Humax VA-FOX T User Manual [sv]
Viktig information
**
Copyright (Copyright © 2001 HUMAX Corporation)
Får intekopieras, användas eller översättas delvis eller i sin helhet utan föregående skriftligt
medgivande från HUMAX, förutom i enlighet med copyright-lagar.
**
Garanti
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan tidigare meddelande. HUMAX ansvarar inte för
direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador som uppstår p.g.a. tillhandahållande eller
användning av informationen i den här handboken.
**
Varumärken
VIACCESS™ är ett varumärke som tillhör France Telecom.
CryptoWorks (TM) är ett varumärke som tillhör Philips Electronics N.V.
Irdeto är ett varumärke som tillhör Mindport BV.
Nagravision är ett registrerat varumärke som tillhör KUDELSKI S.A.
Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS.
Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
**
Tack för att du valde att köpa en digital terrest-mottagare från HUMAX. Läs den här handboken
noggrant så att du kan installera mottagaren på ett säkert sätt och använda och underhålla den
så att den har högsta möjliga prestanda.Förvara användarhandboken i närheten av mottagaren
för framtida behov.
SV 1
Viktig information
**
Läs handboken noggrant och se till att du förstår anvisningarna. Av säkerhetsskäl bör du kontrollera
resultatet av varje åtgärd.
**
Varning, Var försiktig och Obs!
I hela handboken bör du vara särskilt uppmärksam på följande anmärkningar med information om
farliga situationer.
**
•
Varning
**
Information om en farlig situation som, om den inte undviks, kan ge (allvarliga) skador.
**
•
Var försiktig
**
Information om en farlig situation som, om den inte undviks, kan skada mottagaren och annan
utrustning.
**
•
Obs!
**
Ytterligare information som uppmärksammar dig på eventuella problem samt information som
kan vara till hjälp för att förstå, använda och underhålla installationen.
**
Ta inte bort locket (eller baksidan) eftersom det innebär risk för elektriska
stötar. Det finns inga delar inuti som användare kan utföra service på.
Reparationer får endast utföras av utbildad personal.
Den här symbolen anger att det finns Farlig spänning i produkten som
innebär risk för elektriska stötar och personskada.
Den här symbolen visas vid viktiga anvisningar för användning av
produkten.
SV 2
Säkerhet och varningar
**
Den här digitala kabelmottagaren är tillverkad i överensstämmelse med internationella
säkerhetsstandarder. Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant.
**
Säkerhetsföreskrifter och försiktighetsåtgärder
**
1. ELNÄT
**
90 - 250V AC, 50/60Hz
Använd endast produkten med den typ av strömkälla som anges på etiketten. Om du inte är
säker på vilken typ av strömförsörjning du har kontaktar du det elbolag du använder. Koppla
bort mottagaren från elnätet innan du påbörjar underhåll eller installationsprocedurer.
**
2. ÖVERBELASTNING
**
Överbelasta inte vägguttaget, förlängningssladden eller adaptern eftersom det kan orsaka
brand och elektriska stötar.
**
3. VÄTSKA
**
Mottagaren bör inte komma i kontakt med vätska. Dessutom bör inga objekt fyllda med vätska,
t.ex. vaser, placeras på enheten.
**
4. RENGÖRING
**
Koppla bort mottagaren från vägguttaget innan du rengör den.
Använd en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) till att damma av mottagaren.
**
5. VENTILATION
**
Öppningarna längst upp på mottagaren får inte övertäckas så att luftflödet i enheten fungerar
som det ska. Placera inte mottagaren på mjuka möbler eller mattor. Trava inte elektronisk
utrustning ovanpå mottagaren.
**
6. TILLBEHÖR
**
Använd inga icke godkända tillbehör eftersom de kan orsaka personskada eller skada
mottagaren.
**
7. ANSLUTA ANTENNEN
**
Koppla bort mottagaren från elnätet innan du kopplar till eller från antennkabeln.
**
8. ANSLUTA TILL TV-APPARAT
**
Koppla bort mottagaren från elnätet innan du kopplar till eller från antennkabeln. Annars kan
tv-apparaten skadas.
**
9. JORDNING
**
Antennkabeln måste jordas.
Utrustningens jordkabel måste uppfylla kraven i SABS 061.
**
SV 3
Säkerhet och varningar
**
10. PLACERING
**
Placera mottagaren inomhus så att den inte utsätts för blixtar, regn eller solljus.
Placera den inte i närheten av element eller värmeregulatorer.
Se till att det är minst 10 cm avstånd mellan utrustning som kan påverkas av elektromagnetisk
strålning, t.ex. tv-apparater och videobandspelare.
Blockera inte öppningarna på mottagaren och placera inte produkten på en säng, soffa, matta
eller liknande yta.
Om du placerar produkten på ett ställ eller i en hylla bör du kontrollera att ventilationen är
tillräcklig och att du följer tillverkarens monteringsinstruktioner.
Placera inte produkten på ett ostadigt underlag som vagnar, ställ, stativ, konsoler eller bord
som den kan falla ned från. Om produkten faller ned kan det orsaka allvarliga skador på barn
och vuxna, samt på utrustningen.
**
11. ÅSKVÄDER, STORM eller INTE I BRUK
**
Koppla bort produkten från vägguttaget och ta ned antennen vid åskväder och när den inte
används under längre perioder. Det förebygger skador på enheten orsakade av blixtnedslag
och överbelastning.
**
12. FRÄMMANDE OBJEKT
**
För inte in objekt i öppningarna på enheten. De kan komma i kontakt med farlig spänning eller
skada delar.
**
13. BYTE av DELAR
**
Se till att serviceteknikern använder sådana reservdelar som godkänts av tillverkaren eller
sådana som har samma egenskaper som originaldelen. Om icke godkända delar används kan
enheten skadas ytterligare.
**
**
Varning
**
1. Följ anvisningarna nedan för att inte skada strömsladden eller -kontakten.
Gör inga ändringar eller andra bearbetningar av strömsladden eller -kontakten.
Böj eller vrid inte strömsladden för mycket.
Se till att du håller i kontakten när du kopplar från strömsladden.
Förvara strömsladden så långt som möjligt från värmekällor för att undvika att den täckande
vinylen smälter.
2. Följ anvisningarna nedan. Om du inte följer dem kan det orsaka elektriska stötar.
Öppna inte höljet.
För inte in objekt av metall eller som är lättantändliga i produkten.
Vidrör inte strömsladden med blöta händer.
Dra ur strömsladden vid åskväder.
3. Använd inte produkten när den är ur funktion. Om du fortsätter att använda produkten när den
inte fungerar som den ska kan den skadas allvarligt.
SV 4
Innehåll
**
1. Innan du använder mottagaren
1.1 Innehåll i paketet
1.2 Framsida
1.3 Baksida
1.4 Fjärrkontroll
2. Inkoppling
2.1 Ansluta antenn
2.2 Slå på enheten
3. Installationsguide SV15
4. Grundläggande användning
4.1 Byta kanal
4.2 Volymkontroll
4.3 Stillbild
4.4 Text-tv
4.5 Ändra textningsspråk
4.6 Ändra språk för tal
4.7 Programinformation (I-knapp)
4.8 Alternativ
5. Kanallista
5.1 Visa och byta kanallista
5.2 Ändra kanallistgrupp
5.3 Organisera kanaler
5.4 Redigera favoritlistor
5.5 Kanalväljare
6. Programguide
6.1 Visa programguideinformation
6.2 Söka efter ett program
6.3 Visa reserverade program
**
**
**
**
**
SV7
SV7
SV8
SV9
SV10
SV12
SV12
SV14
SV16
SV16
SV16
SV16
SV16
SV17
SV17
SV18
SV20
SV22
SV22
SV23
SV24
SV26
SV29
SV30
SV30
SV32
SV33
SV 5
Innehåll
**
7. Göra inställningar
7.1 Barnlås
7.2 Språkinställning
7.3 Tidsinställning
7.4 Schemalägg
7.5 Ljud och bild
7.6 UHF-inställning
7.7 Övriga inställningar
8. Installation
8.1 Automatisk kanalsökning
8.2 Manuell kanalsökning
8.3 Fabriksinställning
8.4 Strömförsörjning antenn
9. Uppgradering av mjukvara
9.1 OTA (Over the Air)
9.2 S/W-uppdatering från PC
10. Systeminformation
10.1 Status
10.2 Signaler
10.3 Åtkomst som kräver tillstånd
**
**
**
**
SV35
SV35
SV37
SV38
SV40
SV40
SV42
SV43
SV44
SV44
SV45
SV46
SV47
SV48
SV48
SV51
SV52
SV52
SV52
SV52
11. SPEL SV53
12. Styra tv:n med fjärrkontrollen SV54
13. Menyöversikt SV62
14. Felsökning
14.1 Felsökning
14.2 Felmeddelande
**
SV63
SV63
SV64
15. Specifikationer SV65
16. Ordlista SV67
17. Service och support SV68
SV 6
**
**
1.3 Baksida
**
1. ANTENNA IN
**
Anslut en antenn till kontakten ANTENNA IN på mottagaren.
**
2. TV / VCR
**
Uttag för RF signal från din mottagare till RF (ANT) input uttaget på din tv eller
videobandspelare.
**
3. TV SCART
**
Uttag för en TV SCART-kabel.
4. VCR SCART
**
Uttag för en video-SCART-kabel.
5. AUDIO L/R
**
Uttag för din tv eller videobandspelares audiosignaler.
6. VIDEO
**
Uttag för din tv eller videobandspelares videosignaler.
7. RS-232C
**
Uttag till din PC för att uppgradera produktens mjukvara.
8. S/PDIF
**
Uttag för digitala audiosignaler (S/PDIF).
SV 9
1. Innan du använder mottagaren
**
1.4 Fjärrkontroll
**
**
Obs! Du kan också styra din tv med fjärrkontrollen. I kapitel 12 finns information om hur du ställer
in fjärrkontrollen för att styra tv:n.
SV 10
**
**
1. DTV
**
Styr mottagaren.
**
2. TV
**
Styr tv.
**
3. SIFFERKNAPPAR
**
Ange ett kanalnummer för tv/radio eller
ett menyalternativnummer.
**
4. LIST
**
Visa kanallistan.
**
5. BACK
**
Återgå till föregående meny och
skärmbild.
**
6. PILKNAPPAR
**
Ändra kanal eller flytta markören mellan
menyalternativ, uppåt, nedåt, åt vänster
eller höger.
**
7. OPT+ (ALTERNATIV)
**
Visa kanalattribut medan du ser på ett
program.
**
8. LJUDSPÅR
**
Visa ljudspårslistan.
**
9. CH-/CH+ (PAGE-/PAGE+)
**
Ändra kanal eller sida.
**
10. MENU
**
Visa huvudmenyn.
**
11. TEXT
**
Visar Text-TV
**
12. STANDBY
**
Växla mellan användnings- och
vänteläge.
**
13. GUIDE
**
Visa programguiden.
**
14. EXIT
**
Stänga huvudmenyn eller guideskärmen.
**
15. OK
**
Välja en meny eller bekräfta vald åtgärd.
Visa kanallistan medan du ser på ett
program.
**
16. FRYS
**
Frysa den tv-bild du ser på. Ljudet
fortsätter att spelas upp.
**
17. TEXTNING
**
Ändra textningsspråk.
**
18. V-/V+
**
Justera ljudvolymen.
**
19. i (INFORMATION)
**
Visa information om kanal och program.
**
20. LJUD AV
**
Stänga av ljudet tillfälligt. D.v.s.
volymkontrollen avaktiveras tillfälligt.
**
21. AUX
**
Styr vilken enhet tv:n tar emot data från.
**
22. TV/RADIO
**
Växla mellan tv- och radioläge.
**
SV 11
2. Inkoppling
**
I det här kapitlet beskrivs hur du installerar mottagaren. Välj det lämpligaste tillvägagångssättet
beroende på förutsättningarna
Obs! Om problem uppstår när du installerar mottagaren kontaktar du närmaste återförsäljare.
Använd om möjligt en takantenn avsedd för mottagning av UHF-kanaler mellan 21 och 69.
Vi rekommenderar inte inomhus- eller fönsterantenner då det kan vara svårt eller till och med
omöjligt att ta in digitala kanaler med dessa.
2.1 Ansluta antenn
1. Ansluta tv och videobandspelare
**
• Anslut tv-antennkabeln till ANTENNA IN på mottagarens baksida.
• Scart- och koaxialkabel ansluts enligt ovanstående bild.
SV 12
**
**
2. Ansluta stereoanläggning 1
Anslut utgångarna på mottagaren till motsvarande ingångar på din stereoanläggning (vänster
ljudutgång till vänster ljudingång, höger ljudutgång till höger ljudingång).
3. Ansluta stereoanläggning 2
Om du vill ansluta den optiska S/PDIF-terminalen till Dolby digital-dekodern för att lyssna på digitalt
ljud kopplar du enligt följande.
SV 13
2. Inkoppling
**
2.2 Slå på enheten
1. Anslut mottagarens strömsladd till ett vägguttag.
**
**
2. Starta mottagaren genom att trycka på STANDBY -knappen på fjärrkontrollen.
Standby-lampan lyser grönt.
**
SV 14
3. Installationsguide
**
När du startar din mottagare första gången efter inköp kommer installationsguiden att startas och
genomför automatiskt kanalsökning (Du kan starta installationsguiden i fabriksinställningarna).
Vänta tills kanalsökningen är genomförd. Om du vill kan avbryta
kanalsökningen, välj då OK
Resultatet av kanalsökningen sparas automatiskt när
kanalsökningen avbryts eller är genomförd.
Du kan titta på program medan kanalsökning genomförs.
Varning: Tryck på EXIT
installationsguiden. Om du avslutar installationsguiden utan att inställningarna är färdiga
finns det risk för att du inte kan se några kanaler. I detta fall kan använda
Installationsmenyn för att ställa in din mottagare som du vill.
-knappen.
-knappen för att spara tidigare inställningar och avsluta
SV 15
4. Grundläggande användning
**
I det här kapitlet beskrivs olika funktioner, t.ex. byte av kanal, volymkontroll och grundläggande
funktioner för att se på program.
4.1 Byta kanal
Du kan byta kanal på något av följande sätt.
1. Tryck på CH-/CH+
2. Ange önskat kanalnummer med hjälp av SIFFERKNAPPARNA (0-9) så byter du kanal direkt.
3. Tryck på TV/RADIO
Obs! Du kan även byta kanal med hjälp av programguiden och kanallistan. I kapitel 5 och 6 finns
mer information.
4.2 Volymkontroll
1. Tryck på V-/V+ -knapparna för att ändra ljudvolymen på din TV/DTV.
2. Tryck på MUTE
Obs! Du kan justera volymkontrollen i tv:n när du ställer in tv-koden. Se kapitel 12 för att ställa in
tv:n.
4.3 Stillbild
Tryck på FRYS -knappen på fjärrkontrollen för att pausa det aktuella programmet.Tryck på
FRYS
-knappen för att fortsätta programmet igen.
-knapparna.
-knappen för att byta mellan tv-kanal och radiokanal.
-knappen för att stänga av ljudet på din TV/DTV temporärt.
4.4 Text-tv
När kanalen stöder text-tv syns text-tv-ikonen ( )i informationsrutan.
Det går att justera i text-tv -läget. Tryck på TEXT
1. Tryck på MENU
2. Välj den önskade text-tv-funktionen genom att använda
3. Klicka på OK
Obs! Klicka på TEXT
-knappen för att visa text-tv-menyn.
-knappen
-knappen för att växla till text-tv.
-knappen för att växla till text-tv-läge.
-knappen.
SV 16
**
**
Text-tv-funktioner
Index Tillbaka till index-sida
Undersida Sök igenom undersidan med subkod. Visa aktuell tid om den inte är i
MIX Visar text-tv samtidigt som tv-bild.
Avbryt Visas endast när tjänsten är kodad.
Visa Visar dold information.
Dubbel
storlek
Håll kvar
sidan
4.5 Ändra textningsspråk
Om det finns textningsinformation för det aktuella programmet kan du välja språk för textningen.
1. Tryck på knappen för TEXTNING
över språk.
2. Välj önskad textning med
-knappen. Nu kommer texten att visas på önskat språk
längst ner på skärmen.
3. Välj Av i listan med textningsspråk om du inte vill visa
textning på skärmen.
text-tv-läge.
Visar texten i dubbel storlek.
Håller kvar sidan vid text-tv-visning.
för att visa listan
knappen och tryck på OK
Obs! Du kan välja standardtextningsspråk genom att välja MENU - Systeminställningar - Språk -
Textning - språk.
Textningen ligger kvar som ett inställningsvärde i MENY när du byter kanal eller stänger av
apparaten.
4.6 Ändra språk för tal
Om det aktuella programmet finns tillgängligt på flera språk kan du välja det språk du vill höra.
1. Genom att trycka på knappen för LJUDSPÅR
ljudspårslistan.
2. Välj önskat språk med
direkt.
3. Välj ljudriktning (vänster, höger, stereo) med hjälp av
knappen
Obs! Du kan välja standardtextningsspråk genom att välja
MENU - Systeminställningar - Språk - Ljud - språk .
.
-knappen för att byta ljud
visas
SV 17
4. Grundläggande användning
**
4.7 Programinformation (I-knapp)
Programinformation visas alltid under en viss tidsperiod när du byter kanal. Du kan visa
programinformation genom att trycka på knappen i
knappen EXIT
om du vill dölja informationsrutan.
medan du ser på ett program. Tryck på
1. Allmän information
Allmän information visas på följande sätt på skärmen.
**
1. Kanalnummer och kanalnamn
2. Programnamn
3. Ikoner
Visas endast om programmet är reserverat.
Anger barnåldersnivå. Det är minimiåldern för målgruppen för programmet.
Visas endast när kanalen är en låst kanal.
Visas endast när kanalen är en kodad kanal.
Visas endast när det finns textningsinformation.
Visas endast när det finns text-TV-information.
Visas endast när programmet är ett Dolby Digital-program.
SV 18
**
**
4. Aktuell tid
5. Detaljerad programinformation: visas om detaljerad programinformation finns.
6. Kanal-looping och kanallistnamn: om du väljer Bläddra inom vald kanallista genom att välja
MENU - Organisera kanaler - Kanalväljare , visas ikonen för kanal-looping. Den kanallista
du valde visas också.
7. Programsändningstid och förloppsindikator: här visas speltid för programmet och en
förloppsindikator
8. Information om nästa program: visas om programinformation finns. Tryck på
visa information om nästa program.
Obs! Om det inte finns någon programinformation visas ingen information.
2. Detaljerad programinformation
Du kan visa detaljerad information om det aktuella programmet.
Tryck på knappen i
Obs!
• Tryck på i
informationsrutan.
• Om programinformationen upptar mer än en sida kan du
bläddra till föregående eller nästa sida med knappen
.
så visas detaljerad information.
-knappen igen för att dölja
-knappen för att
SV 19
4. Grundläggande användning
**
4.8 Alternativ
Du kan visa och bekräfta detaljerad information om den aktuella kanalen och ändra informationen
om det behövs.
Obs! Om du trycker på knappen OPT+
kan du välja mellan följande funktioner för den kanal som är markerad.
1. Lägga till en kanal i en favoritlista
Du kan lägga till aktuella kanaler direkt i favoritlistan. Du kan dessutom lägga till en kanal i flera
favoritlistor.
1. Tryck på OPT+
2. Välj Favorit med hjälp av knappen
på OK
3. Välj favoritlista genom att använda
4. Tryck på OK -knappenigen på den valda
Favoritlistan för att släppa den registrerade kanalen.
5. Växla till övermeny genom att använda
spara ändringar automatiskt.
eller .
för att registrera favoritlistan.
-knappen
när kanallistan visas så visas alternativlistan. Sedan
och tryck sedan
-knappen OK
-knappen för att
Obs! Detaljerad information om hur du ändrar namn på
favoritlistan och hur du registrerar kanaler för alla listor
finns i kapitel 5.
SV 20
**
**
2. Låsa/låsa upp en kanal
Du kan låsa eller låsa upp den aktuella kanalen medan du ser på ett program.
1. Tryck på OPT+
2. Välj alternativet Lås med hjälp av knappen
på OK
3. Välj Lås-alternativet genom att använda
och sedan trycka på OK
4. Välj Lås-upp -alternativet genom att använda
-knappen och sedan trycka på OK -knappen.
5. Du ombes ange din låskod. Ange din låskod för att låsa
upp kanalen.
6. Växla till övermeny genom att använda
spara ändringar automatiskt.
Obs! När du byter till den låsta kanalen måste du ange din
eller knappen.
låskod för att kunna se ett program.
3. Ta bort en kanal
Du kan ta bort den aktuella kanalen medan du ser på ett program.
1. Tryck på OPT+
2. Välj Ta bort genom att använda
på OK
3. Välj Ja i bekräftelsemeddelandet och tryck på OK
eller -knappen.
-knappen
och tryck
-knappen
-knappen.
-knappen för att
-knappen.
-knappen, och tryck
.
4. Ange din låskod med hjälp av SIFFERKNAPPARNA (0~9)
så tas den aktuella kanalen bort och nästa kanal visas.
SV 21
Loading...