HUMAX PDR-9700C, PDR-9700CBL08, PDR-9700CBL16, PDR-9700CSV08 User Manual [de]

PREMIERE Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Rekorder PDR-9700C entschieden haben. Mit Ihrem neuen Digital-Rekorder PDR-9700C steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen – und das in Top-Qualität!

Ihr digitaler Festplatten-Receiver kann noch mehr: Videokassetten sind Vergangenheit. Ab sofort speichern Sie Sendungen in digitaler Qualität direkt auf der Festplatte – einfach per Knopfdruck! Ein weiterer Vorteil ist die praktische Timeshift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen: Während Ihr Gerät eine laufende Sendung aufnimmt, können Sie die bereits aufgenommene Sendestrecke ansehen. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.

Ihr neuer Digital-Receiver PDR-9700C ist auch für den Empfang und die Nutzung des Premiere Angebots ausgelegt. Mit einem Premiere Abonnement eröffnet sich Ihnen eine neue Dimension des digitalen Fernsehens:

• PREMIERE FILM bietet erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack mit einer Auswahl aus 100 Filmen am Tag, ohne Werbeunterbrechung. Im DISNEY CHANNEL erwartet Sie zudem bunte Familienunterhaltung.

• PREMIERE SPORT & PREMIERE FUSSBALL LIVE zeigen das Beste aus der Welt des Sports. Hier verpassen Sie weder Tor noch Sieg und das in einzigartiger Übertragungsqualität.

• PREMIERE THEMA umfasst zahlreiche Themenkanäle für jede Stimmung und jedes Interesse mit Dokumentationen, Reportagen, interaktiven Ratgebersendungen, Kinderprogrammen, Musik und Erotik sowie Top-Programmen für Fans von Sci Fi, Krimis, Action und Filmklassikern.

• Über PREMIERE DIREKT können Sie Filmhighlights zu Ihrer Wunschzeit, Live-Sportereignisse, knisternde Erotik und ausgesuchte Events bequem bestellen und zu Hause genießen.

Abonnieren Sie Fernsehen der Extraklasse und erleben Sie mehr Exklusivität, mehr Vielfalt, mehr Komfort - mit Premiere.

Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter:

0180/551 00 00* – www.premiere.de für Deutschland

oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem HUMAX & PDR-9700C!

Ihr

HUMAX-Team

*0,12 EUR/Min. über das Festnetz der Deutschen Telekom AG

01 / 49166 200 - www.premiere.at für Österreich

DE 1

KDG Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Digital Receiver PDR-9700C von Humax fängt für Sie die digitale Zukunft des Fernsehens schon heute an.

In digitaler Bildschärfe sehen Sie die Programme von Kabel Digital: angefangen bei Kabel Digital Home bis hin zum ständig wachsenden Angebot an interessanten Spartensendern für ein Fernsehprogramm nach Ihrem persönlichen Geschmack. Das aktuelle Angebot von Kabel Digital finden Sie übrigens stets unter www.kabeldeutschland.de

Darüber hinaus bringt Ihnen der Receiver auch die vielen digitalen Radioprogramme von Kabel Digital ins Haus mit Musik pur in den verschiedensten Stilrichtungen. Und dazu empfangen Sie selbstverständlich Ihr gewohntes Senderangebot in analoger Qualität.

Außerdem ermöglicht der Receiver Ihnen den besseren Sound zum digitalen Programm, da Sie ihn auch problemlos an Ihre Stereoanlage anschließen können – bei einer Home-Cinema-Anlage genießen Sie Filme und Musik sogar mit Raumklang wie im Kino.

Sämtliche Details dazu und alles Wissenswerte über Ihren Receiver finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

Wenn Sie Fragen zum aktuellen Programmangebot von Kabel Digital haben, rufen Sie uns einfach an:

Kabel Deutschland Service-Hotline

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit dem digitalen Fernsehen! Ihre Kabel Deutschland

* 0,12 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz

(0180) 52 333 25 *

DE 2

Hinweis

anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.

Haftungsausschluss

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. HUMAX übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.

Warenzeichen

VIACCESS™ ist ein Warenzeichen von France Telecom. CryptoWorks ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V. Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV. Premiere Zugangssystem ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kudelski S.A. Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Der Programmanbieter kann Beschränkungen zur Speicherung von speziellen Sendungen vornehmen.

Dieses Produkt enthält Technologie zum Urheberschutz, die durch US-Patente und andere gewerbliche Schutzrechte geschützt ist. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberschutz muss von Macrovision autorisiert werden und ist ohne anderweitig eingeschränkten Gebrauch bestimmt. Nachbau oder Disassemblierung sind nicht gestattet. ausdrückliche Erlaubnis durch Macrovision nur für den privaten und

DE 3

Hinweis

Lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie diese verstanden haben. Machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit mit der Funktionsweise vertraut.

Warnungen und Hinweise

Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf die folgenden Symbole. Sie kennzeichnen Risiken oder Gefahrensituationen.

• Warnung

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei unvorsichtigem Verhalten zu schweren Körperverletzungen führen könnte.

• Achtung

Weist auf eine Situation hin, in der durch unvorsichtiges Verhalten die Anlage oder sonstige Geräte beschädigt werden könnten.

• Hinweis

Weist auf mögliche Probleme oder weitere Informationen hin, die zum Verstehen, zum Betrieb oder zur Wartung des Geräts hilfreich sind.

Entfernen Sie nicht die Geräteabdeckung oder -rückplatte! Dies kann zu einem Stromschlag führen. Im Geräteinneren befinden sich keine Bedienelemente! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass die Haftung für Datenverlust ausgeschlossen ist.

DE 4

Sicherheitshinweise und Warnung

dieser digitale Festplatten-Receiver entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Sicherheitshinweise

1. STROMVERSORGUNG

90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Stromversorgung Sie verfügen, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

2. ÜBERLASTUNG

Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. FLÜSSIGKEITEN

Setzen Sie den Receiver keiner Feuchtigkeit, wie z. B. Tropf- und Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse, z. B. Vasen, auf das Gerät.

4. REINIGUNG

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

5. BELÜFTUNG

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des Receivers nicht abgedeckt sind, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen oder Teppiche. Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf den Receiver.

6. ZUBEHÖR

Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an den Receiver an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder zu Schäden am Receiver kommen.

7. ANSCHLUSS AN ANTENNENKABEL UND FERNSEHGERÄT

Verbinden Sie alle Komponenten, bevor Sie die Komponenten an die Stromversorgung anschließen. Schalten Sie den Receiver, das Fernsehgerät und alle übrigen Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.

8. AUFSTELLUNGSORT

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung zu schützen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgeräte oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberflächen. Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige Oberflächen wie z. B. Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, von denen es herunterfallen könnte. Beim Herunterfallen kann das Gerät Kinder oder Erwachsene schwer verletzen. Außerdem kann das Gerät dabei erheblich beschädigt werden.

DE 5

Sicherheitshinweise und Warnung

9. GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN

Während eines Gewitters, bei längeren Betriebspausen oder wenn das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und den Antennenstecker ziehen. So verhindern Sie Schäden am Gerät, die durch Blitzschlag und Spannungsstöße auftreten könnten.

10.SPITZE GEGENSTÄNDE

Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.

11.ERSATZTEILE

Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden, oder solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.

Warnung

1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden. Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. Knicken oder drehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel möglichst weit von Heizgeräten entfernt ist, um zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.

2. Beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Stecken Sie keine metallenen oder entflammbaren Gegenstände in das Geräteinnere. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden, kann dies zu schweren Schäden am Gerät führen. Wenn das Gerät defekt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

4. Stecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände aus Metall oder spitze Gegenstände in die Einschübe für die Smart Cards. Andernfalls kann das Gerät beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden.

5. Festplatte Vermeiden Sie Bewegungen des Geräts oder ein plötzliches Ausschalten, während die Festplatte arbeitet. Das Unternehmen haftet nicht für Datenverluste der Festplatte, die durch Unachtsamkeit oder Benutzerfehler verursacht werden. Entfernen Sie die Festplatte niemals aus dem Gehäuse.

6. Datenverlust Bitte beachten Sie, dass die Haftung für Datenverlust ausgeschlossen ist

DE 6

Inhalt

1. Vor Inbetriebnahme

1.1 Lieferumfang

1.2 Vorderseite

1.3 Zugangsberechtigung

1.4 Rückseite

1.5 Fernbedienung

2. Anschluss

2.1 Anschließen des Antennenkabels

2.2 Einschalten des Geräts

3. Installationsassistent

3.1 Sprache

3.2 Suchlauf

4. Grundlegende Bedienung

4.1 Wechseln zwischen Programmen

4.2 Regeln der Lautstärke

4.3 Ändern der Untertitelsprache

4.4 Ändern der Audiosprache

4.5 Videotext

4.6 Informationen zur Sendung (Info-Box)

4.7 Eigenschaften

4.8 Bild-in-Bild Bildschirm (PIP)

5. Premiere Sonderfunktionen

5.1 Optionen (PREMIERE DIREKT)

5.2 Optionen

5.3 Premiere PIN-Code (Jugendschutz)

6. Zeitversetzte Aufzeichnung

6.1 Zeitversetzte Aufzeichnung (Time Shifted Recording/TSR)

DE10

DE10 DE11 DE12 DE14

DE15

DE18

DE21

DE22

DE23

DE23 DE23 DE23 DE24 DE24 DE25 DE27

DE30

DE32

DE32 DE32

DE34

DE35

DE 7

Inhalt

7. Aufnahme und Wiedergabe

7.1 Sofortaufnahme

7.2 Timer-Aufnahme

7.3 Programmwiedergabe

7.4 Bearbeiten eines aufgenommenen Programms

7.5 Überprüfen der Festplatte

8. Kanalliste

8.1 Anzeigen der Kanalliste, Umschalten mit der Kanalliste

8.2 Wechseln der Kanallisten-Gruppe

8.3 Kanäle bearbeiten

8.4 Bearbeitung der Favoritengruppen

8.5 Bearbeiten von bevorzugten Kanälen

8.6 Kanalumschalt-Modus

9. Programmführer

9.1 Programmführer anzeigen

9.2 Suchen nach Programmen

9.3 Anzeigen von Timer Programmierungen

10. Premiere Menü

10.1 PIN-Code Änderung

10.2 Smartcard

10.3 CI-Modul

10.4 System

10.5 Software aktualisieren

10.6 Suchlauf

10.7 Bildschirm

10.8 Dolby Digital

10.9 Senderliste

11. Einstellungen

11.1 Kindersicherung

11.2 Spracheinstellungen

11.3 Uhrzeit-Einstellungen

11.4 A/V-Kontrolle

11.5 Verschiedene Einstellungen

DE39

DE39 DE39 DE41 DE42

DE45

DE46

DE46 DE47 DE47 DE51 DE53

DE54

DE55

DE55 DE57

DE58

DE60

DE60 DE61 DE62 DE62 DE63 DE64 DE65 DE66

DE67

DE68

DE69 DE70 DE72 DE73

DE74

DE 8

12. Installation

12.1 Automatischer Suchlauf

12.2 Linearer Suchlauf

12.3 Manueller Suchlauf

12.4 Werkseitige Einstellung

13. Software aktualisieren

13.1 Übertragung (OTA)

14. Menü-Übersicht

15. Fehlerbehebung

15.1 Fehlerbehebung

15.2 Fehlermeldungen

16. Technische Daten

17. Glossar

18. Kundendienst und Support

DE76

DE76 DE78

DE78

DE81

DE83 DE84

DE84

DE85

DE86 DE88 DE89

DE 9

1. Vor Inbetriebnahme

Dieses Kapitel enthält detaillierte Anweisungen zum Gerät und dem Zubehör.

1.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie den Digital-Receiver in Betrieb nehmen.

Fernbedienung Bedienungsanleitung

SCART-Kabel Durchschleifkabel Batterien

Hinweis:

• Wenn sich längere Zeit keine Batterien in der Fernbedienung befinden, können Fehler auftreten. Lassen Sie deshalb immer die Batterien in der Fernbedienung.

• Der Lieferumfang kann je nach Region variieren.

• Ein an dieses Gerät angeschlossenes Festplattenlaufwerk kann aufgrund der Sicherheitsrichtlinien des Operators nicht mit einem PC verwendet werden.

DE 10

1.2 Vorderseite

1. STAND-BY -TASTE

Umschalten zwischen Betriebs- und Stand-by-Modus.

2. REC/STOP-TASTE

Aufnahme eines Programms oder Unterbrechung der Wiedergabe/Aufnahme eines Programms

3. PLAY/PAUSE-TASTE

Wiedergabe oder Unterbrechung eines Programms (Pause)

4. TV/RADIO-TASTE

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

5. P-/P + TASTE

Umschalten der TV/Radio-Kanäle.

6. VOL-/VOL+ TASTE

Regeln der Lautstärke.

7. STECKPLATZ FÜR SMARTCARD

Steckplatz für eine Smartcard.

8. CI-MODUL -STECKPLATZ

STECKPLATZ zum Einsatz von bis zu 2 CI-Modulen mit Smartcard.

DE 11

1. Vor Inbetriebnahme

1.3 Zugangsberechtigung

Neben frei zugänglichen Fernseh- und Radioprogrammen gibt es auch Fernseh-, Radio-/Musikprogramme, die kostenpflichtig sind und für deren Entschlüsselung eine CI-Komponente (Conditional Access, Zugangsberechtigung) erforderlich ist. CI-Komponenten sind austauschbare Smartcards oder CI-Module (Conditional Access Module).

1. Einführen der Smartcard

Smartcards haben Kreditkartenformat. Die Karte ermöglicht Ihnen die Entschlüsselung aller Programme, die Sie abonniert haben. Der Smartcard-Steckplatz des Digital-Receivers kann nur für Premiere Smartcards verwendet werden.

1. Öffnen Sie die Klappe rechts an der Vorderseite des Digital-Receivers.

2. Halten Sie die Smartcard waagerecht mit dem Chip (kleines, goldfarbenes Quadrat) nach oben.

3. Führen Sie die Smartcard vollständig in den oberen Schlitz ein.

DE 12

2. Einführen eines CI -Moduls (mit Smartcard)

Ein CI-Modul sieht wie eine PC-Karte (PCMCIA) für Laptops aus. Es gibt verschiedene Arten von CI -Module, die für unterschiedliche Verschlüsselungssysteme geeignet sind, wie Premiere Zugangssystem, Irdeto, Conax etc. Zusätzlich zum CI -Modul benötigen Sie zur Entschlüsselung der Kanäle eine Smartcard.

1. Öffnen Sie die Klappe rechts an der Vorderseite des Digital-Receivers.

2. Folgen Sie den Modulanweisungen und fügen Sie die Smartcard in das CI-Modul ein.

3. Halten Sie das CI-Modul (mit der Smartcard) waagerecht.

4. Führen Sie das CI-Modul vollständig in den oberen Schlitz ein.

DE 13

1. Vor Inbetriebnahme

1.4 Rückseite

1. CABLE IN

Anschluss für das Antennenkabel für den Kabelempfang.

2. CABLE OUT

Ausgang für das HF-Signal (durchgeschleift).

3. TV SCART

Anschluss für ein TV-SCART-Kabel.

4. VCR SCART

Anschluss für ein VCR-SCART-Kabel.

5. VIDEO

Videoausgang, Anschluss für TV oder Videorekorder.

6. AUDIO L/R

Audioausgänge zum Fernsehgerät oder Videorecorder.

7. RS-232C

Anschluß für Servicezwecke

8. S/PDIF

Ausgang für digitale Audiosignale (S/PDIF).

9. ON/OFF

Ein-/Ausschalter.

DE 14

1. Vor Inbetriebnahme

1.5 Fernbedienung

Hinwies : Die Fernbedienung kann je nach verwendetem Set-Top-Boxen-Typ variieren.

DE 15

1. Vor Inbetriebnahme

1. QUELLE

Steuern der TV-Eingabe

2. TV/RADIO

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

3. ZIFFERNTASTEN

Eingeben des TV/Radio-Kanals oder einer Menüoption.

4. ARCHIV

Anzeigen der Liste aufgezeichneter Programme.

5. i [INFORMATION]

Anzeigen der Kanal- und Programminformationen.

6. PFEILTASTEN

Umschalten des Kanals oder Verschieben des Cursors im Menü nach oben/unten/links/rechts.

7. UNTERTITEL

Anzeigen der Liste der Untertitelsprachen.

8. PRO [PROPERTIES, Eigenschaften]

Anzeigen der Kanalinformationen während des Betriebs.

9. OK

Auswählen eines Menüs oder Bestätigen einer ausgewählten Option. Aufrufen der Kanalliste während des Betriebs.

10.LISTE

Anzeigen der Kanalliste.

11.MENU

Anzeigen des Hauptmenüs.

12.P- / P+ und SEITE- / SEITE+

Umschalten von Kanälen bzw. Vor- und Zurückblättern.

13.STAND-BY

Umschalten zwischen Betriebsmodus und Stand-by-Modus.

14.SLEEP

Legt das Aufzeichnungsende fest.

15.MUTE

Stummschalten des Tons, d. h., der Ton wird vorübergehend abgeschaltet.

16.LETZTER

Wechselt in das vorige Programm zurück.

17.OPT+ [OPTION]

Anzeigen von Zeitauswahl, Bildauswahl und Audio.

18.Zurück

Beenden aller Bildschirm-Menüs.

19.EPG/GUIDE

Anzeigen des Electronischen Programmführers.

20.V- / V+

Regeln der Lautstärke.

DE 16

21.WIEDERGABETASTEN

a. REWIND

Programmrücklauf. Bei jedem Drücken der Taste wird die Geschwindigkeit erhöht (5 Stufen).

b. PLAY

Programmwiedergabe.

c. FORWARD

Schneller Vorlauf eines Programms. Bei jedem Drücken der Taste wird die Geschwindigkeit erhöht (5 Stufen).

d. RECORD

Aufnahme eines Programms.

e. PAUSE [TIME SHIFT]

Beginn der zeitversetzten Aufzeichnung.

f. STOP [LIVE]

Unterbrechen der zeitversetzten oder normalen Aufzeichnung und Wechsel zum aktuellen Live-Programm.

Hinweis:

• PIP: Bild-in-Bild Einblendung

• TSR: Zeitversetzte Aufzeichnung (Time Shifted Recording)

22.Tasten für Bild-in-Bild Einblendung und zeitversetzte Aufzeichnung

g. ZEITLUPE

Abspielen des Programms in Zeitlupe. Bei jedem Drücken der Taste verlangsamt sich die Anzeigegeschwindigkeit der Bilder (3 Stufen).

h. INSTANT REPLAY

Abspielen der letzten 7 Sekunden einer Aufnahme.

i. GOTO

Springen zur gewünschten Position.

j. PIP CH

Anzeigen der Bild-in-Bild Kanalliste.

k. LESEZEICHEN HINZUFÜGEN

Speichern der aktuellen Position als Lesezeichen.

l. LESEZEICHEN LISTE

Anzeigen der Liste mit den zuvor gespeicherten Positionen.

m. PIP

Anzeigen des Bild-in-Bild Bildschirms.

n. MOVE PIP

Ändern der Position des Bild-in-Bild Bildschirms.

o. SWAP PIP

Austauschen des Hauptbildschirms durch den Bild-in-Bild Bildschirm.

DE 17

2. Anschluss

In diesem Kapitel wird das Anschließen des Digital-Receivers beschrieben. Wählen Sie die für Ihren Bedarf am besten geeignete Variante.

Hinweis:

• Sollten beim Anschließen des Digital-Receivers Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Wenn Sie das Fernsehgerät direkt an den Audio-/Videoausgang der Set-Top-Box anschließen, erhalten Sie ein lebendigeres Bild und können Ihr Fernseherlebnis so noch optimieren.

2.1 Anschließen des Antennenkabels

1. Anschließen an ein Fernsehgerät

• Verbinden Sie das Antennenkabel für den Kabelempfang mit der Buchse CABLE IN auf der Rückseite des Geräts.

• Schließen Sie das TV-Scart-Kabel wie in der Abbildung gezeigt an.

DE 18

2. Anschluss an eine HiFi-Stereoanlage 1

Anschluss der Audioausgänge des Digital-Receivers an die entsprechenden Eingänge der HiFi-Stereoanlage. (linken Audioausgang an linken Audioeingang, rechten Audioausgang an rechten Audioeingang)

DE 19

2. Anschluss

3. Anschluss an eine HiFi-Stereoanlage 2

Für eine digitale Audiowiedergabe müssen Sie den optischen S/PDIF-Ausgang mit dem Dolby-Digital-Decoder verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor.

DE 20

2.2 Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Netzstecker des Digital-Receivers in eine Netzsteckdose.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie dazu die Taste STAND-BY auf der Fernbedienung bzw die. Taste

STANDBY

an der Vorderseite des Digital-Receivers.

DE 21

3. Installationsassistent

Wenn Sie Ihren Digital-Receiver nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet.

3.1 Sprache

Mit diesem Schritt legen Sie die Menü-, Audio- und Untertitelsprache fest.

Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Sprache mit Hilfe der Tasten

aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK ,umdie

ausgewählte Sprache als Standardsprache zu speichern.

3.2 Suchlauf

Sie können die NIT-Eigenschaften festlegen, um nach Programmen zu suchen. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie unter Installation - Suchlauf. Wählen Sie mit der Taste

die einzelnen Einträge mit Hilfe der Taste u oder der Taste

1. Legen Sie die Startfrequenz-und die Endfrequenz fest. Sie können die Anfangs- und die Endfrequenz für den zu durchsuchenden Frequenzbereich des NIT-Suchlaufs festlegen.

2. Legen Sie die Schritt frequenz fest, die zur Startfrequenz hinzugefügt wird. Der Receiver sucht schrittweise (jeweils um einen Frequenzschritt erhöht) nach Programmen. Wenn Ihnen der Wert nicht bekannt ist, wählen Sie Auto aus.

3. Wählen Sie Konstellation. Sie können einen Wert im Bereich von 16 QAM bis 256 QAM auswählen.

4. Wählen Sie Symbolrate anhängen. Die ausgewählten Symbolraten werden angezeigt. Der Receiver sucht auf der Grundlage aller ausgewählten Symbolraten.

5. Wählen Sie mit der Taste die Option Weiter , und drücken Sie die Taste OK . Warten Sie auf den Abschluss des Suchlaufs. Wenn Sie den Suchlauf anhalten möchten, drücken Sie die Taste OK automatische Suchlauf angehalten oder abgeschlossen wurde, müssen Sie Speichern drücken, um die

Suchergebnisse zu speichern und mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

6. Das Fenster Ergebnis wird angezeigt. Wählen Sie Ende aus, und drücken Sie die Taste OK

die gewünschten Einträge aus, und drücken Sie OK oder die Taste . Sie können

einrichten.

. Wenn der

Hinweis: Wenn beim Einrichten der Antenne Probleme oder Fragen auftreten sollten, wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler oder den Kundendienst.

DE 22

4. Grundlegende Bedienung

In diesem Kapitel werden z. B. das Umschalten von Programmen, die Regelung der Lautstärke sowie weitere grundlegende Funktionen erklärt.

4.1 Wechseln zwischen Programmen

Sie haben folgende Möglichkeiten, um zwischen Programmen umzuschalten:

1. Drücken Sie die Taste P-/P+

2. Geben Sie die gewünschte Programmnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) direkt ein.

3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO

Hinweis:

• Sie können die Programme auch mit der Elektronischen Programmzeitschrift oder der Programmliste auswählen. Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 8 und 9.

• Mit der Taste LETZTER

4.2 Regeln der Lautstärke

1. Verwenden Sie zum Regeln der Lautstärke die Tasten

V-/V+

2. Zum vorübergehenden Abschalten des Tons drücken Sie die Taste MUTE

Hinweis: Beim Umschalten zwischen verschiedenen Programmen bleibt die Stummeinstellung aktiviert.

um zwischen Radio- und Fernsehprogrammen umzuschalten.

können Sie zum vorigen Programm zurückschalten.

4.3 Ändern der Untertitelsprache

Falls der eingestellte Sender Untertitel sendet, können Sie auswählen, in welcher Sprache die Untertitel angezeigt werden.

1. Drücken Sie die Taste UNTERTITEL , um die Liste der verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste Untertitelsprache aus, und bestätigen Sie mit der Taste

Sprache am unteren Rand des Bildschirms eingeblendet.

3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in der Liste der verfügbaren Untertitelsprachen die Option AUS .

Hinweis: Sie können eine Standarduntertitelsprache auswählen, indem Sie MENU – Einstellungen –

. Die Untertitel werden in der ausgewählten

Spracheinstellungen – Untertitelsprache auswählen.

die gewünschte

DE 23

4. Grundlegende Bedienung

4.4 Ändern der Audiosprache

Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen verfügbar ist, können Sie auswählen, in welcher Sprache das Programm wiedergegeben wird.

1. Drücken Sie die Taste OPT+ .

2. Wählen Sie Tonauswahl mit den Tasten

3. Drücken Sie die

-Tasten die gewünschte Sprache aus. Die Änderung wird sofort übernommen.

4. Wählen Sie mit der Taste OK (Links, Rechts, Stereo) aus.

Hinweis:

• Sie können eine Standardaudiosprache festlegen, indem Sie MENU – Einstellungen – Spracheinstellungen – Audiosprache wählen.

• Falls die Sendung im Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie die Audiobalance (Links, Rechts, Stereo) nicht verändern.

• Wenn Sie über MENU – Einstellungen – Audiopriorität die Option Dolby Digital wählen, werden Dolby Digital-Sendungen unabhängig von der Standardaudiosprache automatisch in Dolby Digital-Ton ausgegeben.

• Weitere Informationen zu Bild- und Zeitauswahl finden Sie in Kapitel 5.1 und 5.2.

-Taste und wählen Sie mit den

die Audiobalance

4.5 Videotext

Steuern Sie mit der Fernbedienung des TVs den Videotext. Wenn die Sendung Videotext unterstützt, wird das Videotext-Symbol in der Info-Box angezeigt.

DE 24

4.6 Informationen zur Sendung (Info-Box)

Bei jedem Wechsel des Programms werden für kurze Zeit Informationen zur Sendung eingeblendet. Außerdem können Sie die Informationen zur aktuellen Sendung mit der Taste i

drücken Sie die Taste Zurück

1. Allgemeine Informationen

Die allgemeinen Informationen werden wie folgt eingeblendet:

1. Kanalnummer und Kanalname

2. Programmname

3. Symbole

anzeigen. Um die Info-Box wieder zu schließen,

Wird nur angezeigt, wenn die Sendung programmiert wurde. Mindestalter. Gibt an, ab welchem Alter das Programm geeignet ist. Wird nur angezeigt, wenn der Kanal gesperrt ist. Wird nur angezeigt, wenn der Kanal verschlüsselt ist. Wird nur angezeigt, wenn Untertitel verfügbar sind. Wird nur angezeigt, wenn Videotext verfügbar ist. Wird nur angezeigt, wenn das Programm in Dolby Digital ausgestrahlt wird.

4. Aktuelle Zeit

5. Ausführliche Programminformationen (sofern vorhanden).

6. Kanalumschalt-Modus und Kanalliste: Wenn im Menü - Kanäle bearbeiten - Kanalumschalt - Innerhalb der aktuellen Kanalliste aktiviert ist, wird das Symbol für den Kanalumschalt-Modus eingeblendet. Zusätzlich wird der Name der ausgewählten Kanalliste angezeigt.

7. Sendezeit und Fortschrittsbalken: Zeigt die Anfangszeit der Sendung sowie den Programmablauf an.

8. Informationen zum nachfolgenden Programm (sofern die entsprechenden Informationen vorhanden sind). Drücken Sie die Taste

Hinweis: Informationen zur Sendung werden nur angezeigt sofern verfügbar.

Wird nur angezeigt, wenn Bildauswahl, Zeitauswahl oder Audio verfügbar sind.

, um die Informationen zum nachfolgenden Programm anzuzeigen.

DE 25

4. Grundlegende Bedienung

2. Detaillierte Programminformationen

Sie können ausführliche Informationen zum aktuellen Programm aufrufen. Drücken Sie hierzu zweimal Taste i

Die Info-Box wird angezeigt.

Hinweis:

• Bei erneutem Drücken der Taste i Info-Box wieder ausgeblendet.

• Verwenden Sie die Taste Programminformationen, die mehr als eine Seite

umfassen, vor- und zurück zu blättern.

, um bei detaillierten

wird die

DE 26

4.7 Eigenschaften

Sie können detaillierte Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen, überprüfen und bei Bedarf ändern. Hinweis: Drücken Sie, während die Kanalliste angezeigt wird, die Taste PRO , um die Eigenschaften

anzuzeigen. Anschließend können Sie die folgenden Funktionen aus der Liste der Optionen auf den aktuell markierten Kanal anwenden.

1. Kanäle der Favoritengruppe hinzufügen

Sie können den aktuellen Kanal sofort einer Favoritengruppe hinzufügen. Ein Kanal kann mehreren Favoritengruppen hinzugefügt werden.

1. Drücken Sie die Taste PRO .

2. Wählen Sie Favorit mit den Tasten Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Favoritengruppe mit den Tasten drücken Sie die Taste OK Favoritengruppe einzutragen.

4. Um den Kanal wieder aus der Favoritengruppe zu entfernen, markieren Sie die entsprechende Favoritengruppe, und drücken Sie erneut die Taste OK

5. Um wieder zum übergeordneten Menü zu wechseln, drücken Sie die Taste

automatisch gespeichert.

oder .

, um den Kanal in der

. Dabei werden alle Änderungen

, und drücken

, und

Hinweis: Ausführliche Informationen zum Umbenennen einer Favoritengruppe und zum Organisieren aller

Kanäle in Favoritengruppen finden Sie in Kapitel 8.

DE 27

+ 63 hidden pages