Humax PVR-8100T User Manual
Hinweis
**
Copyright (Copyright © 2001 HUMAX Corporation)
Dieses Dokumentdarf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt,
übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der
Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.
**
Haftungsausschluss
HUMAX übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder
Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.
**
Hinweise zu Warenzeichen
VIACCESS™ ist ein Warenzeichen von France Telecom.
CryptoWorks (TM) ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V.
Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV.
Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen von KUDELSKI S.A.
Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
**
Vielen Dank, dass Sie sich für einen HUMAX DVB-T-Receiver und Festplatten-Videorecorder
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage
sind, die maximale Leistungsfähigkeit des Receivers auszuschöpfen und die Sicherheit bei
Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung in der Nähe Ihres Receivers auf. Die Informationen dieses Dokuments
unterliegen Änderungen, auf die nicht speziell hingewiesen werden muss.
DE 1
Hinweis
**
Lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich zu
Ihrer eigenen Sicherheit mit der Bedienung und Funktionsweise dieses Geräts vertraut, bevor Sie es
verwenden.
**
Warnungen und Hinweise
Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf die folgenden Symbole. Sie kennzeichnen
Risiken oder Gefahrensituationen.
**
•
Warnung
**
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei unvorsichtigem Verhalten zu (schweren)
Körperverletzungen führen könnte.
**
•
Achtung
**
Weist auf eine Situation hin, in der durch unvorsichtiges Verhalten die Anlage oder sonstige
Geräte beschädigt werden könnten.
**
•
Hinweis
**
Weist auf mögliche Probleme oder weitere Informationen hin, die zum Verstehen, zum Betrieb
oder zur Wartung des Geräts hilfreich sind.
**
Entfernen Sie nicht die Geräteabdeckung oder -rückplatte! Dies kann zu
einem Stromschlag führen. Im Geräteinnern befinden sich keine
Bedienelemente! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von
qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des
Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen
beiliegen.
DE 2
Sicherheitshinweise und Warnung
**
Dieser DVB-T-Receiver und Festplatten-Videorecorder entspricht internationalen
Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
**
Sicherheitshinweise
**
1. STROMVERSORGUNG
**
90 - 250V AC 50/60Hz
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Stromversorgung Sie verfügen, fragen Sie bei
Ihrem Energieversorger nach. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsoder Installationsarbeiten durchführen.
**
2. ÜBERLASTUNG
**
Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da
dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.
**
3. FLÜSSIGKEITEN
**
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, wie z. B. Tropf- und Spritzwasser, aus. Stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse, z. B. Vasen, auf das Gerät.
**
4. REINIGUNG
**
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
**
5. BELÜFTUNG
**
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des Geräts nicht abgedeckt
sind, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät
nicht auf weiche Oberflächen oder Teppiche. Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf das
Gerät.
**
6. ZUBEHÖR
**
Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an den Receiver an. Andernfalls
kann es zu Gefahrensituationen oder zu Schäden am Receiver kommen.
**
7. ANSCHLUSS AN DIE ANTENNE
**
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie das Antennenkabel anschließen oder
abziehen. Andernfalls kann die Antenne beschädigt werden.
**
8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT
**
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie das Kabel zum Fernsehgerät anschließen
oder abziehen. Andernfalls kann das Fernsehgerät beschädigt werden.
**
9. ERDUNG
**
Das Antennenkabel muss geerdet sein.
Das Erdungssystem muss den Anforderungen des Standards SABS 061 entsprechen.
**
DE 3
Sicherheitshinweise und Warnung
**
10. AUFSTELLUNGSORT
**
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und
Sonneneinstrahlung zu schützen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf.
Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch
elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder
Videorekorder), mehr als 10 cm beträgt.
Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa,
einen Teppich oder ähnliche Oberflächen.
Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und
beachten Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts.
Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige Oberflächen wie z. B. Ständer, Stative, Konsolen
oder Tische, von denen es herunterfallen könnte. Beim Herunterfallen kann das Gerät Kinder
oder Erwachsene schwer verletzen. Außerdem kann das Gerät dabei schwer beschädigt
werden.
**
11. GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN
**
Während eines Gewitters, bei längeren Betriebspausen oder wenn das Gerät längere Zeit
unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und den Antennenstecker
ziehen. So verhindern Sie Schäden am Gerät, die durch Blitzschlag und Spannungsstöße
auftreten könnten.
**
12. SPITZE GEGENSTÄNDE
**
Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie
gefährliche stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.
**
13. ERSATZTEILE
**
Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet
werden oder solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung
nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.
**
DE 4
**
**
Warnung
1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu
vermeiden.
Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. Knicken oder drehen Sie
das Netzkabel nicht übermäßig. Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am
Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um
zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.
2. Beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen
Gegenstände in das Geräteinnere. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter
verwenden, kann dies zu schweren Schäden am Gerät führen. Wenn das Gerät defekt ist,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
4. Stecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände aus Metall oder Fremdkörper in die
Einschübe für die Smart Cards. Andernfalls kann das Gerät beschädigt und seine
Lebensdauer verkürzt werden.
5. Festplatte
Vermeiden Sie Bewegungen des Geräts oder ein plötzliches Ausschalten, während die
Festplatte arbeitet.
Das Unternehmen haftet nicht für Datenverluste der Festplatte, die durch Unachtsamkeit oder
Anwenderfehler verursacht werden.
Entfernen Sie die Festplatte nicht aus dem Gerät.
DE 5
Inhalt
**
1. Vor Inbetriebnahme des Receivers
1.1 Lieferumfang
1.2 Vorderseite
1.3 Rückseite
1.4 Fernbedienung
**
2. Anschluss
2.1 Anschließen an eine Antenne
2.2 Einschalten des Geräts
**
3. Installationsassistent
3.1 Sprache
3.2 Einstellung des Gebiets
3.3 Antenneneinstellung
3.4 Uhrzeit-Einstellung
**
4. Grundlegende Bedienung
4.1 Programmwahl
4.2 Lautstärkeregelung
4.3 Videotext
4.4 Ändern der Untertitelsprache
4.5 Ändern der Audio-Sprache
4.6 Programminformationen (Info-Box)
4.7 Optionsliste
**
**
**
**
**
**
**
**
**
DE8
DE8
DE9
DE10
DE11
DE14
DE14
DE17
DE18
DE18
DE18
DE19
DE19
DE20
DE20
DE20
DE20
DE22
DE22
DE23
DE25
DE 6
Inhalt
**
5. Zeitversetzte Aufnahme
5.1 Zeitbalken
5.2 Pause
5.3 Schneller Rücklauf zu zurückliegenden Szenen
5.4 Schneller Vorlauf zu nachfolgenden Szenen
5.5 Zeitlupe
5.6 Aufzeichnung
5.7 Weitere Time Shift-Funktionen des Zeitbalkens
**
6. Aufzeichnung und Wiedergabe
6.1 Sofortaufnahme
6.2 Vormerken einer Aufzeichnung
6.3 Wiedergeben einer Aufzeichnung
6.4 Bearbeiten von Aufzeichnungen
6.5 Überprüfen der Festplatte
**
7. Kanalliste
7.1 Anzeigen der Kanalliste, Umschalten mit der
Kanalliste
7.2 Ändern der Kanallisten-Gruppen
7.3 Kanäle bearbeiten
7.4 Favoritenkanäle bearbeiten
7.5 Kanalumschaltung-Modus
8. Elektronische Programmzeitschrift
**
8.1 Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift
8.2 Suchen nach Sendungen
8.3 Anzeigen von Vormerkungen
**
**
**
**
**
**
**
**
**
DE27
DE27
DE27
DE28
DE28
DE28
DE28
DE29
DE30
DE30
DE30
DE32
DE33
DE34
DE35
DE35
DE36
DE37
DE41
DE44
DE45
DE45
DE47
DE48
DE 7
Inhalt
**
9. Persönliche Einstellungen
9.1 Kindersicherung
9.2 Spracheinstellung
9.3 Uhrzeit-Einstellung
9.4 A/V-Kontrolle
9.5 UHF-Abstimmung
9.6 Verschiedene Einstellungen
**
10. Installation
10.1 Automatischer Suchlauf
10.2 Manueller Suchlauf
10.3 Werkseitige Einstellungen
10.4 Stromversorgung der Antenne
**
11. Software-Update
11.1 Übertragung (OTA)
11.2 Software-Update vom PC
**
12. Systeminformationen
12.1 Status
12.2 Signalerkennung
**
13. Spiele
**
14. Bedienung des TV mit der Fernbedienung
**
15. Menü-Übersicht
**
16. Fehlerbehebung
16.1 Fehlerbehebung
16.2 Fehlermeldungen
**
17. Technische Daten
**
18. Glossar
**
19. Service und Support
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
DE50
DE50
DE52
DE54
DE55
DE57
DE58
DE59
DE59
DE60
DE61
DE62
DE63
DE63
DE67
DE68
DE68
DE68
DE69
DE70
DE79
DE80
DE80
DE81
DE82
DE84
DE85
DE 8
**
**
1.3 Rückseite
**
1. ANTENNA IN
2. TV / VCR
3. TV-SCART
4. VCR-SCART
5. VIDEO
6. AUDIO L/R
7. RS-232C
8. S/PDIF
9. EIN/AUS
**
Anschließen einer Antenne an die Antennenanschlussbuchse am Receiver.
**
Ausgang für das HF-Signal des Receivers zum Anschluss an den Antenneneingang
(HF-Eingang) eines Fernsehgeräts bzw. Videorekorders.
**
Anschließen an ein TV mithilfe eines SCART-Kabels.
**
Anschließen an einen Videorekorder mithilfe eines SCART-Kabels.
**
Anschließen an TV oder Videorekorder mithilfe eines RCA-Kabels zur Ausgabe von
Videosignalen.
**
Anschließen an TV oder Videorekorder mithilfe eines RCA-Kabels zur Ausgabe von
Audiosignalen.
**
Anschließen an den PC zur Aktualisierung der Gerätesoftware.
**
Anschließen an einen digitalen Verstärker zur Ausgabe digitaler Audiosignale.
**
Ein- und Ausschalten.
DE 11
1. Vor Inbetriebnahme des Receivers
**
1.4 Fernbedienung
**
**
Hinweis: Diese Fernbedienung können Sie auch für Fernsehgeräte verwenden. Informationen
DE 12
zum Einstellen der Fernbedienung auf Ihr Fernsehgerät finden Sie in Kapitel 12. Im
TV-Modus werden die STANDBY-Taste, AUX, die ZIFFERNTASTEN (0-9) und die
Tasten CH-/CH+, V-/V+ und MUTE unterstützt.
**
**
1. DTV
**
Verwenden der Fernbedienung für den
Receiver.
**
2. TV
**
Verwenden der Fernbedienung für das
Fernsehgerät.
**
3. ZIFFERNTASTEN
**
Eingeben des TV/Radio-Kanals oder
einer Menüoption.
**
4. WIDE (VERGRÖSSERN)
**
Ändern des Anzeigeformats.
**
5. i (INFORMATION/INDEX)
**
Im normalen Anzeigemodus werden
Kanal- und Programminformationen
angezeigt. Springt zur Index-Seite im
Videotext-Modus.
**
6. AUDIOKANAL
**
Anzeigen der Liste der Audiokanäle
(Soundtracks).
**
7. OPT+ (OPTION)
**
Anzeigen der Kanalinformationen
während des Betriebs.
**
8. PFEILTASTEN
**
Umschalten des Kanals oder Bewegen
des Cursors im Menü nach
oben/unten/links/rechts.
**
9. OK
**
Auswählen eines Menüs oder Bestätigen
einer ausgewählten Option. Aufrufen der
Kanalliste während des Betriebs.
**
10. LIST (LISTE)
**
Anzeigen der Kanalliste.
**
11. MENU
**
Anzeigen des Hauptmenüs.
**
12. CH-/CH+ und PAGE-/PAGE+
**
Umschalten von Kanälen bzw. Vor- und
Zurückblättern.
**
13. TV/RADIO
**
Umschalten zwischen TV- und
Radio-Modus.
**
14. STANDBY
**
Umschalten zwischen Normalbetrieb und
Standby-Modus.
**
15. AUX/QUELLE
**
Steuert die TV-Eingabe im TV-Modus.
Auswahl der Receiver-Ausgabe im
DTV-Modus.
16. EXIT
**
Alle Bildschirmanzeigen (OSD: On-Sreen
Display) werden geschlossen.
**
17. MUTE
**
Stummschalten des Tons, d. h., der Ton
wird vorübergehend abgeschaltet.
**
18. UNTERTITEL
**
Zeigt die Liste der verfügbaren
Untertitelsprachen an.
**
19. G (Game), Spiel
**
Anzeigen des Spiels.
**
20. BACK
**
Zurück zum vorhergehenden Menü bzw.
Bildschirm.
**
21. GUIDE
**
Anzeigen der Elektronischen
Programmzeitschrift.
**
22. V- /V+
**
Regeln der Lautstärke.
**
** FARBTASTEN
**
Auswählen der entsprechenden auf dem
Bildschirm angezeigten Farboption.
DE 13
1. Vor Inbetriebnahme des Receivers
**
23. WIEDERGABETASTEN
**
(SCHNELLER
**
Programmrücklauf. Bei jedem Drücken
RÜCKLAUF)
der Taste wird die Geschwindigkeit
erhöht (3 Stufen).
**
(WIEDERGABE)
**
Programmwiedergabe.
**
(SCHNELLER VORLAUF)
**
Schneller Vorlauf eines Programms. Bei
jedem Drücken der Taste wird die
Geschwindigkeit erhöht (3 Stufen).
**
(AUFZEICHNUNG)
**
Programmaufzeichnung.
**
(STOP)
**
Unterbrechen des Programms und
Wechseln zum aktuellen Live-Programm.
**
(PAUSE)
**
Unterbrechen des Programms.
**
(ZEITLUPE)
**
Abspielen des Programms in Zeitlupe.
24. VIDEOTEXT
**
**
Suchen der Unterseite im
Videotext-Modus. Befindet sich das
Gerät nicht im Videotext-Modus, wird die
aktuelle Zeit angezeigt.
**
**
Umschalten zwischen Videotext- und
TV-Modus.
**
**
Verdoppelt die Schriftgröße des
angezeigten Texts.
**
**
Beibehalten der aktuellen Seite ohne
Aktualisierung.
**
**
Anpassen der Transparenz des
Videotextbildschirms.
**
**
Anzeigen versteckter Informationen.
**
**
Ausblenden des Videotexts mit
Ausnahme der Seitenzahl.
(UNTERSEITE)
(VIDEOTEXT EIN/AUS)
(VERDOPPELN)
(BEIBEHALTEN)
(MIX)
(EINBLENDEN)
(ABBRECHEN)
DE 14
2. Anschluss
**
In diesem Kapitel wird das Anschließen des Receivers beschrieben. Wählen Sie die für Ihren Bedarf
am besten geeignete Variante.
Hinweis: Sollten beim Anschließen des Receivers Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
2.1 Anschließen der Antenne
1. Anschließen von Fernsehgerät und Videorecorder
Verbinden Sie das Antennenkabel Ihres Fernsehers mit der Buchse ANTENNA IN auf der Rückseite
des Receivers. Antennenkabel, HF-Kabel und Scart-Kabel werden entsprechend der nachstehenden
Abbildung angeschlossen.
**
**
Achtung: Stellen Sie bei Verwendung einer passiven - Antenne sicher, dass für Installation
-Antennenstromversorgung die Option Aus ausgewählt ist. Die Antenne kann Ihre
Anlage beschädigen, wenn Sie die passive Antenne anschließen und bei
Antennenstromversorgung die Option Ein ausgewählt ist. Weitere Informationen
hierzu finden Sie in Kapitel 10.4.
DE 15
2. Anschluss
**
2. HiFi-Anlage I anschließen
Schließen Sie die Ausgänge des Receivers an die entsprechenden Eingänge Ihrer HiFi-Anlage an.
(Linken Audio-Ausgang an linken Audio-Eingang, rechten Audio-Ausgang an rechten
Audio-Eingang).
**
DE 16
**
**
3. HiFi-Anlage II anschließen
Für eine digitale Audiowiedergabe müssen Sie den optischen S/PDIF-Ausgang mit dem
Dolby-Digital-Decoder verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
**
DE 17
2. Anschluss
**
2.2 Einschalten des Geräts
1. Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine Netzsteckdose.
Schalten Sie das Gerät mit der Einschalttaste ein. Diese befindet sich links auf der Rückseite.
Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige des Standby-Modus rot leuchtet.
**
**
2. Drücken Sie die Taste DTV , um den Receiver über die Fernbedienung zu steuern.
3. Drücken Sie die Taste STANDBY
**
auf der Fernbedienung oder am Receiver.
DE 18
3. Installationsassistent
**
Wenn Sie Ihren Receiver nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent
automatisch gestartet. Der Installationsassistent hilft Ihnen mit seiner einfachen Struktur und
Menüführung dabei, die nötigen Einstellungen vorzunehmen. Nachdem Sie den
Installationsassistenten ausgeführt haben, können Sie TV- und Radio-Programme empfangen.
Hinweis: Wenn Sie die Taste BACK
drücken, während der Installationsassistent läuft, können Sie zur vorherigen Ansicht
zurückkehren.
3.1 Sprache
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste aus der
Liste aus und drücken Sie die Taste OK
um die ausgewählte Sprache als voreingestellte Sprache zu
speichern.
Hinweis: Die Anzeigesprache kann je nach Land variieren.
3.2 Einstellung des Gebiets
Sie können ein Gebiet auswählen.
Wählen Sie das gewünschte Gebiet mit der Taste
Liste aus und drücken Sie die Taste OK
Wählen Sie Nächstes mit der Taste
Taste OK
, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
drücken oder Back wählen und die Taste OK
oder die Taste ,
aus der
oder .
und drücken Sie die
DE 19
3. Installationsassistent
**
3.3 Antenneneinstellung
Sie können die Antennenstromversorgung auswählen.
Drücken Sie die Taste OK
Ein oder Aus.
Ein 5 V-Stromversorgung über das Kabel der aktiven
Antenne.
Aus Keine Stromversorgung.
Wählen Sie Nächstes mit der Taste
Taste OK
Warten Sie, bis der Automatische Suchlauf beendet ist. Um den
Automatischen Suchlauf zu unterbrechen, drücken Sie die Taste
OK
Nach dem Unterbrechen oder der Beendigung des
Automatischen Suchlaufs müssen Sie Speichern drücken, um
die Suchergebnisse zu speichern und mit dem nächsten Schritt
fortzufahren.
,umdenAutomatischen Suchlauf zu starten.
.
3.4 Uhrzeit-Einstellung
Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen.
Drücken Sie die Taste OK
für den GMT-Ausgleich anzuzeigen.
Wählen Sie den gewünschten Wert für den GMT-Ausgleich mit
der Taste
aktuelle Zeit einzustellen. Wählen Sie dann Nächstes mit der
Taste
Installationsassistenten zu beenden.
Hinweis: Die Standardeinstellung ist Auto.. Wenn der
Achtung: Wenn Sie die Taste EXIT
und drücken Sie die Taste OK ,umdie
und drücken Sie die Taste OK ,umden
GMT-Ausgleich auf Auto steht, stellt er sich
automatisch entsprechend Ihrem jeweiligen Land ein.
Sollte die Uhrzeit dennoch NICHT korrekt sein,
können Sie den GMT-Ausgleich entsprechend Ihrer
lokalen Zeit ändern.
Installationsassistent läuft, werden die vorherigen
Eingabeinformationen gespeichert und der
Installationsassistent wird beendet.
oder die Taste undwählen Sie
und drücken Sie die
oder die Taste ,um die Werte
drücken, während der
DE 20
4. Grundlegende Bedienung
**
In diesem Kapitel werden z. B. das Umschalten von Kanälen, die Regelung der Lautstärke sowie
weitere grundlegende Funktionen erklärt.
4.1 Programmwahl
Sie haben folgende Möglichkeiten, um zwischen Kanälen umzuschalten:
1. Drücken Sie die Taste CH-/CH+
2. Geben Sie die gewünschte Kanalnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0-9) direkt ein.
3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO
umzuschalten.
.
, um zwischen Radio- und Fernsehkanälen
Hinweis: Sie können die Kanäle auch mit der Elektronischen Programmzeitschrift oder der
Kanalliste auswählen. Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 7 und 8.
4.2 Lautstärkeregelung
1. Mit den Tasten V-/V+ können Sie die Lautstärke regeln.
2. Mit der Taste MUTE
Hinweis: Beim Umschalten des Kanals bleibt die Stummschaltung aktiviert.
können Sie den Ton vorübergehend abschalten.
4.3 Videotext
Wenn der Kanal Videotext unterstützt, wird in der Info-Box das Videotext-Symbol ( ) angezeigt. Mit
der Taste VIDEOTEXT EIN/AUS
UNTERTITEL
können Sie ebenfalls Videotext anzeigen.
1. Verwendung des Videotext-Menüs
1. Drücken Sie im Videotext-Modus die Taste MENU ,
um den Videotext anzuzeigen.
2. Wählen Sie die gewünschte Videotextfunktion mit der
Taste
3. Drücken Sie die Taste OK
.
gelangen Sie in den Videotext-Modus. Mit der Taste
.
DE 21
4. Grundlegende Bedienung
**
Videotext-Funktionen
Index Zur Indexseite zurückkehren. Wenn keine Indexseite vorhanden ist,
Unterseite Suchen der Unterseite mithilfe des Codes, den der Benutzer eingibt.
MIX Anpassen der Transparenz des Videotextbildschirms.
Abbrechen Ausblenden des Videotexts mit Ausnahme der Seitenzahl.
Einblenden Anzeigen versteckter Informationen.
Verdoppeln Verdoppelt die Schriftgröße des angezeigten Texts.
Seite
beibehalten
2. Anzeigen der Videotextseiten
1. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0-9) die
gewünschte Seitenzahl ein, um direkt zu der jeweiligen
Seite zu gelangen.
2. Mit der Taste
3. Mit der Taste
4. Durch Drücken der Taste CH-/CH+
Seiten vor- und zurückblättern.
5. Mit der Taste BACK
sieben Seiten, die Sie aufgerufen haben.
zu Seite 100 springen.
Befindet sich das Gerät nicht im Videotext-Modus, wird die aktuelle
Zeit angezeigt.
Beibehalten der aktuellen Seite ohne Aktualisierung.
können Sie zur nächsten Seite blättern.
können Sie zur vorherigen Seite blättern.
können Sie die
gelangen Sie zu den letzten
DE 22
**
**
4.4 Ändern der Untertitelsprache
Falls der eingestellte Sender Untertitel sendet, können Sie auswählen, in welcher Sprache die
Untertitel angezeigt werden.
1. Drücken Sie die Taste UNTERTITEL
der verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit den Tasten
Untertitelsprache aus und bestätigen Sie mit der Taste OK
. Die Untertitel werden in der ausgewählten Sprache
am unteren Rand des Bildschirms eingeblendet.
3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in der
Liste der verfügbaren Untertitelsprachen die Option AUS .
die gewünschte
, um die Liste
Hinweis: Sie können eine Untertitelsprache als Standard festlegen. Drücken Sie dazu die Taste
MENU und öffnen Sie das Menü Einstellungen - Spracheinstellung -
Untertitelsprache.
4.5 Ändern der Audio-Sprache
Falls das aktuelle Programm in mehreren Audio-Sprachen verfügbar ist, können Sie auswählen, in
welcher Sprache das Programm wiedergegeben wird.
1. Drücken Sie die Taste AUDIOKANAL
verfügbaren Audiokanäle anzuzeigen.
2. Mit der Taste
Audio-Sprache wählen und sofort aktivieren.
3. Stellen Sie mit der Taste
Rechts, Stereo) ein.
Hinweis:
• Siekönnen eine Audio-Sprache als Standard festlegen. Drücken Sie dazu die Taste MENU
und öffnen Sie das Menü Einstellungen - Spracheinstellung - Audio-Sprache.
• Fallsdas Programm in Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie die Audiobalance (Links,
Rechts, Stereo) nicht verändern.
können Sie die gewünschte
die Audiobalance (Links,
,umdie
DE 23
4. Grundlegende Bedienung
**
4.6 Programminformationen (Info-Box)
Immer wenn Sie den Kanal wechseln, werden die Programminformationen für kurze Zeit
eingeblendet. Außerdem können Sie die Informationen zum aktuellen Programm mit der Taste i
anzeigen. Um die Info-Box wieder auszublenden, drücken Sie die Taste EXIT .
1. Allgemeine Informationen
Folgende allgemeine Informationen können angezeigt werden:
**
1. Kanalnummer und Kanalname
2. Titel der Sendung
3. Symbole
DE 24
Wird nur angezeigt, wenn diese Sendung aufgezeichnet wird.
Wird nur angezeigt, wenn diese Sendung vorgemerkt wurde.
Mindestalter. Gibt an, ab welchem Alter die Sendung geeignet ist.
Wird nur angezeigt, falls der Kanal gesperrt ist.
Wird angezeigt, falls der Kanal verschlüsselt ist.
Wird angezeigt, falls Untertitel verfügbar sind.
Wird angezeigt, falls Videotext verfügbar ist.
Wird angezeigt, falls die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird.
**
**
4. Aktuelle Zeit
5. Ausführliche Programminformationen (sofern vorhanden).
6. Channel-Looping-Modus und Kanalliste: Wenn Sie über die Option Menü - Kanäle
bearbeiten - Kanalumschalt-Modus Innerhalb der aktuellen Kanalliste wählen, werden
das Channel-Looping-Symbol und die von Ihnen gewählte Kanalliste angezeigt.
7. Sendezeit und Ablaufstatus: Zeigt die Anfangszeit der Sendung sowie den
Programmablaufstatus an.
8. Informationen zur nachfolgenden Sendung (sofern die entsprechenden Informationen
vorhanden sind). Drücken Sie die Taste
anzuzeigen.
Hinweis: Sind keine Programminformationen verfügbar, wird nichts angezeigt.
2. Detaillierte Programminformationen
Sie können ausführliche Informationen zur aktuellen Sendung
aufrufen. Drücken Sie dazu die Taste i
aufgerufen wird.
Hinweis:
• Umdie Info-Box wieder auszublenden, drücken Sie die
Taste i
• Fallsdie detaillierten Programminformationen mehr als
eine Seite umfassen, können Sie mit der Taste
und zurückblättern.
erneut.
, um die Informationen zur nachfolgenden Sendung
, mit der die Info-Box
vor-
DE 25
4. Grundlegende Bedienung
**
4.7 Optionsliste
Sie können ausführliche Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen, überprüfen und bei Bedarf
ändern.
Hinweis: Um die Optionsliste anzuzeigen, drücken Sie die Taste OPT+
Kanalliste angezeigt wird. Um eine der Funktionen in der Optionsliste auf den Kanal
anzuwenden, setzen Sie den Cursor in die entsprechende Zeile.
1. Hinzufügen eines Kanals zu einer Favoritengruppe
Sie können den aktuellen Kanal sofort einer Favoritengruppe hinzufügen. Ein Kanal kann auch
mehreren Favoritengruppen hinzugefügt werden.
1. Drücken Sie die Taste OPT+
2. Wählen Sie die Menüzeile Favoriten mit der Taste
aus und bestätigen Sie mit der Taste oderOK .
3. Wählen Sie mit der Taste
und drücken Sie die Taste OK
dieser Favoritengruppe hinzuzufügen.
4. Um den Kanal wieder aus der Gruppe zu entfernen,
markieren Sie die entsprechende Favoritengruppe und
drücken Sie erneut die Taste OK
5. Mit der Taste
zurück. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.
kehren Sie zum übergeordneten Menü
.
eine Favoritengruppe aus
, um das Programm
.
, während die
Hinweis: Ausführliche Informationen zum Umbenennen einer
Favoritengruppe und zum Organisieren aller Kanäle
in Favoritengruppen finden Sie in Kapitel 7.
DE 26
Loading...