HUMAX PDR-9700C, PDR-9700CBL08, PDR-9700CBL16, PDR-9700CSV08 User Manual [de]

PREMIERE Vorwort

**

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

**

herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Rekorder PDR-9700C entschieden haben. Mit Ihrem neuen
Digital-Rekorder PDR-9700C steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen – und das in Top-Qualität!

**

Ihr digitaler Festplatten-Receiver kann noch mehr: Videokassetten sind Vergangenheit. Ab sofort speichern Sie
Sendungen in digitaler Qualität direkt auf der Festplatte – einfach per Knopfdruck! Ein weiterer Vorteil ist die praktische
Timeshift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen: Während Ihr Gerät eine laufende Sendung aufnimmt, können Sie die
bereits aufgenommene Sendestrecke ansehen. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die
umfangreichen und faszinierenden Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.

**

Ihr neuer Digital-Receiver PDR-9700C ist auch für den Empfang und die Nutzung des Premiere Angebots ausgelegt.
Mit einem Premiere Abonnement eröffnet sich Ihnen eine neue Dimension des digitalen Fernsehens:

**

• PREMIERE FILM bietet erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack mit einer Auswahl aus 100 Filmen am
Tag, ohne Werbeunterbrechung. Im DISNEY CHANNEL erwartet Sie zudem bunte Familienunterhaltung.

• PREMIERE SPORT & PREMIERE FUSSBALL LIVE zeigen das Beste aus der Welt des Sports. Hier verpassen
Sie weder Tor noch Sieg und das in einzigartiger Übertragungsqualität.

• PREMIERE THEMA umfasst zahlreiche Themenkanäle für jede Stimmung und jedes Interesse mit
Dokumentationen, Reportagen, interaktiven Ratgebersendungen, Kinderprogrammen, Musik und Erotik sowie
Top-Programmen für Fans von Sci Fi, Krimis, Action und Filmklassikern.

• Über PREMIERE DIREKT können Sie Filmhighlights zu Ihrer Wunschzeit, Live-Sportereignisse, knisternde Erotik
und ausgesuchte Events bequem bestellen und zu Hause genießen.

**

Abonnieren Sie Fernsehen der Extraklasse und erleben Sie mehr Exklusivität, mehr Vielfalt, mehr Komfort - mit
Premiere.

**

Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard beiliegt. Sollten
Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter:

**

0180/551 00 00* – www.premiere.de
für Deutschland

**

oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.

**

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem HUMAX & PDR-9700C!

**

Ihr

**

HUMAX-Team

**

*0,12 EUR/Min. über das Festnetz der Deutschen Telekom AG

01 / 49166 200 - www.premiere.at
für Österreich

DE 1

KDG Vorwort

**

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

**

mit dem Digital Receiver PDR-9700C von Humax fängt für Sie die digitale Zukunft des Fernsehens schon heute an.

**

In digitaler Bildschärfe sehen Sie die Programme von Kabel Digital: angefangen bei Kabel Digital Home bis hin zum
ständig wachsenden Angebot an interessanten Spartensendern für ein Fernsehprogramm nach Ihrem persönlichen
Geschmack. Das aktuelle Angebot von Kabel Digital finden Sie übrigens stets unter www.kabeldeutschland.de

**

Darüber hinaus bringt Ihnen der Receiver auch die vielen digitalen Radioprogramme von Kabel Digital ins Haus mit
Musik pur in den verschiedensten Stilrichtungen. Und dazu empfangen Sie selbstverständlich Ihr gewohntes
Senderangebot in analoger Qualität.

**

Außerdem ermöglicht der Receiver Ihnen den besseren Sound zum digitalen Programm, da Sie ihn auch problemlos an
Ihre Stereoanlage anschließen können – bei einer Home-Cinema-Anlage genießen Sie Filme und Musik sogar mit
Raumklang wie im Kino.

**

**

Sämtliche Details dazu und alles Wissenswerte über Ihren Receiver finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

**

Wenn Sie Fragen zum aktuellen Programmangebot von Kabel Digital haben, rufen Sie uns einfach an:

**

Kabel Deutschland Service-Hotline

**

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit dem digitalen Fernsehen!
Ihre Kabel Deutschland

**

* 0,12 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz

(0180) 52 333 25 *

DE 2

Hinweis

**

Copyright (Copyright © 2001 HUMAX Corporation)
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder

anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt
ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.

**

Haftungsausschluss

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. HUMAX
übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem
Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.

**

Warenzeichen

VIACCESS™ ist ein Warenzeichen von France Telecom.
CryptoWorks ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V.
Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV.
Premiere Zugangssystem ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kudelski S.A.
Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

**

Der Programmanbieter kann Beschränkungen zur Speicherung von speziellen Sendungen vornehmen.

**

Dieses Produkt enthält Technologie zum Urheberschutz, die durch US-Patente und andere
gewerbliche Schutzrechte geschützt ist. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberschutz muss
von Macrovision autorisiert werden und ist ohne anderweitig eingeschränkten Gebrauch bestimmt.
Nachbau oder Disassemblierung sind nicht gestattet. ausdrückliche Erlaubnis durch Macrovision
nur für den privaten und

DE 3

Hinweis

**

Lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie diese
verstanden haben. Machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit mit der Funktionsweise vertraut.

Warnungen und Hinweise

Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf die folgenden Symbole. Sie kennzeichnen Risiken oder
Gefahrensituationen.

**

• Warnung

**

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei unvorsichtigem Verhalten zu schweren Körperverletzungen führen
könnte.

• Achtung

**

Weist auf eine Situation hin, in der durch unvorsichtiges Verhalten die Anlage oder sonstige Geräte beschädigt
werden könnten.

• Hinweis

**

Weist auf mögliche Probleme oder weitere Informationen hin, die zum Verstehen, zum Betrieb oder zur Wartung
des Geräts hilfreich sind.

**

Entfernen Sie nicht die Geräteabdeckung oder -rückplatte! Dies
kann zu einem Stromschlag führen. Im Geräteinneren befinden
sich keine Bedienelemente! Wartungsarbeiten dürfen
ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt
werden.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern
des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und
Verletzungen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige
Anweisungen beiliegen.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass die Haftung für Datenverlust ausgeschlossen ist.

DE 4

Sicherheitshinweise und Warnung

**

dieser digitale Festplatten-Receiver entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

**

Sicherheitshinweise

**

1. STROMVERSORGUNG

**

90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht
sicher sind, über welche Stromversorgung Sie verfügen, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. Trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

**

2. ÜBERLASTUNG

**

Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem
Brand oder einem Stromschlag führen kann.

**

3. FLÜSSIGKEITEN

**

Setzen Sie den Receiver keiner Feuchtigkeit, wie z. B. Tropf- und Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse, z. B. Vasen, auf das Gerät.

**

4. REINIGUNG

**

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

**

5. BELÜFTUNG

**

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des Receivers nicht abgedeckt sind, um eine
ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen oder
Teppiche. Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf den Receiver.

**

6. ZUBEHÖR

**

Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an den Receiver an. Andernfalls kann es zu
Gefahrensituationen oder zu Schäden am Receiver kommen.

**

7. ANSCHLUSS AN ANTENNENKABEL UND FERNSEHGERÄT

**

Verbinden Sie alle Komponenten, bevor Sie die Komponenten an die Stromversorgung anschließen. Schalten Sie
den Receiver, das Fernsehgerät und alle übrigen Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder
abziehen.

8. AUFSTELLUNGSORT

**

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung
zu schützen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf. Achten
Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische Strahlungen
gestört werden können (z. B. Fernsehgeräte oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt. Decken Sie die
Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche
Oberflächen. Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten
Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige
Oberflächen wie z. B. Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, von denen es herunterfallen könnte. Beim
Herunterfallen kann das Gerät Kinder oder Erwachsene schwer verletzen. Außerdem kann das Gerät dabei
erheblich beschädigt werden.

DE 5

Sicherheitshinweise und Warnung

**

9. GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN

**

Während eines Gewitters, bei längeren Betriebspausen oder wenn das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt,
sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und den Antennenstecker ziehen. So verhindern Sie Schäden am Gerät,
die durch Blitzschlag und Spannungsstöße auftreten könnten.

**

10.SPITZE GEGENSTÄNDE

**

Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche stromführende
Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.

**

11.ERSATZTEILE

**

Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden, oder solche
Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist.
Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.

**

Warnung

**

1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden.
Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
Knicken oder drehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig.
Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel möglichst weit von Heizgeräten entfernt ist, um zu verhindern, dass die
Kunststoffummantelung schmilzt.

2. Beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
Stecken Sie keine metallenen oder entflammbaren Gegenstände in das Geräteinnere.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden, kann dies zu
schweren Schäden am Gerät führen. Wenn das Gerät defekt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

4. Stecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände aus Metall oder spitze Gegenstände in die Einschübe für die
Smart Cards. Andernfalls kann das Gerät beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden.

5. Festplatte
Vermeiden Sie Bewegungen des Geräts oder ein plötzliches Ausschalten, während die Festplatte arbeitet. Das
Unternehmen haftet nicht für Datenverluste der Festplatte, die durch Unachtsamkeit oder Benutzerfehler
verursacht werden. Entfernen Sie die Festplatte niemals aus dem Gehäuse.

6. Datenverlust
Bitte beachten Sie, dass die Haftung für Datenverlust ausgeschlossen ist

DE 6

Inhalt

**

1. Vor Inbetriebnahme

1.1 Lieferumfang

1.2 Vorderseite

1.3 Zugangsberechtigung

1.4 Rückseite

1.5 Fernbedienung

**

2. Anschluss

2.1 Anschließen des Antennenkabels

2.2 Einschalten des Geräts

**

3. Installationsassistent

3.1 Sprache

3.2 Suchlauf

**

4. Grundlegende Bedienung

4.1 Wechseln zwischen Programmen

4.2 Regeln der Lautstärke

4.3 Ändern der Untertitelsprache

4.4 Ändern der Audiosprache

4.5 Videotext

4.6 Informationen zur Sendung (Info-Box)

4.7 Eigenschaften

4.8 Bild-in-Bild Bildschirm (PIP)

**

5. Premiere Sonderfunktionen

5.1 Optionen (PREMIERE DIREKT)

5.2 Optionen

5.3 Premiere PIN-Code (Jugendschutz)

**

6. Zeitversetzte Aufzeichnung

6.1 Zeitversetzte Aufzeichnung (Time Shifted Recording/TSR)

**

**

DE10

DE10
DE11
DE12
DE14

**

**

DE15

DE18

DE18

**

**

DE21

DE22

DE22

**

**

DE22

DE23

DE23
DE23
DE23
DE24
DE24
DE25
DE27

**

**

DE30

DE32

DE32
DE32

**

**

**

DE34

DE35

DE35

DE 7

Inhalt

**

7. Aufnahme und Wiedergabe

7.1 Sofortaufnahme

7.2 Timer-Aufnahme

7.3 Programmwiedergabe

7.4 Bearbeiten eines aufgenommenen Programms

7.5 Überprüfen der Festplatte

**

8. Kanalliste

8.1 Anzeigen der Kanalliste, Umschalten mit der Kanalliste

8.2 Wechseln der Kanallisten-Gruppe

8.3 Kanäle bearbeiten

8.4 Bearbeitung der Favoritengruppen

8.5 Bearbeiten von bevorzugten Kanälen

8.6 Kanalumschalt-Modus

**

9. Programmführer

9.1 Programmführer anzeigen

9.2 Suchen nach Programmen

9.3 Anzeigen von Timer Programmierungen

**

10. Premiere Menü

10.1 PIN-Code Änderung

10.2 Smartcard

10.3 CI-Modul

10.4 System

10.5 Software aktualisieren

10.6 Suchlauf

10.7 Bildschirm

10.8 Dolby Digital

10.9 Senderliste

**

11. Einstellungen

11.1 Kindersicherung

11.2 Spracheinstellungen

11.3 Uhrzeit-Einstellungen

11.4 A/V-Kontrolle

11.5 Verschiedene Einstellungen

**

**

DE39

DE39
DE39
DE41
DE42

**

**

DE45

DE46

DE46
DE47
DE47
DE51
DE53

**

**

DE54

DE55

DE55
DE57

**

**

DE58

DE60

DE60
DE61
DE62
DE62
DE63
DE64
DE65
DE66

**

**

DE67

DE68

DE69
DE70
DE72
DE73

**

DE74

DE 8

**

12. Installation

12.1 Automatischer Suchlauf

12.2 Linearer Suchlauf

12.3 Manueller Suchlauf

12.4 Werkseitige Einstellung

**

13. Software aktualisieren

13.1 Übertragung (OTA)

**

14. Menü-Übersicht

**

15. Fehlerbehebung

15.1 Fehlerbehebung

15.2 Fehlermeldungen

**

16. Technische Daten

**

17. Glossar

**

18. Kundendienst und Support

**

**

DE76

DE76
DE78

**

**

**

**

**

DE78

DE81

DE81

DE83
DE84

DE84

**

**

**

**

DE85

DE86
DE88
DE89

DE 9

1. Vor Inbetriebnahme

**

Dieses Kapitel enthält detaillierte Anweisungen zum Gerät und dem Zubehör.

**

1.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie den Digital-Receiver in Betrieb nehmen.

**

Fernbedienung Bedienungsanleitung

**

SCART-Kabel Durchschleifkabel Batterien

**

Hinweis:

• Wenn sich längere Zeit keine Batterien in der Fernbedienung befinden, können Fehler auftreten. Lassen Sie
deshalb immer die Batterien in der Fernbedienung.

• Der Lieferumfang kann je nach Region variieren.

• Ein an dieses Gerät angeschlossenes Festplattenlaufwerk kann aufgrund der Sicherheitsrichtlinien des Operators
nicht mit einem PC verwendet werden.

DE 10

**

1.2 Vorderseite

**

1. STAND-BY -TASTE

Umschalten zwischen Betriebs- und Stand-by-Modus.

**

2. REC/STOP-TASTE

Aufnahme eines Programms oder Unterbrechung der Wiedergabe/Aufnahme eines Programms

**

3. PLAY/PAUSE-TASTE

Wiedergabe oder Unterbrechung eines Programms (Pause)

**

4. TV/RADIO-TASTE

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

**

5. P-/P + TASTE

Umschalten der TV/Radio-Kanäle.

**

6. VOL-/VOL+ TASTE

Regeln der Lautstärke.

**

7. STECKPLATZ FÜR SMARTCARD

Steckplatz für eine Smartcard.

**

8. CI-MODUL -STECKPLATZ

STECKPLATZ zum Einsatz von bis zu 2 CI-Modulen mit Smartcard.

DE 11

1. Vor Inbetriebnahme

**

1.3 Zugangsberechtigung

Neben frei zugänglichen Fernseh- und Radioprogrammen gibt es auch Fernseh-, Radio-/Musikprogramme, die
kostenpflichtig sind und für deren Entschlüsselung eine CI-Komponente (Conditional Access, Zugangsberechtigung)
erforderlich ist. CI-Komponenten sind austauschbare Smartcards oder CI-Module (Conditional Access Module).

1. Einführen der Smartcard

Smartcards haben Kreditkartenformat. Die Karte ermöglicht Ihnen die Entschlüsselung aller Programme, die Sie
abonniert haben. Der Smartcard-Steckplatz des Digital-Receivers kann nur für Premiere Smartcards verwendet werden.

1. Öffnen Sie die Klappe rechts an der Vorderseite des Digital-Receivers.

2. Halten Sie die Smartcard waagerecht mit dem Chip (kleines, goldfarbenes Quadrat) nach oben.

3. Führen Sie die Smartcard vollständig in den oberen Schlitz ein.

**

DE 12

**

2. Einführen eines CI -Moduls (mit Smartcard)

Ein CI-Modul sieht wie eine PC-Karte (PCMCIA) für Laptops aus. Es gibt verschiedene Arten von CI -Module, die für
unterschiedliche Verschlüsselungssysteme geeignet sind, wie Premiere Zugangssystem, Irdeto, Conax etc. Zusätzlich
zum CI -Modul benötigen Sie zur Entschlüsselung der Kanäle eine Smartcard.

1. Öffnen Sie die Klappe rechts an der Vorderseite des Digital-Receivers.

2. Folgen Sie den Modulanweisungen und fügen Sie die Smartcard in das CI-Modul ein.

3. Halten Sie das CI-Modul (mit der Smartcard) waagerecht.

4. Führen Sie das CI-Modul vollständig in den oberen Schlitz ein.

**

DE 13

1. Vor Inbetriebnahme

**

1.4 Rückseite

**

**

1. CABLE IN

Anschluss für das Antennenkabel für den Kabelempfang.

**

2. CABLE OUT

Ausgang für das HF-Signal (durchgeschleift).

**

3. TV SCART

Anschluss für ein TV-SCART-Kabel.

**

4. VCR SCART

Anschluss für ein VCR-SCART-Kabel.

**

5. VIDEO

Videoausgang, Anschluss für TV oder Videorekorder.

**

6. AUDIO L/R

Audioausgänge zum Fernsehgerät oder Videorecorder.

**

7. RS-232C

Anschluß für Servicezwecke

**

8. S/PDIF

Ausgang für digitale Audiosignale (S/PDIF).

**

9. ON/OFF

Ein-/Ausschalter.

DE 14

1. Vor Inbetriebnahme

**

1.5 Fernbedienung

Hinwies : Die Fernbedienung kann je nach verwendetem Set-Top-Boxen-Typ variieren.

DE 15

1. Vor Inbetriebnahme

**

1. QUELLE

**

Steuern der TV-Eingabe

**

2. TV/RADIO

**

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

**

3. ZIFFERNTASTEN

**

Eingeben des TV/Radio-Kanals oder einer
Menüoption.

**

4. ARCHIV

**

Anzeigen der Liste aufgezeichneter Programme.

**

5. i [INFORMATION]

**

Anzeigen der Kanal- und
Programminformationen.

**

6. PFEILTASTEN

**

Umschalten des Kanals oder Verschieben des
Cursors im Menü nach oben/unten/links/rechts.

**

7. UNTERTITEL

**

Anzeigen der Liste der Untertitelsprachen.

**

8. PRO [PROPERTIES, Eigenschaften]

**

Anzeigen der Kanalinformationen während des
Betriebs.

**

9. OK

**

Auswählen eines Menüs oder Bestätigen einer
ausgewählten Option. Aufrufen der Kanalliste
während des Betriebs.

**

10.LISTE

**

Anzeigen der Kanalliste.

11.MENU

**

Anzeigen des Hauptmenüs.

**

12.P- / P+ und SEITE- / SEITE+

**

Umschalten von Kanälen bzw. Vor- und
Zurückblättern.

**

13.STAND-BY

**

Umschalten zwischen Betriebsmodus und
Stand-by-Modus.

**

14.SLEEP

**

Legt das Aufzeichnungsende fest.

**

15.MUTE

**

Stummschalten des Tons, d. h., der Ton wird
vorübergehend abgeschaltet.

**

16.LETZTER

**

Wechselt in das vorige Programm zurück.

**

17.OPT+ [OPTION]

**

Anzeigen von Zeitauswahl, Bildauswahl und
Audio.

**

18.Zurück

**

Beenden aller Bildschirm-Menüs.

**

19.EPG/GUIDE

**

Anzeigen des Electronischen Programmführers.

**

20.V- / V+

**

Regeln der Lautstärke.

DE 16

**

21.WIEDERGABETASTEN

**

a. REWIND

Programmrücklauf. Bei jedem Drücken der
Taste wird die Geschwindigkeit erhöht (5
Stufen).

**

b. PLAY

Programmwiedergabe.

**

c. FORWARD

Schneller Vorlauf eines Programms. Bei
jedem Drücken der Taste wird die
Geschwindigkeit erhöht (5 Stufen).

**

d. RECORD

Aufnahme eines Programms.

**

e. PAUSE [TIME SHIFT]

Beginn der zeitversetzten Aufzeichnung.

**

f. STOP [LIVE]

Unterbrechen der zeitversetzten oder
normalen Aufzeichnung und Wechsel zum
aktuellen Live-Programm.

**

**

Hinweis:

• PIP: Bild-in-Bild Einblendung

• TSR: Zeitversetzte Aufzeichnung (Time Shifted
Recording)

22.Tasten für Bild-in-Bild Einblendung und
zeitversetzte Aufzeichnung

**

g. ZEITLUPE

Abspielen des Programms in Zeitlupe. Bei
jedem Drücken der Taste verlangsamt
sich die Anzeigegeschwindigkeit der Bilder
(3 Stufen).

**

h. INSTANT REPLAY

Abspielen der letzten 7 Sekunden einer
Aufnahme.

**

i. GOTO

Springen zur gewünschten Position.

**

j. PIP CH

Anzeigen der Bild-in-Bild Kanalliste.

**

k. LESEZEICHEN HINZUFÜGEN

Speichern der aktuellen Position als
Lesezeichen.

**

l. LESEZEICHEN LISTE

Anzeigen der Liste mit den zuvor
gespeicherten Positionen.

**

m. PIP

Anzeigen des Bild-in-Bild Bildschirms.

**

n. MOVE PIP

Ändern der Position des Bild-in-Bild
Bildschirms.

**

o. SWAP PIP

Austauschen des Hauptbildschirms durch
den Bild-in-Bild Bildschirm.

**

DE 17

2. Anschluss

**

In diesem Kapitel wird das Anschließen des Digital-Receivers beschrieben. Wählen Sie die für Ihren Bedarf am besten
geeignete Variante.

Hinweis:

• Sollten beim Anschließen des Digital-Receivers Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Wenn Sie das Fernsehgerät direkt an den Audio-/Videoausgang der Set-Top-Box anschließen, erhalten Sie ein
lebendigeres Bild und können Ihr Fernseherlebnis so noch optimieren.

2.1 Anschließen des Antennenkabels

1. Anschließen an ein Fernsehgerät

**

• Verbinden Sie das Antennenkabel für den Kabelempfang mit der Buchse CABLE IN auf der Rückseite des
Geräts.

• Schließen Sie das TV-Scart-Kabel wie in der Abbildung gezeigt an.

DE 18

**

2. Anschluss an eine HiFi-Stereoanlage 1

Anschluss der Audioausgänge des Digital-Receivers an die entsprechenden Eingänge der HiFi-Stereoanlage.
(linken Audioausgang an linken Audioeingang, rechten Audioausgang an rechten Audioeingang)

**

DE 19

2. Anschluss

**

3. Anschluss an eine HiFi-Stereoanlage 2

Für eine digitale Audiowiedergabe müssen Sie den optischen S/PDIF-Ausgang mit dem Dolby-Digital-Decoder
verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor.

**

DE 20

**

2.2 Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Netzstecker des Digital-Receivers in eine Netzsteckdose.

**

**

2. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie dazu die Taste STAND-BY auf der Fernbedienung bzw die. Taste

STANDBY

**

an der Vorderseite des Digital-Receivers.

DE 21

3. Installationsassistent

**

Wenn Sie Ihren Digital-Receiver nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch
gestartet.

3.1 Sprache

Mit diesem Schritt legen Sie die Menü-, Audio- und Untertitelsprache
fest.

Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Sprache mit Hilfe der Tasten

aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK ,umdie

ausgewählte Sprache als Standardsprache zu speichern.

3.2 Suchlauf

Sie können die NIT-Eigenschaften festlegen, um nach Programmen zu suchen.
Ausführliche Informationen hierzu finden Sie unter Installation - Suchlauf.
Wählen Sie mit der Taste

die einzelnen Einträge mit Hilfe der Taste u oder der Taste

1. Legen Sie die Startfrequenz-und die Endfrequenz fest.
Sie können die Anfangs- und die Endfrequenz für den zu
durchsuchenden Frequenzbereich des NIT-Suchlaufs festlegen.

2. Legen Sie die Schritt frequenz fest, die zur Startfrequenz
hinzugefügt wird.
Der Receiver sucht schrittweise (jeweils um einen
Frequenzschritt erhöht) nach Programmen. Wenn Ihnen der Wert
nicht bekannt ist, wählen Sie Auto aus.

3. Wählen Sie Konstellation.
Sie können einen Wert im Bereich von 16 QAM bis 256 QAM
auswählen.

4. Wählen Sie Symbolrate anhängen.
Die ausgewählten Symbolraten werden angezeigt. Der Receiver
sucht auf der Grundlage aller ausgewählten Symbolraten.

5. Wählen Sie mit der Taste die Option Weiter , und drücken Sie die Taste OK . Warten Sie auf den
Abschluss des Suchlaufs. Wenn Sie den Suchlauf anhalten möchten, drücken Sie die Taste OK
automatische Suchlauf angehalten oder abgeschlossen wurde, müssen Sie Speichern drücken, um die

Suchergebnisse zu speichern und mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

6. Das Fenster Ergebnis wird angezeigt. Wählen Sie Ende aus, und drücken Sie die Taste OK

die gewünschten Einträge aus, und drücken Sie OK oder die Taste . Sie können

einrichten.

. Wenn der

.

Hinweis: Wenn beim Einrichten der Antenne Probleme oder Fragen auftreten sollten, wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler oder den Kundendienst.

DE 22

4. Grundlegende Bedienung

**

In diesem Kapitel werden z. B. das Umschalten von Programmen, die Regelung der Lautstärke sowie weitere
grundlegende Funktionen erklärt.

4.1 Wechseln zwischen Programmen

Sie haben folgende Möglichkeiten, um zwischen Programmen umzuschalten:

1. Drücken Sie die Taste P-/P+

2. Geben Sie die gewünschte Programmnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) direkt ein.

3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO

Hinweis:

• Sie können die Programme auch mit der Elektronischen Programmzeitschrift oder der Programmliste auswählen.
Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 8 und 9.

• Mit der Taste LETZTER

4.2 Regeln der Lautstärke

1. Verwenden Sie zum Regeln der Lautstärke die Tasten

V-/V+

2. Zum vorübergehenden Abschalten des Tons drücken Sie
die Taste MUTE

Hinweis: Beim Umschalten zwischen verschiedenen Programmen bleibt die Stummeinstellung aktiviert.

.

.

.

um zwischen Radio- und Fernsehprogrammen umzuschalten.

können Sie zum vorigen Programm zurückschalten.

4.3 Ändern der Untertitelsprache

Falls der eingestellte Sender Untertitel sendet, können Sie auswählen, in welcher Sprache die Untertitel angezeigt
werden.

1. Drücken Sie die Taste UNTERTITEL , um die Liste
der verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste
Untertitelsprache aus, und bestätigen Sie mit der Taste

OK

Sprache am unteren Rand des Bildschirms eingeblendet.

3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in
der Liste der verfügbaren Untertitelsprachen die Option
AUS .

Hinweis: Sie können eine Standarduntertitelsprache auswählen, indem Sie MENU – Einstellungen –

. Die Untertitel werden in der ausgewählten

Spracheinstellungen – Untertitelsprache auswählen.

die gewünschte

DE 23

4. Grundlegende Bedienung

**

4.4 Ändern der Audiosprache

Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen verfügbar ist, können Sie auswählen, in welcher Sprache das
Programm wiedergegeben wird.

1. Drücken Sie die Taste OPT+ .

2. Wählen Sie Tonauswahl mit den Tasten

3. Drücken Sie die

-Tasten die gewünschte Sprache aus. Die Änderung wird
sofort übernommen.

4. Wählen Sie mit der Taste OK
(Links, Rechts, Stereo) aus.

Hinweis:

• Sie können eine Standardaudiosprache festlegen, indem Sie MENU – Einstellungen – Spracheinstellungen –
Audiosprache wählen.

• Falls die Sendung im Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie die Audiobalance (Links, Rechts, Stereo) nicht
verändern.

• Wenn Sie über MENU – Einstellungen – Audiopriorität die Option Dolby Digital wählen, werden Dolby
Digital-Sendungen unabhängig von der Standardaudiosprache automatisch in Dolby Digital-Ton ausgegeben.

• Weitere Informationen zu Bild- und Zeitauswahl finden Sie in Kapitel 5.1 und 5.2.

-Taste und wählen Sie mit den

die Audiobalance

.

4.5 Videotext

Steuern Sie mit der Fernbedienung des TVs den Videotext. Wenn die Sendung Videotext unterstützt, wird das
Videotext-Symbol in der Info-Box angezeigt.

DE 24

**

4.6 Informationen zur Sendung (Info-Box)

Bei jedem Wechsel des Programms werden für kurze Zeit Informationen zur Sendung eingeblendet. Außerdem können
Sie die Informationen zur aktuellen Sendung mit der Taste i

drücken Sie die Taste Zurück

.

1. Allgemeine Informationen

Die allgemeinen Informationen werden wie folgt eingeblendet:

**

**

1. Kanalnummer und Kanalname

2. Programmname

3. Symbole

anzeigen. Um die Info-Box wieder zu schließen,

Wird nur angezeigt, wenn die Sendung programmiert wurde.
Mindestalter. Gibt an, ab welchem Alter das Programm geeignet ist.
Wird nur angezeigt, wenn der Kanal gesperrt ist.
Wird nur angezeigt, wenn der Kanal verschlüsselt ist.
Wird nur angezeigt, wenn Untertitel verfügbar sind.
Wird nur angezeigt, wenn Videotext verfügbar ist.
Wird nur angezeigt, wenn das Programm in Dolby Digital ausgestrahlt wird.

**

4. Aktuelle Zeit

5. Ausführliche Programminformationen (sofern vorhanden).

6. Kanalumschalt-Modus und Kanalliste: Wenn im Menü - Kanäle bearbeiten - Kanalumschalt - Innerhalb der
aktuellen Kanalliste aktiviert ist, wird das Symbol für den Kanalumschalt-Modus eingeblendet. Zusätzlich wird
der Name der ausgewählten Kanalliste angezeigt.

7. Sendezeit und Fortschrittsbalken: Zeigt die Anfangszeit der Sendung sowie den Programmablauf an.

8. Informationen zum nachfolgenden Programm (sofern die entsprechenden Informationen vorhanden sind).
Drücken Sie die Taste

Hinweis: Informationen zur Sendung werden nur angezeigt sofern verfügbar.

Wird nur angezeigt, wenn Bildauswahl, Zeitauswahl oder Audio verfügbar sind.

, um die Informationen zum nachfolgenden Programm anzuzeigen.

DE 25

4. Grundlegende Bedienung

**

2. Detaillierte Programminformationen

Sie können ausführliche Informationen zum aktuellen
Programm aufrufen. Drücken Sie hierzu zweimal Taste i

Die Info-Box wird angezeigt.

**

Hinweis:

• Bei erneutem Drücken der Taste i
Info-Box wieder ausgeblendet.

• Verwenden Sie die Taste
Programminformationen, die mehr als eine Seite

umfassen, vor- und zurück zu blättern.

, um bei detaillierten

wird die

.

DE 26

**

4.7 Eigenschaften

Sie können detaillierte Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen, überprüfen und bei Bedarf ändern.
Hinweis: Drücken Sie, während die Kanalliste angezeigt wird, die Taste PRO , um die Eigenschaften

anzuzeigen. Anschließend können Sie die folgenden Funktionen aus der Liste der Optionen auf den
aktuell markierten Kanal anwenden.

1. Kanäle der Favoritengruppe hinzufügen

Sie können den aktuellen Kanal sofort einer Favoritengruppe hinzufügen. Ein Kanal kann mehreren Favoritengruppen
hinzugefügt werden.

1. Drücken Sie die Taste PRO .

2. Wählen Sie Favorit mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Favoritengruppe mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK
Favoritengruppe einzutragen.

4. Um den Kanal wieder aus der Favoritengruppe zu
entfernen, markieren Sie die entsprechende
Favoritengruppe, und drücken Sie erneut die Taste OK

.

5. Um wieder zum übergeordneten Menü zu wechseln,
drücken Sie die Taste

automatisch gespeichert.

oder .

, um den Kanal in der

. Dabei werden alle Änderungen

, und drücken

, und

**

Hinweis: Ausführliche Informationen zum Umbenennen einer Favoritengruppe und zum Organisieren aller

Kanäle in Favoritengruppen finden Sie in Kapitel 8.

DE 27

4. Grundlegende Bedienung

**

2. Sperren/Entsperren von Kanälen

**

Sie können den aktuell eingeschalteten Kanal sperren bzw. entsperren.

1. Drücken Sie die Taste PRO .

2. Wählen Sie Sperren mit den Tasten
Taste OK

3. Wählen Sie die Option Sperren mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

4. Wählen Sie die Option Entsperren mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

5. Sie werden aufgefordert, Ihren Geräte-PIN (Ab Werk "0000")
einzugeben. Geben Sie die Geräte-PIN (Ab Werk "0000") ein, um
den Kanal zu entsperren.

6. Um wieder zum übergeordneten Menü zu wechseln, drücken Sie
die Taste

gespeichert.

oder .

.

.

. Dabei werden alle Änderungen automatisch

, und drücken Sie die

, und

, und

**

Hinweis: Wenn Sie einen gesperrten Kanal auswählen möchten, müssen Sie die Geräte-PIN (Ab Werk "0000")

eingeben.

DE 28

**

3. Löschen von Kanälen

Sie können den aktuell eingeschalteten Kanal löschen.

1. Drücken Sie die Taste PRO

2. Wählen Sie Löschen mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie im Bestätigungsfeld Ja , und drücken Sie die
Taste OK

4. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die
Geräte-PIN (Ab Werk "0000") ein, um den aktuellen
Kanal zu löschen und zum nächsten Kanal
umzuschalten.

**

Hinweis: Premiere Kanäle können nicht gelöscht werden.

oder .

.

.

, und drücken

**

DE 29

4. Grundlegende Bedienung

**

4.8 Bild-in-Bild Bildschirm (PIP)

Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste PIP drücken, während Sie sich ein Fernsehprogramm ansehen,
können Sie auf dem Bildschirm ein weiteres Programm anzeigen. Es wird der Ton des auf dem Hauptbildschirm

angezeigten Programms ausgegeben.
Bei jedem Drücken der Taste PIP

dargestellt (1:6, 1:1, Normal).

**

1:6 Bild-in-Bild Bildschirm 1:1 Bild-in-Bild Bildschirm Normaler Bildschirm

**

Hinweis:

• Der Bild-in-Bild Bildschirm ist nur für Fernsehkanäle verfügbar. Für Radiokanäle steht keine Bild-in-Bild
Einblendung zur Verfügung.

• Während der Aufzeichnung eines Programms ist der Bild-in-Bild Bildschirm nicht verfügbar.

• Bei verschlüsselten Fernsehprogrammen funktioniert die Bild-in-Bild Einblendung eventuell nur eingeschränkt.

verändert sich der Bild-in-Bild Bildschirm, wie in der folgenden Abbildung

1. Austauschen des Hauptbildschirms durch den Bild-in-Bild Bildschirm.

Diese Funktion steht für 1:6 Bild-in-Bild Einblendung oder 1:1 Bild-in-Bild Einblendung zur Verfügung.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SWAP PIP

Bildschirm auszutauschen. Ein Umschalten des Kanals ist nur für den Hauptbildschirm möglich. Drücken Sie hierzu die
Tasten P-/P+

**

Hinweis: In den folgenden Fällen kann die SWAP PIP-Funktion nicht verwendet werden.

• Für Radiokanäle.

• Bei gleichzeitigem Anzeigen der Optionsliste, von Untertiteln oder von detaillierten Informationen auf

oder .

dem Bildschirm.

, um den Hauptbildschirm durch den Bild-in-Bild

DE 30

**

2. Verschieben des Bild-in-Bild Bildschirms. (Nur für 1:6 Bild-in-Bild Bildschirm)

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MOVE PIP , um die Position des Bild-in-Bild Bildschirms zu
ändern. Bei jedem Drücken der Taste MOVE PIP
Hauptbildschirm in der folgenden Reihenfolge: oben rechts, unten rechts, unten links, oben links.

3. Wechseln des Kanals auf dem Bild-in-Bild Bildschirm.

Mit der Taste PIP CH können Sie den auf dem Bild-in-Bild
Bildschirm angezeigten Kanal wechseln.

Die Liste der als Bild-in-Bild Einblendung verfügbaren Kanäle wird auf
dem Hauptbildschirm angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Kanal
der Bild-in-Bild Einblendung mit den Tasten P-/P+

und drücken Sie die Taste OK
Bild-in-Bild Bildschirm angezeigten Kanal wechseln.

. Sie können nur den auf dem

ändert sich die Position des Bild-in-Bild Bildschirms auf dem

oder ,

DE 31

5. Premiere Sonderfunktionen

**

5.1 Optionen (PREMIERE DIREKT)

Auf einigen Premiere Programmplätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten. Auf Optionskanälen
können Sie beispielsweise bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen (z.B.
Fußball-Bundesliga) auswählen, Tonkanäle verändern (z.B. Stadion/Kommentar) oder Kameraperspektiven auswählen
(Formel 1). Außerdem können Sie auf PREMIERE DIREKT Kanälen z.B. die gewünschte Startzeit für Ihre
Filmbestellung auswählen. Sie erkennen an dem Zeichen

1. Bildauswahl

Über PREMIERE DIREKT haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Sendungen zu unterschiedlichen Startzeiten
auszuwählen. Damit können Sie zum Beispiel Filme rund um die Uhr zu den angebotenen Startzeiten ansehen.
Beachten Sie dazu bitte die Bestellhinweise auf dem Portal des Kanals PREMIERE DIREKT.

1. Schalten Sie kurz vor Beginn Ihrer bestellten Sendung auf
PREMIERE DIREKT und drücken Sie die OPT+ -Taste

2. Wählen Sie mit der Taste
drücken Sie die

3. Wählen Sie mit der Taste
Drücken Sie anschließend die OK-Taste

Taste .

die Option Bildauswahl und

die bestellte Startzeit aus.

, dass Ihnen Optionen zur Verfügung stehen.

.

.

Hinweis:

• Sie können problemlos von Ihrer bestellten PREMIERE DIREKT Sendung auf ein anderes Programm um- und
wieder zurückschalten. Die bestellte PREMIERE DIREKT Sendung bleibt weiterhin für Sie freigeschaltet. Wählen
Sie über die PREMIERE DIREKT Portalseite mit Hilfe der Opt -Taste Ihre bestellte Sendung erneut aus.

• Wenn das aktuell gesendete Programm durch Bildauswahl empfangen wird, so werden alle zur Verfügung
stehenden Perspektiven mit Namen aufgeführt. Wenn Sie eine Sendung mit Bildauswahl wählen, können Sie
jederzeit darauf zurückgreifen, auch wenn Sie die Programme zwischendurch gewechselt haben.

DE 32

**

5.2 Optionen

1. Zeitauswahl

Drücken Sie die Taste OPT+ , um Zeitauswahl (Near Video On Demand: Die gleiche Sendung wird zeitversetzt
ausgestrahlt) auszuwählen. Der zur Verfügung stehende Zeitabschnitt im laufenden Programm wird mit der Startzeit

angezeigt. Wird Zeitauswahl beim Wechseln des Kanals weiter unterstützt, so wird ein Zeitauswahl-Fenster erneut
angezeigt.

**

2. Änderung der Tonoption

Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen verfügbar ist, können Sie auswählen, in welcher Sprache das
Programm wiedergegeben wird.

1. Drücken Sie die Taste OPT+ .

2. Wählen Sie Tonauswahl mit den Tasten

3. Drücken Sie die
die gewünschte Sprache aus. Die Änderung wird sofort

übernommen.

4. Wählen Sie mit der Taste OK
(Links, Rechts, Stereo) aus.

-Taste und wählen Sie mit den -Tasten

die Audiobalance

.

Hinweis:

• Sie können eine Standardaudiosprache festlegen, indem Sie MENU – Einstellungen – Spracheinstellungen –
Audiosprache wählen.

• Falls die Sendung im Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie die Audiobalance (Links, Rechts, Stereo) nicht
verändern.

• Wenn Sie über MENU – Einstellungen – Audiopriorität die Option Dolby Digital wählen, werden Dolby
Digital-Sendungen unabhängig von der Standardaudiosprache automatisch in Dolby Digital-Ton ausgegeben.

DE 33

5. Premiere Sonderfunktionen

**

5.3 Premiere PIN-Code (Jugendschutz)

Jugendschutz wird bei Premiere groß geschrieben. Über die PIN-Code Eingabe haben Sie die Möglichkeit,
jugendgeschützte Sendungen auch tagsüber anzuschauen – ohne dabei das Thema Jugendschutz zu vernachlässigen.
Für die Jugendfreigabe ist eine gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung erforderlich, die von der FSK (Freiwillige
Selbstkontrolle) im Auftrag der Obersten Landesjugendbehörden vorgenommen wird.

Bitte geben Sie den Premiere PIN-Code ein, wenn Sie zu einer jugendgeschützten Premiere Sendung schalten. Den
Premiere PIN-Code finden Sie beiliegend im Umschlag der Smartcard, die Sie von Premiere erhalten haben.

Hinweis: Informationen zum Premiere PIN-Code finden Sie in Kapitel 10.1. Diesen PIN-Code benötigen Sie nur

**

Sie können den aktuellen PIN-Code ändern.
Verwenden Sie zur Eingabe des PIN-Codes die ZIFFERNTASTEN (0~9).

für das Premiere Menü und um jugendgeschützte Sendungen frei zu geben.

DE 34

6. Zeitversetzte Aufzeichnung

**

6.1 Zeitversetzte Aufzeichnung (Time Shifted Recording/TSR)

Das aktuelle Programm wird automatisch temporär auf der Festplatte Ihres Digital-Receivers gespeichert. Daher stehen
Ihnen ähnliche Funktionen wie bei der Wiedergabe einer Videokassette zur Verfügung, wie zum Beispiel Rücklauf,
Schnellvorlauf, Vom Anfang und Pause.

1. Zeitwahl

Wenn Sie während eines Fernsehprogramms die Taste TIME SHIFT drücken, werden die folgenden
Informationen des Zeitwahlbalkens auf dem Bildschirm eingeblendet. Der Zeitwahlbalken zeigt den aktuellen

Betriebsmodus an, die Zeitverschiebung zwischen der Ausstrahlung und der Wiedergabe des Programms sowie die
Aufzeichnungsmenge.

**

**

1. Betriebsmodus

2. Zeitpunkt der Wiedergabe

3. Aufzeichnungsmenge

4. Wiedergabe

5. Ausstrahlung

6. Aktuelle Uhrzeit

2. Pause

Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste PAUSE drücken,
wird das aktuelle Programm unterbrochen. Bei erneutem Drücken der

Taste PAUSE
Hinweis: Durch eine Pause entsteht eine Zeitverschiebung zwischen dem Zeitpunkt der Ausstrahlung und dem

Zeitpunkt der Wiedergabe. Die Zeitverschiebung entspricht der Dauer der Pause. Diese
Zeitverschiebung wird Ihnen durch den Zeitwahlbalken angezeigt. Andere Funktionen wie Zeitlupe und
Rücklauf führen ebenfalls zu einer Zeitverschiebung. Durch Drücken der Taste STOP

die Zeitverschiebung löschen und das aktuelle Live-Programm anzeigen.

wird das Programm an dieser Stelle fortgesetzt.

können Sie

DE 35

6. Zeitversetzte Aufzeichnung

**

3. Schneller Rücklauf

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste REWIND , um sich
zurückliegende Szenen erneut anzusehen.

Die Rücklaufgeschwindigkeit erhöht sich bei jedem Drücken der Taste REWIND in 5 Geschwindigkeitsstufen ( x2,
x4, x6, x8 x10).

Durch Drücken der Taste PLAY
Geschwindigkeit angezeigt.

Hinweis: Der schnelle Rücklauf ist maximal bis zu dem Zeitpunkt möglich, an dem Sie zum aktuellen Programm

umgeschaltet haben. Falls dieser Punkt beim schnellen Rücklauf erreicht wird, wird das Programm ab
diesem Zeitpunkt in normaler Geschwindigkeit wiedergegeben.

4. Schneller Vorlauf

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste FORWARD ,umden
schnellen Vorlauf zu starten.

Die Vorlaufgeschwindigkeit erhöht sich bei jedem Drücken der Taste FORWARD in fünf Geschwindigkeitsstufen (
x2, x4, x6, x8 x10).

Durch Drücken der Taste PLAY
normaler Geschwindigkeit angezeigt.

Hinweis: Der schnelle Vorlauf ist nur verfügbar, wenn zwischen Ausstrahlung und Wiedergabe eine zeitliche

Differenz liegt (z.B. durch Verwendung der Funktionen Pause, Zeitlupe oder Rücklauf). Der schnelle
Vorlauf ist maximal bis zu der Stelle möglich, die momentan ausgestrahlt wird. Falls dieser Punkt beim
schnellen Vorlauf erreicht wird, wird das Programm ab diesem Zeitpunkt in normaler Geschwindigkeit
wiedergegeben.

können Sie den Rücklauf beenden. Das Programm wird dann in normaler

können Sie den schnellen Vorlauf beenden. Das Programm wird dann in

5. Aufnahme

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste RECORD , wenn Sie sofort mit der Aufzeichnung des aktuellen
Programms beginnen möchten. Während die "Zeitversetzte Aufzeichnung" das Programm temporär aufzeichnet, wird

das Programm mit der Funktion "Aufnehmen" permanent gespeichert, so dass Sie das aufgezeichnete Programm
jederzeit abspielen können. Weitere Informationen zur Aufzeichnung, siehe Kapitel 7.

**

Aufzeichnungsende einstellen

Wählen Sie eine der Optionen Unbegrenzt, Aktuelles Programm, Nächstes Programm oder Benutzerdefiniert
(00:00:00) . Verwenden Sie hierzu die Tasten

.

DE 36

**

Unbegrenzt Aufeinander folgende Programme werden

solange aufgezeichnet, bis Sie die
Aufzeichnung beenden.

Ende: Aktuelles

Das aktuelle Programm wird aufgezeichnet.

Programm
Ende: Nächstes

Programm

Das aktuelle Programm und folgende
Programme werden aufgezeichnet.

00:00:00 Das Aufzeichnungsende können Sie mit den

ZIFFERNTASTEN (0~9) eingeben.

6. Weitere Funktionen der zeitversetzten Aufzeichnung

Mit den folgenden Tasten der Fernbedienung können Sie weitere Funktionen der zeitversetzten Aufzeichnung
ausführen.

**

Zeitlupe

Drücken Sie die Taste ZEITLUPE

verlangsamt sich die Geschwindigkeit in drei Stufen (x 1/2 , x 1/4, x 1/8). Durch Drücken der Taste PLAY

wird die Zeitlupe beendet und das Programm in normaler Geschwindigkeit wiedergegeben.

**

Springen

Drücken Sie bei angezeigter Zeitwahl die Taste
Verschieben Sie diesen Pfeil mithilfe der Tasten

. Programmwiedergabe beginnt dann ab diesem Zeitpunkt.

**

Schneller Rückwärtssprung

Drücken Sie die Taste INSTANT REPLAY
wiederholen. Nach Beendigung der Vom Anfang wird das Programm von diesem Punkt ausgehend normal abgespielt.

Siehe Kapitel 11.5.

**

Springe zu

Drücken Sie die Taste GOTO

, wenn Sie das aktuelle Programm in Zeitlupe wiedergeben möchten.ZEITLUPE

. Auf der Zeitwahl erscheint ein beweglicher Pfeil.

an die gewünschte Stelle, und bestätigen Sie mit der Taste OK

, um die letzten 7 Sekunden des aktuellen Programms zu

. Wählen Sie eine der Optionen 00:00:00, Anfang, Ende oder Live.

00:00 Geben Sie den genauen Zeitpunkt mit den

ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.

Anfang Die Wiedergabe der zeitversetzten oder normalen

Aufzeichnung erfolgt ab dem Anfangszeitpunkt.

Ende Die zeitversetzte oder normale Aufzeichnung springt

zum Endpunkt und stoppt.

Live Die Aufzeichnung stoppt und das aktuelle

Live-Programm wird angezeigt.

DE 37

6. Zeitversetzte Aufzeichnung

**

Anzeigen der Liste der Aufnahmen

Durch Drücken der Taste ARCHIV können Sie die Liste der
Aufnahmen anzeigen. Wählen Sie das gewünschte Programm, und

drücken Sie die Taste OK
starten. Mit der Taste SEITE- / SEITE+
und zurückblättern. Bei erneutem Drücken der Taste ARCHIV
wird die Liste der Aufnahmen wieder ausgeblendet.

, um die Programmwiedergabe zu

können Sie beliebig vor-

Hinweis: Weitere Informationen über aufgenommene Programme, siehe 7.3 Programmwiedergabe und 7.4.

**

Lesezeichen

Mit der Lesezeichen-Funktion können Sie beim Abspielen eines aufgezeichneten Programms direkt an eine bestimmte
Position springen. Verwenden Sie Lesezeichen zum einfachen und schnellen Suchen von Positionen.

**

- Hinzufügen eines Lesezeichens

Mit der Taste LESEZEICHEN HINZUFÜGEN können Sie
während der Wiedergabe einer Aufzeichnung Lesezeichen setzen.

**

Hinweis: Die Lesezeichen-Funktion steht nur für

**

- Löschen eines Lesezeichens

Um ein Lesezeichen zu löschen, drücken Sie die Taste LESEZEICHEN LISTE

gelöscht.
Hinweis: Drücken Sie die Taste LESEZEICHEN LISTE oder die Taste Zurück ,umdie

**

- Zu einem Lesezeichen springen

Drücken Sie die Taste LESEZEICHEN LISTE
und bestätigen Sie mit der Taste OK
wiedergegeben.

Bearbeiten eines aufgenommenen Programms.

aufgezeichnete Programme zur Verfügung.

, und wählen mit den Tasten

das Lesezeichen aus. Durch Drücken der Taste LESEZEICHEN HINZUFÜGEN wird das Lesezeichen

Lesezeichenliste auszublenden.

. Wählen Sie mit den Tasten die Position des Lesezeichens

. Das Programm wird dann beginnend mit der Position des Lesezeichens

DE 38

7. Aufnahme und Wiedergabe

**

Da dieser Digital-Receiver über eine Festplatte verfügt, können Sie Programme ohne externe Geräte (wie z.B. einen
Videorekorder) aufzeichnen.

**

**

7.1 Sofortaufnahme

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste RECORD , um das aktuelle Programm sofort aufzuzeichnen.
Drücken Sie die Taste STOP

Aufzeichnung keine Zeitverzögerung, beendet das Gerät die Aufnahme und wechselt zum aktuellen Live-Programm.
Gibt es bei der Aufzeichnung eine Zeitverzögerung, wechselt das Gerät zum aktuellen Live-Programm. Drücken Sie
erneut die Taste STOP

Hinweis:

• Überprüfen Sie vor Beginn der Aufnahme, ob auf der Festplatte ausreichend Speicherplatz frei ist. Wenn der
gesamte Speicherplatz belegt ist, wird die Aufnahme automatisch beendet! Für eine Stunde Aufnahmezeit
benötigen Sie bis zu 3 GB freien Festplattenspeicher. Der benötigte Speicherplatz für eine Stunde Aufnahmezeit
kann je nach Sendung verschieden sein.

• Mit diesem Digital-Receiver können Sie Radioprogramme aufzeichnen.

, wenn Sie die Aufzeichnung eines Programms beenden möchten. Gibt es bei der

, wenn Sie die Aufzeichnung beenden möchten.

7.2 Timer-Aufnahme

Sie können Sendungen programmieren und automatisch aufnehmen. Verwenden Sie dazu Menü - Aufnahmen - Timer
Programmierung und Programmführer - Programm. Ausführliche Information zum Erstellen von Programmierungen

mit dem Programmführer, siehe Kapitel 9 .

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Aufnahmen mit den Tasten
die Taste OK

3. Wählen Sie Timer Programmierung mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK
Aufzeichnungen wird angezeigt.

oder .

oder . Die Liste der reservierten

, und drücken Sie

, und

DE 39

7. Aufnahme und Wiedergabe

**

1. Hinzufügen von Timer Programmierungen

1. Wählen Sie eine leere Position und drücken Sie die Taste OK

2. Auswahl von Kanal und Datum. Drücken Sie die Taste

3. Geben Sie die Zeit mit den Tasten

4. Wählen Sie eine der Optionen für den Modus Wiederholen aus:

5. Schalten Sie den Modus Sperren mit den Tasten

6. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK , um die Eingabe abzuschließen.

7. Wählen Sie Abbrechen , und drücken Sie die Taste OK

Hinweis:

• Falls sich eine Programmierung mit einer vorhandenen Programmierung überschneidet, müssen Sie die

• Falls es sich bei einer Programmierung um einen gesperrten Kanal, einen Kanal mit gesperrter Sendezeit oder

• Für jugendgeschützte Sendungen (z.B. Premiere Sendungen) benötigen Sie zum Entsperren den PIN-Code der

, um eine neue Timer Programmierung hinzuzufügen.

,um

die Kanal- und Datumsliste anzuzeigen. Nehmen Sie mit den
Tasten

Taste OK
die ZIFFERNTASTEN (0~9) eingeben.

ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.

Einmal, Täglich, Wöchentlich und Werktags. Verwenden Sie
hierzu die Tasten

aus.

Programmierung entsprechend anpassen.

um einen Kanal mit Kindersicherung handelt, werden Sie aufgefordert, Ihre Geräte-PIN (Ab Werk "0000")
einzugeben.

eingesteckten Premiere Smartcard.

die gewünschte Auswahl vor, und drücken Sie die

. Sie können den gewünschten Kanal auch über

und den

.

ein oder

, um die Programmierung abzubrechen.

2.Timer Programmierungen bearbeiten

1. Wählen Sie eine Programmierung, und drücken Sie die Taste OK

2. Wählen Sie Bearbeiten mit den Tasten

3. Ändern von Kanal und Datum. Drücken Sie die Taste

4. Ändern Sie die Zeit mit den Tasten und den ZIFFERNTASTEN (0~9).

, um die Programmierung zu bearbeiten.

, und drücken Sie
die Taste OK
möchten. Wählen Sie Löschen mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK
löschen möchten.

Kanal- und Datumsliste anzuzeigen.
Nehmen Sie mit den Tasten

und drücken Sie die Taste OK
gewünschten Kanal auch über die ZIFFERNTASTEN (0~9)

eingeben.

, wenn Sie die Programmierung bearbeiten

, und

, wenn Sie die Programmierung

,umdie

die gewünschte Auswahl vor,

. Sie können den

DE 40

**

5. Ändern Sie den Modus Wiederholen mit den Tasten .Es
stehen folgende Optionen zur Auswahl: Einmal, Täglich,

Wöchentlich und Werktags.

6. Ändern Sie den Modus Sperren mit den Tasten

7. Wählen Sie Abbrechen, und drücken Sie die Taste OK
wenn Sie die Bearbeitung abbrechen möchten.

8. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK
die Bearbeitung abzuschließen.

.

,

,um

Hinweis: Falls Sie für eine Programmierung die Option Sperren aktiviert haben, müssen Sie Ihr Geräte-PIN (Ab

Werk "0000") eingeben, bevor Sie sich die Aufnahme ansehen können.

7.3 Programmwiedergabe

Um die gewünschte Aufzeichnung wiederzugeben, wählen Sie diese unter Menu – Aufnahmen – Archiv aus und
drücken die Taste PLAY . Außerdem können Sie sich die Aufzeichnung ansehen, wenn Sie während des

aktuellen Programms die Taste ARCHIV
durch Drücken der Taste PLAY

1. Drücken Sie die Taste MENU

2. Wählen Sie Aufnahmen mit den Tasten

3. Wählen Sie Archiv mit den Tasten
aufgenommenen Programme wird angezeigt.

4. Wählen Sie Ihre gewünschte Sendung mit den

-Taste. Die ausgewählte Sendung wird in dem Vorschaufenster angezeigt. Bei Betätigung der OK -Taste
wird die Sendung im Vollbildmodus abgespielt.

5. Drücken Sie die Taste STOP
wechseln.

6. Während der Wiedergabe stehen Ihnen mit den verschiedenen Funktionen der Zeitversetzten Aufzeichnung
ähnliche Funktionen wie bei einem Videorekorder zur Verfügung (Rücklauf, Vorlauf, Zeitlupe, Pause, Gehezu und
Vom Anfang). Verwenden Sie dazu die Wiedergabetasten oder die zusätzlichen Tasten auf der Fernbedienung.

Hinweis:

• Weitere Informationen über die Funktionen der Zeitversetzten
Aufzeichnung, siehe Kapitel 6.

• Mit der Taste i
die aufgenommenen Programme anzeigen. Sie können den

Ablaufzeitpunkt des Programms prüfen. Nach Überschreiten des
Ablaufzeitpunkts, werden die Programme automatisch von der
Festplatte gelöscht. Sie können sich jedoch die
Verlaufsprotokolle der aufgenommenen Programme ansehen.

• Für jugendgeschützte Sendungen (z.B. Premiere Sendungen)
benötigen Sie zum Entsperren den PIN -Code der eingesteckten
Premiere Smartcard.

können Sie detaillierte Informationen über

.

drücken. Starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Programms

.

, und drücken Sie die Taste OK oder .

, und drücken Sie die Taste OK oder . Die Liste der

-Tasten aus und drücken sie anschließend die PLAY

, um die Wiedergabe zu beenden und zum aktuellen Live-Programm zu

DE 41

7. Aufnahme und Wiedergabe

**

7.4 Bearbeiten eines aufgenommenen Programms

Wählen Sie Menu – Aufnahmen – Archiv und anschließend die gewünschte Aufnahme, um deren Daten zu
bearbeiten.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Aufnahmen mit den Tasten
die Taste OK

3. Wählen Sie Archiv mit den Tasten
Taste OK
Programme wird angezeigt.

4. Drücken Sie die Taste PRO
Sendungen zu löschen.

5. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus, und drücken Sie dann
die Taste GRÜN

Hinweis: Wenn Sie während eines Programms die Taste i drücken, wird ein Bildschirm mit Informationen

über das aufgenommene Programm angezeigt.

oder .

oder . Die Liste der aufgenommenen

, um alle aufgezeichneten

, um den Anweisungsbildschirm zu öffnen.

1. Vorschau, Vom Anfang oder Löschen einer aufgezeichneten Sendung

Wählen Sie im Anweisungsbildschirm mit der Taste die Option Vorschau aus, und drücken Sie dann die Taste

OK

Wählen Sie im Anweisungsbildschirm mit der Taste

OK

Wählen Sie im Anweisungsbildschirm mit der Taste

, um die aufgezeichnete Sendung ab dem Punkt wiederzugeben, an dem Sie sie angehalten haben.

um die aufgezeichnete Sendung von Beginn an wiederzugeben.

, um die aufgezeichnete Sendung zu löschen.

, und drücken Sie

, und drücken Sie die

die Option Vom Anfang aus, und drücken Sie dann die Taste

die Option Löschen aus, und drücken Sie dann die Taste OK

2. Bearbeiten einer aufgezeichneten Sendung

Wählen Sie im Anweisungsbildschirm mit der Taste die Option
Eigenschaften aus, und drücken Sie dann die Taste OK

Wählen Sie Bearbeiten aus, und drücken Sie die Taste OK
der Bearbeitung der folgenden Optionen müssen Sie Sichern

auswählen und dann die Taste OK
abzuschließen.

drücken, um die Bearbeitung

.

Nach

DE 42

**

Archiv umbenennen

**

1. Wählen Sie mit den Tasten auf dem
Bearbeitungsbildschirm Programm, und drücken Sie

anschließend die Taste OK
wird eine Tastatur eingeblendet.

2. Geben Sie mit den Tasten
Programmnamen auf der Tastatur ein.

3. Wählen Sie OK , und drücken Sie anschließend die Taste OK

, um den Vorgang abzuschließen.

**

Aufgenommene Programme vor dem Löschen schützen

**

1. Wählen Sie mit den Tasten auf dem Bearbeitungsbildschirm Sichern, und drücken Sie anschließend die
Taste OK

oder , um die Option ein- oder auszuschalten.

2. Um den Status von Eingeschaltet auf Ausgeschaltet zu setzen, ist die Eingabe der Geräte-PIN (Ab Werk "0000")
erforderlich.

oder . Auf dem Bildschirm

den gewünschten

Hinweis: Wenn die Option "Sperren" für ein Programm auf Eingeschaltet eingestellt ist, können Sie sich dieses

nur ansehen, wenn Sie die Geräte-PIN (Ab Werk "0000") eingeben.

**

Archiv sperren

**

1. Wählen Sie mit den Tasten auf dem Bearbeitungsbildschirm Sperren, und drücken Sie anschließend die
Taste OK

oder , um die Option zu Eingeschaltet oder Ausgeschaltet.

2. Um den Status von Eingeschaltet auf Ausgeschaltet zu setzen, ist die Eingabe der Geräte-PIN (Ab Werk "0000")
erforderlich.

Hinweis: Wenn die Option "Sperren" für ein Programm auf Eingeschaltet eingestellt ist, können Sie dieses nur

vorschau, wenn Sie die Geräte-PIN (Ab Werk "0000") eingeben.

DE 43

7. Aufnahme und Wiedergabe

**

3. Funktionen zur Bearbeitung aufgenommener Programme

Zur Bearbeitung aufgenommener Programme stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung.
Sie können den Zeiger zwischen der Zeitwahl und den Funktionstasten mit Hilfe der

-Tasten können Sie innerhalb der Zeitwahl navigieren und anschließend mit der OK -Taste den

Wiedergabepunkt bestätigen.
Mit den Tasten

**

**

können Sie die folgenden Funktionen wählen (nur für TV-Programme).

1. Rahmen Such-Taste

Zum Anfang springen.
Zum Ende springen.
Zurück (100 Frames).
Vorwärts (100 Frames).
Zurück (1 Frame).
Vorwärts (1 Frame).

**

2. Start/Ende - Anzeige-Taste

-Tasten Verschieben. Mit den

Anfangspunkt für die Bearbeitung des aufgenommenen Programms setzen.
Endpunkt für die Bearbeitung des aufgenommenen Programms setzen.

**

3. Editier-Taste

Speichern Ausgewählten Aufnahmebereich speichern.
Löschen AusgewähltenAufnahmebereichlöschen.
Splitten Archiv in zwei Teile splitten.

**

• Speichern

**

1. Wählen Sie im Anweisungsbildschirm mit der Taste die Option Schneiden aus, und drücken Sie dann

die Taste OK

2. Verschieben Sie den Bearbeitungsbereich mit den Tasten

den Tasten

3. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie anschließend die Taste OK

, um in den Funktionsbildschirm zu wechseln.

, und wählen Sie Anfangs- oder Endpunkt mit

.

. Der ausgewählte Bereich wird

gespeichert.

DE 44

**

• Löschen

**

1. Wählen Sie im Anweisungsbildschirm mit der Taste die Option Schneiden aus, und drücken Sie dann

die Taste OK

2. Verschieben Sie den Bearbeitungsbereich mit den Tasten

den Tasten

3. Wählen Sie Löschen , und drücken Sie die Taste OK

• Splitten

**

1. Wählen Sie im Anweisungsbildschirm mit der Taste die Option Schneiden aus, und drücken Sie dann

die Taste OK

2. Verschieben Sie den Splitpunkt mit den Tasten

3. Wählen Sie Splitten , und drücken Sie Taste OK

splitten.

4. Anzeigen der Informationen

Wählen Sie im Anweisungsbildschirm mit der Taste die Option Inhalt aus, und drücken Sie dann die Taste OK

, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie OK aus, um den Informationsbildschirm zu schließen.

7.5 Überprüfen der Festplatte

Sie können überprüfen, wie viel Speicherplatz auf der Festplatte noch frei ist. Bei Bedarf können Sie die Festplatte
formatieren.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Aufnahmen mit den Tasten
die Taste OK

3. Wählen Sie Festplattensteuerung mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

4. Sie können prüfen, wie viel Festplattenspeicher frei, benutzt und
reserviert ist und wie viel Speicher insgesamt vorhanden ist.

5. Wählen Sie Formatieren, und drücken Sie die Taste OK
Alle auf der Festplatte gespeicherten Programme werden

gelöscht und die Festplatte wird neu formatiert.

6. Wählen Sie im Bestätigungsfeld Ja und geben Sie die
Geräte-PIN (Ab Werk "0000") ein, um die Festplatte zu
formatieren.

, um in den Funktionsbildschirm zu wechseln.

, und wählen Sie Anfangs- oder Endpunkt mit

.

, um den ausgewählten Bereich zu löschen.

, um in den Funktionsbildschirm zu wechseln.

, und wählen Sie die Anfangspunkt mit der Taste .

, um das Programm am ausgewählten Punkt zu

, und drücken Sie

oder .

, und

oder .

.

Hinweis: Wenn Sie die Festplatte formatieren, werden alle Aufnahmen von der Festplatte gelöscht!

DE 45

8. Kanalliste

**

Fünf verschiedene Kanallisten stehen für die schnelle und einfache Programmsuche zur Verfügung.

**

TV Liste aller TV-Kanäle mit zwei Untergruppen: 1. nach Kanalnummer sortiert, 2. nach

Radio Liste aller Radiokanäle mit zwei Untergruppen: 1. nach Kanalnummer sortiert, 2.

Favorit Liste der Favoritenkanäle. Mit fünf Untergruppen, in denen Sie Kanäle nach Ihren

8.1 Anzeigen der Kanalliste, Umschalten mit der Kanalliste

Um die Kanalliste anzuzeigen, drücken Sie die Taste LISTE . Sie können dann einen anderen Kanal aus der Liste
auswählen.

1. Um die ausgewählte Kanalliste während eines Programms
anzuzeigen, drücken Sie die Taste LISTE

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten
aus, und drücken Sie die Taste OK , um zu diesem
Kanal umzuschalten.

3. Oder geben Sie die Kanalnummer mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) direkt ein. Der Cursor springt zum
gewünschten Kanal. Drücken Sie dann die Taste OK

um zu diesem Kanal umzuschalten.

4. Gehen Sie zu MENU - Einstellungen - Verschiedene
Einstellungen - Anzeige Verschlüsselungssymbol, und
wählen Sie Ein , um das Verschlüsselungssymbol in der
Kanalliste anzuzeigen.
Gehen Sie zu MENU - Einstellungen - Verschiedene
Einstellungen - Anzeige Verschlüsselungssymbol, und
wählen Sie Aus , um das Verschlüsselungssymbol in der
Kanalliste auszublenden.

**

Hinweis:

• Wenn sehr viele Kanäle angezeigt werden, können Sie mit der Taste SEITE- / SEITE+
und zurückblättern.

• Um zwischen der TV-Kanalliste und der Radio-Kanalliste umzuschalten, drücken Sie die Taste TV/RADIO
während die Kanalliste angezeigt wird.

Kanalnamen sortiert.

nach Kanalnamen sortiert.

persönlichen Interessen sortieren können.

.

,

in der Liste vor-

,

DE 46

**

8.2 Wechseln der Kanallisten-Gruppe

Sie können die Kanallisten nach Gruppen auswählen.

1. Um die Gruppenliste anzuzeigen, drücken Sie die Taste
während die Kanalliste angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit der Taste
aus.

3. Drücken Sie die Taste OK
gewünschte Untergruppe mit den Tasten
Sie die Taste OK
Die Kanalliste für die gewählte Untergruppe wird angezeigt.

**

Hinweis:

• Ob die Favoritenliste Untergruppen besitzt, hängt von Ihren Einstellungen ab.

• Wenn Sie im Menü unter MENU - Kanäle bearbeiten - Kanalumschalt-Modus die Option Innerhalb der
aktuellen Kanalliste wählen, können Sie während eines Programms mit den Tasten P-/P+

Kanälen innerhalb der ausgewählten Kanalliste umschalten.

.

die gewünschte Kanalgruppe

oder , wählen Sie die

aus, und drücken

8.3 Kanäle bearbeiten

Kanäle mit den Nummern 200 und höher können bearbeitet werden.
Hinweis: Informationen zum Bearbeiten von Kanälen mit Nummern zwischen 0 und 99 finden Sie unter

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Kanäle bearbeiten mit den Tasten

3. Wählen SieKanäle ab 200 organisieren mit den Tasten

4. Sie werden aufgefordert, lhre Geräte-PIN (Ab Werk "0000")

"Bearbeiten von bevorzugten Kanälen"

drücken Sie die Taste OK

und drücken Sie anschließend die Taste OK

einzugeben. Geben Sie die Geräte-PIN (Ab Werk "0000") mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.

oder .

,

, und

,

oder .

nur zu

**

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste Zurück
zurückzukehren. Mit der Taste MENU

• Sie können alle Menüs auch einfach über die Zahl aufrufen, die jedem Menüpunkt zugewiesen ist. Um z.B. das
Menü Kanäle ab 200 organisieren zu öffnen, drücken Sie nacheinander die Tasten MENU-4–1auf der
Fernbedienung.

oder , um die Änderungen zu speichern und zum vorigen Menü

können Sie den Menübildschirm verlassen.

DE 47

8. Kanalliste

**

1. Auswählen einer Kanalgruppe

In diesem Menü können Sie eine Kanalgruppe zum Bearbeiten auswählen.

1. Drücken Sie die Taste OK oder ,umdie
Kanallistengruppen anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste
Kanallistengruppe aus, und drücken Sie die Taste OK

**

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste TV/RADIO

• Gehen Sie zu MENU - Kanäle bearbeiten - Bearbeitung der Favoritengruppen , wenn Sie die Liste der
Favoritenkanäle bearbeiten möchten.

2. Löschen von Kanälen

die gewünschte

.

, um sich direkt zur TV- oder RADIO-Kanalliste zu Verschieben.

Sie können einen oder mehrere Kanäle löschen.

1. Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten zur
gewünschten Kanalliste.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus, und bestätigen Sie mit
der Taste OK

gleichzeitig auswählen.

3. Wählen Sie rechts mit der Taste
die Taste OK

. Sie können auch mehrere Kanäle

Löschen , und drücken Sie

.

DE 48

**

3. Sperren/Entsperren von Kanälen

Sie können einen oder mehrere Kanäle sperren bzw. entsperren.

1. Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten zur
gewünschten Kanalliste.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus, und bestätigen Sie mit
der Taste OK

gleichzeitig auswählen.

3. Wählen Sie rechts mit der Taste
Taste OK

**

Hinweis:

• Nur wenn ein gesperrter Kanal ausgewählt wird oder alle ausgewählten Kanäle gesperrt sind, wird anstelle der
Option Sperren die Option Entsperren angezeigt. Wählen Sie die Option Entsperren , wenn Sie gesperrte
Kanäle entsperren möchten.

• Um einen gesperrten Kanal ansehen zu können, geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die Geräte-PIN (Ab
Werk "0000") ein.

• Sperren und Entsperren der Kanäle ist nicht zu verwechseln mit dem Premiere Jugendschutz.

4. Verschieben von Kanälen

. Sie können auch mehrere Kanäle

Sperren , und drücken Sie die

.

Sie können einen oder mehrere Kanäle an die gewünschte Listenposition verschieben. Dabei wird die Kanalnummer
entsprechend geändert.

1. Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten zur
gewünschten Kanalliste.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus, und bestätigen Sie mit
der Taste OK

gleichzeitig auswählen.

3. Wählen Sie rechts mit der Taste
Sie die Taste OK
Zeit nicht in der Kanalliste angezeigt.

4. Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten
gewünschte Position in der Kanalliste, und bestätigen Sie mit der

Taste OK

5. Die ausgewählten Kanäle werden in fortlaufender Reihenfolge an
der markierten Position eingefügt.

Hinweis: Die Funktion Verschieben ist nur für TV- oder Radio-Kanallisten verfügbar.

. Sie können auch mehrere Kanäle

Verschieben , und drücken

. Der ausgewählte Kanal wird für kurze

an die

.

DE 49

8. Kanalliste

**

5. Umbenennen von Kanälen

Sie können die Kanalnamen nach Belieben ändern.

1. Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten zur
gewünschten Kanalliste.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus, und bestätigen Sie
anschließend mit der Taste OK

nur ein Programm auswählen.

3. Wählen Sie rechts mit der Taste
Sie die Taste OK

4. Geben Sie über die auf dem Bildschirm angezeigte Tastatur
einen neuen Namen ein.

5. Wenn Sie den Kanalnamen eingegeben haben, wählen Sie OK ,
und drücken die Taste OK

.

. Sie können dabei jeweils

Umbenennen , und drücken

.

**

6. Auswählen aller Programme / Auswahl aufheben

Sie können alle Programme gleichzeitig auswählen bzw. die Auswahl wieder aufheben.

1. Wählen Sie rechts Alle auswählen , und drücken Sie die Taste OK

2. Wählen Sie rechts Alle abwählen , und drücken Sie die Taste OK

, um alle Kanäle auszuwählen.

, um alle Kanäle abzuwählen.

DE 50

**

8.4 Bearbeitung der Favoritengruppen

Sie können die Favoriten und die Favoritenliste bearbeiten.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Kanäle bearbeiten mit den Tasten
und drücken Sie die Taste OK

.

3. Wählen Sie Bearbeitung der Favoritengruppen mit den
Tasten

, und drücken Sie die Taste OK oder

.

4. Wählen Sie mit der Taste

die gewünschte

Favoritengruppe aus, und drücken Sie anschließend die
Taste OK

**

.

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste Zurück
zurückzukehren. Mit der Taste MENU

oder , um die Änderungen zu speichern und zum vorigen Menü

können Sie den Menübildschirm verlassen.

• Mit den ZIFFERNTASTEN (0~9), die den einzelnen Menüpunkten zugewiesen sind, können Sie bequem
navigieren. Das Menü Bearbeitung der Favoritengruppen können Sie auswählen, wenn Sie auf der
Fernbedienung nacheinander die folgenden Tasten drücken: MENU-4–3.

**

Zum Bearbeiten der Favoritenliste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

**

Hinzufügen

**

Entfernen

**

TV/Radio

**

Favoritengruppe**Wechseln der Favoritengruppe.

**

Verschieben

**

Umbenennen

**

Ordnen

**

Alle abwählen

**

Hinzufügen von Favoriten.

**

Entfernen von Kanälen aus den Favoritengruppen.

**

Umschalten zwischen TV- und Radio-Kanalliste.

**

Ändern der Reihenfolge der Kanäle innerhalb der Favoritengruppen.

**

Umbenennen von Favoritengruppen.

**

Kanäle in der gesamten TV-/Radio-Kanalliste nach Kanalnummer oder alphabetisch
ordnen.

**

Abwählen der gewählten Kanäle.

,

DE 51

8. Kanalliste

**

1. Hinzufügen/Entfernen von Favoriten

Sie können Favoriten bestimmten Favoritengruppen hinzufügen oder hinzugefügte Favoriten aus diesen entfernen.

1. Wählen Sie Favoritengruppe mit der Taste

2. Um der Favoritengruppe einen Kanal hinzuzufügen, markieren Sie den Kanal in der TV-/Radio-Kanalliste, und
wählen Sie die Taste

3. Um einen oder mehrere Favoriten wieder zu entfernen, markieren Sie die gewünschten Kanäle in der
Favoritengruppe, und wählen Sie die Taste

Hinweis: Mit der Taste TV/RADIO bzw. der Taste auf der Fernbedienung können Sie zwischen der TV-

und der Radio-Kanalliste umschalten.

.

2. Verschieben von Favoriten

Sie können Favoriten an eine beliebige Stelle innerhalb der Favoritengruppe verschieben. Diese Funktion ändert
lediglich die Position innerhalb der Gruppe, jedoch nicht die Kanalnummer.

1. Wählen Sie Favoritengruppe mit der Taste

2. Markieren Sie den Kanal, den Sie in der Favoritengruppe verschieben möchten, und drücken Sie die Taste OK

3. Wählen Sie die Taste

4. Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten

5. Der ausgewählte Kanal wird an die gewünschte Stelle verschoben.

OK

.

, und drücken Sie die Taste OK .

.

.

.

.

an die gewünschte Position, und bestätigen Sie mit der Taste

3. Umbenennen einer Favoritenliste

Sie können Favoritenlisten umbenennen.

1. Wählen Sie die Option Favoritengruppe mit der Taste

2. Wählen Sie

3. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, den Namen der Favoritengruppe ein.

4. Wenn Sie den Namen der Favoritenliste eingegeben haben, wählen Sie OK , und bestätigen Sie mit der Taste

OK

, und bestätigen Sie mit der Taste OK .

.

aus.

DE 52

**

4. Weitere Funktionen

Außerdem stehen Ihnen zahlreiche weitere Funktionen für die Verwaltung der Favoriten zur Verfügung.

**

• Umschalten zwischen TV- und Radio-Kanalliste
Neben TV-Kanälen können Sie auch Radiokanäle der Favoritengruppe hinzufügen.
Drücken Sie die Taste

Hinweis: Zum Umschalten zwischen TV- und Radio-Kanalliste können Sie auch die Taste TV/RADIO

auf der Fernbedienung verwenden.

• Favoritengruppe wählen
So wählen Sie die Favoritenliste aus, die Sie bearbeiten möchten: Drücken Sie die Taste

Favoritenliste anzuzeigen. Wählen Sie dann mit den Tasten
Sie mit der Taste OK

**

• Kanalliste ordnen
Um das Auffinden des Favoritenkanals zu erleichtern, können alle TV- und Radio-Kanallisten nach der
Kanalnummer oder alphabetisch geordnet werden. Falls die Kanallisten nach den Kanalnummern sortiert sind,
wird die Schaltfläche die Taste

sortieren. Falls die Kanallisten alphabetisch sortiert sind, wird anstelle der Schaltfläche die Taste
Schaltfläche die Taste
sortieren.

**

• Abwählen aller gewählten Kanäle
Mit der Taste können Sie die Kanalauswahl wieder aufheben.

, um alle Kanallisten auf TV- bzw. Radio-Kanallisten umzuschalten.

,umdie

die gewünschte Kanalliste aus, und bestätigen

.

angezeigt. Mit dieser Schaltfläche können Sie alle Kanallisten alphabetisch

angezeigt. Mit dieser Schaltfläche können Sie alle Kanäle nach der Kanalnummer

die

8.5 Bearbeiten von bevorzugten Kanälen

Sie können Kanäle mit den Nummern 0~99 hinzufügen oder entfernen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Kanäle bearbeiten mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

Wählen Sie Bevorzugte Kanäle 0-99 bearbeiten mit den Tasten

3.

, und drücken Sie die Taste OK .

oder .

, und

DE 53

8. Kanalliste

**

Zur Bearbeitung der Liste bevorzugter Kanäle stehen Ihnen die folgenden Tasten zur Verfügung:

**

Hinzufügen**Bevorzugten Kanal hinzufügen.

**

Entfernen

**

TV/Radio

**

Verschieben**Reihenfolge bevorzugter Kanäle ändern.

**

Ordnen

**

Alle abwählen**Hebt die Kanalauswahl auf.

**

Hinweis:

• Ein Kanal wird nicht aus der linken Liste entfernt, wenn Sie ihn in der rechten Liste hinzufügen.

• In der rechten Liste wird die Kanalnummer automatisch fortlaufend vergeben.

• Leere rechte Listen können nicht verschoben werden.

8.6 Kanalumschalt-Modus

Sie können während des Fernsehens entweder nur innerhalb einer bestimmten Kanalgruppe umschalten oder zwischen
Kanälen aus allen Gruppen wählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Kanäle bearbeiten mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Kanalumschalt-Modus mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

4. Wählen Sie Alle Kanäle oder Innerhalb der aktuellen
Kanalliste mit der Taste

.

**

Kanäle aus der Liste bevorzugter Kanäle
entfernen.

**

Umschalten zwischen TV- und Radio-Kanalliste.

**

Kanäle in der gesamten TV-/Radio-Kanalliste
nach Kanalnummer oder alphabetisch sortieren.

, und

oder .

, und

oder .

, und drücken Sie die Taste OK

Hinweis: Wenn Sie Innerhalb der aktuellen Kanalliste gewählt haben, können Sie mit den Tasten P- /P+

nur zu Kanälen innerhalb der aktuellen Kanalliste umschalten.

DE 54

9. Programmführer

**

Der Programmführer zeigt für jedes Programm aktuelle Programminformationen mit Angaben zu Datum und Uhrzeit an.
Anhand dieser Informationen können Sie auch Programme zur Aufnahme vormerken.

Hinweis: Mit der Taste EPG (oder GUIDE) können Sie den Bildschirm des Programmführers schließen.

9.1 Programmführer anzeigen

Sie können Programminformationen für alle Kanäle aufrufen.

1. Drücken Sie die Taste EPG (oder GUIDE) .

2. Mit den Tasten
gleichen Kanals umschalten.

3. Um zu einem anderen Kanal zu wechseln, verwenden Sie die
Tasten

Sie mit der Taste SEITE- / SEITE+
umblättern. Alternativ können Sie auch eine Kanalnummer mit

den ZIFFERNTASTEN (0~9) der Fernbedienung eingeben, um
direkt zum gewünschten Kanal zu wechseln.

4. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und bestätigen Sie
mit der Taste OK

ausgestrahlt wird, wird direkt zu dem Programm umgeschaltet.
Falls das Programm noch nicht begonnen hat, können Sie es
reservieren.

5. Markieren Sie das gewünschte Programm, und drücken Sie die Taste i ,umWeitere Informationen
anzuzeigen.

können Sie zwischen Programmen des

. Falls sehr viele Kanäle angezeigt werden, können

seitenweise

. Falls das Programm momentan

1. Anzeigen der Programminformationen nach Gruppen

Sie können den Programmführer auch für die Gruppen einer Kanalliste aufrufen.

1. Drücken Sie die Taste EPG (oder GUIDE) .

2. Drücken Sie die Rote Taste, um die Kanallistengruppen
anzuzeigen.

3. Wählen Sie die gewünschte Kanallistengruppe mit den Tasten

4. Verschieben Sie den Cursor mit der Taste

5. Der Programmführer für die ausgewählte Kanalliste wird

aus, um die entsprechende Untergruppe anzuzeigen.

zu den
Untergruppen. Wählen Sie dann mit den Tasten
gewünschte Untergruppe aus, und bestätigen Sie mit der Taste

OK

angezeigt.

.

die

DE 55

9. Programmführer

**

2. Anzeigen der Programminformation mit Hilfe der Zeitwahl

Mit der Zeitwahl können Sie den gewünschten Zeitraum schnell
auswählen.

1. Drücken Sie die Taste EPG (oder GUIDE)

2. Drücken Sie die Grüne Taste, um den Zeitwahl anzuzeigen.

3. Auf dem Zeitwahl können Sie mit den Tasten
gewünschte Option auswählen. Drücken Sie dann die Taste OK

, um zum gewünschten Zeitraum zu springen. Wenn Sie die

Taste mehrfach drücken, wird der Vorgang wiederholt.

4. Die Tasten haben folgende Funktionen:

.

die

Jetzt Springt zum aktuellen Programm, d. h., an die Stelle, an

Tag - Springt einen Tag zurück.

Tag + Springt einen Tag vor.

5. Drücken Sie die Grüne Taste um in das Ausgangsmenü zurück zu kommen.

Hinweis: Der Programmführer enthält neben den Programminformationen für den aktuellen Tag auch die Daten

der sich der Cursor befindet.

des Vortags sowie der nächsten 7 Tage.

3. Programmierung

Sie können eine Sendung programmieren, indem Sie das gewünschte Programm im Programmführer markieren und die
Taste OK

1. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und bestätigen Sie
die Programmierung mit der Taste OK . Das

Reservierungssymbol erscheint. Drücken Sie erneut die Taste

OK

2. Falls es sich um einen gesperrten Kanal, einen Kanal mit
Kindersicherung oder einen Kanal mit gesperrter Sendezeit
handelt, werden Sie aufgefordert, Ihre Geräte-PIN (Ab Werk
"0000") einzugeben . Geben Sie lhre Geräte-PIN (Ab Werk
"0000") ein, um die Programmierung abzuschließen.

3. Für jugendgeschützte Sendungen (z.B. Premiere Sendungen)
benötigen Sie zum Entsperren den PIN-Code der eingesteckten
Premiere Smartcard.

drücken.

, wenn Sie die Programmierung löschen möchten.

DE 56

**

4. Inhaltsliste

Premiere bietet zu den Kanälen Inhaltsinformationen an.

1. Wählen Sie mit den Tasten die Kanäle aus, für die
Inhaltsinformationen zur Verfügung stehen.

2. Drücken Sie die Taste OK

3. Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten

4. Drücken Sie die Taste OK
Live-Programm umzuschalten oder um das ausgewählte

Programm zu reservieren.

5. Es wird eine Bestätigungsmeldung für die Programmierung
angezeigt. Wählen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK

um die Programmierung abzuschließen.

9.2 Suchen nach Programmen

Sie können anhand des Namens oder des Genres nach Programmen suchen.

1. Drücken Sie die Taste EPG (oder GUIDE) .

2. Drücken Sie die Blaue Taste. Das Menü Suchen wird angezeigt.

3. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt
wird, den Namen des Programms ein.

4. Nach der Eingabe des Programmnamens wählen Sie Suchen ,
und drücken Sie die Taste OK

5. Wählen Sie Nach Genre, und drücken Sie die Taste OK
wenn Sie Programme anhand des Genres suchen möchten.

Hinweis:

• Wählen Sie die Taste
Taste OK
eingeblendete Tastatur einzugeben.

• Wenn Sie auf der angezeigten Tastatur Vorheriges oder
Nächstes wählen und die Taste OK

Tastaturbelegung umgeschaltet.

, um den Programmnamen über die

, um die Inhaltsliste anzuzeigen.

.

, um zum ausgewählten

,

.

,

, und drücken Sie dann die

drücken, wird die

**

DE 57

9. Programmführer

**

6. Wählen Sie mit den Tasten dasgewünschteGenre
aus, und drücken Sie dann die Taste OK

7. Wenn Sie ein Programm aus der Liste gefundener Programme
auswählen und die Auswahl mit der Taste OK

können Sie das Programm entweder live anschauen oder eine
Programmierung für die Aufnahme vornehmen, wenn es sich um
ein zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahltes Programm
handelt. Drücken Sie die BLAUE Taste, um die Tastatur
anzuzeigen, wenn Sie noch weitere Programme suchen
möchten.

**

Hinweis: Die Liste gefundener Programme kann variieren, je

nachdem, welche Programminformationen zur Verfügung
gestellt werden.

.

bestätigen,

**

9.3 Anzeigen von Programmierungen

Zum Programmieren von Sendungen und Bearbeiten von Programmierungen können Sie den Programmplaner
verwenden.

1. Drücken Sie die Taste EPG (oder GUIDE) .

2. Drücken Sie die Gelbe Taste, um das Menü Timer anzuzeigen.

3. Wählen Sie das die programmierte Sendung, und drücken Sie
die Taste OK

4. Wählen Sie ein leeres Feld aus, und drücken Sie die Taste OK

, um eine neue Programmierung hinzuzufügen.

DE 58

, um die Informationen anzuzeigen.

**

1. Timer Programmierungen bearbeiten

1. Wählen Sie Bearbeiten mit den Tasten , und drücken Sie
die Taste OK
bearbeiten möchten. Wählen Sie "Löschen" mit den Tasten
und drücken Sie die Taste OK
Sendung zu löschen.

2. Ändern von Kanal und Datum. Drücken Sie die Taste
Kanal- und Datumsliste anzuzeigen. Nehmen Sie mit den Tasten

die gewünschte Auswahl vor, und drücken Sie die Taste

OK
ZIFFERNTASTEN (0~9) eingeben.

3. Ändern Sie die Zeit mit den Tasten
ZIFFERNTASTEN (0~9).

4. Ändern Sie den Wiederholungsmodus mit den Tasten . Es stehen folgende Optionen zur Verfügung Einmal,
Täglich, Wöchentlich und Werktags.

5. Ändern Sie den Modus Sperren mit den Tasten

6. Wählen Sie Abbrechen , und drücken Sie die Taste OK

7. Wählen Sie Speichern , und drücken Sie die Taste OK

. Sie können den gewünschten Kanal auch über die

2. Hinzufügen einer Timer Programmierung

1. Auswahl von Kanal und Datum. Drücken Sie die Taste ,um
die Kanal- und Datumsliste anzuzeigen. Nehmen Sie mit den

Tasten
Taste OK
die ZIFFERNTASTEN (0~9) eingeben.

2. Geben Sie die Zeit mit den Tasten
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.

Wählen Sie den Modus Wiederholen mit den Tasten .

3.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung Einmal, Täglich,
Wöchentlich und Werktags.

4. Schalten Sie den Modus Sperren mit den Tasten ein oder
aus.

5. Wählen Sie Speichern , und drücken Sie die Taste OK , um die Programmierung abzuschließen.

6. Wählen Sie Abbrechen , und drücken Sie die Taste OK

**

Hinweis:

• Passen Sie die Programmierung entsprechend an, falls es zu Programmüberschneidungen kommt.

• Falls es sich um einen gesperrten Kanal oder einen Kanal mit gesperrter Sendezeit handelt, werden Sie
aufgefordert, lhre Geräte-PIN (Ab Werk "0000") einzugeben. Geben Sie lhre Geräte-PIN (Ab Werk "0000") ein,
um die Programmierung abzuschließen.

, wenn Sie ein programmierte Sendung

,

, um eine reservierte

,umdie

und den

.

, wenn Sie die Bearbeitung abbrechen möchten.

, um die Bearbeitung abzuschließen.

die gewünschte Auswahl vor, und drücken Sie die

. Sie können den gewünschten Kanal auch über

und den

, um die Programmierung abzubrechen.

DE 59

10. Premiere Menü

**

Im Premiere Menü können Sie wichtige Informationen einsehen und Einstellungen durchführen, die den Empfang von
Premiere betreffen.

Drücken Sie die Taste MENU
Wählen Sie Premiere Menü mit den Tasten

**

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste Zurück
Menü zurückzukehren.

• Sie können alle Menüs auch einfach über die Zahl auswählen, die jedem Menü zugewiesen ist.

10.1 Premiere PIN-Code Ändern

Sie können den aktuellen Premiere Jugendschutz PIN-Code ändern.
Verwenden Sie zur Eingabe des PIN-Codes die ZIFFERNTASTEN (0~9).

1.PIN-Code Ändern

.

, und drücken Sie die Taste OK oder .

oder , um die durchgeführten Änderungen zu speichern und zum vorigen

1. Wählen Sie PIN-Code Änderung , und drücken
Sie die Taste OK oder .

**

3. Geben Sie den aktuellen
PIN-Code ein.

Hinweis: Der neue PIN-Code muss sich vom alten PIN-Code unterscheiden.

4. Geben Sie den neuen
PIN-Code ein.

2. Drücken Sie die Taste OK .

DE 60

5. Geben Sie den neuen
PIN-Code noch einmal ein.

**

2. Eingabe von 4 gleichen Ziffern.

Wenn Sie bei der Eingabe des neuen PIN-Codes viermal dieselbe Ziffer
eingeben, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

3. Eingabe eines falschen PIN-Codes

Wenn Sie bei der Eingabe des aktuellen PIN-Codes einen falschen
PIN-Code eingeben, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Das Gerät
wird für 10 Minuten gesperrt, wenn Sie drei Mal einen falschen
PIN-Code eingeben.

10.2 Smartcard

Sie können den aktuellen Status der Smartcard anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Premiere Menü mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Smartcard mit den Tasten
die Taste OK

4. Wenn eine Smartcard vorhanden ist, werden Ihnen hier
Informationen über die Smartcard angezeigt.

Hinweis: Die angezeigten Informationen hängen vom Typ der

Smartcard ab.

oder .

oder .

, und drücken

, und drücken Sie

DE 61

10. Premiere Menü

**

10.3 CI-Modul

In diesem Menü können Sie den aktuellen Status des CI-Moduls (Common Interface) abfragen.

1. Wählen Sie das jeweilige CI-Modul mit den Tasten , und
drücken Sie die Taste OK

2. Wenn ein CI-Modul vorhanden ist, können Sie Informationen
über das jeweilige CI-Modul anzeigen.

Hinweis: Welche Informationen angezeigt werden, ist im Einzelfall je nach Typ des CI-Moduls unterschiedlich.

10.4 System

Sie können sich Systeminformationen anzeigen lassen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Premiere Menü mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie System mit den Tasten
Taste OK
Hersteller, Gerätebezeichnung, Premiere Seriennummer,

Software Version, Letzte Aktualisierung und Freier Speicherplatz.

4. Wenn festgestellt wird, dass eine neue Software vorhanden ist,
wird Folgendes angezeigt.

oder .

oder . Sie erhalten Informationen über

oder .

, und drücken

, und drücken Sie die

Hinweis: Die angezeigten Informationen können eventuell variieren.

**

5. Wählen Sie Software aktualisieren, und drücken Sie die Taste

OK

auch Kapitel 10.5)

Wählen Sie Sofort, und drücken Sie die Taste OK ,umsofort

6.

mit der Aktualisierung zu beginnen. Wählen Sie Später, und
drücken Sie die Taste OK

späteren Zeitpunkt zu aktualisieren. Wählen Sie Ablehnen, und
drücken Sie die Taste OK

vorigen Menü zurückzukehren.

7. Wenn die Aktualisierung beendet ist, schaltet sich das Gerät
automatisch aus und wieder ein.

Hinweis: Wird keine neue Software gefunden, erscheint die Meldung

, wenn Sie die Software aktualisieren möchten. (Siehe

, um die Software zu einem

, um ohne zu aktualisieren zum

"Neue Software nicht gefunden."

DE 62

**

**

10.5 Software aktualisieren

Wenn eine neue Software angeboten wird, können Sie die Software in diesem Menü aktualisieren.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Premiere Menü mit den Tasten
Sie die Taste OK

Wählen Sie Software aktualisieren mit den Tasten , und

3.

drücken Sie die Taste OK

4. Wenn festgestellt wird, dass eine neue Software vorhanden ist,
wird Folgendes angezeigt.

Wählen Sie Sofort, und drücken Sie die Taste OK , um sofort

5.

mit der Aktualisierung zu beginnen. Wählen Sie Später, und
drücken Sie die Taste OK

späteren Zeitpunkt zu aktualisieren. Wählen Sie Ablehnen, und
drücken Sie die Taste OK

vorigen Menü zurückzukehren.

6. Wenn die Aktualisierung beendet ist, schaltet sich das Gerät
automatisch aus und wieder ein.

oder .

oder .

, um die Software zu einem

, um ohne zu aktualisieren zum

, und drücken

**

**

Hinweis: Wird keine neue Software gefunden, erscheint die Meldung "Neue Software nicht gefunden."

DE 63

10. Premiere Menü

**

10.6 Suchlauf

Sie können nach Programmen von Premiere und anderen Anbietern suchen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

3. Wählen Sie mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

1. Suchlauf über all Anbieter starten

1. Wählen Sie Suchlauf über alle Anbieter starten , und drücken
Sie die OK-Taste.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Taste
und Endfrequenz, Schritt, Konstellation oder Symbolrate

anhängen aus, und drücken Sie die Taste OK

die OptionPremiere Menü und

oder .

die Option Suchlauf , und

oder .

die Optionen Startfrequenz

bzw .

**

Startfrequenz und Endfrequenz

Legen Sie die Startfrequenz und die Endfrequenz fest. Sie können die Anfangs- und die Endfrequenz für den zu
durchsuchenden Frequenzbereich des NIT-Suchlaufs festlegen.

**

Schritt

Legen Sie die Schrittfrequenz fest, die zur Startfrequenz hinzugefügt wird. Der Receiver sucht schrittweise (jeweils um
einen Frequenzschritt erhöht) nach Kanälen. Wenn Ihnen der Wert nicht bekannt ist, wählen Sie die Einstellung Auto.

**

Konstellation

Wählen Sie Konstellation. Sie können einen Wert im Bereich von 16 QAM bis 256 QAM auswählen.

**

Symbolrate anhängen

Wählen Sie Symbolrate anhängen. Die ausgewählten Symbolraten werden angezeigt. Der Receiver sucht auf der
Grundlage aller ausgewählten Symbolraten.

DE 64

**

Suchlauf

1. Wählen Sie Suchen , und drücken Sie die Taste OK

2. Während der Ausführung der Suche befindet sich der Cursor auf der Option Stop. Wenn Sie während des
Suchlaufs die Taste OK

gefundenen Programme werden angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste OK
wurde, und führen Sie den Suchlauf ggf. noch einmal aus.

4. Nicht benötigte Programme können Sie aus der Liste der gefundenen Programme löschen. Wählen Sie die zu
löschenden Programme aus, und drücken Sie die Taste OK

drücken Sie die Taste OK
alle Programme auszuwählen, wählen Sie Löschen , und drücken Sie die Taste OK

5. Wählen Sie nach dem Abschließen des Programmsuchlaufs und nach dem Löschen nicht benötigter Programme
Speichern , um die Änderungen zu speichern.

drücken, wird der Suchlauf abgebrochen, und die bis zu diesem Zeitpunkt

, selbst wenn der Suchlauf abgeschlossen und das Programm nicht gefunden

. Wenn alle Programme gelöscht werden sollen, wählen Sie Alle auswählen ,um

10.7 Bildschirm

Sie können Einstellungen für Bildformat, Anzeigeformat, SCART-Signal und AV-Steuerung vornehmen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Premiere Menü mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Bildschirm mit den Tasten
die Taste OK

oder .

, und drücken Sie

oder .

, um die Premiere Suche zu starten.

. Wählen Sie anschließend Löschen aus, und

.

, und drücken

1. Bildformat

Sie können das Bildformat festlegen.

1. Wählen Sie Bildformat mit den Tasten

2. 2. Wählen Sie eine der Optionen : 4:3 oder 16:9. Verwenden Sie hierzu die Taste OK

, und drücken Sie die Taste OK oder .

2. Bildanpassung

Je nach Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehers können Sie das Anzeigeformat festlegen.

Wählen Sie Bildanpassung mit den Tasten , und drücken Sie die Taste OK oder .

1.

2. Wenn das Bildformat auf 4:3 eingestellt ist, können Sie zwischen folgenden Optionen wählen:
Auto/Letterbox/Pan&Scan. Verwenden Sie hierzu die Tasten

3. Wenn das Bildformat auf 16:9 eingestellt ist, können Sie zwischen folgenden Optionen wählen:
Auto/Pillarbox/Pan&Scan. Verwenden Sie hierzu die Tasten

, und drücken Sie die Taste OK .

, und drücken Sie die Taste OK .

oder .

DE 65

10. Premiere Menü

**

3. Scart-Signal

Sie können das Scart-Signal einstellen.

1. Wählen Sie Scart-Signal mit den Tasten

2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: FBAS/RGB/S-Video. Verwenden Sie hierzu die Tasten
drücken Sie die Taste OK

oder .

4. AV-Steuerung

1. Wählen Sie AV-Steuerung mit den Tasten und drücken Sie die Taste OK oder .

2. Wählen Sie an oder aus mit der Taste OK oder
Wenn Sie AUS wählen, wird unter Umständen die Bild- und Tonwiedergabe zum TV-Gerät unterbrochen.

10.8 Dolby Digital

Sie können Dolby Digital 5.1 einschalten.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Premiere Menü mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Dolby Digital mit den Tasten
Sie die Taste OK

4. Wählen Sie Automatische Auswahl, und drücken Sie die Taste

OK

5. Wenn Sie die Einstellung AN wählen, wird beim Empfang einer
Dolby Digital Sendung automatisch der integrierte Dolby Digital
Decoder aktiviert.

oder .

oder .

oder .

, und drücken Sie die Taste OK oder .

.

, und drücken

, und drücken

, und

DE 66

**

10.9 Senderliste

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Premiere Menü mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Senderliste mit den Tasten
die Taste OK

oder .

oder .

1. Erstellen einer Senderliste

1. Wählen Sie Senderliste , und drücken Sie die Taste OK oder .

2. Wählen Sie Senderliste zurücksetzen , und drücken Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Ja, und drücken Sie OK

, um die voreingestellte Senderliste zu ändern (Programme 0~99).

, und drücken

, und drücken Sie

.

DE 67

11. Einstellungen

**

Sie können die Zensurabstufung, die freigegebene Sendezeit und alle anderen Einstellungen an Ihren persönlichen
Bedarf anpassen.

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste Zurück oder , um Änderungen zu speichern und zum vorigen Menü
zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste MENU

• Sie können alle Menüs auch einfach über die Zifferntaste auswählen, die jedem Menü zugewiesen ist.

11.1 Kindersicherung

Sie können für jedes Programm bzw. für jede Sendezeit eine Kindersicherungeingeschltet. Die Geräte-PIN (Ab Werk
"0000") dafür können Sie beliebig ändern.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Einstellungen mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Kindersicherung mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

4. Geben Sie die Geräte-PIN (Ab Werk "0000") mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.

oder .

, um den Menübildschirm zu verlassen.

, und drücken

, und

oder .

Hinweis: Die Kindersicherung des Gerätes ist nicht zu verwechseln mit dem Premiere Jugendschutz.

1. Altersbegrenzung

Mit der Funktion Altersbegrenzung können Sie Programme anhand der von Ihnen festgelegten Altersstufe sperren.

1. Wählen Sie Altersbegrenzung mit den Tasten , und
drücken Sie die Taste OK

2. Wählen Sie die gewünschte Alterstufe mit den Tasten
und drücken Sie die Taste OK

7 Alle Programme werden gesperrt, die für Kinder

unter 7 Jahren nicht geeignet sind.

12 Alle Programme werden gesperrt, die für Kinder

unter 12 Jahren nicht geeignet sind.

16 Alle Programme werden gesperrt, die für Kinder

und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet
sind.

Alle sperren Alle Programme werden gesperrt, unabhängig

von der Altersstufe.

Hinweis: Um Programme sehen zu können, die aufgrund der Altersstufe gesperrt sind, müssen Sie die

Geräte-PIN (Ab Werk "0000") eingeben.

oder .

,

.

DE 68

**

2. Einstellen der freigegebenen Uhrzeit

Sie können Programme zu bestimmten Sendezeiten für alle Kanäle sperren.

1. Wählen Sie Freigegebene Uhrzeit einstellen mit den Tasten

2. Den Menüpunkt Freigegebene Uhrzeit mit den Tasten OK

3. Wenn Sie Eingeschaltet gewählt haben, stellen Sie mit den

.

oder bestätigen.

ZIFFERNTASTEN (0~9) Anfangs- und Endzeit ein, und drücken
Sie die Taste OK

.

Eingeschaltet Keine Beschränkung, alle Programme sind

Ausgeschaltet Nur während der freigegebenen Uhrzeit

4. Um die eingegebene Zeit wieder zu löschen, wählen Sie die Taste Abbrechen , und bestätigen Sie mit der Taste

OK

Hinweis: In diesem Modus können Sie Programme nur während der freigegebenen Uhrzeit sehen. Um jederzeit

.

Programme sehen zu können, müssen Sie die Geräte-PIN (Ab Werk "0000") eingeben.

freigegeben.

können Programme angesehen werden.

3. Ändern der Geräte-PIN

Sie können die aktuelle Geräte-PIN (Ab Werk "0000") ändern.

1. Wählen Sie Geräte-PIN (Ab Werk "0000") ändern mit den
Tasten

2. Geben Sie die neue Geräte-PIN (Ab Werk "0000") mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, wählen Sie OK , und bestätigen Sie
mit der Taste OK

3. Geben Sie die neue Geräte-PIN (Ab Werk "0000") erneut ein, um
die Geräte-PIN (Ab Werk "0000") zu bestätigen, wählen Sie

OK , und bestätigen Sie mit der Taste OK

Hinweis: Die voreingestellte Geräte-PIN (Ab Werk "0000") lautet 0000. Sollten Sie die Geräte-PIN (Ab Werk

, und drücken Sie die Taste OK oder .

.

.

"0000") einmal vergessen, wenden Sie sich an den Kundendienst

DE 69

11. Einstellungen

**

4. Installationssperre

Sie können das Installationsmenü sperren bzw. entsperren.

1. Wählen Sie IInstallationssperre mit den Tasten .

2. Schalten Sie die Installationssperre mit der Taste OK
ein oder aus.

oder

Eingeschaltet Um auf das Installationsmenü zuzugreifen, ist

Ausgeschaltet Es wird keine Geräte-PIN (Ab Werk "0000")

die Eingabe der Geräte-PIN (Ab Werk
"0000") erforderlich.

benötigt, um auf das Installationsmenü
zuzugreifen.

5. Ändere Kanalsperre

Sie können den Zugriff auf das Menü Kanäle ab 200 organisieren sperren bzw. entsperren.

1. Wählen Sie Ändere Kanalsperre mit den Tasten

2. Schalten Sie die Kanalsperre mit der Taste OK
Eingeschaltet Um auf das Menü Kanäle ab 200 organisieren zuzugreifen, ist die Eingabe der

Geräte-PIN (Ab Werk "0000") erforderlich.

Ausgeschaltet Es wird keine Geräte-PIN (Ab Werk "0000") benötigt, um auf das Menü Kanäle ab 200

organisieren zuzugreifen.

.

oder ein oder aus.

11.2 Spracheinstellungen

Sie können für die Menüs, die Audiowiedergabe und die Untertitel festlegen, welche Sprache standardmäßig verwendet
wird.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Einstellungen mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Spracheinstellungen mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

oder .

oder .

, und drücken

, und

DE 70

**

1. Menü-/Audio-/Untertitelsprache

Sie können für die Menüs, die Audiowiedergabe und die Untertitel festlegen, welche Sprache standardmäßig verwendet
wird.

1. Wählen Sie Menü-/Audio-/Untertitelsprache mit den Tasten

2. Drücken Sie die Taste OK

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten

oder , um die verfügbare Sprachenliste anzuzeigen.

aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK .

2. Audiopriorität

In diesem Menü können Sie festlegen, welche Audioeinstellung Priorität hat.

1. Wählen Sie Audiopriorität mit den Tasten

2. Wählen Sie Sprache oder Dolby Digital mit der Taste OK

.

.

oder .

Sprache Wird verwendet, wenn der Audio-Ausgang mit einem gewöhnlichen Audiosystem

Dolby Digital Wirdverwendet, wenn der Audio-Ausgang mit einem 5.1-Kanal digitalen Audiosystem

einschließlich TV verbunden ist.

verbunden ist.

3. Untertitelanzeige

In diesem Menü können Sie festlegen, ob Untertitel (sofern vorhanden) standardmäßig angezeigt werden.

1. Wählen Sie Untertitelanzeige mit den Tasten

2. Wählen Sie die gewünschte Option mit der Taste OK

Auto Untertitel werden automatisch in der voreingestellten Sprache angezeigt.
Manuell Die Untertitel werden in der ausgewählten Sprache angezeigt, wenn Sie die Anzeige der

Untertitel mit der Taste UNTERTITEL auf der Fernbedienung eingeschaltet.

.

oder aus.

4. Untertitelschriftart

Sie können festlegen, in welcher Schriftart die Untertitel angezeigt werden.

1. Wählen Sie Untertitelschriftart mit den Tasten

2. Wählen Sie die gewünschte Option mit der Taste OK

Variabel Verwendet eine Untertitelschriftart mit variabler Breite.
Fest Verwendet eine Untertitelschriftart mit fester Breite.

.

oder aus.

DE 71

11. Einstellungen

**

11.3 Uhrzeit-Einstellungen

Sie können die aktuelle Uhrzeit und die Ein- und Ausschaltzeiten einstellen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Einstellungen mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie Uhrzeit-Einstellungen mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK

oder .

oder .

1. GMT-Ausgleich

Sie können den GMT-Ausgleich für die aktuelle Uhrzeit einstellen.

1. Wählen Sie GMT-Ausgleich mit den Tasten

2. Drücken Sie die Taste OK
Schritten von 30 Minuten bzw. 1 Stunde angezeigt.

3. Wählen Sie mit den Tasten

oder , um die GMT-Liste anzuzeigen. Die Abweichungen zur GMT werden in

den GMT-Ausgleich, und bestätigen Sie mit der Taste OK .

, und drücken

, und

.

Hinweis: Die aktuelle Zeit wird automatisch angepasst, wenn Sie den GMT-Ausgleich ändern.

2. Einschalten

In diesem Menü können Sie festlegen, zu welcher Zeit sich der Digital-Receiver automatisch einschaltet.

1. Wählen Sie Gerät einschalten mit den Tasten .

2. Schalten Sie die Option Gerät einschalten mit der Taste OK

**

3. Wenn Sie Eingeschaltet gewählt haben, geben Sie die Kanalnr.

oder ein oder aus.

Eingeschaltet Einschalten zu einer angegebenen Zeit ist

Ausgeschaltet Einschalten ist deaktiviert.

und die Zeit mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. Bestätigen Sie
mit der Taste OK

aktiviert.

.

DE 72

**

3. Gerät ausschalten

In diesem Menü können Sie festlegen, zu welcher Zeit sich der Digital-Receiver automatisch abschaltet.

1. Wählen Sie Gerät ausschalten mit den Tasten

2. Schalten Sie die Option Gerät einschalten mit der Taste OK

Eingeschaltet Gerät ausschalten zu einer angegebenen Zeit ist aktiviert.
Ausgeschaltet Gerät ausschalten ist deaktiviert.

**

3. Wenn Sie Eingeschaltet gewählt haben, geben Sie die Zeit mit den ZIFFERNTASTEN(0~9) ein, wählen Sie OK
, und bestätigen Sie mit der Taste OK

.

.

oder ein oder aus.

Hinweis: Wenn Ein- oder Gerät ausschalten aktiviert ist, wird der Digital-Receiver täglich zu den angegebenen

Zeiten ein- oder ausgeschaltet.

11.4 A/V-Kontrolle

Sie können Audio- und Video-Ausgänge einstellen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Einstellungen mit den Tasten
Sie die Taste OK

3. Wählen Sie A/V-Kontrolle mit den Tasten
Sie die Taste OK

oder .

oder .

1. TV - SCART

Legen Sie hier den Modus für den TV-SCART-Ausgang fest.

1. Wählen Sie TV-SCART mit den Tasten

2. Wählen Sie mit den Tasten

eine der Optionen FBAS/RGB/S-Video , und drücken Sie die Taste OK .

2. VCR - SCART

, und drücken

, und drücken

, und drücken Sie die Taste OK oder .

Legen Sie hier den Modus für den VCR-SCART-Ausgang fest.

1. Wählen Sie VCR-SCART mit den Tasten

2. Wählen Sie eine der Optionen FBAS/S-Video mit der Taste OK

.

oder .

DE 73

11. Einstellungen

**

3. Audio-Ausgang

Modus für die Audioausgabe.

1. Wählen Sie Audio-Ausgang mit den Tasten

2. Wählen Sie eine der Optionen Stereo oder Mono mit der Taste OK

4. TV-Norm

Wählen Sie hier die TV-Norm aus: PAL oder NTSC.

1. Wählen Sie TV-Norm mit den Tasten

2. Wählen Sie eine der Optionen Auto/PAL/NTSC mit den Tasten

AUTO Das Fernsehgerät unterstützt sowohl PAL als auch NTSC.
PAL Das Fernsehgerät unterstützt nur PAL.
NTSC Das Fernsehgerät unterstützt nur NTSC.

5. NTSC-Modus

Falls als TV-Norm Auto eingestellt ist, stellen Sie hier den Modus ein.

1. Wählen Sie NTSC-Modus mit den Tasten

2. Wählen Sie eine der Optionen 3.58/4.43 mit der Taste OK

.

, und drücken Sie die Taste OK oder .

.

oder .

, und drücken Sie die Taste OK .

oder .

11.5 Verschiedene Einstellungen

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie Einstellungen mit der Taste
die Taste OK

3. Wählen Sie Verschiedene Einstellungen mit der Taste
und drücken Sie die Taste OK

oder .

oder .

1. Anzeigedauer der Info-Box

Sie können einstellen, wie lange die Info-Box bei jedem Umschalten des Kanals eingeblendet wird.

1. Wählen Sie Anzeigedauer der Info-Box mit den Tasten

2. Wählen Sie einen Wert zwischen 1 und 20 Sekunden mit den Tasten

OK

Hinweis: Wenn die Option auf Keine Anzeige eingestellt ist, wird die Info-Box beim Umschalten des Kanals nicht

.

eingeblendet.

DE 74

, und drücken Sie

,

, und drücken Sie die Taste OK oder .

aus, und bestätigen Sie mit der Taste

**

2. OSD-Transparenz

Legen Sie hier die Transparenz der Bildschirm-Menüs (OSD, On Screen Display) fest.

1. Wählen Sie OSD-Transparenz mit den Tasten

2. Wählen Sie eine der Option Keine/25/50/75 mit den Tasten

Keine Undurchsichtig
25, 50, 75 Je höher die Zahl ist, um so transparenter ist die Anzeige.

3. Anzeige Verschlüsselungssymbol

Sie können einstellen, ob das Verschlüsselungssymbol in der Senderliste angezeigt werden soll oder nicht.

1. Wählen Sie Anzeige Verschlüsselungssymbol mit den Tasten

2. Wählen Sie eine der Optionen Ein/Aus mit der Taste OK

Ein Verschlüsselte Kanäle werden in der Senderliste durch ein Symbol gekennzeichnet.
Aus Verschlüsselte Kanäle werden in der Senderliste nicht gekennzeichnet.

4. Schneller Rückwärtssprung

Sie können sich die letzten 7, 15, oder 30 Sekunden des aktuellen Programms ansehen.

1. Wählen Sie Schneller Rückwärtssprung mit den Tasten

2. Wählen Sie eine der Optionen 7/15/30 mit den Tasten

, und drücken Sie die Taste OK oder .

, und drücken Sie die Taste OK .

.

oder .

, und drücken Sie die Taste OK oder .

, und drücken Sie die Taste OK .

5. Teletext Aufzeichnung

Sie können einstellen, ob Videotext aufgenommen wird.

1. Wählen Sie Teletext Anfezeichnug mit den Tasten

2. Wählen Sie Eingeschaltet oder Ausgeschaltet mit der Taste OK

Eingeschaltet Sie können Videotext aufnehmen.
Ausgeschaltet Sie können keinen Videotext aufnehmen.

.

oder .

DE 75

12. Installation

**

In diesem Kapitel wird die Programmsuche sowie eine Reihe weiterer Einstellungen beschrieben.

Hinweis: Drücken Sie die Taste Zurück ,um zum vorigen Menü zurückzukehren.

12.1 Automatischer Suchlauf

Wenn der Receiver an die Antenne und das Fernsehgerät angeschlossen wurde, können Sie einen automatischen
Programmsuchlauf ausführen, ohne dass dabei Informationen eingegeben werden müssen.

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen mit der Taste
drücken Sie OK

3. Wählen Sie aus dem Menü Installation mit der Taste
Option Automatischer Suchlauf aus, und drücken Sie OK
oder die Taste .

4. Wählen Sie mit Hilfe der Taste
und Endfrequenz, Schrittfrequenz, Konstellation oder

Symbolrate anhängen aus, und drücken Sie die Taste OK
bzw .

**

Startfrequenz und Endfrequenz

Legen Sie die Startfrequenz und die Endfrequenz fest. Sie können die
Anfangs- und die Endfrequenz für den zu durchsuchenden
Frequenzbereich des NIT-Suchlaufs festlegen.

**

Schrittfrequenz

Legen Sie die Schritt frequenz fest, die zur Startfrequenz hinzugefügt
wird. Der Receiver sucht schrittweise (jeweils um einen Frequenzschritt
erhöht) nach Kanälen. Wenn Ihnen der Wert nicht bekannt ist, wählen
Sie Auto aus.

**

Konstellation

Wählen Sie Konstellation. Sie können einen Wert im Bereich von 16
QAM bis 256 QAM auswählen.

**

Symbolrate anhängen

Wählen Sie Symbolrate anhängen. Die ausgewählten Symbolraten werden angezeigt. Der Receiver sucht auf der
Grundlage aller ausgewählten Symbolraten.

die Option Installation aus, und

oder die Taste .

die

die Optionen Startfrequenz

**

DE 76

**

Suchlauf

Warten Sie, während der Programmsuchlauf durch den Receiver ausgeführt wird. Dieser Vorgang kann einige Minuten
dauern.

1. Während der Ausführung der Suche befindet sich der Cursor auf
der Option Stop. Wenn Sie während des Suchlaufs die Taste OK

drücken, wird der Suchlauf abgebrochen, und die bis zu

diesem Zeitpunkt gefundenen Programme werden angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste OK
abgeschlossen und das Programm nicht gefunden wurde, und

führen Sie den Suchlauf ggf. noch einmal aus.

3. Nicht benötigte Programme können Sie aus der Liste der
gefundenen Programme löschen. Wählen Sie die zu löschenden
Programme aus, und drücken Sie die Taste OK

Sie anschließend Löschen aus, und drücken Sie die Taste OK

. Wenn alle Programme gelöscht werden sollen, wählen Sie

Alle auswählen, um alle Programme auszuwählen, wählen Sie
Löschen, und drücken Sie die Taste OK

4. Wählen Sie nach dem Abschließen des Programmsuchlaufs und
nach dem Löschen nicht benötigter Programme Speichern,um
die Änderungen zu speichern.

, selbst wenn der Suchlauf

. Wählen

**

.

DE 77

12. Installation

**

12.2 Linearer Suchlauf

Sie können nach Programmen suchen, indem Sie den Frequenzbereich und andere Parameter festlegen. Dieser
Vorgang empfiehlt sich eher als ein manueller Suchlauf nach mehreren festlegen. Dieser Vorgang empfiehlt sich eher
als ein manueller Suchlauf nach mehreren Programmen.

12.3 Manueller Suchlauf

Wenn Ihnen die MUX-Informationen bekannt sind, können Sie anhand von Suchparametern manuell nach Programmen
suchen.

1. Frequenz

Wählen Sie mit der Taste die Option Frequenz aus, und drücken
Sie OK

Sie können Frequenzen zwischen 47 und 862 MHz eingeben.

oder die Taste .

2. Symbolrate

In diesem Menü können Sie die Transponderdaten für den Satelliten einstellen.
Wählen Sie mit der Taste die Option Symbolrate, und drücken

Sie OK
Sie können den Wert direkt eingeben, indem Sie die Option

Benutzerdefiniert auswählen.

oder die Taste .

DE 78

**

3. Konstellation

Wählen Sie mit der Taste die Option Konstellation aus, und
drücken Sie OK

Wählen Sie eine Konstellation zwischen 16 QAM und 256 QAM.

4. Sendernetzsuche

Wählen Sie mit der Taste die Option Sendernetzsuche, und
drücken Sie OK

Wählen Sie entweder Eingeschaltet oder Ausgeschaltet aus, und
drücken Sie OK

Sendernetzsuche zu starten.

oder die Taste .

oder die Taste .

. Wählen Sie Aktiviert aus, um die

5. Suchlauf

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie den Suchlauf starten.
Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK

Schritte sind identisch mit denen des automatischen Suchlaufs. Sehen Sie dazu den Abschnitt über den automatischen
Suchlauf ein.

, um den manuellen Suchlauf zu starten. Die folgenden

DE 79

12. Installation

**

12.4 Werkseitige Einstellung

Werkseitige Einstellung stellt die werkseitigen Einstellungen des Receivers wieder her.
Achtung: Beachten Sie, dass bei Auswahl der Option Werkseitige Einstellung alle Daten gelöscht werden,

**

So führen Sie die Option Werkseitige Einstellung aus:

1. Drücken Sie die Taste MENU .

2. Wählen Sie mit der Taste

3. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) das Passwort ein.

4. Wählen Sie mit der Taste

5. Wählen Sie Ja , und drücken Sie OK

6. Führen Sie erneut eine Bestätigung aus, um mit dem Laden der

7. Wenn die werkseitige Einstellung wiederhergestellt wurde, drücken Sie OK ,umden

beispielsweise Informationen zu den Antenneneinstellungen, die Programmliste und
benutzerkonfigurierte Daten.

die Option Installation , und

drücken Sie OK

Einstellung , und drücken Sie OK

auf die werkseitigen Vorgaben zurückzusetzen. Wählen Sie Nein
, und drücken Sie OK

vorherigen Menü zurückzukehren.

werkseitigen Einstellung zu beginnen.
Geben Sie zum Wiederherstellen der Einstellung mit den

ZIFFERNTASTEN (0~9 ) das Passwort ein.

Installationsassistenten auszuführen.Wenn die werkseitige Einstellung wiederhergestellt wurde, wird

automatisch der Installationsassistent angezeigt, mit dessen Hilfe Sie den Programmsuchlauf ausführen können.
Ausführliche Informationen über den Installationsassistenten finden Sie in Kapitel 3. Installationsassistent.

oder die Taste .

die Option Werkseitige

oder die Taste .

, um alle Einstellungen

oder die Taste BACK ,umzum

DE 80

13. Software aktualisieren

**

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollte der Digital-Receiver immer mit der neuesten Software betrieben
werden. Aktuelle Informationen und neueste Softwareversionen finden Sie auf der HUMAX-Website ­http://www.humaxdigital.com. Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig zu überprüfen, ob Software aktualisieren verfügbar
sind.

Es wird empfohlen, regelmäßig die Software zu aktualisieren.

13.1 Übertragung (OTA)

Die Abkürzung OTA steht für Over-the-Air . Bei dieser Methode der Software-aktualisieren wird die Software via Satellit
übertragen. Dabei behält sich der Hersteller das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo eine Aktualisierung erfolgt.
Die neue Softwareversion wird dann über das Satellitensystem in das Gerät eingespielt.

Bei OTA (Over the Air) handelt es sich um eine weitere Methode zum Herunterladen von Software. In diesem Fall
entscheidet allerdings der Hersteller der Software, wann und wo Aktualisierungen durchgeführt werden. Die aktuellen
Softwareversionen werden dabei drahtlos über das Antennensystem ausgestrahlt . OTA ist jedoch nicht in allen
Regionen nutzbar, da jeder Satellit nur einen bestimmten Ausstrahlungsbereich (Footprint) hat. Für die
Software-aktualisieren via Satellitensystem müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

**

1. Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig zu überprüfen, ob Softwareupdates verfügbar sind.
Achtung: Beachten Sie, dass wenn Sie nicht über normale Loadersoftware verfügen, das Gerät

**

2. Der Hersteller bietet die Software über ein bestimmtes Satellitensystem zum Download an.

**

Achtung:

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät eingeschaltet bleibt. Wenn während des Softwareupdates der Strom ausfällt,
kann das Gerät beschädigt werden.

• Achten Sie außerdem darauf, während des Softwareupdates das LNB-Kabel nicht abzuziehen.

Hinweis:

• Alle weiteren Produktfunktionen können während der Software-aktualisieren nicht verwendet werden.

• Das Softwareupdate dauert ca. 5 -10 Minuten.

• Vormerkungen können während des Softwareupdates nicht ausgeführt werden.

möglicherweise nicht aktualisiert werden kann bzw. nach einem Softwareupdate nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert.

DE 81

13. Software aktualisieren

**

1. Wenn beim Einschalten oder Fernsehen neue Software gefunden wird:

1. Ein Hinweis wird angezeigt, dass neue Software gefunden
wurde.

2. Wählen Sie Sofort, und drücken Sie die Taste OK
sofort mit der Aktualisierung zu beginnen. Wählen Sie Später,

und drücken Sie die Taste OK
späteren Zeitpunkt zu aktualisieren. Wählen Sie Ablehnen, und

drücken Sie die Taste OK
vorigen Menü zurückzukehren.

3. Die neue Software wird abgerufen. Warten Sie, bis die
Aktualisierung beendet ist.

4. Nach der Aktualisierung schaltet sich das Gerät automatisch aus
und wieder ein.

Hinweis: Wenn Sie Ablehnen wählen, kann das Softwareupdate max. 10 Mal verschoben werden.

, um die Software zu einem

, um ohne zu aktualisieren zum

2. Erzwungene Aktualisierung

1. Eine Meldung wird angezeigt, die über die Aktualisierung informiert.

2. Drücken Sie die Taste OK , um die Aktualisierung sofort zu starten.

Hinweis: Alle Tasten außer OK sind außer Funktion gesetzt.

,um

DE 82

14. Menü-Übersicht

**

DE 83

15. Fehlersuche

**

15.1 Fehlersuche

Bei einem Fehler sollten Sie anhand der folgenden Tipps zunächst selbst versuchen, das Problem zu beseitigen. Falls
Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den
Kundendienst.

**

1. Die Anzeige bleibt dunkel oder das Gerät hat keinen Strom

- Überprüfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen

ist.

- Prüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist.

2. Kein Bild

**

- Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Betriebsmodus befindet.

- Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel fest an den Fernseher angeschlossen ist.

- Vergewissern Sie sich, dass das Antennenkabel richtig angeschlossen ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Antenneneinstellung korrekt ist.

- Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehgeräts.

- Vergewissern Sie sich, dass es sich nicht um einen Ausfall des Senders handelt.

3. Schlechte Bild- und Tonqualität

**

- Vergewissern Sie sich, dass sich kein Mobiltelefon oder Mikrowellenherd in der Nähe des Geräts befindet.

4. Kein Ton oder schlechte Tonqualität

**

- Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Fernsehgeräts und des Receivers.

- Überprüfen Sie die Stummschaltung des Fernsehgeräts und des Receivers.

- Schalten Sie den Audiokanal um (Taste Audiokanal).

5. Die Fernbedienung funktioniert nicht

**

- Um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedienen, sollte das vordere Ende der Fernbedienung direkt auf das

Empfangsteil des Receivers gerichtet sein.

- Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung.

6. Keine Vormerkung möglich

**

- Vergewissern Sie sich, dass es sich nicht um eine Überschneidung mit einer anderen bereits vorgemerkten

Sendung handelt.

- Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter ausgeschaltet ist.

7. Ein verschlüsseltes Programm wird nicht dekodiert

**

- Vergewissern Sie sich, dass die richtige Smartcard eingeschoben ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Smartcard richtig eingeschoben ist. Schieben Sie die Smartcard erneut ein.

- Überprüfen Sie, ob die Smartcard beschädigt ist.

DE 84

15. Fehlersuche

**

15.2 Fehlermeldungen

Fehlermeldung Mögliche Ursachen Abhilfe

Der Kanal ist nicht
verfügbar.

Der Kanal ist
verschlüsselt.

Der Ton ist nicht
verfügbar.

Das Signal ist vorhanden, aber weder Bild
noch Ton.

Der Kanal wurde vom Anbieter nicht gelöscht.
Der Kanal ist nur für Datenübertragung

bestimmt.
Die Smartcard ist nicht eingeschoben.
Eine falsche Smartcard ist eingeschoben.
Die Smartcard ist nicht richtig eingeschoben. Ziehen Sie die Smartcard heraus, und

Die Smartcard ist defekt. Tauschen Sie die Smartcard aus.
Das Signal ist vorhanden, aber kein Ton. Drücken Sie die Taste Audiokanal um zu

Vergewissern Sie sich, dass das Programm
momentan ausgestrahlt wird.

Der Kanal kann nicht normal wiedergegeben
werden.

Schieben Sie die Smartcard in das Gerät.
Schieben Sie die richtige Smartcard ein.

schieben Sie sie erneut ein.

überprüfen, ob ein Tonsignal vorhanden ist.

DE 85

16. Technische Daten

**

Tuner und Kanal

Eingangssteckverbinder F-Buchse, IEC 169-24
Ausgangssteckverbinder F-Buchse, IEC 169-24
Frequenzbereich 51 ~ 858 MHz
Signalpegel -13 ~ -15 dBm
Demodulation QAM
Eingangssymbolrate 1.5 ~ 7 Ms/s
Konstellation 16, 32, 64, 128, 256 QAM

**

MPEG-Transportstrom und A/V-Dekodierung

Transportstrom MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transportstrom
Profilebene MPEG-2 MP@ML
Eingangsrate Max. 15 Mbit/s
Bildformat 4:3, 16:9, Letterbox
Videoauflösung 720 x 576, 720 x 480
Audiodekodierung MPEG/MusiCam Layer I&II
Audiomodus Single Mono/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo

**

Speicher/Festplatte

Flash-Speicher 4MB
Graphic/System-Speicher 64 MB
EEPROM 8KB
Festplatte 80GB(120/160/200GB Festplatte)

**

Audio/Video/Daten Eingang/Ausgang

Video TV-SCART (FBAS, S-Video, RGB)

VCR-SCART (FBAS, S-Video)
RCA-Typ (FBAS)

Audio TV-SCART, VCR-SCART, Audio L/R, S/PDIF (Digital Audio Output)
Daten RS-232C (9-poliger Stecker)

DE 86

**

Stromversorgung

Eingangsspannung 90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Typ SMPS
Leistungsaufnahme Max. 30W
Leistungsaufnahme im

Stand-by-Modus
Sicherung Separate interne Sicherung.

**

Allgemeines

Abmessungen 380 mm x 78 mm x 281 mm (BxHxT)
Gewicht 4,5 Kg (mit 160 GB Festplatte)
Betriebstemperatur 0~ 45
Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 5 ~ 95 % Relative Luftfeuchtigkeit

Max. 11W

Eingang muss gegen Blitzschlag abgesichert sein.

DE 87

17. Glossar

**

Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Programme Guide, EPG)

Die Elektronische Programmzeitschrift (EPG) wird zusammen mit den TV- und Radio-Signalen gesendet. Da jeder
Programmanbieter selbst entscheidet, ob bzw. welche Daten er der Elektronischen Programmzeitschrift zur Verfügung
stellt, sind Abweichungen in der Elektronischen Programmzeitschrift nicht automatisch Fehler des Receivers.

**

Frequenz

Die Anzahl von Schwingungen oder Ereignissen pro Sekunde. Die Einheit der Frequenz ist Hertz (Hz)

**

Frei empfangbare Programme

Unverschlüsselte Programme, die Sie ohne zusätzliche Gebühren an den Programmanbieter empfangen können.

**

HiFi (High Fidelity)

Eine Eigenschaft von Audiogeräten; besagt, dass das Gerät alle Frequenzen vorschau kann, die das menschliche Ohr
wahrnehmen kann, also den Bereich zwischen 16 Hz und 20 kHz (sehr niedrige bis sehr hohe Frequenzen). Diese
Bezeichnung wird auch verwendet, um die Qualität eines Audiogeräts (z. B. eines Stereo-Kassettenrekorders) zu
unterstreichen.

**

OSD (On Screen Display)

Eine Funktion, bei der alle Information, die der Benutzer benötigt, auf dem Bildschirm angezeigt werden. Dazu gehören
z. B. Helligkeit, Kontrast, Farbabstimmung, Bildgröße, Bildposition (Vertikal, Horizontal, Breite, Höhe) usw.

**

OTA (Over The Air)

Eine Methode des Software-Downloads, bei der die Software via Satellit übertragen wird. Dabei behält sich der
Hersteller das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo Software bereitgestellt wird.

**

SCART

Ein 21-poliger Steckverbinder mit dem z. B. Receiver, Videorekorder und Fernsehgerät miteinander verbunden werden.
Wird auch als Euroconnector oder Peritel bezeichnet.

**

NVOD(Near Video On Demand)

Multikanalsystem, das mehrere Kopien des gleichen Films versetzt ausstrahlt. Für jeden Betrachter ist dadurch immer der
komplete Film nach kurzer Verzögerung verfügbar.

**

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface format)

Der Bereich des elektromagnetischen Frequenzspektrums, in dem Radiowellen übertragen werden.

DE 88

18. Service und Support

**

Weitere Informationen, wie z. B. Hilfe zur Fehlersuche, Software-aktualisieren und Produkthandbücher erhalten Sie
unter den unten stehenden Website-Adressen und Call-Center-Hotlines.

Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an einen Händler vor Ort, oder an die unten genannte Hotline.

Humax Hotline

Deutschland: 0180 577 8900 ( 0,12/Min)
Österreich: 0820-400675 ( 0,12/Min)
Öffnungszeiten: Mo–So 08:00 – 23:00 Uhr
E-mail: [e-mail]

**

Support für die Reparatur von Hardware finden Sie auf den Support-Websites
(Homepage oder HCSA).

Homepage: www.humax-digital.de

DE 89