Humax PVR-9500T User Manual
Digitaalinen videonauhuri
Notice
Kiitämme sinua tämän HUMAX-tuotteen ostamisesta. Lue tämä opas huolellisesti, jotta voit asentaa
laitteen turvallisesti ja pitää sen parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa. Säilytä tämä opas tuotteen
lähellä myöhempää käyttöä varten. Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
Copyright (Copyright © 2007 HUMAX Corporation)
Ei saa kopioida, käyttää tai kääntää osittain tai kokonaan ilman HUMAXin edeltävää kirjallista suostumusta
lukuun ottamatta tekijänoikeuksiin ja tekijänoikeuslakiin perustuvaa omistusoikeuden hyväksymistä.
Takuu
Tämä takuu ei koske osia, jotka vioittuvat tämän oppaan sisältämien tietojen väärän käytön johdosta.
Tavaramerkit
Viaccess on France Telecomin tavaramerkki.
CryptoWorks on Philips Electronics N.V. -yhtiön tavaramerkki.
Irdeto on Mindport BV -yhtiön tavaramerkki.
Nagravision on KUDELSKI S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
Conax on Telenor Conax AS. -yhtiön tavaramerkki.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä.
“Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
FI1
Käyttöopas
Notice
Varoitukset, muistutukset ja huomautukset
Kiinnitä kautta oppaan erityistä huomiota seuraaviin merkintöihin, jotka osoittavat vaarallisia tilanteita.
• Varoitus
Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman.
• Muistutus
Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa tämän tai muiden laitteiden vahingoittumiseen.
• Huomautus
Osoittaa lisätietoja, joilla käyttäjän huomio kiinnitetään mahdollisiin ongelmiin, sekä tärkeitä tietoja,
jotka auttavat ymmärtämään, käyttämään ja ylläpitämään asennusta.
Symbolien selitykset
Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä poista kantta (tai takalevyä). Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.
Tämä symboli ilmoittaa tuotteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka
muodostaa sähköiskun tai vamman vaaran.
Tämä symboli osoittaa tuotteen kanssa toimitettuja tärkeitä ohjeita.
WEEE-symboliin liittyvät ohjeet
Tätä tuotetta ei saa hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kierrättämällä
tämän tuotteet edesautat raaka-aineiden uusiokäyttöä. Kierrättäminen ehkäisee
säännöstelemättömästä jätteiden hävityksestä mahdollisesti aiheutuvia ympäristö- ja
terveysriskejä.
• Kotikäyttäjät: Saat tuotteen oikeaoppista kierrätystä koskevat ohjeet tuotteen myyneeltä
jälleenmyyjältä tai paikallisilta kierrätyksestä vastaavilta viranomaisilta.
• Yrityskäyttäjät: Ota yhteyttä jälleenmyyjään ja tarkista ostosopimuksen ehdot. Tuotetta ei saa
hävittää yhdessä muun toimistojätteen kanssa.
FI2
Käyttöopas
Turvavaroitus
Tämä tuote on valmistettu täyttämään kansainvälisten turvallisuusstandardien vaatimukset. Lue seuraavat
turvallisuusvarotoimet huolellisesti.
Turvallisuusohjeet ja varotoimet
1. VERKKOVIRTA
90-250V a.c., 50/60Hz
• Käytä tätä tuotetta vain arvokilvessä ilmoitetun tyyppisellä verkkovirralla. Jos et ole varma kotisi
verkkovirran tyypistä, tiedustele asiaa sähköyhtiöltä.
• Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen kuin ryhdyt huolto- tai asennustoimenpiteisiin.
2. YLIKUORMITUS
• Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa tai sovitinta, koska siitä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.
3. NESTEET
• Tuotetta ei saa altistaa minkäänlaiselle nesteelle. Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa mitään
nestettä sisältäviä astioita.
4. PUHDISTUS
• Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen puhdistusta.
• Käytä kevyesti kostutettua liinaa (ei liuottimia) pölyjen pyyhkimiseen tuotteesta.
5. ILMASTOINTI
• Tuotteen päällä olevia aukkoja ei saa peittää, jotta sen ilmastointi ei esty.
• Älä aseta tuotetta pehmeitten huonekalujen tai mattojen päälle.
• Älä pinoa elektroniikkalaitteita tuotteen päälle.
6. OHEISLAITTEET
• Älä käytä oheislaitteita, joita ei tueta, koska nämä voivat olla vaarallisia tai vahingoittaa tuotetta.
7. LIITTÄMINEN ANTENNIIN
• Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen kuin liität tai irrotat television antennin. Muuten antenni voi
vahingoittua.
8. LIITÄNTÄ TELEVISIOON
• Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen kuin liität tai irrotat television kaapelin. Muuten televisio voi
vahingoittua.
9. SIJOITUS
• Vastaanotin asetetaan sisätiloihin, sillä se ei saa altistua salamoinnille, sateelle tai auringonvalolle.
• Älä sijoita sitä patterin tai muun lämmönlähteen lähelle.
• Varmista, että sen ja sähkömagneettisille vaikutuksille herkkien laitteiden kuten television tai
videonauhurin välillä on vähintään 10 cm:n väli.
• Älä tuki aukkoja millään esineellä äläkä sijoita tuotetta vuoteelle, sohvalle, matolle tai vastaavalle
pinnalle.
• Jos sijoitat tuotteen kehikkoon tai kirjahyllyyn, varmista, että ilmastointi on riittävä ja että olet
noudattanut valmistajan kiinnitysohjeita.
FI3
Käyttöopas
Turvavaroitus
• Älä sijoita tuotetta epävakaalle kärrylle, telineelle, kolmijalalle tai pöydälle tai epävakaan pidikkeen
varaan niin, että se voi pudota tai kaatua. Pudotessaan tai kaatuessaan tuote voi aiheuttaa vakavia
vammoja lapselle tai aikuiselle ja laite voi vahingoittua vakavasti.
10. SALAMA, MYRSKY tai EI KÄYTÖSSÄ
• Irrota tuote verkkopistorasiasta ja irrota antenni ukkosmyrskyn ajaksi tai kun tuote jätetään
valvomatta ja käyttämättä pitkäksi ajaksi. Tämä estää laitteen vahingoittumisen salaman ja
virtapiikin johdosta.
11. MUUT ESINEET
• Älä työnnä mitään laitteen aukkoihin, missä ne voivat joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteiden
kanssa tai vahingoittaa laitteen osia.
12. OSIEN VAIHTAMINEN
• Jos osia pitää vaihtaa, varmista, että huoltoteknikko käyttää valmistajan määrittämiä tai
ominaisuuksiltaan alkuperäistä vastaavia vaihto-osia. Virheellinen osien vaihtaminen voi vaurioittaa
laitetta entisestään.
Varoitus
1. Noudata seuraavia ohjeita, jotta et vahingoita virtajohtoa tai pistoketta:
• Älä muuta tai käsittele virtajohtoa tai pistoketta mielivaltaisesti.
• Älä taivuta tai väännä virtajohtoa.
• Muista irrottaa virtajohto vetämällä pistokkeesta.
• Pidä lämmönlähteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta, jotta suojamuovi ei sula.
• Verkkovirtapistokkeen tulee olla helposti saatavilla laitteen kytkemiseksi pois päältä.
2. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:
• Älä avaa laitteen runkoa.
• Älä työnnä metallisia tai palavia esineitä tuotteen sisälle.
• Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä.
• Irrota virtajohto salamoinnin ajaksi.
3. Noudata seuraavia ohjeita estääksesi laitetta vaurioitumasta:
• Älä käytä epäkunnossa olevaa tuotetta. Jos jatkat vioittuneen koneen käyttämistä, seurauksena
voi olla vakavia vahinkoja. Muista ottaa yhteys paikalliseen vähittäismyyjään, jos tuote menee
epäkuntoon.
• Älä työnnä metallia tai muita vieraita aineita moduuleille ja älykorteille tarkoitettuihin aukkoihin. Se
voi vahingoittaa tuotetta ja lyhentää sen käyttöikää.
4. Kiintolevyasema
• Älä liikuta tuotetta tai kytke tuotteen virtaa pois päältä, kun kiintolevy on toiminnassa. Yhtiö ei
ole mitenkään vastuussa käyttäjien huolimattomuudesta tai väärästä käytöstä johtuvasta tietojen
katoamisesta kiintolevyltä.
FI4
Käyttöopas
Sisällys
1. Ennen tuotteen käyttöä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI7
1.1 Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI7
1.2 Etupaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI8
1.3 Salausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI9
1.4 Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI11
1.5 Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI12
2. Kokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI15
2.1 Antennin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI15
2.2 Virran kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI18
3. Ohjattu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI19
3.1 Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI19
3.2 Maa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI19
3.3 Automaattinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI20
3.4 Aika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI20
3.5 Tulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI21
4. Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI22
4.1 Kanavien vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI22
4.2 Äänenvoimakkuuden säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI22
4.3 Teksti-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI22
4.4 Ohjelmatiedot (Infoikkuna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI24
4.5 Asetusluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI25
4.6 Pelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI28
5. PIP ja toistonsiirtotallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI29
5.1 Kuva kuvassa (PIP) -näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI29
5.2 Toistonsiirtotallennus (TSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI31
6. Tallennus ja toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI36
6.1 Pikatallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI36
6.2 Tallennusaikataulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI37
6.3 Ohjelman toisto ohjelmaluettelossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI39
6.4 Tallennettujen ohjelmien muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI40
6.5 MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI43
6.6 Digitaalinen albumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI44
6.7 Kiintolevyaseman tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI45
6.8 Tallennuksen aloitus-/lopetusaika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI45
6.9 Salauksen purku ja uudelleen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI46
6.10 Tiedoston lataaminen PC:ltä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI46
7. Kanavaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI47
7.1 Kanavaluettelon näyttäminen ja vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI47
FI5
Käyttöopas
Sisällys
7.2 Kanavaluetteloryhmän vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI48
7.3 Kanavaluetteloiden muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI48
7.4 Suosikkikanavien muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI51
8. Ohjelmaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI52
8.1 Ohjelmaoppaan tietojen tarkasteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI52
8.2 Ohjelman etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI54
8.3 Ajastetun ohjelman katsominen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI55
9. Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI56
9.1 Käyttölukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI56
9.2 Kielten asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI57
9.3 Aika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI59
9.4 Äänen ja kuvan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI60
9.5 UHF-viritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI62
9.6 Muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI63
10. Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI65
10.1 Automaattinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI65
10.2 Manuaalinen haku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI66
10.3 Oletusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI67
10.4 Antenniteho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI68
11. Ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI69
11.1 OTA (Over the Air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI69
11.2 Päivitettäessä ohjelmistoa valikosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI70
11.3 Ohjelmistopäivitys tietokoneelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI73
12. Järjestelmätiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI74
12.1 Tila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI74
12.2 Signaalin tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI74
12.3 Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI74
12.4 Salausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI75
13. Valikkokaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI76
13.1 Valikkokaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI76
14. Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI77
14.1 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI77
14.2 Virhesanoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI79
15. Tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI80
16. Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI82
17. Huolto ja asiakastuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI84
FI6
Käyttöopas
1. Ennen tuotteen käyttöä
Tässä luvussa on tietoja tuotteesta ja sen lisävarusteista.
1.1 Pakkauksen sisältö
Tarkista pakkauksen sisältö ennen tuotteen käyttöä.
Kauko-ohjain SCART-kaapeli
Quick Guide
User’s Manual
Käyttöopas
Huomautus:
• Virheitä voi syntyä, jos kauko-ohjain on pitkään ilman paristoa. Pidä kauko-ohjaimessa aina paristoa.
• Pakkauksen sisältö voi vaihdella alueen mukaan.
• USB-ajuri ja sovellus on CD-ROM –levyllä.
Varoitus:
• Yritys ei ole vastuussa ongelmista, joita saattaa esiintyä, jos käyttäjä vaihtaa itse laitteen kiintolevyn.
• Yritys ei ole vastuussa ongelmista, joita saattaa esiintyä, jos laitteeseen asennetaan suurempi kuin 320
Mt:n kiintolevy.
Pikaopas
Paristot
CD-ROM
FI7
Käyttöopas
1. Ennen tuotteen käyttöä
1.2 Etupaneeli
1 2 3 4 5
1. VALMIUSTILAPAINIKE
Vaihtaa toiminta- ja valmiustilan välillä.
2. TALLENNUSPAINIKE
Aloittaa ohjelman tallennuksen.
3. PYSÄYTYSPAINIKE
Pysäyttää tallennuksen.
4. TOISTOPAINIKE
Käynnistää ohjelman toiston.
5. TAUKOPAINIKE
Keskeyttää ohjelman toiston.
6. SOURCE-PAINIKE
Vaihtaa tulolähteeksi joko TV:n tai laitteen.
Huomautus: Tämän tuotteen etupaneelia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
6
7
8 109
7. CH-/CH+ -PAINIKE
Vaihtaa televisio/radio-kanavaa ylös tai alas.
8. USB-LAITE
Liitetään PC-porttiin.
(Tallennetun tiedoston, MP3-tiedoston tai
jpeg-tiedoston siirtämiseksi PC:lle)
9. ÄLYKORTIN KORTTIPAIKKA
Älykortin korttipaikka.
10. CI-MODUULIN AUKKO
Aukko CI-moduulille Smartcard-kortin kanssa
(maksukanavia varten)
FI8
Käyttöopas
1. Ennen tuotteen käyttöä
1.3 Salausjärjestelmä
Jotkin televisio- ja radiokanavat ovat maksuttomia, mutta useimmat kanavat vaativat
käyttöoikeussopimuksen ja niitä voidaan katsella tai kuunnella vain Conditional Access –komponentin
avulla. Conditional Access –komponentti on irrotettava älykortti.
1. Älykortin asettaminen paikoilleen
Älykortti näyttää luottokortilta ja se asetetaan tuotteen oikealla puolella olevaan aukkoon.
Voimassaolevan älykortin avulla voit katsella ja kuunnella tilaamiasi kanavia. Laitteen älykortin
korttipaikka on varattu vain CONAX-älykortille.
1. Korttipaikka näkyy avaamalla tuotteen etupaneelin oikeassa reunassa oleva kansi.
2. Pidä älykorttia vaakasuorassa siru (pieni kullanvärinen, neliönmuotoinen siru) ylöspäin.
3. Aseta älykortti ylimpään aukkoon.
Älykortti
Käyttöopas
FI9
1. Ennen tuotteen käyttöä
2. CI-moduulin (jossa on Smartcard) asentaminen.
CI-moduuli näyttää samalta kuin salkkumikrojen PCMCIA-kortti. CI-moduuleja on erilaisia, eri
koodausjärjestelmiä varten. Näitä ovat muun muassa Irdeto ja Conax. CI-moduulin lisäksi kanavien
salauksen purkamiseen tarvitaan Smartcard-kortti.
1. Avaa tuotteen oikeassa reunassa oleva läppä.
2. Seuraa moduulin ohjeita ja laita Smartcard-kortti CI-moduuliin.
3. Pidä CI-moduuli (jossa on Smartcard) vaakasuorassa.
4. Työnnä CI-moduuli kokonaan aukkoon.
FI10
Käyttöopas
CI-moduuli
Älykortti
1. Ennen tuotteen käyttöä
1.4 Takapaneeli
1
2 3
4
6
5
8 9
7
1. ANTENNA IN
Antennin paikka.
2. LOOP OUT
Yhdistää laitteen radiotaajuussignaalin televisioon tai videonauhuriin RF (koaksiaali) -kaapelilla.
3. TV SCART
Yhdistää laitteen televisioon.
4. VCR SCART
Yhdistää laitteen videonauhuriin/DVD-soittimeen.
5. AUDIO L/R
Audiosignaalin ulostulo toiselle laitteelle.
6. VIDEO
Videosignaalin ulostulo toiselle laitteelle.
7. RS-232C
Tähän liitetään tietokone tuotteen ohjelmiston päivittämiseksi.
8. S/PDIF
Lähettää digitaaliset äänisignaalit (S/PDIF).
9. ON/OFF
Virta päällä/pois päältä.
Huomautus: Tämän tuotteen takapaneelia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
FI11
Käyttöopas
1. Ennen tuotteen käyttöä
1.5 Kauko-ohjain
1
1 2 3
2
a b c
d e
f
3
4
5
6
7
8
9
Huomautus: Kauko-ohjainta voidaan
muuttaa ilman ilmoitusta.
4 5 6
7 8 9
LIST
OPT+
MENU
EXIT
SOURCE
TV/RADIO
TEXT
SWAP
OK
RT-531N
1. STANDBY
Vaihtaa toiminta- ja valmiustilan välillä.
2. NUMERONÄPPÄIMET (0–9)
Näillä annetaan televisio-/radiokanavan tai
valikkovaihtoehdon numero.
3. LIST
Näyttää kanavaluettelon.
0
4. TOISTOPAINIKKEET
a. PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN
Kelaa nopeasti taaksepäin. Kelauksen
GUIDE
nopeutta voi kasvattaa painamalla painiketta
toistuvasti.
b. TOISTO
Toisto normaalinopeudella tai sivun vaihto.
BACK
c. PIKAKELAUS ETEENPÄIN
Kelaa nopeasti eteenpäin. Kelauksen
CHVOL
PAGE
PIP
WIDE
PIP CH LIST
A B
PIP CH+
PIP CH-MOVE
nopeutta voi kasvattaa painamalla painiketta
toistuvasti.
d. TALLENNUS
Aloittaa ohjelman tallennuksen.
e. TAUKO
Keskeyttää suoran ohjelman lähetyksen tai
tallennuksen.
f. PYSÄYTYS
Tällä painikkeella voi pysäyttää tallennuksen
tai siirtyä katsomaan televisiokanavaa.
5. MENU
Näyttää päävalikon.
6. NUOLINÄPPÄIMET
Nuolinäppäimillä voidaan vaihtaa kanavaa tai
liikkua valikossa.
7. EXIT
Sulkee kaikki kuvaruutunäytöt (OSD, On Screen
Display).
8. VOL+ / VOL-
Äänenvoimakkuuden säätö.
9. i (INFORMATION)
Tuo kanava- ja ohjelmatiedot näkyviin.
FI12
Käyttöopas
1. Ennen tuotteen käyttöä
10. OHJELMALUETTELO
Näyttää tallennettujen ohjelmien luettelon.
11. Painikeryhmä 11
1 2 3
4 5 6
7 8 9
LIST
OPT+
SOURCE
TEXT
0
MENU
GUIDE
OK
EXIT
BACK
PAGE
PIP
WIDE
TV/RADIO
PIP CH LIST
A B
PIP CH+
PIP CH-MOVE
SWAP
RT-531N
10
11
OPT+
q
r
t
s
12. Painikeryhmä 12
CHVOL
12
g h
j
m n
TEXT
p
i
TV/RADIO WIDESOURCE
l
k
o
q. OPT+ (punainen)
Tuo kanavatiedot näkyviin ohjelmaa
katsottaessa.
r. PIKATOISTO (vihreä)
Palaa taaksepäin ja toistaa tuosta paikasta
alkaen.
s. MAINOSTEN SIVUUTUS (keltainen)
Siirtyy tallennuksessa eteenpäin.
t. KIRJANMERKIN LISÄYS (sininen)
Tallentaa juuri katseltavana olevan kohdan
kirjanmerkiksi.
g. SOURCE
Vaihtaa tulolähteeksi joko TV:n tai laitteen.
h. TV/RADIO
Vaihtaa televisio-ja radiotilan välillä.
i. WIDE
Asettaa näyttömuodon.
j. TEKSTITYS
Kytkee ohjelmien tekstityksen päälle/pois
päältä.
k. ÄÄNI
Näyttää äänitiedot.
l. A-B
Toistaa tietyn jakson yhtäjaksoisesti.
m. TEXT
Vaihtaa teksti-tv-ja television-tilan välillä.
n. KIRJANMERKKILUETTELO
Näyttää tallennetut kirjanmerkit.
o. HIDASTUS
Toistaa ohjelman hidastettuna. Kelauksen
nopeutta voi hidastaa painamalla painiketta
toistuvasti.
p. G (Game)
Näyttää pelit.
FI13
Käyttöopas
1. Ennen tuotteen käyttöä
13. GUIDE
Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.
14. OK
Näyttää kanavaluettelon kanavaa katseltaessa tai
1 2 3
4 5 6
7 8 9
LIST
0
OPT+
MENU
OK
EXIT
SOURCE
TV/RADIO
TEXT
SWAP
GUIDE
13
14
BACK
PAGE
PIP
WIDE
PIP CH LIST
A B
PIP CH+
PIP CH-MOVE
15
CHVOL
16
17
18
PIP
PIP CH LIST
PIP CH+
PIP CH-
MOVE
SWAP
u
v
w
x
y
15. BACK
Palauttaa aiemman kanavan tai valikon kohdan.
16. CH+/CH- tai PAGE+/PAGE-
Painikkeilla voi vaihtaa kanavan tai sivun.
17. MYKISTYS
Kytkee äänen päälle/pois päältä.
18. PIP-PAINIKKEET
vahvistaa valikossa tehdyn valinnan.
u. PIP
Näyttää kuva kuvassa (PIP)–näytön.
v. PIP CH LIST
Näyttää PIP-kanavaluettelon kuva kuvassa–
näytössä.
w. PIP CH+/CH-
Vaihtaa PIP-kanavaa.
x. MOVE PIP
Vaihtaa PIP-näytön sijainnin.
y. SWAP PIP
Päänäytön ja PIP-näytön keskinäinen vaihto.
RT-531N
FI14
Käyttöopas
2. Kokoonpano
S/
F
T
Tässä luvussa kuvataan, kuinka tuote liitetään televisioon määrätyillä laitteilla optimaalisen signaalilaadun
saamiseksi. Tuote tarjoaa useita eri liittymiä television, videonauhurin tai muiden laitteiden liittämistä
varten. Valitse parhaiten laitteisiisi sopiva menettely.
Huomautus:
• Jos laitteen asentamisessa ilmenee ongelmia, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
• Jos kytket laitteen televisioon RF-kaapelilla, viritä UHF-kanava ennen laitteen käyttöä. Oletuksena on
kanava 36.Katso kohta 9.5 UHF-viritys.
2.1 Antennin liittäminen
1. TV:n liittäminen
1. Kytke antenni laitteen ANTENNA IN -liittimeen.
2. Kytke laitteen TV SCART -ulostulo SCART-kaapelilla TV:n SCART-liittimeen.
3. Kytke laitteen TV/VCR (Loop out) -ulostulo RF (koaksiaali) –kaapelilla TV:n antennin liittimeen.
4. Kytke laitteen VIDEO ja AUDIO L, R –ulostulot TV:n VIDEO ja AUDIO L, R –liittimiin RCA-kaapelilla.
5. Liitä tuotteen virtajohto verkkopistorasiaan.
RF Cable SCART Cable
RCA Cable
or or
LR
S/PDIFTV Antenna OUT
V Antenna OUTTV Antenna IN
TV SCART
VIDEO AUDIO
PDI
FI15
Käyttöopas
2. Kokoonpano
O
AUDIO
S/
T
OUT
2. Television ja videonauhurin liittäminen
1. Kytke antenni laitteen ANTENNA IN -liittimeen.
2. Kytke laitteen TV SCART-ulostulo SCART-kaapelilla TV:n SCART-liittimeen.
3. Kytke laitteen VCR SCART–ulostulo SCART-kaapelilla videonauhurin SCART-liittimeen.
4. Kytke laitteen TV/VCR (Loop out)-ulostulo RF (koaksiaali)–kaapelilla videonauhurin antennin liittimeen.
5. Kytke videonauhurin antennin ulostulo (RF Out) RF (koaksiaali)–kaapelilla TV:n antennin liittimeen.
6. Liitä tuotteen virtajohto verkkopistorasiaan.
FI16
Käyttöopas
RF Cable SCART Cable
or
V Antenna
TV Antenna IN
TV SCART
LR
VIDEO AUDIO
Notice
VCR Aerial Output
S/PDIFTV Antenna OUT VIDE
PDIF
RF Cable
TV Aerial Input
2. Kokoonpano
3. Stereojärjestelmän kytkeminen
Valitse käyttötarkoituksellesi sopivin asennustapa.
• Kytke laitteen takaosassa olevat AUDIO L,R -liittimet stereoiden vastaaviin liittimiin.
• Kytke S/PDIF optiseen S/PDIF-liitäntään ja Dolby digital–dekooderiin paremman äänentoiston
saavuttamiseksi.
RCA Cable
LR
AUDIO S/PDIF
S/PDIF Cable
FI17
Käyttöopas
2. Kokoonpano
2.2 Virran kytkeminen
1. Kytke TV päälle.
2. Liitä tuotteen virtajohto verkkopistorasiaan.
3. Kytke virta tuotteen takapaneelin vasemmalla puolella sijaitsevasta virtakatkaisimesta.
4. Käynnistä laite painamalla kauko-ohjaimen VALMIUSTILAPAINIKETTA tai etupaneelin
VALMIUSTILAPAINIKETTA.
Zoom in
1 2 3
4 5 6
7 8 9
LIST
0
FI18
Käyttöopas
3. Ohjattu asennus
Ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti, kun tuote käynnistetään ensimmäistä kertaa.
Voit määrittää asetukset kätevästi ja siirtyä katsomaan ohjelmia heti, kun asetustoimenpiteet ovat valmiit.
Voit valita kohteet NUMEROPAINIKKEILLA (0-9).
Huomautus:
• Voit palata edelliseen näyttöön, jos painat BACK-painiketta tai valitset Takaisin -vaihtoehdon ja painat
OK-painiketta samalla, kun ohjattu asennus on käynnissä.
• Ohjatun asennuksen ohjeet saattavat vaihdella alueittain.
• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen
vähittäismyyjään.
3.1 Kieli
Valitse haluamasi kieli luettelosta / -painikkeella ja tallenna
valitsemasi kieli valikon, äänen ja tekstityksen oletuskieleksi
painamalla OK-painiketta.
3.2 Maa
Voit valita maan.
Valitse haluamasi maa luettelosta
painiketta.
/ -painikkeella ja paina OK-
FI19
Käyttöopas
3. Ohjattu asennus
3.3 Automaattinen haku
Odota kunnes kanavahaku on kokonaan suoritettu.
1. Osoitin on kanavahaun aikana Pysäytä-painikkeen kohdalla.
Jos siis painat OK-painiketta haun aikana, haku pysähtyy ja jo
löydetyt kanavat ovat katsottavissa.
2. Jos haku ei löydä yhtään kanavaa, paina OK-painiketta
päästäksesi takaisin asennusvalikkoon, josta voit aloittaa
haun uudelleen. Varmista, että antennijohto on liitetty oikein
laitteeseen.
3. Voit poistaa turhat kanavat löydettyjen kanavien luettelosta.
Valitse poistettavat kanavat ja paina OK-painiketta. Valitse
Poista ja paina OK-painiketta. Jos haluat poistaa kaikki
kanavat, valitse Valitse kaikki ja Poista ja paina OK-
painiketta.
4. Kun kanavahaku on päättynyt ja olet poistanut tarpeettomat
kanavat, tallenna muutokset valitsemalla Tallenna ja
painamalla OK-painiketta.
3.4 Aika-asetus
Voit asettaa kellonajaksi GMT-aikaeron.
1. Paina OK tai -painiketta. Valitse haluamasi GMT-aikaero /
-painikkeella ja paina OK-painiketta. GMT:n voi säätää puolen
tunnin tai tunnin välein.
2. Valitse sitten Seuraava käyttämällä /-painiketta ja paina
OK-painiketta.
Huomautus: Kellonaika asetetaan automaattisesti aina, kun
GMT-aikaero muuttuu.
FI20
Käyttöopas
3. Ohjattu asennus
3.5 Tulos
Valitse Valmis tulosruudulta ja paina OKpainiketta lopettaaksesi
ohjatun asennuksen.
Varoitus: Et saa välttämättä kaikkia kanavia käyttöösi, jos
lopetat ohjatun asennuksen ennen kuin kanavahaku
on kokonaan suoritettu. Jos näin käy, voit etsiä
puuttuvat kanavat asennusvalikon kautta.
FI21
Käyttöopas
4. Perustoiminnot
OK
BACK
EXIT
CHVOL
PAGE
V
Zoom In
PAGE
PIP CH+
PIP CH LIST
PIP CH-
SWAP
PIP
TV/RADIO
SOURCE
WIDE
TEXT
A B
Zoom In
TEXT
MOVE
Tässä luvussa on tietoja kanavien vaihtamisesta, äänenvoimakkuuden säätämisestä ja ohjelmien
katsomisen perustoiminnoista.
4.1 Kanavien vaihtaminen
Voit vaihtaa nykyisen kanavan jollakin seuraavista tavoista:
1. Paina CH+/CH-- tai /-painiketta.
2. Syöttä kanavan numero NUMEROPAINIKKEILLA (0-9) siirtyäksesi suoraan haluttuun kanavaan.
3. Paina TV/RADIO-painiketta vaihtaaksesi TV- ja radiokanavan välillä.
Huomautus: Voit vaihtaa kanavan ohjelmaoppaasta tai kanavaluettelosta. Katso lisätietoja Luvuista 7.
Kanavaluettelo ja 8. Ohjelmaopas
4.2 Äänenvoimakkuuden säätö
1. Voit säätää äänenvoimakkuutta VOL+/VOL-- tai /painikkeella.
2. Voit kytkeä äänen päälle/pois päältä painamalla MUTEpainiketta.
Huomautus: Äänen mykistys kytkeytyy pois päältä kanavia
vaihdettaessa.
4.3 Teksti-tv
Jos kanava tukee tekstitelevisiota, infoikkunaan ilmestyy
tekstitelevision kuvake. Tekstitelevisio-tila kytketään päälle TEXTpainiketta painamalla.
FI22
Käyttöopas
4. Perustoiminnot
1. Tekstitelevisiovalikon käyttö
1. Paina MENU-painiketta katsellaksesi tekstitelevisiovalikkoa
tekstitelevisiotilassa.
2. Valitse haluttu tekstitelevisiotoiminto
3. Paina OK-painiketta.
Tekstitelevisiotoiminnot
Hakemisto Paluu hakemistosivulle. Jos hakemistoa ei ole, tekstitelevisio siirtyy sivulle 100.
Alisivu
Sekoitus Säätää teksti-tv-kuvan läpinäkyvyyttä.
Alisivu Alisivun haku käyttäjien kirjoittamaa alikoodia käyttäen. Näyttää
kellonajan katselutilassa.
/-painikkeella.
Peruuta Piilottaa teksti-tv:n sivunumeroa lukuun ottamatta.
Näytä Näyttää piilotetun tiedon.
Tuplakoko Kaksinkertaistaa tekstin koon.
Sivun pysäytys Pysäyttää nykyisen sivun päivittämättä sitä.
2. Tekstitelevisiosivun katselu
1. Syötä sivun numero NUMEROPAINIKKEILLA (0-9) siirtyäksesi
suoraan halutulle sivulle.
2. Paina
3. Paina -painiketta siirtyäksesi edelliselle sivulle.
4. Paina CH+/CH--painiketta siirtyäksesi edelliselle/seuraavalle
5. Paina BACK-painiketta palataksesi hiljattain katselluille
-painiketta siirtyäksesi seuraavalle sivulle.
sivulle.
sivuille.
FI23
Käyttöopas
4. Perustoiminnot
OK
BACK
EXIT
CHVOL
PAGE
OL
O
Zoom In
4.4 Ohjelmatiedot (Infoikkuna)
Ohjelmatiedot ovat aina hetken aikaa nähtävillä, kun kanavaa
vaihdetaan. Voit katsoa ohjelmatietoja painamalla i-painiketta
katsoessasi ohjelmaa. Voit piilottaa tietoruudun painamalla EXITpainiketta.
1. Yleistiedot
Ruudussa näkyvät seuraavat yleistiedot.
1
2
3
4
1. Kanavan numero ja nimi
2. Ohjelman nimi
3. Tarkat ohjelmatiedot: näkyy vain, jos muita tietoja on saatavilla.
4. Nykyisen kanavan kuvake
5. Kellonaika
6. Kuvakkeet
UHF4
Näkyy vain, jos ohjelmaa tallennetaan.
Näkyy vain, jos ohjelma on ajastettu.
Ikärajoitus.
Ilmaisee ohjelmalle tarkoitetun kohdeyleisön vähimmäisiän–jos lähetys tukee toimintoa.
Näkyy vain, jos kanava on lukittu.
Näkyy vain, jos kanava on salattu.
Näkyy silloin, kun tekstitystiedot ovat saatavilla.
Näkyy vain, jos kanavalla on teksti-tv-ominaisuus.
Näkyy vain, jos ohjelmassa on Dolby Digital -ääni.
5
6
7
8
FI24
Käyttöopas
4. Perustoiminnot
7. Seuraavan ohjelman tiedot: näkyy vain, jos tietoja on saatavilla. Jos haluat tarkastella seuraavan
ohjelman tietoja, paina -painiketta.
8. Ohjelman lähetysaika ja edistymispalkki: näyttää ohjelman keston ja tämänhetkisen tilan.
Huomautus: Ohjelmatiedot näkyvät vain, jos ohjelman lähettäjä tukee niitä.
2. Yksityiskohtaiset ohjelmatiedot
Voit tarkastella lisätietoja ohjelmasta. Jos haluat lisätietoja
ohjelmasta, paina i -painiketta, kun infoikkuna on näkyvissä.
Huomautus:
• Voit poistaa infoikkunan ruudusta painamalla i-painiketta
uudelleen.
• Jos ohjelmatietoja on useilla sivuilla, siirry sivuilla /-
painikkeella.
4.5 Asetusluettelo
Voit tarkastella, vahvistaa ja halutessasi muuttaa kanavatietoja.
1. Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon
Voit lisätä katsomasi kanavan suosikkiluetteloon heti. Kanavia voi lisätä myös suosikkiryhmiin.
1. Paina OPT+-painiketta.
2. Valitse Suosikki
painiketta.
/-painikkeella ja paina OK- tai -
FI25
Käyttöopas
Loading...