HUMAX VA-ACEPLUS User Manual

HUMNO-VAACE+.100FR

**

Nous vous remercions d’avoir acheté ce décodeur numérique HUMAX. Lisez attentivement ce manuel de l’utilisateur pour pouvoir
installer, utiliser et entretenir l’appareil de manière à en obtenir les performances maximales. Conservez ce manuel à proximité de
votre appareil pour référence.

Tout au long de ce manuel, le terme Remarque apporte des informations complémentaires sur le fonctionnement de l’appareil, afin
d’indiquer à l’utilisateur d’éventuels problèmes ou d’autres types d’informations lui permettant d’utiliser et d’entretenir au mieux cet
appareil.

**

Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.

**

Récepteur fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

**

Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

**

Copyright © 2005 HUMAX Corporation

**

Copie, utilisation et traduction interdites, en totalité ou partie, sans l’autorisation écrite préalable de HUMAX, sauf approbation du droit
de propriété du copyright et des lois correspondantes.

**

Les informations contenues dans ce document peuvent varier sans avis préalable.

FR 1

**

Cet appareil a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité et avertissements ci-après.

**

• L’appareil doit obligatoirement être débranché avant toute procédure d’entretien ou d’installation.

• Ne surchargez pas une prise murale, une rallonge ou un adaptateur ; cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge
électrique.

• L’appareil ne doit être exposé à aucune projection de liquide. De surcroît, ne posez aucun objet contenant du liquide, comme un
vase, sur l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil sur un revêtement souple ou sur de la moquette. N’empilez pas d’appareils électroniques au-dessus de
l’appareil.

• N’utilisez pas d’accessoires non recommandés, car ils peuvent être dangereux ou endommager l’appareil.

• Débranchez l’alimentation secteur de l’appareil avant de brancher ou de débrancher le câble de l’antenne ou du téléviseur.

• Le câble LNB doit être relié à l’installation de mise à la terre de l’antenne parabolique.

• Placez l’appareil à l’intérieur pour qu’il ne soit pas exposé à la foudre, à la pluie ou aux rayons du soleil. Ne le placez pas près d’un
radiateur ou près d’une source de chaleur. Placez l'appareil à plus de 10 cm de toute source électromagnétique potentielle (par
exemple, un téléviseur ou un magnétoscope).
Ne bloquez pas les orifices avec un objet et ne placez pas l’appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire. Si
vous placez le terminal sur une étagère ou dans une bibliothèque, assurez-vous que l’aération est suffisante et veillez à respecter
les instructions de montage du fabricant.
Ne placez pas l’appareil sur un support instable (table roulante, socle, trépied, potence, table) d’où il pourrait tomber. En tombant,
l’appareil pourrait blesser gravement des personnes et subir des dégâts importants.

• Débranchez l’appareil de la prise murale et déconnectez l’antenne lors d’un orage ou lorsque le récepteur reste inutilisé pendant de
longues périodes.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'unité. Celui-ci pourrait entrer en contact avec des éléments dont la tension électrique
est dangereuse ou endommager des pièces.

• Lorsqu’il est nécessaire de remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien utilise les pièces de rechange spécifiées par le
fabricant ou des pièces dont les caractéristiques sont identiques à celles des pièces d’origine. Tout remplacement non agréé risque
d’endommager davantage l’appareil.

FR 2

**

1. Avant d’utiliser l’appareil

1.1 Contenu de l'emballage

1.2 Panneau avant

1.3 Panneau arrière

1.4 Accès conditionnel

1.5 Télécommande

2. Installation

2.1 Raccordement de l’antenne, du téléviseur et du
magnétoscope

2.2 Raccordement du système audio

2.3 Mise sous tension

3. Menus FR14

4. Recherche de services

4.1 Réglage de l’antenne

4.2 Recherche manuelle

4.3 Installation du satellite

4.4 Fixation de la gamme de rotation du moteur

4.5 Recherche automatique

5. Fonctionnement général

5.1 Affichage du programme

5.2 Modification de la langue

5.3 Télétexte

5.4 Réglage des propriétés du service

FR5

**

FR5
FR6
FR7
FR8
FR9

FR11

**

FR11
FR12
FR13

FR16

**

FR16
FR17
FR18
FR19
FR20

FR21

**

FR21
FR22
FR22
FR23

FR 3

**

6. Liste des chaînes

6.1 Changement de service

6.2 Organisation des services

6.3 Organisation des services favoris

6.4 Organisation des réseaux

6.5 Suppression de satellites

7. Guide des programmes FR29

8. Configuration des préférences

8.1 Contrôle parental

8.2 Configuration système

9. Statuts et réglage par défaut

9.1 Statuts

9.2 Réglage par défaut

10. Utilité FR35

11. Mise à jour des logiciels FR36

12. Dépannage FR38

13. Spécifications FR40

14. Assistance technique et clientèle FR41

FR24

**

FR24
FR25
FR26
FR27
FR28

FR31

**

FR31
FR31

FR33

**

FR33
FR34

FR 4

**

1.3 Panneau arrière

**

**

1. LNB IN (entrée LNB)

**

Permet de brancher un câble d'antenne parabolique.

**

2. LNB OUT (sortie LNB)

**

Permet de brancher un autre décodeur numérique.

**

3. TV SCART (péritel TV)

**

Permet de brancher le câble péritel d’une télévision.

**

4. VCR SCART (péritel magnétoscope)

**

Permet de brancher le câble péritel d'un magnétoscope.

**

5. RS-232C

**

Permet de connecter l'appareil à votre PC afin
d'effectuer la mise à jour du logiciel.

**

6. RF IN (entrée fréquence radio)

**

Permet de connecter une antenne hertzienne générale
et des prises câble à la prise d'entrée des fréquences
radio sur l'appareil.

**

7. RF OUT (sortie fréquence radio)

**

Permet de transmettre le signal de fréquence radio de
votre appareil à la prise d'entrée de la fréquence radio
sur votre téléviseur.

**

8. S/PDIF

**

Permet de transmettre les signaux audio numériques
(S/PDIF).

**

FR 7

**

1.4 Accès conditionnel

Même si certains services TV et Radio sont en libre accès, la plupart des services TV et Radio/ Audio sont accessibles par le biais
d’abonnements et sont disponibles uniquement grâce au module d’accès conditionnel.

**

Insertion de la carte à puce

**

Similaire à une carte de crédit, la carte à puce vous permet de voir et d’écouter tous les services auxquels vous choisissez de vous
abonner. Sur cet appareil, l’emplacement de la carte à puce ne peut être utilisé que pour une carte à puce Viaccess.

**

1. Ouvrez le volet droit du panneau avant de l’appareil.

2. Insérez la carte à puce de façon horizontale, la face portant la puce électronique (petite pièce carrée et dorée) vers le bas.

3. Insérez la carte à puce dans l’emplacement supérieur, jusqu’à insertion complète.

**

FR 8

**

1.5 Télécommande

1. SOURCE

**

Sélectionne la source : téléviseur ou appareil.

**

2. TV/RADIO

**

Permet de passer du mode Télévision au mode
Radio et inversement.

**

3. BOUTONS NUMERIQUES

**

Entrez un numéro de chaîne de télévision/ station de
radio ou un numéro d'option de menu.

**

4. MENU

**

Permet d’afficher le menu principal.

**

5. HEURE - BLANC

**

Affiche l’heure actuelle à l’écran. Pour régler l’heure
actuelle, consultez la section 8.2 Configuration
système.

**

6. BOUTONS FLECHES

**

Permettent de changer de service ou de déplacer un
curseur dans les options de menu.

**

7. i (INFORMATIONS) - ROUGE

**

Permet d'afficher les informations liées au service et
au programme.

**

FR 9

**

8. BANDE SON - VERT

**

Permet d’afficher la liste de bandes son (si
disponible).

9. CH-/CH+

**

Permet de changer de service.

**

10. RECALL (rappel)

**

Permet de revenir à l'écran précédent.

**

11. ARRET SUR IMAGE

**

Fige l'image de l'écran TV que vous visualisez. Ne
fige pas la bande son.

**

12. WIDE (large)

**

Permet de modifier le format vidéo.

**

13. VEILLE

**

Permet de passer du mode d’utilisation au mode
veille et inversement.

**

14. GUIDE

**

Permet d’afficher le guide des programmes.

**

15. EXIT (quitter)

**

Permet de revenir au menu précédent et de quitter
tous les écrans OSD.

**

16. OK

**

Permet de sélectionner un menu ou de confirmer la
sélection. Permet d’afficher la liste des services tout
en regardant un programme.

17. ZOOM - BLEU

**

Permet d'agrandir l'image.

**

18. SOUS-TITRAGE - JAUNE

**

Permet d’afficher la liste des langues des sous-titres
(si disponible).

**

19. V-/ V+

**

Permet de régler le volume sonore.

**

20. SILENCE

**

Permet de couper et de rétablir temporairement le
son.

**

21. UHF

**

Permet d'afficher le menu UHF.

**

22. ? (AIDE)

**

Affiche l'écran d'aide. L’écran d’aide affiche les
informations du service en cours d’utilisation.

**

** BOUTONS DE COULEUR (rouge/ vert/ bleu/ jaune/
blanc)

**

Sélectionnez les boutons de couleur pour les
applications interactives.

FR 10

**

Ce chapitre explique comment installer l’appareil. Sélectionnez la procédure la plus appropriée en fonction de vos attentes. Avant de
raccorder l’appareil à tout autre équipement, vous devez débrancher la source d’alimentation de tous les équipements concernés.

Remarque: En cas de problèmes lors de l’installation de l’appareil, contactez votre revendeur local.

2.1 Raccordement de l’antenne, du téléviseur et du magnétoscope

**

**

1. Raccordez l'antenne à l’entrée LNB IN de l’appareil.

2. Raccordez le câble PERITEL comme indiqué ci-dessus.

FR 11

**

2.2 Raccordement du système audio

**

**

1. Raccordez le terminal S/PDIF optique et le décodeur Dolby Digital pour profiter de la meilleure qualité sonore possible.

FR 12