Humax PVR-8000 User Manual [de]

Inhalt

Sicherheit --------------------------------------------- D1 ~ D2
Warnhinweise und Glossar ---------------------- D3
Referenz ---------------------------------------------- D4
Anschlüsse an der STB -------------------------- D5 ~ D10
Fernbedienung -------------------------------------- D11 ~ D12
Funktionen ------------------------------------------- D13 ~ D16
Hauptmenü ------------------------------------------ D17 ~ D43
Festplatten-Recorder ------------------------------ D44 ~ D51
Motorsystem ----------------------------------------- D52 ~ D53
Problemlösungen ----------------------------------- D54 ~ D55
Technische Daten ---------------------------------- D56 ~ D58
Menü-Übersicht ------------------------------------- D59 ~ D60

Sicherheit

Diese STB wurde gemäß den international geltenden Sicherheitsnormen gefertigt.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

NETZSPANNUNG : 90–250 V Wechselspannung 50/60 Hz.
ÜBERLAST : Achten Sie darauf, dass Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzteile nicht

FEUCHTIGKEIT, FLÜSSIGKEITEN

REINIGUNG : Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die STB reinigen.

BELÜFTUNG : Die Belüftungsschlitze an der Oberseite der STB schützen das Gerät vor

ZUBEHÖR :Verwenden Sie nur die von uns genehmigten Zubehörartikel.

ANSCHLIESSEN AN DAS LNB DER SATELLITENANTENNE

ANSCHLIESSEN AN DAS FERNSEHGERÄT

ERDUNG : DAS LNB-Kabel MUSS GEERDET WERDEN.

AUFSTELLUNG : Diese STB ist für den Innenbereich bestimmt. Setzen Sie sie nicht

über die zulässigen, angegebenen Werte hinaus belastet werden dürfen, da
sonst die Gefahr von Bränden oder Kurzschlüssen besteht.

: Halten Sie diese STB von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z.B. Vasen)
auf das Gerät.

Benutzen Sie zur Reinigung der STB ein leicht angefeuchtetes Tuch
(ohne Reinigungsmittel).

Überhitzung und dürfen nicht abgedeckt werden. Stellen Sie die STB nur auf
festen, glatten Flächen auf, keinesfalls auf Teppichen oder instabilen
Einrichtungsgegenständen. Setzen Sie die STB nicht direktem Sonnenlicht
aus und stellen Sie sie nicht in der Nähe einer Heizquelle auf. Stellen Sie
keine anderen elektronischen Geräte auf die STB.

Die Verwendung von nicht genehmigtem Zubehör kann zu schwerwiegenden
Gefahren und zu Schäden an der STB führen.

: Ziehen Sie das Netzkabel der STB aus der Netzsteckdose, bevor Sie das

Antennenkabel anschließen bzw. lösen. ANDERNFALLS KANN
ES ZU EINER BESCHÄDIGUNG DES LNB KOMMEN.

: Ziehen Sie das Netzkabel der STB aus der Netzsteckdose, bevor Sie das

Antennenkabel anschließen bzw. lösen. ANDERNFALLS KANN
ES ZU EINER BESCHÄDIGUNG DES FERNSEHGERÄTS KOMMEN.

Das Erdungssystem muss SABS 061 entsprechen.

Blitzschlag, Regen oder direktem Sonnenlicht aus.

D1

Warnung!

Keine Gegenstände aus Metall oder fremde Stoffe in die Schnittstellen

der Module und SmartCards einführen,

da dies zu einer Beschädigung der STB führen und ihre

Lebensdauer verkürzen kann.

Achtung!

Beim Ersetzen bzw. Einsetzen der Festplatte ist darauf zu achten, daß die Metallteile
der Festplattenabdeckung (Gehäuse) heiß sein können. Bitte seien Sie daher vorsichtig
beim Umgang mit dieser Abdeckung.

D2

Warnhinweise und Glossar

Copyright

• VIACCESSTMist ein Warenzeichen von France Telecom.

• CryptoWorks(TM) ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V.

• Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV.

• Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kudelski S.A.

• Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS.

• „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Warnung

HUMAX übernimmt keine Verantwortung für Probleme jeglicher Art, die auf den Einsatz
fremder Software zurückzuführen sind. Es wird dringend empfohlen, für die komplette
Produktpalette von HUMAX ausschließlich von HUMAX veröffentlichte Software zu
verwenden: Der Einsatz von Software-Versionen, die keine offizielle HUMAX-Software
darstellen, führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.

Glossary

• FEC (Forward Error Correction)

FEC ist ein System zur Fehlerkontrolle bei der Datenübertragung.

• Festplatte (HDD)

Eines der Hauptspeichermedien eines Computers, bestehend aus einer oder mehreren
Aluminium- oder Glasscheiben, die mit einem ferromagnetischen Material beschichtet sind.

•IF (Intermediate Frequency)

IF (auch als Zwischenfrequenz bezeichnet) ist eine Frequenz, auf die eine Trägerfrequenz als
Zwischenschritt bei Übertragung oder Empfang umgesetzt wird.

• LNB (Low Noise Block Downconverter)

Ein rauscharmer Mikrowellenverstärker und -wandler, der einen Frequenzbereich in den IF­Bereich herunterwandelt.

•PID (Packet Identifier)

Die PID oder Paketkennung ist eine Zahlenfolge, die die einzelnen Transport-Datenpakete
innerhalb eines Datenstroms kennzeichnet.

• Polarisation

Merkmal eines elektromagnetischen Wellensignals, das die Vektorausrichtung des
elektromagnetischen Feldes angibt.

• PVR (Personal Video Recorder)

Ein Recorder, der Videoprogramme direkt mit Hilfe einer oder mehrerer eingebauter
Festplatten aufzeichnen und wiedergeben kann.

•Transponder

Eine automatische Vorrichtung, die ein Signal empfängt, verstärkt und auf einer anderen
Frequenz wieder aussendet.

• TSR (Time Shifted Recording)

Zeitversetzte Aufzeichnung: eine Funktion, mit der das aktuelle Programm vorübergehend
aufgezeichnet wird, um die „Trickwiedergabe“ zu ermöglichen.

•Trickwiedergabe

Pause, schneller Vorlauf, schneller Rücklauf, Zeitlupe, Sofortwiederholung, Überspringen der
Werbung.

D3

Referenz

Software-Upgrade

Die digitale Set-Top-Box von HUMAX ist ein sehr anspruchsvolles Produkt, in das hochkomplexe
Software-Applikationen integriert wurden.
Falls ein Software-Fehler festgestellt wird oder zusätzliche Funktionen oder Ergänzungen
eingefügt werden, muss die Geräte-Software aktualisiert werden.
Um die einwandfreie Funktion des Produkts sicherzustellen, muss stets die aktuelle Software
eingesetzt werden. Die jeweils aktuellsten Hinweise und Software-Releases können auf der
Website von HUMAX abgerufen werden – http://www.humaxdigital.com.
Bitte kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen, ob Software-Upgrades verfügbar sind.

Software-Upgrades können auf drei Arten durchgeführt werden:
(a) Download von Set-Top-Box zu Set-Top-Box (die Software wird aus dem Hauptgerät in ein

Slave-Gerät kopiert);

(b) Download von PC zu Set-Top-Box (die Software wird direkt vom PC in das

Gerät heruntergeladen, das ein Upgrade benötigt);

(c) OTA (Over-The-Air: Die Software wird per Satellitenausstrahlung übertragen;

der Hersteller entscheidet, wann und wo das Upgrade erfolgt).

OTA ist im Wesentlichen eine Alternative zum Herunterladen der Software-Versionen.
Dabei behält sich allerdings der Hersteller das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo ein
Software-Upgrade erfolgt, mit dem die jeweils neuesten Software-Versionen per Satellit
übertragen werden. Das OTA-Verfahren ist auf bestimmte geographische Regionen beschränkt,
da die verschiedenen Satelliten unterschiedliche Ausleuchtzonen („Footprints“) besitzen,
in denen das Signal empfangen werden kann.

Das Software-Upgrade per Satellit erfolgt nur unter den folgenden Voraussetzungen:

1) Das Gerät muss über die entsprechende „Loader“-Software verfügen;

2) Der Hersteller entscheidet, einen Software-Download über ein entsprechendes
Satellitensystem durchzuführen;

3) Das Gerät muss korrekt auf den Satelliten eingestellt sein, den der Hersteller hierfür
verwendet.

D4

Geräterückseite

1 2 3 54 6 7 8 9

1

LNB OUT

Anschluss für weitere digitale/analog Satelliten-Receiver.

LNB IN 1, 2 (Two)

2

Anschluss für ein Satelliten-Antennenkabel. Es können bis zu zwei
Kabel angeschlossen werden.

RS-232C

3

Anschluss an den PC für Software-Upgrades.

TV SCART

4

Anschluss für ein SCART-Verbindungskabel zum Fernsehgerät.

5

VCR SCART

Anschluss für ein SCART-Verbindungskabel zum Videorecorder.

VIDEO/AUDIO OUTPUT

6

Video-/Audio-Signalausgänge für den Anschluss an Fernsehgerät oder Videorecorder.

RF INPUT

7

Anschluss für eine handelsübliche Antenne; Kabelbuchsen.

RF OUTPUT

8

HF-Signalausgang für den Anschluss an die HF-Eingangsbuchse am Fernsehgerät.

S/PDIF

9

Ausgang für digitale Audiosignale (S/PDIF).

D6

Anschlüsse an der STB

Anschluss an Fernsehgerät, Videorecorder und HiFi-Anlage

Die STB kann auf mehrere Arten an die vorhandene Audio-/TV-Anlage angeschlossen werden.
Für optimale Ergebnisse empfehlen wir eine der folgenden Anschlussmethoden:

• Nur Fernsehgerät (über SCART-Kabel)

1. Verbinden Sie ein Ende eines 21-poligen SCART-Kabels mit der Buchse TV SCART an der
STB und das andere Ende mit einer SCART-Buchse am Fernsehgerät.

2. Verbinden Sie das Koaxial-Anschlusskabel des LNB mit der Buchse LNB IN an der STB.

• Fernsehgerät und Videorecorder

1. Verbinden Sie ein Ende eines 21-poligen SCART-Kabels mit der Buchse TV SCART an der
STB und das andere Ende mit einer SCART-Buchse am Fernsehgerät.

2. Verbinden Sie ein Ende eines 21-poligen SCART-Kabels mit der Buchse VCR SCART an
der STB und das andere Ende mit einer SCART-Buchse am Videorecorder.

3. Verbinden Sie das Koaxial-Anschlusskabel des LNB mit der Buchse LNB IN an der STB.

• HiFi-Anlage

1. Verbinden Sie über ein Cinch-Stereokabel die Buchsen AUDIO L, R an der Rückseite der
STB mit den Eingangsbuchsen LINE, AUX, SPARE oder EXTRA an der HiFi-Anlage.

DD7

• Nur Fernsehgerät (über Cinch-Kabel)

1. Verbinden Sie ein Ende des Cinch-Kabels mit den Cinch-Buchsen an der STB und das
andere Ende mit den entsprechenden Cinch-Buchsen am Fernsehgerät.
Cinch-Anschlüsse: Audio links (weiß), Audio rechts (rot), Video (gelb)

2. Verbinden Sie das Koaxial-Anschlusskabel des LNB mit der Buchse LNB IN an der STB.

• Nur Fernsehgerät (über Antennenkabel)

1. Verbinden Sie die Buchse RF IN an der STB mit einer terrestrischen Antenne.

2. Verbinden Sie ein Ende eines HF-Verbindungskabels mit der Buchse RF OUT an der STB.

3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der Antenneneingangsbuchse am
Fernsehgerät.

D8

Anschlüsse an der STB

Der PVR-8000 bietet diverse Möglichkeiten zur Antenneneinstellung, womit einerseits die
Installation und die Bedienung so einfach wie möglich sind, andererseits wird das volle
Leistungspotential Ihrer PVR Set-Top-Box ausgeschöpft.

• Der Tuner A bietet die Funktionen „Live“ und „Zeitversetzt“, der Tuner B die Funktion
„Aufnahme“.

• Um innerhalb eines bestehenden Systems die Funktionen des PVR voll ausschöpfen
zu können, sollten Sie alle Eingänge von der Antenne (egal, ob Sie eine oder zwei
Antennen haben) an den Eingang von Tuner A leiten, und dann die selben Signale an
den Eingang von Tuner B weiter leiten.

Der PVR-8000 bietet zwei frei wählbare Antenneneinstellungen: Einzel und Dual

• Einzel: Da der Tuner B zur Aufnahme verwendet wird, können Sie nur zwischen Programmen

hin- und herschalten und ansehen, wenn das Programm, das aufgenommen wird sowie
das Programm, das Sie gerade ansehen wollen, die gleiche Polarität haben.
Sie können also kein Programm ansehen, dessen Polarität sich von der des
aufgenommenen Programms unterscheidet.

• Dual: Tuner A und Tuner B verwenden die selbe Signalquelle. Sie können auch

während der Aufnahme ungehindert zwischen den Kanälen hin- und her
schalten, ungeachtet der Polarität.

Empfohlene Antennenverbindungen

1) Wenn Sie die Antennenkonfiguration auf Einzel einstellen wollen:

•Bei Nutzung einer Einzelantenne (Hotbird oder Astra):

Schalten Sie die Signalquelle auf Tuner A, und schleifen Sie das Eingangssignal von
Tuner A an Tuner B durch, entweder mit Hilfe eines Splitters oder mit einer Durchschleiffunktion.

(Hotbird)

D9

• Bei Nutzung von zwei Antennen hat (Hotbird und Astra):

Verbinden Sie beide Antennen mit der DiSeqC-Schaltung, und die Eingangssignale mit
Tuner A. Dann schleifen Sie das Eingangssignal von Tuner A an Tuner B durch, entweder
mit Hilfe eines Splitters oder mit einer Durchschleiffunktion.

• Anmerkung : Im Einzelmodus empfehlen wir einen Splitter (für den Tuner A verwenden Sie einen

Splitter der auf die Funktion DC Bypass/Umgehung geschaltet ist, für den Tuner B
verwenden Sie einen Splitter ohne die Funktion DC Bypass/Umgehung).
Wenn Sie im Einzelmodus das Signal durchschleifen wollen, sollten Sie das nur tun
wenn der Signalpegel über 25% liegt, ansonsten empfehlen wir die Verwendung eines
Splitters. Wenn Sie eine weitere Receivereinheit mit Ihrem PVR verbinden wollen,
sollten Sie immer die Durchschleiffunktion wählen.

(Hotbird) (Astra)

2)

Einstellung der Antennenkonfiguration auf Dual:

Wenn Sie die Funktionen „Live“ und „Zeitversetzt“ auf Tuner A bereitstellen wollen, und die
Funktion Aufnahme auf Tuner B, schalten Sie eine Signalquelle mit den selben
Eigenschaften auf die Eingänge von Tuner A nach Tuner B.

(Hotbird)

(Astra) (Hotbird) (Astra)

(Hotbird)

(Hotbird)

D10

Fernbedienung

/ PAGE

/ PAGE

D11

STUMMSCHALTUNG

1

Vorübergehendes Abschalten der Tonwiedergabe.

2

MENU (MENÜ)

Anzeigen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm oder
Rückkehr zum übergeordneten Bildschirm von einem
Menübildschirm aus.

3

OK/CH LIST

Anzeigen der Senderliste. Außerdem werden mit
dieser Taste die Menübefehle ausgewählt.

V-/ V+ ( )

4

Lautstärke erhöhen/vermindern. Außerdem wird mit
diesen Tasten der Markierungsbalken (Cursor) nach
links bzw. rechts verschoben, um Menüoptionen
auszuwählen.

TV/RADIO

5

Schaltet zwischen Fernseh- und Radiobetrieb um.

NUMERICAL BUTTONS

6

(ZIFFERNTASTEN)

Auswahl eines Programms, Eingabe de PIN-Codes
sowie von alphabetischen oder numerischen Zeichen
im Menü.

FAVOURITE BUTTONS

7

(FAVORITEN-TASTEN – A, B, C, D)

Anzeigen der Liste mit den für die einzelnen Gruppe
eingetragenen Favoriten-Sendern.

TASTE STOP (D)

Drücken Sie diese Taste um das Gerät im
Abspielmodus anzuhalten.

SOUNDTRACK(AUDIO-SPRACHE)

8

Anzeigen der Audio-Sprache für das aktuelle
Programm.

SUBTITLE(UNTERTITEL)

9

Anzeigen der Liste mit den Untertitelsprachen für das
momentan gewählte Programm.

INFORMATION

10

Anzeige der Programminformations-Box auf dem
Bildschirm. Nochmals drücken, um ausführliche
Programminformationen anzuzeigen.

STANDBY

11

Schaltet zwischen Betriebs- und
Bereitschaftsmodus um.

CH+/CH- ( )

12

Tasten für Senderwechsel nach oben/unten. Drücken,
um das nächste bzw. vorherige Programm anzuwählen.
Außerdem wird mit diesen Tasten der
Markierungsbalken (Cursor) nach oben bzw. unten
verschoben, um Menüoptionen auszuwählen.

EXIT(VERLASSEN)

13

Rückkehr zum Programm bzw. zum übergeordneten
Bildschirm von einem Untermenü-Bildschirm aus.

RSV LIST

14

(PROGRAMMIERUNGSLISTE)

Anzeige einer Liste mit programmierten Sendern.

EPG (Elektronischer Programmführer)

15

Anzeige des EPG-Fensters.

SEITE (PAGE)

Drücken Sie diese Taste um im Display der
Programmliste eine Seite weiter zu schalten.

16

RECENT CH (LETZTE KANÄLE)

Anzeige einer Liste der 10 zuletzt aufgerufenen
Programme.

SEITE (PAGE)

Drücken Sie diese Taste um im Display der
Programmliste eine Seite zurück zu schalten.

RECORD (AUFZEICHNUNG)

17

Aufzeichnen eines Programms.

REPLAY (WIEDERHOLUNG)

18

Wiederholung der letzten 7 Sekunden der vorigen
Szene eines Programms. (Sie können im Menü einen
anderen Wert zwischen 0 und 60 Sekunden einstellen.)

19

20

21

: Zurückspulen in einem Programm.

Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause.

: Wiedergabe eines Programms.
: Schnelles Vorspulen in einem Programm.

Bei jedem Tastendruck wird die
Vorspulgeschwindigkeit erhöht (4 Abstufungen).

: Schaltet ein Programm auf Pause.

Q.SKIP (ÜBERSPRINGEN)

Im Programm um 15 Sekunden vorwärts springen.
(Sie können für Q.SKIP im Menü einen Wert zwischen
0 und 60 Sekunden einstellen.)

ATTR (Attribut)

Anzeigen oder Ändern der Attribute des
momentan gewählten Senders, z. B. Favorit., Sperre,
Überspringen etc.

•

Bitte beachten : Die Gestaltung der Fernbedienung kann jederzeit ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

D12

Funktionen

Einricht-Assistent für die Menüsprache

Wenn als Spracheinstellung zu Beginn oder während der
Erstinstallation die werksseitige Voreinstellung angezeigt wird,
wählen Sie stattdessen Ihre bevorzugte Sprache aus.

1. Drücken Sie die Tasten , um den Cursor auf die gewünschte
Sprache zu setzen.

2. Drücken Sie die Taste OK, um die Wahl der Menüsprache zu
bestätigen.

Einstellung von Jahr/Monat/Tage/Stunde/Minute.

Mit der Uhrzeit-Einstellung können Sie die in Ihrer Region geltende
Uhrzeit einstellen und die Zeitanzeige für Programmierung,
Aufzeichnungen und Sendungen nach Ihren Vorstellungen anpassen.

• Rufen Sie beim ersten Einschalten das Menü „Uhrzeit“ auf. Hier
können Sie (bzw. der Händler) die vor Ort geltende Uhrzeit
einstellen; die STB richtet sich bei allen Programmzeiten nach
dieser Erst-Zeiteinstellung.

• Bei der ersten Zeiteinstellung wählen Sie Jahr/Monat/Tage/
Stunde/Minute. Außerdem legen Sie Ihr bevorzugtes Programm
für die genaue Uhrzeitkorrektur fest.
Die Uhrzeitkorrektur wird automatisch auf der Grundlage Ihrer
Zeiteinstellung durchgeführt.
Die Zeitinformationen für empfangene Programme oder die
Einstellzeiten für die Programmierung gehen von diesen
Standardeinstellungen für die STB aus.

• Sie müssen die Zeiteinstellung im Menü „Uhrzeit“ in den folgenden
Fällen ändern: wenn die Uhrzeit anfangs noch nicht eingestellt
wurde, wenn das Gerät vorübergehend von der Netzspannung
getrennt war, wenn ein Stromausfall aufgetreten ist oder wenn Sie
die Uhrzeit im Untermenü „Uhrzeit“ des Menüs „Einstellungen“
ändern möchten.

• Das Menü „Uhrzeit“ enthält die Einträge
„Jahr/Monat/Tag/Stunde/Minute/Korrekturprogramm“.

• Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit den Tasten an und
drücken Sie dann die Tasten .

• Das „Korrekturprogramm“ wird genutzt, um die Abweichung
zwischen dem mit der Sendung ausgestrahlten Zeitsignal und der
am Gerät eingestellten Uhrzeit zu korrigieren.
(Es können Differenzen bis zu 15 Minuten korrigiert werden.)

D13

Info-Box: Kein Timeshift

Wenn die Taste INFO( ) gedrückt oder das Programm gewechselt
wird, werden in der Info-Box automatisch Informationen über das
Programm (d. h. den Sender) und die Sendung.
(Die Info-Box ist in einen Programm- und einen Sendungs-Teil
gegliedert.)

PROGRAMM-TEIL (oberer Teil der Box)

Der PROGRAMM-TEIL enthält die folgenden Einträge:

• Programmnummer und Programmname.

•Teletext-, Untertitel- und Verschlüsselungs-Programmsymbol.
(Diese Informationen werden automatisch angezeigt, wenn der

Sender die entsprechenden Informationen liefert.)

• Aufzeichnungs-Symbol.

• Antennennummer und Satellitenname.

• Balkenanzeige für die Signalqualität.

SENDUNGS-TEIL (unterer Teil der Box)

Der SENDUNGS-TEIL enthält die folgenden Einträge:

• Dauer und Name der Sendung.

• Programmierungsstatus der Sendung, Beschreibungstext zur
Sendung.

Im Sendungs-Teil werden somit die aktuellen Informationen angezeigt.
Wenn Sie in der Info-Box die Taste INFO( ) drücken, wird auf dem
Bildschirm das INFO-Fenster angezeigt.

Im INFO-Fenster werden die aktuellen technischen Informationen
angezeigt:

Im Sendungsdaten-Anzeigemodus können Satellitenname, Frequenz,
Polarisation, Symbolrate und FEC sowie Detailinformationen für die
betreffende Sendung angezeigt werden.

D14

Funktionen

Info-Box bei aktivierter Timeshift-Funktion

Zwischen dem Programm- und Sendungs-Teil wird ein Fortschrittsbalken
und der Trickwiedergabe-Modus angezeigt. Der Fortschrittsbalken zeigt
den Stand der momentan laufenden Aufzeichnung bzw. Wiedergabe. Die
Gesamtlänge des Fortschrittbalkens bezieht sich auf die Gesamtlänge der
Zeitverschiebung, der grüne Balken auf die Menge der Aufzeichnungen
und der gelbe Balken auf den aktuellen Wiedergabezeitpunkt.
In der Anzeige des Trickwiedergabe-Modus wird rechts neben dem
Fortschrittsbalken die aktuelle Wiedergabegeschwindigkeit dargestellt.

Die folgenden Symbole werden angezeigt:

: Konstanter Vorlauf 1x
: Schneller Vorlauf in Abstufungen +2x bis +5x
: Schneller Rücklauf in Abstufungen –1x bis –5x
: Wiedergabepause
: Langsamer Vorlauf in Abstufungen +1x bis +4x
: Langsamer Rücklauf in Abstufungen –1x bis –4x

Sie können die Timeshift-Funktion in der Kategorie „Timeshift“
ein- bzw. ausschalten, die sich im Menübaum an der folgenden Stelle
befindet: Hauptmenü Einstellungen Aufnahme-/Wiedergabe-Einstel­lungen Diese Einstellung bleibt auch bei einem Stromausfall gespeichert.

Infor-Box bei der Wiedergabe einer auf Festplatte gespeicherten Datei

Wenn Sie in der Info-Box die Taste INFO( ) drücken, wird auf dem
Bildschirm das Fenster „Datei-Info“ angezeigt. Das Fenster „Datei-Info“
enthält die folgenden Informationen über die momentan abgespielte Datei:
Dateiname, Anfangsdatum, Anfangsuhrzeit, Dauer und CA-System.
Zur Wiedergabe einer auf Festplatte gespeicherten Datei aktivieren Sie im
Fenster „Senderliste“ den Befehl „Wiedergabe“. Um das Infor-Box aufzu­rufen, drücken Sie nacheinander die Tasten EXIT und INFO( ); dieses
Fenster enthält Dateiname, Aufzeichnungssymbol, Verschlüsselungs­/Sperre-Symbol, Fortschrittsbalken, Trickwiedergabe-Symbol und Dateiin­formationsbereich. Der Fortschrittsbalken zeigt den momentanen
Wiedergabepunkt innerhalb einer gespeicherten Datei.

D15

Programme umschalten

Um das Programm zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste NUM „0“. Das Zahlen-Eingabefenster wird

angezeigt. Drücken Sie dann die NUMERISCHEN Tasten (0–9) auf
der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Tasten CH+/CH-.
Oder drücken Sie die Tasten RECENT( ), CH LIST( ), oder
die FAVORITEN-Tasten (A, B, C, D).
Zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radioprogrammen drücken
Sie die Taste TV/RADIO( ). Wenn Sie die Taste RECENT( )
drücken, werden auf der linken Bildschirmseite das momentan
gewählte Programm und die 10 zuletzt gewählten Programme
aufgeführt. Sie können in dieser Liste ein gewünschtes Programm
direkt anwählen.

Lautstärkeregelung

Zum Einstellen der Lautstärke verwenden Sie die Tasten V+/V-.
Mit der Taste STUMMSCHALTUNG( ) können Sie den Ton
vorübergehend abschalten.
Um die Stummschaltung wieder aufzuheben, drücken Sie erneut

STUMMSCHALTUNG( ) oder eine der Tasten V+/V-.

Videotext

Zur Bedienung der Videotext-Funktion verwenden Sie die
Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts: Die Fernbedienung der STB
besitzt keine Taste für den Videotext. Wenn das betreffende
Programm Videotext-Informationen sendet, wird das Videotext­Symbol ( ) in der Informationsbox angezeigt.

Untertitel

Wenn das betreffende Programm Untertitel sendet, können Sie mit der
Taste UNTERTITEL( ) die Liste der verfügbaren Untertitelsprachen
abrufen.

So wechseln Sie die Sprache für die Untertitel:

1. Drücken Sie die Taste UNTERTITEL( ).

2. Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Untertitelsprache
aus.

3. Drücken Sie die Taste , um auf das Operationsfenster zu
bewegen.

4. Drücken Sie Tasten , um An Modus auszuwählen und dann
drücken Sie OK-Taste.

So schalten Sie die Anzeige der Untertitel wieder ab:

1. Drücken Sie die Taste EXIT, während Untertitel angezeigt werden.

2. Alternativ können Sie auch die Taste UNTERTITEL( ) drücken.
Navigieren Sie mit den Tasten in das Befehlsfenster.
Wählen Sie mit den Tasten den Modus „Aus“, und drücken
Sie die Taste OK.

Audio-Sprache

Wenn Sie die Audio-Sprache der laufenden Sendung ändern möchten,
drücken Sie zunächst die Taste SOUND TRACK( ).
Das Menü „Audio-Sprache“ wird oben links auf dem Bildschirm
angezeigt.

So wechseln Sie die Audio-Sprache:

1. Setzen Sie den Cursor im Fenster „Audio-Sprache“ mit den
Tasten auf die gewünschte Sprache.

2. Wählen Sie beim Menüeintrag „Audio-Ausgang“ mit den Tasten

einen der Einträge „Beide“, „Links“ und „Rechts“ aus.

Wenn Sie auf ein anderes Programm umschalten, wird die gleiche
Audio-Sprache gewählt wie bei der vorherigen Sendung.
Wenn diese Audio-Sprache ungültig ist, hat bei der Wiedergabe die
Sprache Vorrang, die Sie im Menü „Audio-Sprache“ gewählt haben.

D16

Hauptmenü

1. TV-Sender/Radio-Sender

Ein Sender-Navigationssystem (Senderliste) vereinfacht das
Umschalten zu dem jeweils gewünschten Programm.
Die Senderliste enthält vier Fenster: Kategorie, Sortierung, Sender
und Befehle.
Je nach Betriebsart (TV oder Radio) wird das TV-Sender- oder das
Radiosender-Menü angezeigt.

2. TV-EPG/Radio-EPG

Die STB verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG),
mit dem Sie durch das gesamte verfügbare Programmangebot
navigieren können.
Der TV-EPG (oder Radio-EPG) liefert Informationen wie Programmlis­ten und die Anfangs- und Endzeiten der verfügbaren Sendungen.
Zuweilen stehen im EPG auch ausführliche Informationen zu den
Programmen zur Verfügung (Verfügbarkeit und Umfang dieser
Informationen hängen vom jeweiligen Sender ab).
Je nach Betriebsart (TV oder Radio) wird der TV-EPG oder
Radio-EPG angezeigt.

3. Kindersicherung

Die Funktion „Kindersicherung“ legt Einschränkungen für den Konsum
von Sendungen fest und verhindert durch einen PIN-Code (4-stellige
persönliche Geheimnummer) die unberechtigte Nutzung der STB.
(Der werksseitig voreingestellte PIN-Code lautet 0000.)

D17

4. Sendersuche

Mit der Funktion „Sendersuche“ können Sie an der STB einen
gewünschten Sender aufsuchen.
Diese Funktion enthält die Untermenüs „Antennenkonfiguration“,
„Antenneneinstellung“, „Manueller Suchlauf“, „Automatischer Suchlauf“
und „Erweiterter Suchlauf“.

5. Einstellungen

Unter „Einstellungen“ können Sie Anpassungen vornehmen (Sprache,
Uhrzeit, UHF, A/V-Ausgang, ...) und neue Programme hinzufügen.
Dieses Menü enthält 11 Untermenüs: „Sprache“, „Uhrzeit“, „UHF“,
„A/V-Ausgang“, „Aufzeichnungs-/Wiedergabe-Einstellungen“,
„Festplatte“, ...