HUMAX PR-HD1000 Owner's Manual [de]
HDTV-Receiver
Bedienungsanleitung
PR-HD1000
Das voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000.
Tauchen Sie ein in eine neue Welt des Entertainments.
Dieser HDTV-Receiver eröffnet Ihnen eine ganz neue Welt des Fernsehvergnügens. HDTV ist Fernsehen einer neuen
Dimension – mit glasklaren, gestochen scharfen Bildern und brillanten Farben. Alles im 16:9-Bildformat, in erstklassiger
HD-Auflösung und mit grandiosem Dolby-Digital-Sound.
**
Sky bietet Ihnen ein Programm, das inspiriert, bewegt und jeden Tag aufs Neue fesselt: Neben dem umfassendsten
HD-Angebot Deutschlands bietet Sky die größten Filme und aktuellsten Serien, die Fußball-Bundesliga und die ganze
Welt des Spitzensports, Kinderprogramme und spannende Dokumentationen. Mit Sky erleben Sie Ihre persönlichen
Wow-Momente, Gänsehaut und Kribbeln im Bauch – immer wieder neu und immer wieder anders. Und
selbstverständlich stören wir bewegende Fernsehmomente nicht mit Werbung, denn Ihr Genuss geht vor.
**
Erleben Sie die ganze Vielfalt von Sky Welt und wählen Sie ganz nach Ihren Wünschen unter unseren spannenden
Premium-Paketen aus.
**
• Erleben Sie mit dem HD Paket Film-Highlights und Blockbuster, mehr als 20 davon als deutsche TV-Premiere,
sowie brandaktuelle Serien in herausragender Bild- und Soundqualität. Seien Sie näher dran als jeder andere:
Erleben Sie Live-Fußball mit der Fußball-Bundesliga, den Top-Spielen der UEFA Champions League und dem
DFB-Pokal sowie internationale Sporthighlights wie Formel 1, Golf und Eishockey und weitere ausgewählte
Sportarten. Genießen Sie fesselnde Dokumentationen mit Discovery HD, History HD und National Geographic
Channel HD so detailliert und realistisch wie nie zuvor.
• Mit dem Paket Sky Welt genießen Sie jederzeit eine überragende Vielfalt an Sendern aller Genres mit qualitativ
hochwertigen Programmen.
• Das Beste aus der glamourösen Welt des Films erleben Sie mit dem Film Paket: vom Blockbuster über berühmte
Filmklassiker bis zu spannungsgeladenen Actionfilmen, bewegenden Dramen und großartiger Unterhaltung für
die ganze Familie.
• Mit dem Fußball Bundesliga Paket sind Sie näher dran am Ball, näher dran an den Fans – jedes Spiel, jedes Tor,
jede Minute live – garantiert bis 2013.
• Im Sport Paket ist Live-Sport zu Hause. Erleben Sie das umfangreichste Angebot für Sportfans mit
Live-Berichterstattungen aus aller Welt.
**
Schalten Sie jetzt auf Entertainment pur und lassen Sie sich telefonisch oder im Handel über die jeweils aktuellen
Angebote von Sky informieren.
**
0180 55 100 55* – sky.de
für Deutschland
01 49 168 800 – sky.at
für Österreich
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem HD-Receiver!
Ihr Sky Team
*€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend; powered by BT.
DE 1
Hinweis
Copyright (Copyright © 2006 HUMAX Corporation)
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder
anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt
ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.
**
Haftungsausschluss
Ausgenommen von dieser Garantie sind Schäden an Bauteilen, die auf einen Missbrauch von in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen zurückzuführen sind.
**
Hinweise zu Marken
VIACCESS™ ist eine Marke von France Telecom.
CryptoWorks ist eine Marke von Philips Electronics N.V.
Irdeto ist eine Marke von Mindport BV.
Nagravision ist eine eingetragenes Marke von KUDELSKI S.A.
Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
**
Dieses Gerät beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von US- Patenten und anderen Rechten
geistigen Eigentums geschützt sind.
Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz muss von Macrovision Corporation genehmigt sein und ist
nur für den häuslichen Gebrauch und weitere begrenzte Anzeigezwecke bestimmt, sofern keine anderweitige
Genehmigung von Macrovision vorliegt. Zurückentwicklung oder Disassemblierung sind verboten. Die in diesem
Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
DE 2
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, und machen Sie sich unbedingt mit den darin enthaltenen Anweisungen
vertraut. Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie folgende Sicherheitshinweise.
**
Warnungen und Hinweise
Achten Sie in diesem Benutzerhandbuch besonders auf die folgenden Hinweise zu Risiken oder Gefahrensituationen.
**
•
Warnung
**
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führen könnte.
**
•
Achtung
**
Weist auf eine Situation hin, die das Gerät oder andere Apparate beschädigen könnte.
**
•
Hinweis
**
Liefert zusätzliche Informationen, die den Benutzer auf mögliche Probleme hinweisen oder ihm wichtige
Informationen zur besseren Verständlichkeit, richtigen Anwendung und Pflege der Installation liefern.
**
Um die Gefahr eines Stromschlages auszuschließen, bauen Sie die Abdeckung (bzw.
Rückwand) nicht ab. Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.
**
**
Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es
besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen.
DE 3
Sicherheitshinweise und Warnung
Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
**
Sicherheitshinweise
**
1. STROMVERSORGUNG
90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung
liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr
Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungsoder Installationsarbeiten durchführen.
**
2. ÜBERLASTUNG
Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem
Brand oder einem Stromschlag führen kann.
**
3. FLÜSSIGKEITEN
Das Gerät darf keinerlei Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände auf den Apparat gestellt werden.
**
4. REINIGUNG
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel.
**
5. BELÜFTUNG
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze an der Oberseite des Geräts nicht abgedeckt sind, um eine
ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel oder
Teppiche. Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf dieses Gerät.
**
6. ZUBEHÖR
Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an das Gerät an. Andernfalls kann es zu
Gefahrensituationen oder zu Schäden am Gerät kommen.
**
7. ANSCHLUSS AN DIE AUSSENEINHEIT
Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an die Außeneinheit anschließen oder
von dieser trennen. Andernfalls könnte das LNB beschädigt werden.
**
8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT
Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an das Fernsehgerät anschließen
oder von diesem trennen. Andernfalls könnte das Fernsehgerät beschädigt werden.
**
9. ERDUNG
Das LNB-Kabel muss an der Systemerde für den Satellitenspiegel geerdet werden.
**
10.AUFSTELLUNGSORT
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung
zu schützen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf.
Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische
Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt.
Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich
oder ähnliche Oberflächen.
Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. äh. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten Sie die
Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, von
dem es herunterfallen könnte. Das Gerät könnte beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen
und dabei selber schwer beschädigt werden.
DE 4
11.GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN
**
Stecken Sie das Gerät von der Netzsteckdose aus, und trennen Sie die Antenne bei einem Gewitter oder wenn
das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist. Dadurch werden Schäden am Gerät vermieden, die durch
Blitzeinschlag oder Spannungsspitzen hervorgerufen werden könnten.
**
12.SPITZE GEGENSTÄNDE
**
Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche stromführende
Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.
**
13.ERSATZTEILE
**
Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder solche
Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere
Schäden am Gerät verursachen.
**
Warnung
**
1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden.
Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.
Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um zu verhindern, dass
die Kunststoffummantelung schmilzt.
Der Netzschalter sollte leicht zugänglich bleiben.
2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden, kann es
schweren Schaden nehmen. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, wenn das Gerät defekt ist.
4. Stecken Sie keine metallenen Gegenstände oder Fremdkörper in die Modul- und Smartcard-Steckplätze. Das
Gerät könnte Schaden nehmen, und seine Lebensdauer könnte sich dadurch verkürzen.
DE 5
Inhalt
1. Vor der Verwendung .................................................................... 8
1.1 Lieferumfang .................................................................... 8
1.2 Vorderseite...................................................................... 9
1.3 Abo-TV ......................................................................... 10
1.4 Rückseite ....................................................................... 12
1.5 Fernbedienung .................................................................. 13
2. Einrichten ............................................................................. 15
2.1 Verwenden des HDMI-Anschlusses ................................................ 15
2.2 Verwenden des DVI-Anschlusses .................................................. 16
2.3 Verwenden des Komponentenkabels ............................................... 18
2.4 Verwenden des SCART-Kabels .................................................... 19
2.5 Einschalten des Gerätes .......................................................... 20
3. Installationsassistent ................................................................... 21
3.1 Sprache ........................................................................ 21
3.2 Videoausgang ................................................................... 21
3.3 Kanalsuchlauf ................................................................... 22
3.4 Software aktualisieren ............................................................ 23
4. Grundlegende Bedienung ............................................................... 24
4.1 Kanalumschaltung ............................................................... 24
4.2 Lautstärkeregelung ............................................................... 24
4.3 Lippen-Synchronisation ........................................................... 24
4.4 Auflösung ....................................................................... 25
4.5 Optionsliste ..................................................................... 25
4.6 Programminformationen (Info-Box) ................................................. 27
4.7 Jugendschutz-PIN-Code .......................................................... 28
5. Optionen (OPT) ........................................................................ 29
5.1. Optionskanäle .................................................................. 29
6. Kanalliste .............................................................................. 31
6.1 Liste Alle Kanäle ................................................................. 31
6.2 Favoritenliste .................................................................... 34
6.3 Satellitenliste .................................................................... 35
6.4 Abo-TV Liste .................................................................... 35
7.EPG................................................................................... 36
7.2 EPG-Tabelle .................................................................... 38
7.3 Timer ........................................................................... 39
7.4 Suchen ......................................................................... 40
8. Service Menü .......................................................................... 43
8.1 Jugendschutz-PIN ändern......................................................... 43
8.2 Smartcard....................................................................... 45
8.3 CI-Modul ........................................................................ 45
8.4 System ......................................................................... 46
8.5 Suchlauf ........................................................................ 46
8.6 Bildschirm....................................................................... 47
8.7 Dolby Digital..................................................................... 48
8.8 Startkanal ....................................................................... 49
DE 6
Inhalt
9. Einstellung ............................................................................ 50
9.1 Kindersicherung ................................................................. 50
9.2 Spracheinstellungen .............................................................. 52
9.3 Uhrzeit-Einstellungen ............................................................. 53
8.4 A/V-Kontrolle .................................................................... 55
9.5 Weitere Einstellungen ............................................................ 56
10. Kanäle bearbeiten ..................................................................... 57
10.1 Kanäle bearbeiten .............................................................. 57
10.2 Bevorzugte Kanäle bearbeiten .................................................... 60
11. Installation............................................................................ 63
11.1 Kanalsuchlauf .................................................................. 63
11.2 SMATV-Suchlauf ............................................................... 75
11.3 Werkseitige Einstellungen........................................................ 77
12. Softwareaktualisierung ................................................................ 78
12.1 Übertragung via Satellitensystem (OTA) ........................................... 78
13. Menükarte ............................................................................ 80
14. Fehlerbehebung....................................................................... 81
14.1 Fehlerbehebung ................................................................ 81
14.2 Fehlermeldungen ............................................................... 83
15. Technische Daten ..................................................................... 84
16. Glossar ............................................................................... 86
17. Service und Support................................................................... 88
DE 7
1. Vor der Verwendung
1.Vorder Verwendung
In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör.
1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.
**
**
Fernbedienung SCART-Kabel
**
Benutzerhandbuch HDMI-Kabel Batterien
**
Hinweis:
• Wenn in die Fernbedienung längere Zeit keine Batterie eingesetzt ist, kann es passieren, dass die Einstellungen
auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Lassen Sie die Batterie immer in der Fernbedienung
eingesetzt.
• Je nach Region kann der Lieferumfang variieren.
DE 8
1.2 Vorderseite
**
**
1. TASTE STAND-BY
**
Umschalten zwischen Normalbetrieb und Stand-by Modus.
2. TASTE TV/RADIO
**
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
3. TASTE P-/P+
**
Umschalten der TV/Radio-Kanäle.
4. TASTE LAUTST.-/LAUTST.+
**
Regeln der Lautstärke.
5. VIDEO FORMAT
**
Ändern der Videoauflösung.
6. SMARTCARD-STECKPLATZ
**
Steckplatz für eine Smartcard.
7. CI-Modul STECKPLATZ
**
Steckplatz für zwei CI-Modul mit einer Smartcard.
DE 9
1.3 Abo-TV
Neben frei empfangbaren Fernsehen können Sie auch Programme abonnieren. Hierfür benötigen Sie eine Smartcard,
die Sie von Ihrem Anbieter erhalten. Die Smartcard wird entweder direkt (z. B. Sky) oder mit Hilfe eines CI-Moduls
eingesetzt.
1. Einsetzen der Smartcard
Die Smartcard ähnelt einer Kreditkarte. Sie wird in den Steckplatz hinter der rechten vorderen Geräteklappe eingesetzt.
Mit einer gültigen Karte sind Sie berechtigt, alle Kanäle zu sehen und zu hören, die Sie abonniert haben.
1. Öffnen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts. Klappen Sie sie nach oben, um den
Kartensteckplatz freizulegen.
2. Halten Sie die Smartcard so waagerecht, dass der Elektronikchip (kleines goldenes Rechteck) nach oben zeigt.
3. Setzen Sie die Smartcard vollständig in den oberen Steckplatz ein.
**
DE 10
1. Vor der Verwendung
2. Einsetzen eines CI-Moduls (mit Smartcard)
Ein CI-Modul sieht wie eine PC-Karte (PCMCIA) für Laptops aus. Es gibt verschiedenartige CI-Module, die sich für
verschiedene Kodierungssysteme eignen, beispielsweise Irdeto, Conax und weitere. Zusätzlich zum CI-Modul
benötigen Sie eine Smartcard, um die Kanäle zu dekodieren.
1. Öffnen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts.
2. Befolgen Sie die Anweisungen zur Handhabung des Moduls, und setzen Sie die Smartcard in das CI-Modul ein.
3. Halten Sie das CI-Modul (mit der Smartcard) senkrecht.
4. Setzen Sie das CI-Modul vollständig in den oberen Schacht ein.
**
DE 11
1. Vor der Verwendung
1.4 Rückseite
**
1. LNB IN
**
Anschluss für das Satelliten-Antennenkabel.
**
2. LNB OUT
**
Anschluss für einen anderen digitalen Empfänger.
**
3. TV SCART
**
Anschluss für ein TV-SCART-Kabel.
4. VCR SCART
**
Anschluss für ein VCR-SCART-Kabel.
5. AUDIO L/R
**
Audioverbindung zum TV oder Videorekorder.
6. VIDEO
**
Anschluss für TV oder Videorekorder über Cinch-und Komponentenausgang.
7. HDMI
**
Anschluss für TV über den HDMI-Anschluss.
8. S/PDIF
**
Ausgang für digitale Audiosignale (S/PDIF).
9. RS-232C
**
Anschluss für einen PC.
10.ON/OFF
**
Ein-/Ausschalter.
DE 12
1.5 Fernbedienung
**
DE 13
1. Vor der Verwendung
1. QUELLE
**
Steuerung des TV-Eingangs.
**
2. TV/RADIO
**
Umschalten zwischen Radio und
Fernsehen.
**
3. ZIFFERNTASTEN (0-9)
**
Eingeben des TV/Radio-Kanals oder
einer Menüoption.
4. EPG
**
Anzeigen des EPG.
**
5. Zurück
**
Schließen und zurück zum
vorhergehenden Menü bzw. Bildschirm.
**
6. PFEILTASTEN
**
Kanalwechsel oder Cursor auf, ab, links
oder rechts.
**
7. FARBTASTEN (R/G/Y/B)
**
Auswahl der Farbtasten für interaktive
Anwendungen.
**
8. P- / P+
**
Kanalwechsel.
**
9. Menü
**
Anzeigen des Hauptmenüs.
**
10.TEXT
**
Aufrufen des digitalen Textdienstes.
**
11.LISTE
**
Anzeigen der Kanalliste.
**
12.Breit
**
Einstellen des Anzeigeformats.
**
13.STAND-BY
**
Umschalten zwischen Normalbetrieb und
Stand-by Modus.
**
14.OPT+ (OPTION)
**
Anzeigen der Dienste Tonauswahl,
Bildauswahl, Zeitauswahl, Videotext und
Untertitelsprache.
**
15.LETZTER
**
Zurück zum vorherigen Kanal.
16.OK
**
Auswählen eines Menüs oder Bestätigen
einer ausgewählten Option Außerdem
Anzeigen der Kanalliste während einer
Sendung.
**
17.V- / V+
**
Regeln der Lautstärke.
**
18.i (INFORMATION)
**
Anzeigen von Kanal- und
Programminformationen.
**
19.STUMM
**
Vorübergehendes Stummschalten des
Tons oder Aufheben der
Stummschaltung.
**
20.SEITE
**
Vor- und Zurückblättern
**
21.V-FORMAT
**
Ändern der Videoauflösung.
**
DE 14
2. Einrichten
2.Einrichten
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das Gerät mit den speziellen Vorrichtungen für eine optimale Signalqualität an
das Fernsehgerät angeschlossen wird. Das Gerät liefert verschiedene Schnittstellen für den Anschluss an ein
Fernsehgerät, einen Videorekorder oder andere Geräte. Wählen Sie das für das jeweilige Gerät geeignete Verfahren
aus.
**
Hinweis: Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
2.1 Verwenden des HDMI-Anschlusses
Der HDMI-Anschluss wird für hochauflösendes Fernsehen empfohlen. Falls das Fernsehgerät einen
HDMI-Eingangsanschluss besitzt, eine spezielle, vollkommen digitale Schnittstelle, die höchste Bildqualität liefert,
schließen Sie das Gerät folgendermaßen mit dem HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.
**
DE 15
2. Einrichten
2.2 Verwenden des DVI-Anschlusses
Der DVI-Anschluss mit Hilfe eines HDMI-/DVI-Adapters wird für digitales Fernsehen empfohlen. Falls das Fernsehgerät
mit einem DVI-Eingangsanschluss ausgestattet ist, schließen Sie das Gerät mit dem HDMI-Kabel und einem
HDMI-/DVI-Adapter folgendermaßen an das Fernsehgerät an.
1.Bei Ausstattung mit einem A/V-Receiver
**
DE 16
2. Wenn kein A/V-Receiver verfügbar ist
Wenn Sie nicht mit einem A/V-Receiver ausgestattet sind, schließen Sie das Gerät folgendermaßen mit dem
Audiokabel an das Fernsehgerät an.
**
**
Hinweis:
• Sie können das Gerät auch, falls vorhanden, an die Audioeingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes anschließen.
Verwenden Sie dazu ein Klinke-auf-Cinch-Kabel.
• NICHT IN DIE KOPFHÖRERBUCHSE AM FERNSEHER STECKEN!
DE 17
2. Einrichten
2.3 Verwenden des Komponentenkabels
Der Komponentenanschluss wird für herkömmliches Fernsehen empfohlen. Schließen Sie das Gerät folgendermaßen
mit dem Komponentenkabel an das Fernsehgerät an.
**
DE 18
2.4 Verwenden des SCART-Kabels
Der SCART-Kabelanschluss wird für herkömliches Fernsehen oder Videorekorder empfohlen. Schließen Sie das Gerät
folgendermaßen mit dem SCART-Kabel an das Fernsehgerät an.
**
Hinweis: Wenn Sie das Fernsehgerät direkt an den Video-/Audioausgang des Geräts anschließen, erhalten Sie
**
ein lebendigeres Bild und kommen in besseren Fernsehgenuss.
**
DE 19
2. Einrichten
2.5 Einschalten des Gerätes
1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Netzsteckdose.
2. Schalten Sie das Gerät mit der Einschalttaste ein. Diese befindet sich links auf der Rückseite.
**
3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste STAND-BY
auf der Fernbedienung oder durch Drücken der Taste
STAND-BY (
) an der Vorderseite des Geräts ein.
DE 20
3. Installationsassistent
3.Installationsassistent
Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet.
In diesem Kapitel wird das erstmalige Einrichten von Sprache, Videoausgang, Kanalsuchlauf und
Softwareaktualisierung beschrieben. Es wird Ihnen damit gezeigt, wie die Erstinstallation gestartet wird.
**
Hinweis:
• Der voreingestellte Geräte-PIN-Code lautet 0000.
• Sollten Sie den Geräte-PIN-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
3.1 Sprache
Mit Sprache können Sie die Hauptsprache auswählen.
Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Sprache aus der
Liste auszuwählen, und anschließend die Taste OK
ausgewählte Sprache als Standardeinstellung zu speichern.
**
Hinweis: Die Anzeigesprache ist landesabhängig.
3.2 Videoausgang
,umdie
Kopiergeschützte Sendungen werden durch HDCP und Macrovision
aufgrund von Lizenzvereinbarungen blockiert. Diese Sendungen
können nicht über den Komponenten-Ausgang gesehen werden.
Stattdessen benötigen Sie unbedingt eine Verbindung zur
HDMI-Schnittstelle. Falls Ihr Fernsehgerät einen DVI-Anschluss hat,
können Sie ihn mithilfe eines geeigneten Adapters mit der
HDMI-Schnittstelle verbinden und dann eine Audioverbindung über die
Cinch-Buchsen herstellen. Wenn Sie sich HDTV-Sendungen in
herkömmlicher Qualität anschauen wollen, reicht auch ein
SCART-Anschluss. Drücken Sie die Taste OK
**
um fortzufahren.
Hinweis: Ihr Fernsehgerät muss HDMI mit HDCP oder DVI mit HDCP
unterstützen.
DE 21
3. Installationsassistent
**
3.3 Kanalsuchlauf
Über das Menü Kanalsuchlauf können Sie Werte wie Satellit, LNB-Frequenz, 22-kHz-Ton und DiSEqC-Eingang zu
jeder Option eingeben und den Kanalsuchlauf starten.
1. Satellit:
Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit der Taste OK
oder , und drücken Sie die Taste OK .
2. LNB-Frequenz:
Wählen Sie die gewünschte LNB-Frequenz mit der Taste OK
oder , und drücken Sie die Taste OK .
3. 22-kHz-Ton:
Wählen Sie aktiviert/deaktiviert mit der Taste OK
, und drücken Sie die Taste OK .
4. DiSEqC-Eingang:
Wählen Sie den gewünschten DiSEqC-Eingang mit der Taste OK
oder , und drücken Sie die Taste OK .
5. Wählen Sie Nächstes, und drücken Sie die Taste OK
fortzufahren.
6. Wählen Sie Kanalsuche beginnen, und drücken Sie die Taste
7. Wählen Sie Weiteren Satelliten von Antenne hinzufügen, und
, um den Kanalsuchlauf zu starten.
OK
drücken Sie die Taste OK
hinzuzufügen. Sie können bis zu vier Satelliten hinzufügen.
, um einen weiteren Satelliten
oder
**
,um
DE 22
**
8. Bitte warten Sie, während der Suchlauf durchgeführt wird. Wenn
Sie den Suchlauf stoppen möchten, drücken Sie die Taste OK
.
9. Nach Beendigung des Suchlaufs werden die Ergebnisse
angezeigt. Drücken Sie die Taste OK
Schritt fortzufahren.
**
Hinweis:
• Wenn die gewünschte LNB-Frequenz nicht in der Liste enthalten
ist, wählen Sie Benutzerdefiniert. Geben Sie die Frequenz dann
mit den ZIFFERNTASTEN (0-9) ein, und drücken Sie die Taste
OK
.
• Bei der Verwendung eines Universal-LNBs wählen Sie
Universell. Der 22-kHz-Ton wird dann deaktiviert.
, um mit dem nächsten
3.4 Software aktualisieren
Software aktualisieren zeigt die Softwareversion an und ermöglicht Ihnen eine Aktualisierung auf die neue Software.
Wenn eine neue Software verfügbar ist, können Sie die Software
entweder sofort herunterladen oder dies für später vormerken. Falls Sie
keine Softwareaktualisierung wünschen, können Sie es auch ablehnen.
Falls derzeit keine Software zur Verfügung steht, wählen Sie Nächstes,
um zum nächsten Schritt zu gelangen.
**
Hinweis:
• Wenn keine neue Software für eine Aktualisierung zur Verfügung
steht, wird ein Popup-Fenster angezeigt.
• Weitere Informationen zur Softwareaktualisierung finden Sie
unter 12. Softwareaktualisierung.
**
Wenn sämtliche Einstellungen vorgenommen wurden, können Sie den Ergebnisbildschirm anzeigen. Wählen Sie Ende,
und drücken Sie die Taste OK
, um den Installationsassistenten zu beenden.
DE 23
4. Grundlegende Bedienung
4.GrundlegendeBedienung
In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen des Geräts beschrieben wie Kanalumschaltung,
Lautstärkeregelung, Lippen-Synchronisation, Optionsliste und Programminformationen. Sie können die Einstellungen
prüfen oder ändern.
4.1 Kanalumschaltung
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um den aktuellen Kanal umzuschalten.
1. Drücken Sie die Taste P-/P+
2. Geben Sie die Kanalnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0-9) ein, um den Kanal direkt umzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO
**
Hinweis: Sie können die Kanäle mittels der Kanalliste oder über das EPG umschalten.
Um zum vorherigen Kanal zurückzukehren, drücken Sie die Taste LETZTER
4.2 Lautstärkeregelung
Mit Lautstärkeregelung können Sie die Tonlautstärke einstellen.
1. Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten V-/V+ .
2. Drücken Sie die Taste STUMM
vorübergehend abzuschalten.
**
Hinweis: Die Stummschaltefunktion bleibt während der
Kanalumschaltung aktiviert.
.
, um zwischen Fernseh- um Radiokanälen umzuschalten.
.
, um die Tonwiedergabe
4.3 Lippen-Synchronisation
Mit Lippen-Synchronisation können Sie Tonunterschiede zwischen Bild und Ton anpassen.
1. Drücken Sie die Taste STUMM drei Sekunden lang.
2. Synchronisieren Sie die Sprache mit dem Bild, und speichern Sie
Ihre Einstellungen für jeden Kanal einzeln.
**
Hinweis: Lippen-Synchronisation ist nur in Digital Dolby aktiviert.
DE 24
4.4 Auflösung
Unter Auflösung können Sie die Bildschirmauflösung einstellen.
1. Drücken Sie die Taste V-FORMAT .
2. Die aktuelle Auflösung wird angezeigt.
3. Bei jedem Drücken der Taste V-FORMAT
Auflösung in der folgenden Reihenfolge: 576p -> 720p -> 1080i.
ändert sich die
4.5 Optionsliste
Mit Optionsliste können Sie Optionen wie Tonauswahl, Bildauswahl, Zeitauswahl, Videotext und Untertitelsprache
einstellen.
1. Tonauswahl
Sie können die bevorzugte Sprache in Tonauswahl auswählen, falls das aktuelle Programm in mehreren
Audiosprachen zur Verfügung steht.
1. Drücken Sie die Taste OPT+ .
2. Wählen Sie Tonauswahl mit der Taste
die Taste
3. Wählen Sie die bevorzugte Audiosprache mit der Taste
und drücken Sie die Taste OK
4. Stellen Sie mit der Taste
Stereo) ein.
**
Hinweis:
• Sie können die gewünschte Audiosprache unter 9.2
Spracheinstellungen auswählen einstellen.
• Wenn das Programm in Dolby Digital übertragen wird, lässt sich
die Audiobalance nicht einstellen.
.
.
die Audiobalance (Links, Rechts,
, und drücken Sie
,
DE 25
4. Grundlegende Bedienung
2. Zeitauswahl
Manche Anbieter übertragen mehrere Kopien einer Sendung mit versetzten Anfangszeiten. Wählen Sie über die
Zeitwahl die gewünschte Anfangszeit dieser Sendungen aus.
1. Drücken Sie die Taste OPT+
2. Wählen Sie Zeitauswahl mit der Taste
3. Nehmen Sie mit den Tasten
3. Videotext
Mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts können Sie den Videotext-Dienst steuern. Bei allen Kanälen, die Videotext
unterstützen, wird in der Info-Box das Videotext-Symbol angezeigt.
1. Drücken Sie die Taste OPT+
2. Wählen Sie Videotext mit der Taste
**
Hinweis: Sie können Videotext auch über die Taste TEXT auf Ihrer Fernbedienung anzeigen.
4. Untertitel
Sie können die Sprache für den Untertitel auswählen, wenn das Programm Untertitelinformationen liefert.
1. Drücken Sie die Taste OPT+ .
2. Wählen Sie Untertitel mit der Taste
3. Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache mit der Taste
4. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in der Liste
.
Taste
, und drücken Sie die Taste OK . Der Untertitel wird an
der Bildschirmunterseite in der ausgewählten Sprache angezeigt.
der verfügbaren Untertitelsprachen die Option Aus.
.
, und drücken Sie die Taste .
die gewünschte Auswahl vor, und drücken Sie die Taste OK .
.
, und drücken Sie die Taste .
, und drücken Sie die
DE 26
Loading...