ¾»¿³
½±³»- ±«¬ º®±³ ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿²-¼«½»® ¸±«-·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» -¸¿º¬ ©¸·½¸ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¸¿²¼´» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®

-¸¿º¬ò ɸ»² -»¿®½¸·²¹ º±® º·-¸ô ³¿µ»

-«®» ¬¸» ¸¿²¼´» °±·²¬- ¬±©¿®¼ ¬¸»
¿®»¿ ±º §±«® -»¿®½¸ò ̸» ¸¿²¼´» º¿½»­¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸»
¬®¿²-¼«½»®ò

ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿®

DZ«® ïïð Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r «-»- ¿ îðð µØ¦ ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® -§-¬»³ ©·¬¸ ¿
íìp ¿®»¿ ±º ½±ª»®¿¹»ò Þ±¿¬ -°»»¼ô ©¿ª» ¿½¬·±²ô ¾±¬¬±³ ¸¿®¼²»--ô ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼
¬®¿²-¼«½»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ¿´´ ¿ºº»½¬ ¼»°¬¸ ½¿°¿¾·´·¬§ò

ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿®

DZ«® ïîðô ïíð ¿²¼ ïìð½ Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ³±¼»´- «-» îðð µØ¦ ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® ¿²¼
ìëë µØ¦ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿®ò ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿® ·- ±°¬·³·¦»¼ ¬±

-¸±© ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¾±¬¬±³ ¼»º·²·¬·±² «-·²¹ ¬¸» øíìp÷ îðð µØ¦ ¾»¿³ §»¬ ½¿² -¬·´´ ·²¼·½¿¬»
º·-¸ º±«²¼ ·² ¬¸» Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž øïðp÷ ìëë µØ¦ ¾»¿³ ©¸»² ¬¸» Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž º»¿¬«®» ·­¬«®²»¼ ±²ò Þ±¿¬ -°»»¼ô ©¿ª» ¿½¬·±²ô ¾±¬¬±³ ¸¿®¼²»--ô ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬®¿²-¼«½»®

·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ¿´´ ¿ºº»½¬ ¼»°¬¸ ½¿°¿¾·´·¬§ò

ɸ¿¬ DZ« Í»» ±² ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Ü·-°´¿§

̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ¼·-°´¿§- «²¼»®©¿¬»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿² »¿-§ó¬±ó«²¼»®-¬¿²¼
º±®³¿¬ò ̸» ¬±° ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ©¿¬»® -«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ô
¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» Ü»°¬¸ ο²¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

-»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ©¿¬»® ¼»°¬¸ò ̸» Þ±¬¬±³ ݱ²¬±«® ª¿®·»- ¿- ¬¸» ¼»°¬¸ «²¼»®
¬¸» ¾±¿¬ ½¸¿²¹»-ò Ü·¹·¬¿´ ®»¿¼±«¬- °®±ª·¼» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¼»°¬¸ô º·-¸ ¿²¼
©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ò

ß- ¬¸» ¾±¿¬ ³±ª»-ô ¬»®®¿·² ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½±³°±-·¬·±² ª¿®·¿¬·±²- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò Ú·-¸ô
¾¿·¬º·-¸ ¿²¼ ¬¸»®³±½´·²»- ø«²¼»®©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-÷ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ©¸»²
¼»¬»½¬»¼ò ˲¼»®©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ª¿®§ ¹®»¿¬´§ô -± -±³» »¨°»®·»²½» ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²

·- ²»»¼»¼ ¬± ®»¿´·¦» ¿´´ ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r › «-» ¬¸» °·½¬«®» ¿- ¿ ¹«·¼»
¬± ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ °®¿½¬·½» «-·²¹ §±«® Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ±ª»® µ²±©²
¾±¬¬±³ ¬§°»-ò

ï

î

í

ç

ппрспорспнрспмр½ Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r Ь±©²´±±µ·²¹ Ь·-°´¿§

ì

ë

ê

é

ïò É¿¬»® Í«®º¿½» Ô·²»
îò Ü»°¬¸ ó Ó»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» Ì®¿²-¼«½»®
íò Ì»³°»®¿¬«®»
ìò Ë°°»® ο²¹»
ëò Í«®º¿½» Ý´«¬¬»®

êò ͬ®«½¬«®»
éò Þ±¬¬±³ ݱ²¬±«®
èò Ô±©»® ο²¹»
çò îðð µØ¦ ͸¿¼»¼ Ú·-¸ ͧ³¾±´

ɸ¿¬ DZ« Í»» ±² ¬¸» Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž Ü·-°´¿§

è

ݱ²» ó ̸» ¬®¿²-¼«½»® ½±²» ¹®¿°¸ ±² ¬¸» -½®»»² ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
ïðð Í»®·»-Ž Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ·- -»¿®½¸·²¹ º±® º·-¸ò

Ú·-¸ ó ̸» -§³¾±´- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±©- ©¸»®» ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ¸¿- ³¿®µ»¼
º·-¸ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¿ º·-¸ ³¿§ ¯«·½µ´§ ³±ª» ±«¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ¾»¿³ô ¿´´ º·-¸ -§³¾±´­¿®» ¼·-°´¿§»¼ º±® ¿¬ ´»¿-¬ º·ª» -»½±²¼-ò ̸» -§³¾±´ ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º·-¸ò

Ü·-¬¿²½» ¬± ½´±-»-¬ Ú·-¸ ó Ì©± -»¬- ±º ²«³¾»®- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» Í·¼»Ú·²¼»®Ž ª·»©ò
̸» -³¿´´»® ²«³¾»® -¸±©² ·²-·¼» ¬¸» Í·¼»Ú·²¼»®Ž ½±²» ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ½´±-»-¬ º·-¸

-§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ½´±-»¬ º·-¸ò ̸» ´¿®¹»® ²«³¾»®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ª·»© ¿®» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» Í·¼»Ú·²¼»®Ž ¾»¿³ò

порспнрспмр½ Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž Ü·-°´¿§

ï

î

í

ì

ë

ïò Í·¼»Ú·²¼»®Ž É·²¼±©ñÌ®¿²-¼«½»® ݱ²» Ù®¿°¸
îò Í·¼»Ú·²¼»®Ž ο²¹»
íò Í·¼»Ú·²¼»®Ž Þ»¿³ Ú·-¸ ͧ³¾±´
ìò Ü·-¬¿²½» ¬± Ý´±-»-¬ Ú·-¸ ·² Í·¼»Ú·²¼»®Ž Þ»¿³
ëò Í·¼»Ú·²¼»®Ž Þ»¿³ ͬ¿®¬·²¹ б·²¬ ¿¬ Ì®¿²-¼«½»®

Û¿½¸ -¸±®»´·²» ¸¿- ·¬- ±©² «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» ïðð Í»®·»-Ž Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ½¿²

-»» ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ¬± ¬¸» -¸±®» ©¸»² ¬¸» ¼®±°ó±ºº ·- -¸¿®° ±® ·º ¬¸»®» ¿®» ´»¼¹»-ò ɸ»²
¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ·- ¹»²¬´»ô ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ©·´´ ²±¬ -»» ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸»

-¸±®»´·²»ò ̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ½¿² ²±®³¿´´§ ¼»¬»½¬ -°¿©²·²¹ º·-¸ ¬¸¿¬ ¾«·´¼ ¾»¼­²»¿® ¬¸» -¸±®»´·²»ò Ü·®»½¬ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ »¿½¸ -¸±®»´·²» ©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¬¸» Ú·-¸·²•
Þ«¼¼§ù- ½¿°¿¾·´·¬·»-ò

̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© §±«® Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r þ-»»-þ ·- ¬± ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¬¸»
¬®¿²-¼«½»® ·- ¿ º´¿-¸´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ·- ½´»¿®ò ׺ §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± þ-»»þ ·²¬±
©»»¼-ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º §±«® º´¿-¸´·¹¸¬ ¾»¿³ ¬± °»²»¬®¿¬» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-­±º ¬¸» ©»»¼-ò ׺ ¬¸» ©»»¼- ¿®» ¬¸·²ô §±«® º´¿-¸´·¹¸¬ ¾»¿³ ©·´´ °»²»¬®¿¬» º«®¬¸»®ò ׺

§±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± -»» °¿-¬ ¿² «²¼»®©¿¬»® ®·-» ¬± ª·»© ¬¸» -¸±®»´·²»ô ·¬ ·- ¿ ¯«»-¬·±²
±º ¸±© ¸·¹¸ ¬¸» ®·-» ·-ò DZ« ½¿² þ-»»þ ¬¸» -¸±®» ·º §±« ½¿² -¸·²» §±«® º´¿-¸´·¹¸¬
¾»¿³ ¿¾±ª» ¬¸» ®·-» ¿²¼ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» -¸±®» ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò

ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ³¿§ º¿´-»´§ ³¿®µ ±¾¶»½¬- ±¬¸»® ¬¸¿² º·-¸ò ̸·- ½¿²
±½½«® ©·¬¸ ¿·® ¾«¾¾´» -¬®»¿³- º®±³ ²»¿®¾§ ¾±¿¬- ±® ¿·® º·´´»¼ -©·³ ´¿¼¼»®-ò ̸·- ½¿²
¿´-± ±½½«® ©¸»² ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ·- ¿·³»¼ ¿¬ ¿ ½»³»²¬ ±® ®±½µ ©¿´´ ¼«» ¬± ¿
¼±«¾´» ®»º´»½¬·±² »ºº»½¬ò ̸» ïðð Í»®·»-Ž Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± »´·³·²¿¬»
º¿´-» ®»¿¼·²¹-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» º·´¬»® ±²ò Ü«» ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¹²¿´ô ·¬ ·­°±--·¾´» ¬± º±±´ ¿²¼ ¬¸«-ô ¹»¬ ¿² ±½½¿-·±²¿´ º¿´-» ®»¿¼·²¹ ·º ¬¸» «²·¬ ·- ©±®µ·²¹ º®±³
¿ -¬¿¬·±²¿®§ô ²±²ó³±ª·²¹ ¾±¿¬ ±® ¿ °·»®ò ̸» Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž º·´¬»® ¿´´±©- ¬¸» Ú·-¸·²•
Þ«¼¼§r ¬± ¾» ³«½¸ ³±®» -»´»½¬·ª» ·² ³¿®µ·²¹ º·-¸ò Ë-» ¬¸» º·´¬»® ¿®±«²¼ ¼±½µ- ¿²¼
±¬¸»® -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ©·´´ ¼·-°´¿§ º»©»® º·-¸ ©·¬¸ ¬¸»
º·´¬»® ±²ò

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ·- »¿-§ ¬± «-»ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- -«³³¿®·¦» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¿-µ-

§±« ©·´´ °»®º±®³ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-æ

ïò ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ü·®»½¬·±²¿´ Ø¿²¼´»

îò ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»-

íò ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ Ø»¿¼ ¬± ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r

ìò ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Ý¿¾´»- ¬± ¬¸» ݱ²¬®±´ Ø»¿¼

ëò ß--»³¾´·²¹ ¿²¼ ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» Þ±¿¬

êò Ó±«²¬·²¹ ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§rò

ïò ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ü·®»½¬·±²¿´ Ø¿²¼´»

Ë-» ¬¸·- °®±½»¼«®» ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¸¿²¼´» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©»´´ò

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ü·®»½¬·±²¿´ Ø¿²¼´»

Ü·®»½¬·±²¿´

Ø¿²¼´»

ïòͽ®»© ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´

¸¿²¼´» ·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ ±²
¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©»´´ò

îò ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»-

Ë-» ¬¸·- °®±½»¼«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿° ø·²½´«¼·²¹ ¹¿-µ»¬÷ò
̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ®»¯«·®»- -·¨ ¿´µ¿´·²» þßßþ -·¦» ¾¿¬¬»®·»- ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷ º±® ±°»®¿¬·±²ò

ЭЯЛМЧСТж ß´©¿§- ®»³±ª» ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®·»- °®±³°¬´§ ¿²¼ ¾»º±®» °»®·±¼- ±º

-¬±®¿¹» ¬± °®»ª»²¬ °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¾¿¬¬»®§ ¿½·¼ ´»¿µ¿¹»ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ³¿§
ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§ò

ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»-

ïòλ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿° º®±³ ¬¸»

Þ¿¬¬»®§

Ý¿°

Þ¿¬¬»®§

п½µ

¾¿¬¬»®§ ©»´´ ·º ²»»¼»¼ò

îò д¿½» º®»-¸ ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§

°¿½µô «-·²¹ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·²-·¼» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·¬-»´º ¿- ¿ ¹«·¼»ò

íò ͽ®»© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿° ±²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§

Ù¿-µ»¬

Þ¿¬¬»®§

É»´´

©»´´ô ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·­°®»-»²¬ ¿²¼ °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ò

Ø¿²¼ ¬·¹¸¬»² ±²´§ÿ

íò ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ Ø»¿¼ ¬± ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r

Ë-» ¬¸·- °®±½»¼«®» ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿° ø±²½» §±«
¸¿ª» ®»°´¿½»¼ñ·²-¬¿´´»¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-÷ò

DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿--»³¾´» ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸·- °®±½»¼«®»ò

ß--»³¾´·²¹ ¬¸» Ó±«²¬·²¹ ß®³-

ïò ß--»³¾´» ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ ³±«²¬·²¹

¾®¿½µ»¬ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿°ò

б-·¬·±²·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ Ø»¿¼

ݱ²¬®±´
Ø»¿¼

λ¬¿·²»® η²¹

Ó±«²¬·²¹

Þ®¿½µ»¬

îò д¿½» ¬¸» ®»¬¿·²»® ®·²¹ ±ª»® ¬¸»

³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ø-»» ·´´«-¬®¿¬·±²÷ò

íò ͽ®»© ¬¸» ¬¸®»» ýê ³¿½¸·²» -½®»©-

ø·²½´«¼»¼÷ ·²¬± ¬¸» í ¸±´»- ±² ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿°ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»³ «²¬·´
¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ·-

-»½«®»¼ò Ø¿²¼ ¬·¹¸¬»² ±²´§ÿ

ìò б-·¬·±² ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ ±² ¬±° ±º ¬¸»

³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô °±-·¬·±²·²¹ ·¬ -± ¬¸¿¬

·¬ º·¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¿®³-ô ¿²¼
©·¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸»
¸¿²¼´» ø-»» ·´´«-¬®¿¬·±² º±® ¹«·¼¿²½»÷ò

ëò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ ·²

°´¿½»ô -´·¼» ¬¸» ¾±´¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ô ¿²¼

Ó±«²¬·²¹
ß®³-

Þ±´¬

Ó±«²¬·²¹
Þ®¿½µ»¬

Ó±«²¬·²¹

Õ²±¾

-½®»© ¬¸» ³±«²¬·²¹ µ²±¾ ±²¬± ¬¸»
±¬¸»® -·¼»ô ·² ±®¼»® ¬± ¸±´¼ ¬¸» ½±²¬®±´
¸»¿¼ ·² °´¿½»ò Ø¿²¼ ¬·¹¸¬»² ±²´§ÿ

êò DZ« ½¿² ¬·´¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ ¾§

´±±-»²·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ µ²±¾ ¿²¼
¬·´¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ º±®©¿®¼ ±®
¾¿½µ©¿®¼ ¬± -«·¬ §±«® ²»»¼-ò DZ« ½¿²
¿´-± -©·ª»´ ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ ±² ¬¸»
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¾§ ¹®¿-°·²¹ ¬¸»
½±²¬®±´ ¸»¿¼ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ·¬ò

ìò ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Ý¿¾´»- ¬± ¬¸» ݱ²¬®±´ Ø»¿¼

Ë-» ¬¸·- °®±½»¼«®» ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ °±©»® ½¿¾´»- ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©»´´ ¬± ¬¸»
µ»§»¼ ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¸»¿¼ò

ݱ²²»½¬ ¬¸» Ý¿¾´»- ¬± ¬¸» ݱ²¬®±´ Ø»¿¼

б©»®

ݱ²¬®±´

Ø»¿¼

Ì®¿²-¼«½»®

ïò߬¬¿½¸ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ °±©»®

½¿¾´»- º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©»´´ ¬± ¬¸»
½±²¬®±´ ¸»¿¼ô «-·²¹ ¬¸» µ»§»¼
½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½±²¬®±´
¸»¿¼ ø-»» ·´´«-¬®¿¬·±²÷ò

ТСМЫж ̸» ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ °±©»®
½¿¾´»- ¿®» ¿´®»¿¼§ °»®³¿²»²¬´§
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©»´´ò

ëò ß--»³¾´·²¹ ¿²¼ ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬

¬± ¬¸» Þ±¿¬

Ë-» ¬¸·- °®±½»¼«®» ¬± ¿--»³¾´» ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ¬¸»² ¿¬¬¿½¸ ·¬ ¬±
¬¸» ¾±¿¬ ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²ô »·¬¸»® ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ýó½´¿³° ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ ¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ ³±«²¬ô ±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ³±«²¬·²¹ -´±¬- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± -½®»© ±® ¾±´¬ ·¬ ¬± ¬¸» ¾±¿¬ò

ТСМЫж Ýó½´¿³° ³±«²¬·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ ª»®-¿¬·´» ¿²¼ °±®¬¿¾´» ©¿§ ¬± ³±«²¬ ¬¸» Ú·-¸·²l
Þ«¼¼§r ¬± §±«® ¾±¿¬ò

̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r -¸±«´¼ ¾» ³±«²¬»¼ ©¸»®» ·¬ ©·´´ ¾» ³±-¬ ª·-·¾´» ¿²¼ ¿½½»--·¾´»ò Ë-»
¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¿ ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²æ

̸» ¬®¿²-¼«½»® ©·´´ ²±¬ ©±®µ ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò

Ì«®¾«´»²¬ ©¿¬»® ±® ©¿¬»® º·´´»¼ ©·¬¸ ¿·® ¾«¾¾´»- ½¿² ½¿«-» ·²¬»®º»®»²½» ±®

°®»ª»²¬ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® º®±³ ±°»®¿¬·²¹ò

ïò ß--»³¾´» ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿- -¸±©² ¾»´±©ô «-·²¹ »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ¬©±

®¿¬½¸»¬»¼ ³±«²¬·²¹ °±-¬- °®±ª·¼»¼ ø-»» ·´´«-¬®¿¬·±²÷ô ¿²¼ -½®»© ±² ¬¸» µ²±¾ò

Ø¿²¼ ¬·¹¸¬»² ±²´§ÿ

Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ øر®·¦±²¬¿´÷

зª±¬
¿¼¶«-¬³»²¬
µ²±¾

л®³¿²»²¬

³±«²¬·²¹ -´±¬-

Ýó½´¿³°

Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ øÊ»®¬·½¿´÷

зª±¬
¿¼¶«-¬³»²¬
µ²±¾

л®³¿²»²¬
³±«²¬·²¹ -´±¬-

Ýó½´¿³°

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ÝóÝ´¿³° ¬± ¬¸» Ì®¿²-±³

î¿ò׺ §±« ¿®» «-·²¹ Ýó½´¿³° ³±«²¬·²¹ô

´±±-»² ¬¸» Ýó½´¿³° ¾§ ¬«®²·²¹ ·¬
½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¿²¼ ¬¸»² °´¿½» ¬¸»
¾®¿½µ»¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹«²²»´ ±® ¬®¿²-±³ô

Þ®¿½µ»¬

®»-¬·²¹ ·¬ ±² ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ø±® ¿- º¿®
¼±©² ¿- °±--·¾´»÷ò

Ý´¿³°Ì®¿²-±³

Ì·¹¸¬»² ¬¸» Ýó½´¿³° ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ²±¾ ´·¹¸¬´§ ¾§ ¸¿²¼ò ̸» µ²±¾ ©·´´ -¬±° ¬«®²·²¹
©¸»² ¬¸» ½´¿³° ¬±«½¸»- ¬¸» ¬®¿²-±³ò ̸»²ô ¬«®² ¬¸» µ²±¾ «° ¬± ¬©± º«´´ ¿¼¼·¬·±²¿´
®»ª±´«¬·±²-ò ׺ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ·- ²±¬ -¬¿¾´» ¿º¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¾§ ¸¿²¼ô ¬®§
®»°±-·¬·±²·²¹ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò

ЭЯЛМЧСТж ܱ ²±¬ ±ª»®ó¬·¹¸¬»² ¬¸» Ýó½´¿³°ò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» Ýó½´¿³° ³±®» ¬¸¿²
¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¬©± ®»ª±´«¬·±²- ³¿§ ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹»ò

ÑΕ

л®³¿²»²¬´§ Ó±«²¬·²¹ ¬¸» Þ®¿½µ»¬

Ó±«²¬·²¹

ͽ®»©-

î¾ò׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» °»®³¿²»²¬

³±«²¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô «-» ¬¸» º±«®
°»®³¿²»²¬ ³±«²¬·²¹ -´±¬- ¿¬ ¬¸» ¾¿-»
±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿- ¿ ¼®·´´ ¹«·¼»ô
¿²¼ ¼®·´´ º±«® éñêì’ °·´±¬ ¸±´»- ±² ¬¸»
³±«²¬·²¹ -«®º¿½» §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ò
ß°°´§ ¿ ¹»²»®±«- ¿³±«²¬ ±º ³¿®·²»ó

л®³¿²»²¬

Ó±«²¬·²¹

Í´±¬-

¹®¿¼» -·´·½±²» -»¿´¿²¬ ¬± ¬¸» ¸±´»-ô ¬¸»²
®»ó°±-·¬·±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼
¿¬¬¿½¸ ·¬ ¬± ¬¸» ¾±¿¬ «-·²¹ ýïð ©±±¼

Ì®¿²-±³

-½®»©- ±® ¾±´¬- ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷ò Ø¿²¼
¬·¹¸¬»² ±²´§ÿ

êò Ó±«²¬·²¹ ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r

Ë-» ¬¸·- °®±½»¼«®» ¬± ³±«²¬ ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§rò

ТСМЫж ɸ»² ³±«²¬»¼ô ¬¸» Ú·-¸·²l Þ«¼¼§r ¬®¿²-¼«½»® ³«-¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬
©·´´ ¾» -«¾³»®¹»¼ ©¸»² ¬¸» ¾±¿¬ ·- ·² ¬¸» ©¿¬»®ò

ïò Í´·¼» ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r -¸¿º¬ ·²¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ -«°°±®¬ ¿®³ ®·²¹ò

Ü®±°°·²¹ ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r

·²¬± ¬¸» Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬

͸¿º¬

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r

Ó±«²¬·²¹ ͸¿º¬

øïíð ¿²¼ ïìð½ Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r «²·¬- ±²´§÷

͸¿º¬

ݱ´´¿®

Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬
Í«°°±®¬ ß®³ η²¹

Ì»´»-½±°·²¹ ͸¿º¬

îò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸»

³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ -«°°±®¬ ¿®³ ®·²¹
¬± µ»»° ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ±² ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r °±·²¬·²¹

-¬®¿·¹¸¬ ¼±©²ò Ô±±-»² ¬¸» °·ª±¬
¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»
²»½»--¿®§ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò

íò ׺ ¬¸» -¸¿º¬ ·- ¬±± ´±²¹ô ±® ²±¬ ´±²¹ »²±«¹¸ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸»

Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ «²-½®»© ¬¸» ½±´´¿® ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¸¿º¬ «²¬·´ ·¬ ¿´´±©- ¬¸» -¸¿º¬ ¬± ¬»´»-½±°»ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» -¸¿º¬ ¿- ²»»¼»¼ô ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸» -½®»© ½±´´¿® ±²½» ³±®»ò λ󳱫²¬ ¬¸»
Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò

ТСМЫж Ѳ´§ ¬¸» ïíð ¿²¼ ïìð½ Ú·-¸·²l Þ«¼¼§r «²·¬- ¸¿ª» ¿¼¶«-¬¿¾´» ³±«²¬·²¹ -¸¿º¬-ò
̸» ïïð ¿²¼ ïîð Ú·-¸·²l Þ«¼¼§r «²·¬- ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ -¸¿º¬ ´»²¹¬¸ò

Ю»-- ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ¿²¼ -¬¿®¬ º·-¸·²¹ÿ

̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®«² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¶«-¬ ¿ °®»-- ±º ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²ò
̱ ¹»¬ ¬¸» ³±-¬ ±«¬ ±º §±«® Ú·-¸·²• Þ«¼¼§rô ®»¿¼ ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ±² º«²½¬·±²- ¿²¼ º»¿¬«®»-ò

б©»®·²¹ ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ

Р®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ ¬± °±©»® ¬¸» Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r ±²т Р®»-- ¿²¼
¸±´¼ ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ¬¸» «²·¬ -¸«¬- ¼±©² ¬± °±©»® ±ººт

ɸ»² ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r °±©»®- ±²ô ¬¸»
ͬ¿®¬óË° ³»²« ¬»³°±®¿®·´§ ¿°°»¿®-ò Ú®±³
¬¸·- ³»²«ô -»´»½¬ »·¬¸»® ͬ¿®¬óË°ô Í·³«´¿¬±®ô
±® Í»¬Ë°ò

Ë-» ͬ¿®¬óË° º±® ±² ¬¸» ©¿¬»® «-»ò

Ë-» Í·³«´¿¬±® º±® ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± «-»

¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ -·³«´¿¬»¼ -±²¿® ¼¿¬¿å
¿½½»-- Í·³«´¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» η¹¸¬
ß®®±© Õ»§ ±²½»ò

Ë-» Í»¬Ë° ¬± ¼·-°´¿§ ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¬ó«°

³»²« ½¸±·½»-å ¿½½»-- Í»¬Ë° ¾§ °®»--·²¹
¬¸» η¹¸¬ ß®®±© Õ»§ ¬©·½» øÍ»» Í»¬Ë°
Ó»²« º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²÷ò

Ü·-°´¿§

ÔÛÚÌ ß®®±© Õ»§

РСЙЫОсУЫТЛ Х»§

ОЧЩШМ Я®®±© Х»§

̸» Ó»²« ͧ-¬»³

Я -·³°´» ³»²« -§-¬»³ ¿´´±©- §±« ¬± ¿½½»-- §±«® Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r ¿¼¶«-¬¿¾´» -»¬¬·²¹-т
М± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³»²« -§-¬»³ф °®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§т Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ
µ»§ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r ³»²« -»¬¬·²¹-ф ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»т Й¸»² ¿
³»²« -»¬¬·²¹ ·- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ф «-» ¬¸» ОЧЩШМ ¿²¼ ФЫЪМ Я®®±© µ»§- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸»
³»²« -»¬¬·²¹т У»²« -»¬¬·²¹- ¿®» -¿ª»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ º®±³¬¸» -½®»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¿º¬»® -»ª»®¿´ -»½±²¼-т Ч² Т±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ф ³±-¬ ³»²« -»¬¬·²¹- -¿ª»¼ ¬±
³»³±®§ ©·´´ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- ©¸»² ¬¸» «²·¬ ·- ¬«®²»¼ ±ººт Н»»

·²¼·ª·¼«¿´ ³»²« ½¸±·½»- º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ТСМЫж Ы¿½¸ ¬·³» ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ ·- °®»--»¼ф ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ³±³»²¬¿®·´§ ·´´«³·²¿¬»­º±® »¿-§ ª·»©·²¹ ¿¬ ²·¹¸¬т Я¼¶«-¬ ¬¸» ФЧЩШМ ³»²« -»¬¬·²¹ ¬± µ»»° ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ±²т

ТСМЫж ׺ Í·³«´¿¬±® Ó±¼» ·- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ͬ¿®¬óË° Ó»²« ¿²¼ ¿ ¬®¿²-¼«½»® ·­°´«¹¹»¼ ·²ô -±³» ³»²« -»¬¬·²¹ ½¸¿²¹»- ©·´´ ¾» -¿ª»¼ ·² ³»³±®§ »ª»² ¿º¬»® ¬¸» «²·¬

·- °±©»®»¼ ¼±©²ò Ó»²« -»¬¬·²¹ ½¸¿²¹»- ©·´´ ²±¬ ¾» -¿ª»¼ º®±³ Í·³«´¿¬±® ³±¼»
©¸»² ¿ ¬®¿²-¼«½»® ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ò

ТСМЫж Ì«®²·²¹ ±² ¬¸» Í»¬Ë° ³»²« ½¸±·½» º®±³ ¬¸» Ó¿·² Ó»²« ͧ-¬»³ ¿´´±©- §±« ¬±
¿½½»-- ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¬ó«° ³»²« ½¸±·½»-ò Í»» Í»¬Ë° Ó»²« º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ô·¹¸¬

øÍ»¬¬·²¹ Ò±¬ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ФЧЩШМ ¿°°»¿®-т Л-» ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ º±® ²·¹¸¬ º·-¸·²¹т
Н»´»½¬ »·¬¸»® р шСººчф ±® п ¬¸®±«¹¸ л ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´т
ш𠬱 лф Ь»º¿«´¬ г рч

ТСМЫж ݱ²¬·²«±«- ¾¿½µ´·¹¸¬ ±°»®¿¬·±² ©·´´ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´·º» º±®
¬¸» Ú·-¸·²l Þ«¼¼§rò

Í»²-·¬·ª·¬§

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ НЫТНЧМЧКЧМЗ ¿°°»¿®-т Н»²-·¬·ª·¬§ ½±²¬®±´- ¸±© ³«½¸
¼»¬¿·´ ·- -¸±©² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§т Ч²½®»¿-·²¹ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ -¸±©- ³±®» -±²¿® ®»¬«®²- º®±³

-³¿´´ ¾¿·¬º·-¸ ¿²¼ -«-°»²¼»¼ ¼»¾®·- ·² ¬¸» ©¿¬»®å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ³¿§ ¾»½±³» ¬±±
½´«¬¬»®»¼ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ª»®§ ½´»¿® ©¿¬»® ±® ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸-ô ·²½®»¿-»¼ -»²-·¬·ª·¬§ -¸±©­©»¿µ»® ®»¬«®²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º ·²¬»®»-¬ò Ü»½®»¿-·²¹ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ½´«¬¬»® º®±³
¬¸» ¼·-°´¿§ ¬¸¿¬ ·- -±³»¬·³»- °®»-»²¬ ·² ³«®µ§ ±® ³«¼¼§ ©¿¬»®ò ׺ Í»²-·¬·ª·¬§ ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬±±
´±©ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ³¿§ ²±¬ -¸±© ³¿²§ -±²¿® ®»¬«®²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» º·-¸ò øð › ïðô Ü»º¿«´¬ ã ë÷

ТСМЫж ̸·- ³»²« ·¬»³ ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

Ü»°¬¸ ο²¹»

øÍ»¬¬·²¹ Ò±¬ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ЬЫРМШ ОЯТЩЫ ¿°°»¿®-т Я«¬±³¿¬·½ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬

-»¬¬·²¹ò ɸ»² ·² ¿«¬±³¿¬·½ô ¬¸» ´±©»® ®¿²¹» ©·´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» «²·¬ ¬± º±´´±© ¬¸»
¾±¬¬±³ò øß«¬±ô ïëô íðô êðô ïîðô îìðå Ü»º¿«´¬ ã ß«¬±÷

ТСМЫж ײ ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±²ô ·º ¬¸» ¼»°¬¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»°¬¸ ®¿²¹» -»¬¬·²¹ô ¬¸»
¾±¬¬±³ ©·´´ ²±¬ ¾» ª·-·¾´» ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò Í»´»½¬ ßËÌÑ ¬± ®»¬«®² ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ò

ТСМЫж ̸·- ³»²« ·¬»³ ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

Ʊ±³

øÍ»¬¬·²¹ Ò±¬ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ЖССУ ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ Я«¬± ¬± ³¿¹²·º§ ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼
¬¸» ¾±¬¬±³ ·² ±®¼»® ¬± ®»ª»¿´ º·-¸ ¿²¼ -¬®«½¬«®» ½´±-» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ª·-·¾´»
¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²т Й¸»² ЖССУ ·- -»¬ ¬± Я«¬±ф ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® Ь»°¬¸ О¿²¹»­¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¿®»¿ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§т
Н»´»½¬ Сºº ¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²т шСººф Я«¬±ф У¿²«¿´ О¿²¹»-ф Ь»º¿«´¬ г Сººч

Ë°°»®

Ʊ±³ ο²¹»

ͬ®«½¬«®»

Ó¿¹²·º·»¼ Þ±¬¬±³
©·¬¸ Ó±®» Ü»¬¿·´

Ô±©»® Ʊ±³

ο²¹»

̸»®» ·- ¿´-± ¿ -»®·»- ±º ³¿²«¿´ ®¿²¹»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ̸» ³¿²«¿´ ¼»°¬¸
®¿²¹»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²¬ ¼»°¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ·²½®»³»²¬­±º éô ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ ¼»°¬¸ ½±²¼·¬·±²-ò

ТСМЫж ̸·- ³»²« ·¬»³ ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

ݸ¿®¬ Í°»»¼

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ЭШЯОМ НРЫЫЬ ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ ¿ -»¬¬·²¹ º®±³ пул
¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¬ -°»»¼ф ©¸»®» п ·- ¬¸» -´±©»-¬ ¿²¼ л ·- ¬¸» º¿-¬»-¬
½¸¿®¬ -°»»¼т Э¸¿®¬ -°»»¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -±²¿® ·²º±®³¿¬·±²
³±ª»- ¿½®±-- ¬¸» ¼·-°´¿§ф ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»¬¿·´ -¸±©²т Я º¿-¬»®

-°»»¼ -¸±©- ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·- °®»º»®®»¼ ¾§ ³±-¬ ¿²¹´»®-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» -±²¿®

·²º±®³¿¬·±² ³±ª»- ¿½®±-- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¯«·½µ´§ò ß -´±©»® -°»»¼ µ»»°- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ´±²¹»®ô ¾«¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ º·-¸ ¼»¬¿·´- ¾»½±³» ½±³°®»--»¼ ¿²¼ ³¿§
¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ò øï ¬± ëô Ü»º¿«´¬ ã ë÷

ТСМЫж ̸·- ³»²« ·¬»³ ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

Ú·-¸ ß´¿®³

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ЪЧНШ ЯФЯОУ ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ Сºº º±® ²± º·-¸ ¿´¿®³ф ±®
±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´- ¬± -»¬ ¬¸» ¿´¿®³т Я² ¿´¿®³ ©·´´ -±«²¼ ©¸»² ¬¸» Ъ·-¸·²•
Ю«¼¼§r ¼»¬»½¬- º·-¸ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¿´¿®³ -»¬¬·²¹т Ъ·-¸ Я´¿®³ ©·´´ ±²´§ -±«²¼ ·º
Ъ·-¸ ЧЬх ·- ¿´-± -»¬ ¬± С²т шСººф Ф¿®¹»ф Ф¿®¹»сУ»¼·«³ф Я´´ф Ь»º¿«´¬ г Сººч

Ô¿®¹» º·-¸ ±²´§

Ô¿®¹»ñÓ»¼·«³ º·-¸ ±²´§

ß´´ º·-¸

ТСМЫж ̸·- ³»²« ·¬»³ ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

ТСМЫж ̸» Ú·-¸ ß´¿®³ ©·´´ ±²´§ -±«²¼ º±® º·-¸ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

Ü»°¬¸ ß´¿®³

øÍ»¬¬·²¹ Ò±¬ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ЬЫРМШ ЯФЯОУ ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ СЪЪ º±® ²± Ь»°¬¸
Я´¿®³ф ±® -»´»½¬ н ¬± зз º»»¬ ¬± -»¬ ¬¸» ¿´¿®³ ¼»°¬¸т Я² ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ -±«²¼- ©¸»² ¬¸»
¼»°¬¸ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -»¬¬·²¹т шСººф н ¬± зз º»»¬ф Ь»º¿«´¬ г Сººч

ТСМЫж ̸·- ³»²« ·¬»³ ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

Ú·´¬»®

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ЪЧФМЫО ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ »·¬¸»® Сºº ±® С²т Ъ·´¬»® ¿¼¶«-¬­¬¸» -±²¿® º·´¬»® ¬± ´·³·¬ ·²¬»®º»®»²½» ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ º®±³ -±«®½»- -«½¸ ¿- §±«® ¾±¿¬
»²¹·²»ф ¬«®¾«´»²½»ф ±® ±¬¸»® -±²¿® ¼»ª·½»-т шС²ф Сººф Ь»º¿«´¬ г Сººч

ТСМЫж ̸·- ³»²« ½¸±·½» ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

Í»¬Ë° Ó»²«

øÍ»¬¬·²¹ Ò±¬ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ Н»¬Л° ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ »·¬¸»® Сºº ±® С²т шСººф С²ф
Ь»º¿«´¬ г Сººч

Й¸»² §±« ½¸±±-» Н»¬Л°ф ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»²« ½¸±·½»- ©·´´ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
¿ °¿®¬ ±º ¬¸» У¿·² У»²« -§-¬»³т Яº¬»® -»´»½¬·²¹ Н»¬Л°ф °®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ
µ»§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Н»¬Л° ³»²« ½¸±·½»-ф ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»т Н»¬Л° У»²« ½¸±·½»- ·²½´«¼»ж

ݱ²¬®¿-¬ Þ¿¬¬»®§ ß´¿®³
Ú·-¸ ×ÜõŽ Ô¿²¹«¿¹» øײ¬»®²¿¬·±²¿´ ±²´§÷
Þ±¬¬±³ Ê·»© ˲·¬- øײ¬»®²¿¬·±²¿´ ±²´§÷ò

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ Í»¬Ë° ³»²« ½¸±·½»- ¬± »¨·¬ ¬¸» Í»¬Ë° ³»²«ò

ݱ²¬®¿-¬ øÍ»¬Ë° Ó»²«÷

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§ô Ó»²« ·- ±²´§
ߪ¿·´¿¾´» ±² Ó±²±½¸®±³» Ó±¼»´-÷

У¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Н»¬Л° ³»²« ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸»² °®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´
ЭСТМОЯНМ ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ ¿ -»¬¬·²¹ º®±³ п ¬¸®±«¹¸ лт шп ¬± лф Ь»º¿«´¬ г нч

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ Í»¬Ë° ³»²« ½¸±·½»- ¬± »¨·¬ ¬¸» Í»¬Ë° ³»²«ò

ТСМЫж ̸» ݱ²¬®¿-¬ Ó»²« ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² Ó±²±½¸®±³» ³±¼»´-ò

Ú·-¸ ×Üõ

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

У¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Н»¬Л° ³»²« ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸»² °®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ ЪЧНШ
ЧЬхŽ ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ »·¬¸»® Сºº ¬± ª·»© “®¿©’ -±²¿® ®»¬«®²- ±® С² ¬± ª·»© Ъ·-¸ -§³¾±´-т
Ъ·-¸ ЧЬхŽ «-»- ¿¼ª¿²½»¼ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¬± ·²¬»®°®»¬ -±²¿® ®»¬«®²-ф ¿²¼ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿
Ъ·-¸ Н§³¾±´ ©¸»² ª»®§ -»´»½¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ³»¬т Я -»´»½¬ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» º·-¸
®»¬«®²- ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ¼»°¬¸т шС²ф Сººф Ь»º¿«´¬ г С²ч

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ Í»¬Ë° ³»²« ½¸±·½»- ¬± »¨·¬ ¬¸» Í»¬Ë° ³»²«ò

ÌÓ

øÍ»¬Ë° Ó»²«÷

О¿© Н±²¿®ф
Ъ·-¸ ЧЬхМУСºº

орр µШ¦
Ъ·-¸ ЧЬхМУС²

ТСМЫж ̸·- ³»²« ·¬»³ ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿® Þ»¿³ò

Þ±¬¬±³ Ê·»© øÍ»¬Ë° Ó»²«÷

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

У¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Н»¬Л° ³»²« ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸»² °®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´
ЮСММСУКЧЫЙ ¿°°»¿®-т Ю±¬¬±³ К·»© -»´»½¬- ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
¿²¼ -¬®«½¬«®» ±² ¬¸» ¼·-°´¿§т шУ±²±½¸®±³» У±¼»´ У»²« Э¸±·½»-ж Н¬®«½¬«®» ЧЬф Ю´¿½µф
Й¸·¬»Ф·²»ф Ч²ª»®-»ф Ь»º¿«´¬ г Ч²ª»®-»ч шЭ±´±® У±¼»´ У»²« Э¸±·½»-ж Н¬®«½¬«®» ЧЬф
Й¸·¬»Ф·²»ф Ь»º¿«´¬ г Н¬®«½¬«®» ЧЬч

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ Í»¬Ë° ³»²« ½¸±·½»- ¬± »¨·¬ ¬¸» Í»¬Ë° ³»²«ò

ͬ®«½¬«®» ×Ür ®»°®»-»²¬- ©»¿µ ®»¬«®²- ¿- ´·¹¸¬ °·¨»´- ¿²¼

-¬®±²¹ ®»¬«®²- ¿- ¼¿®µ °·¨»´-ò ̸·- ¸¿- ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º »²-«®·²¹
¬¸¿¬ -¬®±²¹ ®»¬«®²- ©·´´ ¾» ½´»¿®´§ ª·-·¾´» ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Þ´¿½µ øÞ±¬¬±³ Þ´¿½µ÷ ¼·-°´¿§- ¿´´ °·¨»´- ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³
½±²¬±«® ¿- ¾´¿½µô ®»¹¿®¼´»-- ±º -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ò ̸·- ¸¿- ¬¸»
¾»²»º·¬ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ¸·¹¸ ½±²¬®¿-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼
±¬¸»® -±²¿® ®»¬«®²- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

ТСМЫж Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ݱ´±® Ó±¼»´-ò

ɸ·¬»Ô·²»r ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» -¬®±²¹»-¬ -±²¿® ®»¬«®²- ·² ©¸·¬»
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ±«¬´·²»ò ̸·- ¸¿- ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º
½´»¿®´§ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

ײª»®-» ·- ¿ ³»¬¸±¼ ©¸»®» ©»¿µ ®»¬«®²- ¿®» -¸±©² ©·¬¸
¼¿®µ °·¨»´- ¿²¼ -¬®±²¹ ®»¬«®²- ©·¬¸ ´·¹¸¬»® °·¨»´-ò ̸·- ¸¿- ¬¸»
¾»²»º·¬ ±º »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ©»¿µ -·¹²¿´- ©·´´ ¾» ½´»¿®´§ ª·-·¾´» ±²
¬¸» ¼·-°´¿§ò

ТСМЫж Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ݱ´±® Ó±¼»´-ò

Þ¿¬¬»®§ ß´¿®³ øÍ»¬Ë° Ó»²«÷

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§÷

У¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Н»¬Л° ³»²« ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸»² °®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´
ЮЯММЫОЗЯФЯОУ ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ Сºº ±® кто ¬± итн К±´¬-т Ю¿¬¬»®§ Я´¿®³ -±«²¼- ©¸»² ¬¸»

·²°«¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³»²« -»¬¬·²¹ò øѺºô êòî ¬± èòí ʱ´¬-ô
Ü»º¿«´¬ ã Ѻº÷

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ Í»¬Ë° ³»²« ½¸±·½»- ¬± »¨·¬ ¬¸» Í»¬Ë° ³»²«ò

Ô¿²¹«¿¹» øÍ»¬Ë° Ó»²«÷

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§ô
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ±²´§÷

У¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Н»¬Л° ³»²« ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸»² °®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´
ФЯТЩЛЯЩЫ ¿°°»¿®- шЧ²¬»®²¿¬·±²¿´ Л²·¬- ±²´§чт ФЯТЩЛЯЩЫ -»´»½¬- ¬¸» ¼·-°´¿§ ´¿²¹«¿¹»
º±® ³»²«-т шН»¬¬·²¹- ª¿®§ф Ь»º¿«´¬ г Ы²¹´·-¸ч

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ Í»¬Ë° ³»²« ½¸±·½»- ¬± »¨·¬ ¬¸» Í»¬Ë° ³»²«ò

˲·¬- øÍ»¬Ë° Ó»²«÷

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§ô
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ±²´§÷

У¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Н»¬Л° ³»²« ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸»² °®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´
ЛТЧМН ¿°°»¿®- шЧ²¬»®²¿¬·±²¿´ Л²·¬- ±²´§чт ЛТЧМН -»´»½¬- ¬¸» «²·¬- ±º ³»¿-«®»т шЪ»»¬сЪф
У»¬»®-сЭф Ъ¿¬¸±³-сЭф Ь»º¿«´¬ г У»¬»®-сЭф ©¸»®» Ъ -¬¿²¼- º±® Ъ¿¸®»²¸»·¬ ¿²¼ Э -¬¿²¼­º±® Э»´-·«-ч

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ Í»¬Ë° ³»²« ½¸±·½»- ¬± »¨·¬ ¬¸» Í»¬Ë° ³»²«ò

Í·¼»Ú·²¼»®Ž

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§ô
ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿® ˲·¬- ±²´§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ НЧЬЫЪЧТЬЫО ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ »·¬¸»® СЪЪ ±® СТ ¬±
¼·-°´¿§ ¬¸» Н·¼»Ъ·²¼»®Ž ©·²¼±© ±² ¬¸» -½®»»² шСººф С²ф Ь»º¿«´¬ г Сººч

Í·¼»Ú·²¼»®Ž ο²¹»

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§ô
ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿® ˲·¬- ±²´§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ НЧЬЫЪЧТЬЫО ОЯТЩЫ ¿°°»¿®-т Н»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼
®¿²¹» º±® ¬¸» Н·¼»Ъ·²¼»®Ž ¾»¿³т шнрф крф зрф порф Ь»º¿«´¬ г нрч

Í·¼»Ú·²¼»®Ž Ú·´¬»®

øÍ»¬¬·²¹ Í¿ª»¼ ·² Ó»³±®§ô
øܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿® ˲·¬- ±²´§÷

Р®»-- ¬¸» РСЙЫОуУЫТЛ µ»§ «²¬·´ НЧЬЫЪЧТЬЫО ЪЧФМЫО ¿°°»¿®-т М¸» -·¼»º·²¼»® º·´¬»® ·­«-»¼ ¬± ®»¼«½» º¿´-» ³¿®µ·²¹- º®±³ -«¾³»®¹»¼ ±¾¶»½¬- ´·µ» °·»® °±´»- ¿²¼ -«¾³»®¹»¼
¾®¿²½¸»-т М¸» º·´¬»® ·- ¾»-¬ «-»¼ ¿®±«²¼ ¼±½µ- ¿²¼ ±¬¸»® -¸±®»´·²» -¬®«½¬«®»- ©¸»®»
º¿´-» ³¿®µ·²¹- ³·¹¸¬ ±½½«®т Ч² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ф ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·² ±°»² ©¿¬»®ф ¬¸» ¾»-¬
°»®º±®³¿²½» ·- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·´¬»® ¬«®²»¼ ±ººт Н»´»½¬ »·¬¸»® Сºº ±² С² шСººф С²ф
Ь»º¿«´¬ г Сººч

Ó¿·²¬»²¿²½»

DZ«® Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» §»¿®- ±º ¬®±«¾´»óº®»» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ ²±
³¿·²¬»²¿²½»ò Ú±´´±© ¬¸»-» -·³°´» °®±½»¼«®»- ¬± »²-«®» §±«® Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ½±²¬·²«»- ¬±
¼»´·ª»® ¬±° °»®º±®³¿²½»ò

׺ ¬¸» «²·¬ ½±³»- ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -¿´¬ -°®¿§ô ©·°» ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿ ½´±¬¸
¼¿³°»²»¼ ·² º®»-¸ ©¿¬»®ò

ܱ ²±¬ «-» ¿ ½¸»³·½¿´ ¹´¿-- ½´»¿²»® ±² ¬¸» ´»²- ó ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ´»²-ò

ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ÔÝÜ °®±¬»½¬·ª» ´»²-ô «-» ¿ ½¸¿³±·- ¿²¼ ²±²ó¿¾®¿-·ª»ô ³·´¼ ½´»¿²»®ò ܱ
²±¬ ©·°» ©¸·´» ¼·®¬ ±® ¹®»¿-» ·- ±² ¬¸» ´»²-ò Þ» ½¿®»º«´ ¬± ¿ª±·¼ -½®¿¬½¸·²¹ ¬¸» ´»²-ò

׺ §±«® ¬®¿²-¼«½»® ®»³¿·²- ·² ¬¸» ©¿¬»® º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ³¿®·²» ¹®±©¬¸ ½¿² ®»¼«½»
¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ò л®·±¼·½¿´´§ ½´»¿² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ©·¬¸ ´·¯«·¼
¼»¬»®¹»²¬ò

׺ §±«® ¬®¿²-¼«½»® ®»³¿·²- ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» -±³» ¬·³»
¬± ©»¬ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ©¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»®ò ͳ¿´´ ¿·® ¾«¾¾´»- ½¿² ½´·²¹ ¬± ¬¸» -«®º¿½»
±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ̸»-» ¾«¾¾´»- ¼·--·°¿¬» ©·¬¸ ¬·³»ô ±®

§±« ½¿² ©·°» ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ©·¬¸ §±«® º·²¹»®- ¿º¬»® ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·- ·² ¬¸» ©¿¬»®ò

Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» «²·¬ ·² ¿ ½´±-»¼ ½¿® ±® ¬®«²µœ¬¸» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¹»²»®¿¬»¼ ·²
¸±¬ ©»¿¬¸»® ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» »´»½¬®±²·½-ò

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ¬¸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r §±«®-»´ºò ̸»®» ¿®» ²± «-»®ó-»®ª·½»¿¾´» °¿®¬-

·²-·¼»ô ¿²¼ -°»½·¿´ ¬±±´- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿--»³¾´§ ¬± »²-«®» ¬¸»
©¿¬»®°®±±º ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò λ°¿·®- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ±²´§ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼
Ø«³³·²¾·®¼r ¬»½¸²·½·¿²-ò

Ó¿²§ ®»¯«»-¬- º±® ®»°¿·® ®»½»·ª»¼ ¾§ Ø«³³·²¾·®¼r ·²ª±´ª» «²·¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ²»»¼
®»°¿·®ò ̸»-» «²·¬- ¿®» ®»¬«®²»¼ “²± °®±¾´»³ º±«²¼ò’ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ §±«®
Ú·-¸·²• Þ«¼¼§rô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¹«·¼» ¾»º±®» ½¿´´·²¹ ¬¸» Ý«-¬±³»®
λ-±«®½» Ý»²¬»® ±® -»²¼·²¹ §±«® «²·¬ ·² º±® ®»°¿·®ò

ïò Ò±¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ©¸»² × ¬«®² ¬¸» «²·¬ ±²ò

ݸ»½µ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-ò ݸ»½µ ¬¸» °±©»® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸»
Ú·-¸·²• Þ«¼¼§rò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± º±®½» ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¬¸» ½¿¾´» ¸±´¼»®

·²½±®®»½¬´§ò ׺ ¬¸» ½±²²»½¬±® ·- ®»ª»®-»¼ô ¬¸» «²·¬ ©·´´ ²±¬ ©±®µò Û¨¿³·²» ¬¸» ½±²¬¿½¬- ±²
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ ¬± »²-«®» ¬¸»®» ·- ²± ½±®®±-·±²ò ݸ»½µ ¬¸» «²·¬•- ¾¿¬¬»®·»-å ¬®§
½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ò

îò ̸»®» ·- ²± ¬®¿²-¼«½»® ¼»¬»½¬»¼ò

̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-¼«½»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
ɸ»² °±©»®·²¹ ±²ô ·º ¿ ³»--¿¹» ·²¼·½¿¬»- “¬®¿²-¼«½»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼’ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬
¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬®¿²-¼«½»® ½±²²»½¬±® ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» «²·¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·²-°»½¬ ¬¸»
¬®¿²-¼«½»® º±® ¾®»¿µ-ô µ·²µ-ô ±® ½«¬- ·² ¬¸» ±«¬»® ½¿-·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò ß´-± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬
¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·- º«´´§ -«¾³»®¹»¼ ·² ©¿¬»®ò ׺ ²±²» ±º ¬¸»-» ¿½¬·±²- ·¼»²¬·º·»- ¿² ±¾ª·±«­°®±¾´»³ô ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·¬-»´º ·- °®±¾¿¾´§ ¿¬ º¿«´¬ò Þ» -«®» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·º
®»¬«®²·²¹ ¬¸» «²·¬ º±® ®»°¿·®ò

íò̸»®» ·- ²± ¾±¬¬±³ ®»¿¼·²¹ ª·-·¾´» ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

ײ ª»®§ ¼»»° ©¿¬»®ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ -»¬¬·²¹ ³¿²«¿´´§
¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¹®¿°¸·½ ¼»°·½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸» ¾¿¬¬»®·»- ³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾»
®»°´¿½»¼ò ׺ ²±²» ±º ¬¸»-» ¿½¬·±²- ·¼»²¬·º·»- ¿² ±¾ª·±«- °®±¾´»³ô ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·¬-»´º
³¿§ ¾» ¿¬ º¿«´¬ò Þ» -«®» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·º ®»¬«®²·²¹ ¬¸» «²·¬ º±® ®»°¿·®ò

ìòɸ»² ·² ª»®§ -¸¿´´±© ©¿¬»®ô × ¹»¬ ¹¿°- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ·²½±²-·-¬»²¬

¼·¹·¬¿´ ¼»°¬¸ ·²¼·½¿¬·±²ò

̸» Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r ©·´´ ©±®µ ®»´·¿¾´§ ·² ©¿¬»® í º»»¬ øçð ½³÷ ±® ¼»»°»®ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬
¬¸» ¼»°¬¸ ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»®ô ²±¬ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©¿¬»®ò

ëò̸» ¼·-°´¿§ ¾»¹·²- ¬± º¿¼» ±«¬ò ׳¿¹»- ¿®» ²±¬ ¿- -¸¿®° ¿- ²±®³¿´ò

Ì®§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿-¬ -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» Ó±²±½¸®±³» Ó±¼»´-ò ׺ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ¸»´°ô
®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-òò

êò̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ³¿²§ ¾´¿½µ ¼±¬-ò

DZ« ¿®» -»»·²¹ ²±·-» ±® ·²¬»®º»®»²½» ½¿«-»¼ ¾§ ±²» ±º -»ª»®¿´ -±«®½»-ò Ò±·-» ½¿² ¾»
½¿«-»¼ ¾§ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ò Ì«®² ±ºº ¿²§ ²»¿®¾§ »´»½¬®±²·½- ¿²¼ -»» ·º ¬¸» °®±¾´»³
¹±»- ¿©¿§ò Ò±·-» ½¿² ¿´-± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»ò ׺ »²¹·²» ²±·-» ·- ½¿«-·²¹ ¬¸»

·²¬»®º»®»²½»ô ¬¸» °®±¾´»³ ©·´´ ·²¬»²-·º§ ¿¬ ¸·¹¸»® ÎÐÓ-ò ײ½®»¿-» ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ©·¬¸
¬¸» ¾±¿¬ -¬¿¬·±²¿®§ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸·- ½¿«-»ò Ю±°»´´»® ½¿ª·¬¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¿°°»¿® ¿- ²±·-»
±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·- ³±«²¬»¼ ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» °®±°»´´»®ô ¬¸» ¬«®¾«´»²½»
¹»²»®¿¬»¼ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» -±²¿® -·¹²¿´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ·­³±«²¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïëþ øíèð ³³÷ º®±³ ¬¸» °®±°»´´»®ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы®½¸¿-»-

ß -»°¿®¿¬» ©¿®®¿²¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·-¬®·¾«¬±®- º±® «²·¬- °«®½¸¿-»¼ ±«¬-·¼»
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ·²½´«¼»¼ ¾§ §±«® ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬±® ¿²¼ ¬¸·- ¼·-¬®·¾«¬±®
³¿·²¬¿·²- ´±½¿´ -»®ª·½» º±® §±«® «²·¬ò É¿®®¿²¬·»- ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²¬»²¼»¼
¼·-¬®·¾«¬·±²ò ˲·¬- °«®½¸¿-»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ±«®
º¿½¬±®§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- º±® -»®ª·½»ò

НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН

Ü»°¬¸ Ý¿°¿¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîì𠺬 øéí ³÷

б©»® Ñ«¬°«¬ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т тпррр Й¿¬¬- шР»¿µуМ±уР»¿µч

Ñ°»®¿¬·²¹ Ú®»¯«»²½§

ïïð Ú·-¸·²• Þ«¼¼§ræ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðð µØ¦ ܱ©²´±±µ·²¹ ͱ²¿®

порспнрспмр½ Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§rж ò ò ò òîðð µØ¦ ñ ìëë µØ¦ ܱ©²´±±µ·²¹ ¿²¼ Í·¼»Ú·²¼·²¹Ž ͱ²¿®

ß®»¿ ±º ݱª»®¿¹»æ

ܱ©²´±±µ·²¹ Þ»¿³ øß´´ Ó±¼»´-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíìp à óïð ¼Þ ·² îðð µØ¦

Н·¼»Ъ·²¼·²¹Ž шпорспнрспмр½ Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r ³±¼»´- ±²´§ч ò ò ò ò ò ò òïðp à óïð ¼Þ ·² ìëë µØ¦

ÔÝÜ Ó¿¬®·¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêð Ê ¨ ïîè Ø øïïð Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r÷

îìð Ê ¨ ïêð Ø øïîð Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r÷

íîð Ê ¨ îìð Ø øïíð Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r÷

íîð Ê ¨ îìð Ø Ì®¿²-º´»½¬·ª» ݱ´±® øïìð½ Ú·-¸·²• Þ«¼¼§r÷

Ì¿®¹»¬ Í»°¿®¿¬·±² т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т то псо Ч²½¸»- шкнтл ³³ч

ппрспорспнрспмр½ Ъ·-¸·²щ Ю«¼¼§r Э±²¬®±´ Ш»¿¼ Ь·³»²-·±²-ж

т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т тмтоо’ Й·¼» ¨ лтйк’ Ш·¹¸ ¨ отйо’ Ь»»°

ппрспор Ъ·-¸·²щ Ю«¼¼§r Ь·³»²-·±²-жж т т т т т т т т т т т тмтоо’ Й·¼» ¨ ннтлл’ Ш·¹¸ ¨ пнтйл’ Ь»»°

ппрспор Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r Н¸¿º¬ Ф»²¹¬¸ж ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîìþ

пнрспмр½ Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§r Ь·³»²-·±²-ф ©·¬¸ Н¸¿º¬ Ы¨¬»²¼»¼ж

т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т тмтоо’ Й·¼» ¨ мзтлл’ Ш·¹¸ ¨ пнтйл’ Ь»»°

пнрспмр½ Ъ·-¸·²щ Ю«¼¼§r Н¸¿º¬ Ф»²¹¬¸ж ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîì’ › ìð’

Þ¿¬¬»®§ Ô·º» øÞ¿½µ´·¹¸¬ Ѻº÷æ

ппрспорспнр Ъ·-¸·²• Ю«¼¼§rж ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí𠸱«®-

ïìð½ Ú·-¸·²• Þ«¼¼§ræ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïê ¸±«®-

б©»® λ¯«·®»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ßß ß´µ¿´·²» Þ¿¬¬»®·»-